Nieuwe Schiedamsche Courant | 1951 | 14 augustus 1951 | pagina 2

Nieuws uit STAD en OMTREK

VACANTIEWEE ïfrïnSr1-

Vacantieweek-kiosk werd gister
middag geopend

Grotere kleinhandelsomzet in
de maand Juni

Opstand in Indonesië dank zij
incidenten mislukt

EXTREME CREDITEUR-POSITIE
IN DE E.B.U.

x

r

VLAARDINGEN

Herstel van de prijzen wordt verwacht

Moeilijkheden indien een quotum van een
land voor 100 gebruikt is

Vader Maoverlos ons

"V

V.

DINSDAG 14 AUGUSTUS 1951

PAGINA 2

ZAKEN GAAN GESMEERD

RADIO VOOR LIGHAL-

PATIëNTEN

KIJK UIT!

GEEF VOORRANG

VIJF-EN-TWINTIG JAAR
LOURDES-GROT IN
VALKENBURG

VEER EEN KUNST- EN
AI\ynEKBEURS TE DELFT

EUROPESE STUDENTENPERS
BIJEEN

Geen politieke gelijkschakeling

HANDELSBETREKKINGEN
VAN V.S. MET TSJECHO-
SLOWAKIJE

Internationale Handelscommissie
voor netelige kwesties

AANGEREDEN

BURGERLIJKE STAND

NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT

DUIVENSPORT

KANKERFONDS-COLLECTE

DE SCHIED. CRICKETERS IN
WANDSWORTH

VELE COMMUNISTEN
GEARRESTEERD

Sein zou weldra komen

De arrestaties op Sumatra

EEN EI VAN 2 GRAM

POSITIE VAN RUBBER EN
THEE IN JULI

NED. VRACHTENMARKT

HANDEL TUSSEN WEST- EN
OOST-DUITSLAND

Besprekingen hervat

DE PLANNEN VAN DE
R'DAMSE KUNSTKRING

NEDERLANDS TEKORT IN
DE E.B.U.

Schuld in Juli gestegen tot
730.040.800

SCHEEPVAARTBERICHTEN

ROTTERDAMSE VEEMARKT

U «noest u lèlf

eens kunqen zien rijden 1

Als er onder onze stadgenoten zijn,
die plannen hebben om binnen afzienbare
of onafzienbare tijd een zaak in wat dan
ook te openen, dan is hun succes verze
kerd, als hun openingsdag een klein beetje
lijkt op die van de Vacantieweek-kiosk.
Wij zijn daar gisterenavond even binnen
gelopen en in de korte tijd, dat wij er wa
ren is er practisch geen hoofd voor het
loket vandaan geweest. Honderden pro
gramma's, vertelde men ons, zijn er die
eerste middag al verkocht en met de
plaatsbewijzen, die voor de verschillende
evenementen in voorverkoop zijn gaat het
al aardig dezelfde kant uit, Voor het kin
dercabaret bijvoorbeeld is er met de bes
te wil van de wereld geen kaart meer te
krijgen.

Men. ziet het, het zijn allerminst gele-
genheidsbezoêkers geweest, die op de ope
ningsdag hun hoofd door het loket sta
ken. En dat is ook helemaal niet de bedoe.
ling van ons vacantiecomité. Het gevolg
voor de Schiedammers is echter, dat zij,
ais zij het vacantiefeest actief en enthou
siast willen meemaken, beslist niet moe
ten wachten met het kopen van plaatsbe
wijzen. De voorraad is, zoals dat altijd het
geval is met dingen waarvan het voor
proefje. de smaak en de nasmaak prettig
is, namelijk niet onbeperkt.

Dat prettige voorproefje kan iedereen
krijgen, die even stil staat bij het nieuwe
V.V.V.-gebouwtje. Het drukke geloop aan
het loket geeft samen met wat de geluids
wagen, die 's avonds voor het gebouwtje
«taat opgesteld, ten beste geeft al zo'n ge
zellig gevoel, dat er „iets te doen" is. En
dat er iets te doen zal zijn weet ieder
die ook maar even het programma heeft
doorgebladerd.

Behalve deze programma's zijn aan de
kiosk verkrijgbaar kaarten voor de revue
„Zie je wel. het kan", de voorstellingen
in het kader van het Broersvestival, de
sportevenementen, luchtvaartmiddag, de
stempeltocht, het torenbeklimmen. de ver
schillende excursies en de jeugdvoorstel
lingen, met uitzondering dan van het ca
baret.

De kiosk, waar men alle mogelijke in
lichtingen verder gaarne geeft, is dagelijks

reopend van fl.3013.00 en van 14.00—
1 uur. r

Intussen is men in het Broersveld al
druk bezig met het aanbrengen van de
snoeren met lampfittingen, die over een
kleine tien dagen de basis van de verlich
ting zullen zijn. Evenals het vorig jaar
gaat het Broersveld zelf bezig en het
zal er weer op en top gezellig zijn. Niet
het minst tijdens de feestmarkt welke ge
houden zal worden.

Over kramen gesproken. Oome Daan uit
Gouda is al op het Lorentzplein neerge
streken, waar hij ona de kaart van de op
zet van het attractiecentrum met trots ge
toond heeft, 't Heeft heel wat moeite ge
kost om voor alle 74 zegge vier en ze
ventig attracties een plaats te vinden
maar de oplossing is ideaal. Vanuit Rotter
dam komend, züigt de magneet van de Lo-
rentzlaan met de vele kramen de bewo
ners van het Westelijk deel van Rotter
dam naar het Lorentzplein, waar grote
attracties staan. In de Boerhaavelaan wor
den de kramen, de scooters en de draai
molens, in het midden opgesteld, zodat
men aan beide zijden van het trottoir een
brede wandelweg heeft. Voor de bewoners
zal het in die dagen zeker niet ongezellig
zijn om de. drukte gade te slaan.

Het gaat goed worden, hoort men hier
en daar al zeggen.

Het kan goed worden. Mits het weer
zich een beetje vriendelijker toont dan de
laatste dagen, waardoor ook de onmisbare
goede stemming van de vacantiegangers
er wel zal zijn.

De grote sensatie van het vorig jaar: de
transport- en bakfietsenrace wordt dit
jaar weer gegeven en wel op Maandag 27
Augustus. Tot nu toe is de inschrijving
hiervoor niet groot, zodat een opwekking

wel op zijn plaats is. Er is geen inschrijf
geld verschuldigd. Men kan zich opgeven
aan het bureau van de Schiedamse Ge
meenschap, Nieuwstraat 12.

Dit geldt ook voor de Wherry-roeiwed-
strijden op Vrijdagavond 31 Augustus in
de Westerhaven. Men kan zich voor dit
alles ook opgeven bij M. v. Dijk, Galilei-
straat 74a, bij W. Nieuwstraten, Maasdijk
108a en aan de kiosk Gerrit Verboon-
straat.

Zoals de lezers van de Schiedamsche
Couranten reeds bekend is, werden de
Lighallen, 't dagsanatorium van de t.b.c.-
patiënten hier ter stede, enige weken ge
leden het slachtoffer van een wel bijzon
der laffe diefstal. Inbrekers maakten zich
meester van linnengoed voor de keuken
en andere zaken, o.a. de radio. Van ver
schillende zijde werd ons reeds gevraagd,
of de gestolen goederen reeds achterhaald
zijn. Tot onze spijt moeten wij mededelen,
dat dit nog immer niet het geval is. Hoe
groot de spijt is, kan wel een ieder ver
moeden. die weet, wat voor onze patiënten
de radio betekende. Vla de aansluiting
door middel van een luidspreker speelde
zij in iedere lighal en voor een zeer be
langrijke afleiding en dus genezing voor
onze zieken. Men kan begrijpen, hoe lang
de dagen voor de zieken, die vaak maan
den liggen, toch al zo eentonig, hen nu
vallen.

Ondergetekenden hopen, dat dit stukje
hem of hen bereiken, die het hoort te
bereiken.

Vereniging tot Bestrijding der T.B.C.

Dr A. HOOGENDIJK, voorzitter.

H. G. KUYPER-HOLTERMAN,
secretaresse.

Maandagmorgen om 9.30 uur is op de
Singel hoek Emmastraat het 11-jarig
meisje G. met de fiets tegen de motor
rijder M. uit Rotterdam gebotst, doordat
zij geen voorrang verleende. Het meisje
liep schaafwonden en bulten Op. Het
meisje de J., dat op de bagagedrager zat,
klaagde over pijn in de rug.

UITREIKING SPEELGOED.

Maandagmorgen 10 uur is in het kader
der Jeugd-vacantieweek op het Stad
huis aan 375 daarvoor in aanmerking
komende kinderen uit onze gemeente
speelgoed uitgereikt. Dit speelgoed was
een gedeelte van het door de Ameri
kaanse jeugd vervaardigde speelgoed
voor de Nederlandse jeugd. In de Raads
zaal was de keurige verzameling, be
staande uit spelen, poppen, auto's, auto
peds, enz, uitgestald. De Gem. Dienst
voor Sociale Zaken had de leiding bij
deze uitreiking. Zeker mogen de Vlaar-
dingse jongens en meisjes, die van dit
speelgoed profiteren, hun Amerikaanse
kameraadjes dankbaar zijn. Bij verschil
lende stukken waren adressen en zelfs
briefjes gevoegd.

CARRIER IN DE HAVEN.

Zaterdagmorgen is op de Oosthaven-
kade ter hoogte van de zaal Excelsior
een volgeladen carrier met brood, koek
en beschuit, terwijl de bestuurder even
afwezig was, in beweging gekomen en
in het water gereden. Met behulp van
een dreg werd de carrier naar de kant
gebracht en met vereende krachten uit
het water gehaald. De inhoud was ech
ter onbruikbaar geworden.

POSTDUrVENVER. „DE VREDES
DUIF".

De P. V. „De Vredesduif" hield Zater
dag een wedvlucht van Qulevrain, af
stand 173 km. De prijzen werden be
haald als volgt: 1. H. Verheij, 2 4 18 J.
Jekel 3 7 16 W. Harlof. 5 '6 21 22 M.
Broek, 8 9 J. Schoep, 10 L Plezier, 11
B. Boogaart, 12 20 L. v. Vliet, 13 A. J.
Rietdijk, 14 19 J. v. d. Zande, 15 26 H.
Hoorweg. 17 24 25 T. A. Vogel. Aan
komst le duif 1.40.36; laatste duif 1.55 u.

Uitslag junioren: 1 2 3 B. v. d. Lee!
4. W, Suiker, 5. B. van Beveren, 6. W.
Proper. 7 M. Noordhok, 8 C. Zwarte-
waalsloot.

(Van onze correspondent)

Het stedelijk museum „Het Prinsenhof"
te Delft zal van Woensdag 15 t.m. Don
derdag 23 Augustus zijn gesloten. Op de
avond van 23 Augustus wordt officieel de
Oude Kunst- en Antiekbeurs geopend, die
van Vrijdag 24 Augustus t.m. Zondag 16
September voor het publiek geopend zal
zijn. Behalve op de gewone museumuren
is de beurs ook op de Dinsdag- en Donder
dagavonden geopend.

Maandag is het congres van de Europese
studentenpers te Berlijn geëindigd. Aan
de besprekingen, die gericht waren op een
nauwere samenwerking, werd deelgeno
men door vertegenwoordigers uit Neder
land, Engeland, Frankrijk, Schotland, De
nemarken, Zweden, Noorwegen, Finland,
Zwitserland, België, Italië, Oostenrijk,
Joego-Slavië, Saarland en W.-Duitsland.

Op redactioneel gebied werd er op aan
gedrongen de uitwisseling van publicaties
tussen de deelnemende landen te bevorde
ren en de internationale berichten uit het
studentenleven meer dan tot dusver in de
studentenbladen op te nemen. Een voor
stel tot politieke gelijkschakeling werd af
gewezen.

De Amerikaanse regering heeft de
internationale Handelscommissie van de
Ver. Naties ervan op de hoogte gesteld,
dat zü voornemens is alle tariefconces
sies, die zij krachtens de algemene over
eenkomst voor handel en tarieven aan
Tsjecho-Slowakije heeft verleend, in te
trekken.

Een functionaris van de internationale
handelscommissie heeft verklaard, dat
men door dit voornemen voor enige zeer
netelige kwesties is komen te staan. De
overeenkomst bevat namelijk geen clau
sule, die in een dergelijke situatie voor
ziet. De concessies, die krachtens de al
gemene overeenkomst voor handel en
tarieven door een land aan een ander
land worden verleend, gelden automa
tisch voor alle andere landen, die aan de
overeenkomst deelnemen. Tsjecho-Slo
wakije is het enige Oosteuropese land,
dat aan de overeenkomst deelneemt.

Als redenen voor haar maatregel
noemde de Amerikaanse regering de
vervolging van Amerikaanse burgers, het

De vertegenwoordigers van de Europese beslag nemen van eigendommen
studentenpers zullen voortaan jaarlijks.

bijeen komen. Het volgende congres zal in andere vijandige handelingen tegen
1952 in Frankrijk worden gehouden. Amerikaanse zakenlieden.

Iedere avond komen van alle kanten
Valkenburgers samen om bij de Lourdes-
grot in de rotswand van de Cauberg te
bidden. Men bidt hier voor intenties, van de detailhandel, waar men zich bezig

Nadat de maand Mei In een aantal
branches van de detailhandel een niet
onaanzienlijke daling van de geldomzet-
ten te zien gaf, bracht de maand Juni,
blijkens de omzetstatistieken van het
Economisch Instituut voor den Midden
stand in verscheidene branches weer om
zetstijging. B.v. In de detailhandel in zui-
veldproducten, in aardappelen, groenten en
fruit, ln kruidenierswaren en in tabaks
fabrikaten. De omzet in de detailhandel
in alcoholhoudende dranken nam zelfs
aanzienlijk toe als gevolg van de ver
wachte accijnsverhoging. In die sectoren

In de Ampèrestraat is Maandagavond
om 18.20 uur de 11-Jarlge scholier van L.
tegen de fietser L. opgelopen. De scholier
werd met een linkerbeenfractuur door de
G.G.D. naar het Gemeenteziekenhuis ge
voerd.

GEBOREN: Eduard, z. van P. van Veen
en G. Deelstra: Clara Th., d. van H.
Kemmer en H. A. Staal; Willem, z. van
W. J. den Broeder en J. M. Koster; Hen-
drina M., d. van A. Smit en N. Plaisier;
Petrus H., z. van A. J. Bastiaanse en W.
C. W. van Gennip; Harman, z. van W. van
Aperloo en A. Fase; Leendert, z. van J.
H. de Ruiter en T. Sudmeier; Inge J- H.,
d. van A. J. Noordijk en U. A. Roth;
René, z. v. C. Leeuwangh en R. J. Ooster-
hoff; Eduard M., z. van E. B. Kustner en
C. J. C. M. Roovers.

OVERLEDENM. R. S. Fabrie 2 J. en
11 mnd.; M. Ilmer. 1 dag; G. van Eijk
62 j., vr. van D. van Loenen.

DAGOtAO VOOR 3CHICDAM IN OMSTRgHtN

73ste Jaargang No. 21917

De kantoren der Redactie en Admi
nistratie zijd tijdelijk gevestigd In he'
gebouw R.K- Volksbond, Lange Haven 71
Scmedam Teietoon Administratie 68152:
Telefoon Redactie 67423.

Giro-nummei «095 ten name van de N V

De Courant De Maasbode, Rotterdam

Abonnementsprijs t «95 per Kwartaal
f 1.7(1 per maand, 1 040 per week.

Advertentie-piu» op gewone kolombreedte
f u 16 pei mitiimetei noogte
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kutumui eente I 0 3t> pei mlllimelei noogte
Bn contract gelden lagere tarieven welke
bu de adniinistratie ot ou de erkend*
advertentie ouieau* verkrugoaar zUn
Kampioenen (Kleine idvertentlém tot te
woorden SU et Eik wooro meet 3 et.
Maximum 60 woorden. Plaatsing ultalultend
bil vooruitbetaling.

Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor
het Advertentie-wezen.

Directeur: J. Kuljpere

Hooft rwteeteor: Leo J. M. Haaelzet

Bij het verlaten van de werf Wilton-
Fijenoord is Maandagmiddag om 3.15 uur
de heer M. uit Rotterdam met zijn brom
fiets tegen een vrachtauto van T. uit Den

Haag gebotst. M. viel en liep schaafwon
den en kneuzingen op. Via het Gemeente
ziekenhuis is hij naar huis gevoerd.

Zondag verzond de P.V. de Blauwe
Doffer haar duiven naar Maastricht. De
uitslag was als volgt:

1, 10 14 en 6 J. Wenteler; 2, 28, 32 en
54 M. Putters; 3 en 53 v. d. Heijden; 4,
33. 59, 106, 117, 118, 126, 130, 131 en 149
J. Doejaaren; 5 Limborg; 6 Sifnonis; 7,
12, 88, 93, 103 en 116 Gebr. Lems; 8. C.
Flipse; 9,' 80, 100 M. v. d. Steen; 11, 21,
25 38 73 96 97 en 137 D. Bakker; 13, 15,
en 138 J. Boorsma; 16, 64, 134 en 153 H.
Schaefer; 17, 40 en 70 Van Deursen; 18
en 112 W. Ekris-Schrumph; 19 en 27 A.
Broeders; 20, 30, 44, 81, 124 en 141 Legner;
22, 77 82 en 120 H. Brokling; 23, 39. 45 en
69 Van Nennen; 24 en 46 Seebrechts; 26
en 119 D. van As; 29, 99, 115 en 127 Th.
van Weelie; 31, 41. 52, 55. 95, 107 en 139
Hopstein; 34. 89, 122 en 148 Chatenier; 35
Duivenbode; 36, 62, 65„ ,68 en 74 Van Leeu
wen en Co; 37, 63, 71, 75. 84 en 150 v. d.
Linden en Co; 42, 102. 109 en 151 A. H.
Bakker; 43, 140 en 152 J. M. Broeders; 47,
61 66 en 155 Van Wijk-Bokers; 48, 58, 83
en' 92 A. Brokling; 49 en 104 Van Gohy-
Korten; 50 en 125 Nagelkerke; 51 de Rauw;
56 J. Christen; 57 K. Lopik; 60 J. van
Opijnen; 67. 79 en 94 Hartog Richters; 72
A. Nieberg; 76 en 91 Gebr. Put; 82, 132 en
144 J. Koogge; 85 J. Hazenbrood; 98 en 145
P. van Diest; 101 M. Dries; 105, 128, 1.47
en 154 G. Breur; 108. 123 en 143 Gebr.
Bollijns; 110 Matla; 111 P. Weïjntier; 113
3. de Jong; 114 Plaat en Co; 121 Kouwen-
berg; 129 en 136 J. Mierlof; 133 en 135
Beckers; 142 G. van Diest; 146 C. Koogje,
Dijk en Middendorp.

Vorig jaar werd ook in Schiedam ge
start met de inzameling ten behoeve van
het Koningin Wilhelmina Fonds voor de
Kankerbestrijding. Er werd door het
plaatselijk comité, dat zich belastte met de
jaarlijkse organisatie van deze nationale
collecte, op de verjaardag van Prinses
Wilhelmina geen vergeefs beroep gedaan
op de hulp en offervaardigheid van alle
stadgenoten. Een legertje van toegewijde
collectanten en collectrices wist te komen
tot een ongekend groot resultaat. In totaal
werd niet minder dan 10.500 inge
zameld.

In het gezicht van de komende 31 Aug.
doet het plaatselijk comité van 't Koningin
Wilhelmina Fonds wederom een innig be
roep op vele stadgenoten om bij de in
zameling als collectant of collectrice be
hulpzaam te zijn. Zij die op deze wijze
de kankerbestrijding daadwerkelijk willen
helpen worden verzocht zich op te geven
bij het gebouw van de Gem. Geneeskun
dige en Gezondheidsdienst, Tuinlaan 80,
tel. 69290.

(Bijzondere correspondentie

De Schiedamse cricketers, die een tour
maken naar Wandsworth, werden na een
interessante busrit door Londen op het
stadhuis door de burgemeester van Wands
worth ontvangen. Daar werd kennis ge
maakt met de diverse gastheren en gast
vrouwen onder het genot van koffie en
sandwiches. Hierna maakte men een
interessante rondgang door het stadhuis.

De middag en avond werd besteed aan
verdere kennismaking. Toen men de vol
gende morgen weer samen kwam om te
oefenen, bleek iedereen zeer enthousiast
over de huisvesting, de gastvrijheid en
het eten.

Donderdagmiddag vond de eerste wed
strijd plaats. Spencer C.C. ging eerst bat
ten op een niet te moeilijk wicket en
ondanks goede bowlerij en behoorlijk fiel
den konden zij op 121 voor 5 sluiten. De
bowlingcijfers waren: Scheffer 1 voor 40,
Scheepmaker 2 voor 28, Borsboom 1 v. 24.

Toen Schiedam ging batten bleek het
wicket belangrijk moeilijker. Met de En
gelse spinbowlers wist niemand veel raad
en het treurige resultaat was, dat men
uit was voor 26 runs.

Het is te hopen, dat het wicket Zater
dag tegen Wandgas eenvoudiger zal zijn.
In leder geval is men dan meer gewend
aan de graswickets. Het voedseltekort zal
beslist geen invloed hebben want niemand
heeft er nog iets van gemerkt.
Het programma Is zeer uitgebreid en aan
trekkelijk en men heeft allerlei facili
teiten voor bioscopen, dancing» en zwem
baden.

Wij hopen u morgen meer te vertellen
over het bezoek aan de Festival-tentoon
stelling en,de.match tegen Wandgas

welke men zelf bepaalt. Met recht kan hier
van een volksdevotie gesproken worden.

Nu dertig jaar geleden zocht de Maria-
vereerder pastoor Sarton van Valkenburg
deze plek uit voor de bouw van een
Maria-grot, die een getrouwe copie moest
worden van de grot van Massabielle. Zijn
opvolger pastoor W. Hermans zette zijn
werk voort en bij de afgraving van de
helling bleek onder de löss-laag aldaar
z'ch een grot te bevinden, vrijwel vol
komen in grootte en afmetingen gelijk aan
de grot in Lourdes. In 1926 kwam men
met de bouw gereed en nu viert men op
het feest van Maria Tenhemelopneming
het 25-jarig bestaan van deze grot, die
sedert haar gèreedkoming een toevluchts
oord is geworden voor de talrijke Maria-
vereerders, die het Limburgse land kent.
Meer dan 200 ziekenzegeningen vonden er
in dé löop der tijden plaats. Er werden
bidwegen gehouden en vooral tijdens de
jongste oorlog stroomden er iedere avond
tallozen samen om Maria's voorspraak af
te smeken. Op deze gebenedijde plek, mid
den tussen het toeristengewoel in het
Geulstedeke, wordt elke Zondagmorgen
het H. Misoffer opgedragen.

Morgen, als het 25-jarig oestaan der grot
wordt gevierd, zal na de Hoogmis, in de
St Nicolaaskerk, opgedragen door pastoor
Welters, een nieuw marmeren ex-voto-
altaar in de grot worden ingezegend, een
geschenk van de parochianen uit dank
baarheid voor de bevrijding en de behou
den terugkeer der Valkenburgse soldaten,
's Middags trekt men vervolgens in pro
cessie door de Grendelpoort naar buiten
naar de grot, waar Roermonds bisschop
mgr Lemmens tijdens een pontificaal Lof
de zieken zal zegenen.

houdt met de verkoop van duurzame con
sumptiegoederen, werd ten opzichte van
Mei j.I. nog enige teruggang geboekt. Ten
opzichte van April j.I. Was in sommige
bsanches snrake van enige verbetering.
In de rijwielhandel en de detailhandel in
snortartikeien iienen de omzetten onder
invloed van het seizoen niet onbelang
rijk op-

Onderstaand staatje geeft van de stij
ging of daling van de geldomzetten in
middenstandsondernemingen in Juni n.v.
de omzetten in April en Mei een over
zicht.

April Mei
wMcoholh. en -vrije drank 4- 42 4-47

Opticiens --f 15 4-18

Sportartikelen +34

Aardapp- groenten, fruit 24

Rijwielen 14

Slagers 19

Kruideniers 4- 14

Zuivel 16

Tabak 14

Parfumerieën, toiletartik, 20

Drogisten

Kappers

Ijzerwaren

Kantoorboekhandel

Schoeisel

Textiel A

Banketbakkers
Huishoudel. art.
Meubelen

2
14

8

12
3

7
0

5
- 31

16
14
13
9
6
6
5
2

4

6

7

10

11

13

13

13
23

Blijkens cfe gegevens van de spaar
banken vermindert de ontspèrin-g en
zulks laat niet na op het omzetverloop

In de laatste weken heeft in de pers i zonder restrictie zouden moeten toestaan,
hier te lande en ln het buitenland de terwijl tegelijkertijd deze deb Wanden,
- I of een groot deel van deze debiteurlanden,
extreme crediteurpositie van Belgie en ae ,,u

extreme debiteurpositie van Nederland
nogal eens onderwerp van beschouwingen
uitgemaakt. Hét thans verschenen Jaar
verslag van het directorium van do
Europese Betalings Unie wijdt ook aan
dacht aan dit probleem.

Het wijst er op, dat het feit, dat een
groot aantal landen een belangrijk deel
van hun quota heeft verbruikt nog niet
betekent, dat de middelen van de Euro
pese Betalings Unie gediend hebben om
een vertraging van de toepassing van de
onvermijdelijke maatregelen tot herstel
van algemeen evenwicht te bewerkstel
ligen. Er verloopt nu eenmaal een zekere
tijd alvorens deze maatregelen hun vol
ledig effect doen gelden.

Het is nooit de bedoeling geweest, dat
de Europese Betalings Unie zou leiden tot
de creatie van een gesloten commerciële
zóne. Er kan dan ook geen sprake van
zijn, dat aan de crediteuren van de E.B.U.
gevraagd wordt op kunstmatige wijze hun
positie in evenwicht te brengen door mid
delen, welke een ernstige verstoring van
hun structuur te weeg zouden brengen.
Dit zou een fatale schade toebrengen aan
de algemene concurrentiepositie van deze
crediteuren.

Het directorium constateert dat de
kapitaalbewegingen plaats vinden via de
landen met de sterkste valuta. De kern
van het probleem ligt hierin, dat alle
leden van de Europese Betalings Unie wel
hetzelfde doel nastreven, doch dat be
paalde leden van de E.B.U. de convertibili
teit veel dichter zijn genaderd dan andere
en een meer liberale houding aannemen
in hun handelsrelaties met de rest van de
wereld dan andere leden.

Dit probleem zal noodzakelijkerwijs een
ernstiger vorm aannemen naar gelang een
crediteur in de E.B.U. een groter credit
saldo zal hebben verworven dan de om
vang van zijn quotum. Geen enkele be
paling van het accoord voorziet in de
regeling van vorderingen van leden, welke
het qaotnm te boven gaan. Het gevolg Is,
dat by het ontbreken van een nieuwe be
slissing een dergelijk lid geen andere kens
zal hebben dan zich uit de E.B.U. terng
te trekken.

Een van de essentiële moeilijkheden, die
zich verzetten tegen de directe toepassing
van een regtlin-g, welke een afwikkeling
tegen 100 pet. in goud van de vorderingen
van de crediteuren, welke het quotum te
boven gaan, is dat deze oplossing met zich
mee zou brengen, dat de andere leden in
hun geheel genomen, goud zouden moeten
storten. Want met dit goud zou de import,
afkomstig uit het land van deze crediteur,
moeten worden.Aetsald. een Impwi die stj.

hun invoer uit de dollarzóne ernstig zou
den beperken of zelfs zouden verbieden.

Het ontbreken van een regeling voor de
bewuste gevallen stelt de crediteur aan
ernstige moeilijkheden bloot. Wat zijn be
talingsbalans betreft, kan hij zich gedwon
gen zien op zijn invoer uit de rest van de
wereld een restrictie toe te passen of goud
te verliezen, omdat hij niet direct een
tegenpartij voor een deel van zijn expor
ten naar Europa kan vinden. Van binnen
lands standpunt gezien zou de noodzake
lijkheid van financiering van het export:
excedent naar Europa hem er toe kunnen
brengen nieuwe investeringsprojecten te
entameren of het gevaar lopen, dat zich
een Inflatie ontwikkelt.

Hoewel hy bereid zou kunnen zijn om
de debiteuren te helpen, zou hij toch
ernstig aarzelen verder te gaan en trach
ten zijn vorderingen in de E.B.U. te be
perken. Hij zou hinderlijke controles kun
nen instellen, welke vermoedelijk tot ge
volg zouden hebben, dat de mate van
convertibiliteit van zijn eigen valuta zou
gereduceerd worden of dat «Dn liberali
satie t.o.v. de rest van de wereld zou
worden verminderd. Bovendien zou de
crediteur, indien hij zich bereid zou ver
klaren om nieuwe eredieten te verstrek
ken, de verzekering eisen, dat hij niet in
een vicieuze cirkel geraakt doordat de
pressie op de debiteuren om zich ln te
spannen ten einde het evenwicht zo spoe
dig mogelijk te bereiken, vervalt.

Het directorium heeft reeds aan de raad
van de O.E.E.C. doen weten, dat het geen
enkele belangrijke wijziging in het thans
bestaande accoord zou aanbrengen. Het
schijnt gewenst, thans slechts enkele
ondergeschikte wijzigingen aan te brengen.
Het is wel waarschijnlijk, dat over on
geveer een jaar wijzigingen zullen moeten
worden aangebracht.

Het verslag wijst er ook op, dat onmoge
lijk thans kan worden voorzien, welke
ontwikkeling zich in de komende 12
maanden zal voordoen. De nieuwe fac
toren hebben nog niet ten volle hun
invloed kunnen doen gelden op de econo
mieën der deelnemende landen. Men weet
nog niet in welke mate zij het binnen
landse en buitenlandse evenwicht zullen
verstoren. Door zijn structuur kon de
E.B.U. In het begin gemakkelijker func
tioneren, toen alle middelen nog beschik
baar waren. De E.B.U. heeft de tendenz
een steeds zwaardere inspanning te eisen
van de leden, wier positie permanent cre
diteur of debiteur Is.

Het directorium wijst er ook op, dat de
functionering van de E.B.U. het rlsieo
loopt gehinderd te worden door elementen,
die aan zijn eontrële ontsnappen. Het
spreekt eehter de hoop uit, dat de ener
gieke maatregelen, waartoe de leden-
landen zich verbonden hebben, een voort
zetting van het werk mogelijk sullen
maken-

in de detailhandel invloed uit te
oefenen.

De gevolgen van de omzetdlaling in
een aantal branches in de duurzame con
sumptiegoederensector kunnen in het
bijzonder voor middenstandsbedrljven
met grote d-m.v. eredieten gefinancierde
voorraden noodlottig zijn. Immers de
onvoldende mzet bedreigt in de eerste
plaats de liquiditeit.

Deze omstandigheden vormen wel de
voornaamste oorzaken van de „prijzen
slag" in de jongste maanden. Daarmede
is aangetoond ,dat een sterke prijsdaling
slechts van tijdelijke aard is. hetgeen
weer niet impliceert dat de prijzen in
het najaar-seizoen wederom dezelfde
hoogte zuil enberéiken ais in het eerste
kwartaal van dit jaar. Daarom is een
voorzichtige voorraiadpolitiek, en waar
mogelij keen beperking va nhet assor
timent geboden.

Hoewei het, gezien de zeer labiele
politieke constellatie, niet mogelijk is.
enige voorspellingen te doen omrent de
toekomst van het prijsverioop, kan het
dienstig zijn de factoren, die dit ver
loop bepaien, nog eens nader te analy
seren. Daze lactoren zijn

1. De prijsdalingen op de grondstoffen-
markten, in hoofdzaak een gevolg van
een wellicht tijüeiijke onderbreking van
de strategische voorr&advorming in de
Ver. Staten.

2. De deviezenpositie van ons land is
ongunstig. Indien deze situatie nog ern
stiger zou worden, kan een beperking
van de import moeilijk worden verme
den, terwijl de export zou moeten wor
den gestimuleerd. Een beperking van
van binnnlands verbruik is dan onont
koombaar.

3. Het indienen van fabrikanten- of
grossiers-offerten tegen lagere prijzen,
omdat de kleinhandel niet voldoende op
neemt-

4. Het publiek koopt, minder, ten
eerste omdat het na het uitbreken van
de Koreaanse oorlog boven ogenblikke
lijke behoefte heeft ingekocht, ten twee
de omdat de prijzen te hoog zijn in
verband met de dalende: welvaart en
ten derde omdat het in de toekomst wel
licht nog prijsdalingen yerwaeh. Alleen
de verminderde koopkracht v.an het pu
bliek is een blijvend verschijnsel.

Bij een ongunstige verandering van de
wereld-constellatie zal de hoop op een
verdere prijsdaling de bodem worden
ingeslagen.

Op grond van vorengenoemde facto
ren zal ook bij een Ilvndhaving van de
huidige politieke toestand enig herstel
van de prijzen kunnen worden ver
wacht, doch op een lager niveau dan
zes maanden geleden, hetgeen tot een
licht herstel van de geldomzetten in de
detailhandel zal leiden. D egenomen ver
liezen en het duurder worden van het
crediet zullen de detailhandel in duur
zame consumptie-goederen noodzaken
aan de voo-rraadpolitiek bijzndere aan
dacht te schenken. Nog in sterkere mate
zullen de detailhandelaren in duurzame
goederen, welke een luxieus karakter
dragen, voor problemen worden gesteld.

9?

99

De grote georganiseerde beweging tot
omverwerping van de Republiek Indone
sië en vervanging daarvan door een Sov
jet-bewind is mislukt, doordat ongeorga
niseerde elementen te Priok en Bogor
(Bpitenzorg) incidenten hebben veroor
zaakt, aldus bericht de „Javapost". Het
blad, dat de vorige week opschudding ver
wekte door het bericht over een poging
om de regering omver te werpen en een
Sovjet-regering in te stellen, schryft thans
dat de regering „betrouwbaar bewijsma
teriaal" heeft gevonden, dat „onomstote
lijk" in de richting zou leiden van buiten
landse mogendheden.

De grote illegale beweging, waarvan het
blad spreekt, zou voor de uitvoering van
haar plannen gebruik willen maken van
„organisaties in West- en Midden-Java en
voor Oost-Java van groepen in het gebied
van Baniuwangi en Zuid-Malang, die „Ba-
risan Sakit Hati" (strijdgroep der gegrief-
den) genoemd kunnen worden". Volgens
de „Javapost" zouden te Priok en Bogor
incidenten zijn uitgelokt door andere bui
tenlandse illegale agenten, waardoor de
grote illegale beweging tot omverwerping
van de Republiek Indonesië in het hon
derd liep.

Het blad meldt voorts, dat genoemde
Barisan door bemiddeling van een Chi
nees burger een schrijven zou hebben ge
richt aan de regering van de Chinese
volksrepubliek, waarin de zinsnede voor
komt: „B-apak (vader) Mao verlos ons".

Volgens zegslieden van de „Javapost"
zou het de regering bekend zyn, dat de be
trokken organisaties in geheel Indonesië
instructies zouden hebben ontvangen om
zich voor te bereiden op een algemene
actie. Het sein zou weldra gegeven wor
den. De nodige wapens zonden uit het
buitenland komen, o.m. zouden zy uit
Singapore gesmokkeld worden.

Het aantal arrestaties te Djakarta be
loopt in de laatste dagen meer dan 60. De
De correspondent van Aneta seinde dat
vertegenwoordigers van de Communisti
sche partij te Meden bij de gouverneur
van Oost-Java hebben geprotesteerd te
gen arrestaties van communistische leiders
tijdens de razzia's.

Officiële gegevens over de arrestaties op
Sumatra zijn nog niet te krijgen, doch het
linkse te Medan verschijnende dagblad
„Rakjat" bericht,, dat de commissaris van
Noord-Sumatra van de P. K. I. (commu
nistische partij), Jusuf Adjitorop, en
voortè Abdül Karim en andere leden van
de P. K. I. zijn gearresteerd. Het blad pu
bliceert in totaal 15 namen van. te Medan
en elders in Oost-Sumatra gearresteerde
communisten. Voorts zouden huiszoekin
gen zijn verricht in het kantoor van de
P K. I. te Medan en het bureau van de
SÖBSI (Communistische Vakcentrale),

waar het gehele archief in beslag werd ge
nomen. Naar voorts verluidt, zijn ook ver
scheidene personen aangehouden, die
vooraanstaande posities bekleedden in de
voormalige deelstaat Oost-Sumatra. Onder
de gearresteerden bevinden zich ongeveer
50 Chinezen en 4 Nederlanders. In verband
daarmede heeft het Nederlandse commis
sariaat contact met de autoriteiten opge
nomen. In een officieel communiqué wordt
bericht, dat vele bendeleden werden gear
resteerd en dat wapens in beslag werden
genomen.

Chinese zakenlieden, die per vliegtuig
uit Medan te Singapore zijn aangekomen,
hebben verklaard, dat Indonesische troe
pen en politie Zaterdag op Oost-Sumatra
bijna duizend personen, voor het meren
deel Chinezen, hebben gearresteerd.

Op de rede van Belawan heeft de
„Willem Ruys" de gehele Zaterdag ge
wacht op gelegenheid om de 70 voor
Deli bestemde passagiers te ontsche
pen. Dit kon met 7 uur vertraging, na
zonsondergang geschieden.

Een witte legfhoi'n van de heer F.
Kalmeijer te Gouda heeft Zondag
morgen een eitje gelegd van 2 c.M.
lengte. Het product woog precies
2 gram. Gisteren zette de kip haar
productie weer voort met een nor
maal ei.

De ondernemingen onder directie van
de Firma D. M. en C. Watering hebben
in Juli 1951 de volgende hoeveelheden
geoogst: N. V. Cultuur Mij Maswati: thee
96-172 h-kg. nat (Jan./Juli 695.768 h.kg-
nat); rubber 19.280 kg. droog, 127.764 kg-
droog; N. V. Cultuur Mij Sedep: thee
104.000 h.kg. droog, 843.900 h.kg. droog,
thee Negla 49.000 h.kg. droog, 365.220 h-k»-
droog; N. V. Thee Cultuur M'J kg

tan: thee 68.390 h.kg. droog, 513-29»
droog, thee opkoop 4.134 „h k.''Ujt
42.000 h-kg. droog; N. V. Mij Santosa. „thee
65.188 h.kg. droog, 534.769 h.kg. droog
thee voor derden 2.695 h.kg. droog, 98.082

k N. V. Cultuur Mij Ranti® Uolang^ thee
fi1 400 h ke droög, 483.000 h.kg. droog,

fhi voorgderdeng8.600 h.kg. droog, N V.

frituur Mii Ramawatie. thee 33.o00 h.kg.
nat 5 7 500 hV nat, thee opkoop 5.500
h kg nat 143 500 h.kg. nat; N. V. Sumatra-
Rubber Cultuur Mij: rubber 48.000 kg.
droog 350.000 kg. droog: N. V. Nederl.
Noordsche Plantage-Mij: rubber 57.000 kg.
c+oog, 359.000 kg. droog

Productie-qpgave over Juli 1951 van de
endernemingen onder directie van J. G-
Loeiber A. F. Ostermann en J. W. L.
van de'Line: TT. V. Sumatra Rubber Cul
tuur Mii Serbsdjidi: rubber 69.407 kg.
droog. 470.517 kg. droog; N_ V. SMau Sum.
Rubber Mij: rubber 83.982 kg. droog,
437 624 kg droog; N. V. Rubber Mij Am-
baloetoe: rubber 26.129 kg. droog, 181.404

kN.V0Lampog Sum. Rubber My (Incl.
Bogorredjo): rubber 57.000 kg. droog,
433.300 kg. droog: IUV- W^-Sumttr»
Rubber My: rubber 34.000 kg. droog.
213.500 kg. droog; N-^ Thee Cult. My
Ti itamboer: thee 45.449 h.kg. droog,
338 458 h.kg. droog. thee opkoop l.OBl
h.kg. droog, 9.522 h.kg. droog.

ROTTERDAM, 13 Augustus 1951.

490 ton kolen Best; 5«l ton .d. Stampe-isgat;
446 ton ld. Bud el; 315 ton id. Utrecht; 1350
ton ld Geertruiden-berg; 2000 ton ld Vlis-
simgen; 90 ton papier Maastricht; 200 ton
palmpttten Zaanstreek; 3 X 200 ton tarwe
S'tandaardlbuiiten; 10 ton id. Utrecht; 200 ton
ld. Nederweert; 108 ton diiv. giranen Hengelo;
soo ton copra 1.-varen; 148 en 110 ton kiel
Göldermalsen: 250 ton stuikig. Amsterdam; 710
en 571 ton mals l.-vairen; 2 X 105 ton kali
Breda; 450 ton dtv. granen Wamseum; 34 stand
hout Nllkerk; 29 M. id. HMegam: 36 ld. td.
aroOfcertwren: v9etre4s>en.

Een vertegenwoordiger van de West-
duitse regering, dr Kaumann, heeft de
besprekingen met Oostduitse handels-
deskundigen over de problemen van de
handel tussen Oost- en West-Duitsland
herVaf met het doel de impasse, waarin
het handelsverkeer is geraakt, te over
winnen.

Zoals bekend weigeren de Westelijke
Geallieerden en de West-Duitse regering
de nieuwe handelsovereenkomst, die dient
ter vervanging van de onlangs geëxpi
reerde overeenkomst, te tekenen, zolang
de sowjetautoriteiten hun beperkingen
op de uitvoer van West-Berlijn
West-Duitsland handhaven. Deze peP
kingen hebben geleid tot het instellen
van een „commerciële lucntDru»

Muziek, toneel en beeldende kunst

Het voorlopige programme van de
Rotterdamse Kunstkring voor het ko
mende winterseizoen is bekend gemaakt.
Het vermeldt wat het muzikale gedeelte
betreft op 27 November een zangrecital
door Gerar(t Souzay; op 19 Februari een
pianorecital in de Nieuw/e Zuiderkerk
door Gerard Hengeveld en in April een
optreden van het Amsterdams Kamer-
muziekgezelschap.

In de Rotterdamse schouwburg zal ir.
October de voordrachtkunstenares Char
lotte Kohier optreden. In Januari volgt
de première voor Rotterdam van „The
cocktailparty" van T. S. Eliot, op te
voeren door „Comedia". In Maart zal
een blijspel worden opgevoerd.

Voordrachten en lezingen zullen wor
den gehouden door Cruys Voorbergh
(over „het oude costuum"), door A. M.
Hammacher, dooT Hendrik Andriessen
(over de „liedkunst van Hugo Wolf
en door de schrijfster Jo Boer.

Wat de beeldende kunst betreft ver
meldt het program een overzichtsten
toonstelling in September van werken
Van de schilder van Rotterdams haven
Dirk Nijland, een expositie gewijd aan
André Marchand in October en een
Kersttentoonstelling Middeleeuwse

beeldhouwwerken uit de verzameling
van mgr M. J. Schretlen te Amsterdam.

In Februari zal een overzichtsten
toonstelling van het werk van Leo
Gestel worden gehouden en in Maart
staat de expositie „Oude kunst" op
program.

De Nederlandsche Bank deelt roede, dat
het tekort van Nederland in het beta
lingsverkeer met de aan de Europese
Betalings Unie deelnemende landen in de
maand Juli 99.909.600 26.292 000) heeft
bedragen. Van dit tekort is overeenkom
stig de geldende bepalingen een bedrag
van ƒ37.145000 ($9.775.000) ln dollars
afgedekt. Met het restant ad 62.764 600
(S 16.517.000) ls de schuld van Nederland
aan de E. P. U. toegenomen; deze schuld
bedraagt thans ƒ730.040.800 ($192.116.000).

By het vaststellen van bovengenoemde
bedragen la rekening gehouden met de
kortgeleden goedgekeurde verhoging van
het Nederlands quotum in de E. B. U.
van 330 millioen op 355 millioen E.B.U.-
eenheden, zodat gebruikmaking van het
crediet reeds thans in verhouding tot het
nieuw» quotum kon plaat» vinden.

Nagekomen tijdingen.

Aagtedijk 11 te New York; Aagtekerk,
Japan n. Rottm. 13 200 mijl ZZW v. Okinawa;
Alphard 12 te Porto Alegre; Alwaki 14 te Rio'
Gramde verw.; Anna Sylvia, Raumo n. Cork,
p. 13 Dungeness; Arnedijk, Houston n.'Rottm
13 te Havre;

Berkelstrbom 13 te Leith; Bianca 13 te Fe-
dalah; Bernisse 12 te Bilbao; Bill S, Leixoes
n. Aberdeen, p. 13 de Theemsmoneiing; Bir
mingham 14 te Leith; Bornrif p. 13 Bruns-
buttel; Brandaris 14 v. Rottm n Rostock-
Brouwersgracht, Raumo n. Roltm. p. 13
Sandhammesn;

Caland 13 v. Lulea n. Uleaborg; Casana 14
v. Rottm n Gothenburg; Cistula 13 1080 mijl
ZW v. Galapagos; Corona 13 te Ardrossan;
Cornelia B 14 te Hamina;

Deneb 14 te Brussel verw.; Diemerdtjk 12
te Vancouver; Domburgh, Bordeaux n. Casa
blanca. p. 14 Finisterre; Dorinda 14 te Pres
ton verw Draco, Oporto n. Am»tm, p. 13
Casquets- Duiveland 13 te Emden;

E A'Scheer, Propriamo n. Grangemouth,
p. 13 Finisterre- Elisa 14 v. Rottm n. Bilbao;
Frederlk 13 te Treport; Frisia 14 v. Liverpool
n. Stanlow;

Geert Bodewes p. 13 Gibraltar; Gouwe 13
te Roohefort; ji..

Hagno 13 te Dublin; Harm 14 y. Rottm n.
Gent; Hast 4 13 v. Rouaan n. Londen Hen-
Hca B 13 te Karlskrona (als btjligger): Hoe
Vinces p. 13 lichtschip Fehmarnbelt; Hout
man 13 te Wasa;

.Tune 13 v Antw. n Skutskar;

Kieldrecht, Japan n. Rottm, IS te Colombo;
Kittv Rafso n Zaandam, p. 13 Bornholm:

Maartje 13 te Antw.; Maystar (oh.) Valen
cia n. Hull, p. 13 North Foreland; Merel 18
te Belfast verw.; Mizar N. 14 v. Aivonmoutih
n. Passage West (bij Cork);

Nelly 18 te Kotika: Neiptumi» 18 geankerd
bij Wight; Nettie 13 v. Oscarslhamn n. Rmka;
Nijentourgh, Osearshamn n. Rottm, P- 18 ncm

S Oceaan p. 18 Sou-dh Goodwin; Otse 18 te

Hpa!lxnaSi3 v. Kopenhagen n. Halsa; Prima
18 v. Casablanca n. safft-

Rem a 18 te Rostock; Wï» 1S' 300 O v.
Diego Garcia. Anrfw

Cervus 18 v. Dover n. Arvtw., Slan 13 v.
Stockholm n. Harnma: Skagerrak, Snndsvs.lt
n. Liverpool, p. 13 Oland, Spurt 13 v. Heroen
n Veste ra es: Straibo p. 13 Kaaip de Gata.
SwaMow Hu el va n. Marseille, p. jg Kaaip de

^Tarafkan 10. 186 mijl ZO. v. Pertm: Tero 14,

ra) U.) t.e Rottm verw.; Terschelling verm.
13 v. Aigad-ir n. Bordeaux; Thea Goedkoop
p. 13 Scilty; Toni Domsjo n. Zaandam, p 18
UtWllppen; Trompenburg 18 te Hamburg;
Tyro 13 te Drogih-ed'a.

Urm aio 14 te Londen veirw.

Valbel.la 18 v. Bordeaux n. Casablanca: Van
Brakeü 13 v. Kotka n. Ramsigate; Van Gel
der 13 v. Lettih n. Birth: Veenenfo-irgh,
Rottm n. Mlddleszro p. 18 lichtschip Cromer;
Venus 13 v. Kings]yn n. Emden: Viking 18
te Cuxhaiven (om te schuilen: Virgo 18 V.
Kot-ka n. Maldon; Vtvo 18 te Helsinki; Vlier
■14 v. Rottm n. Oporto; Vrouwepolder 16 té
Rottm verw.

Wa.lenburt?,h 1.3 v. Boston (L.l n. Bordeaux;
Wliekenbtinglh, Casablanca n. Rottm via Duin
kerken, pa 14 Beaehyhead; Wiebold Bohmer
13, 60 mijl NO. V. Kaap Nao; Wim 13 te
Stettin.

SLEEPBEDRIJF.

Atlantis 12 v. Colombo n. Port Said.

Elis 9 v Ceuta n. Malta.

Noordzee en Schelde. Antwerpen n. Go-
thenbu-g met het casco van de tanker Bia;
p. 14 Skagen.

Fooizee, Ismailia n. Lübeck met een zui
ger. p. 14 lichtschip Terschelling
Thames 13 te Piraeus.

Tyne 13 v. Rottm na. Southampton.

ROTTERDAM, 14 Augustus. Aanvoer fn
totaal 3988 dieren. Vette koeien en ossen
080, gebruiksvee 1110, vette kalveren 173,
graskalveren 250 nuchtere kalveren 346, var
kens 357, biggen 409. paarden 176, veulens
131. Schapen of lammeren 316, bokken of
geiten 40 ,r

De prijzen waren voor; Vette koeien le kw.
ƒ2.60—2.80, 2e kW. '2 3?T?A0',^ 1 9S—
2.20- vette kalveren 2.8fr-310, 2.50—2.70,
ff 2.30-2.80; slachtpaarden 2 00. 1 95. 1.90;
graskalveren f 350. f 2,afl. f 180, nuchtere kal
veren ƒ62. f 'U,/ 53 f '0. ƒ40;
schapen 123. 93. '78- lammeren f 90, f 78,
f 63; kalfkoeien 1WM 875, f 750; melk
koeien f 1000, 870, 750; vare koeien 700.
f800, ƒ540- v+rzen 700, 650, f 550; pinken
f 500 450. 370

Vette koeien, aanvoer: als vorige week,
hanadel stil, prijzen: onveranderd: vette kal
veren: Iets ruimer, vlot, hoger: gras';alveren:
als vorige week, kalm, als vorige week; nuch
tere kalveren» iets minder, stug. onveranderd;
l)ig£en: kleiner, traag, alê vorige week;
slachtpaarden: iets groter, stil, onveranderd;
schöpen en lammeren: iets groter, tamelijk,
hoger; kalf- en melkkoeien: ruimer, stil. als
vorige week; vare koeien: evei ruimer, lui.
als vorige week; vaarzen en piiken; gewoon,
zeer kalm, onveranderd.

li toudt er misschlan van schrikken (want
d» meeste menschen dénken wel. dat te
too voorbeeldig rijden, maar in werkelijk
heid ...J. Er gebeuren zóó al ongelukkm
genoeg helpt mee. da veiligheid ver hoo
ien houdt u aan de regels van den weg I

M* U rijdt
Al» U drinkt

drinkt dan nlew
rijdt dau