REXENA
VAN NELLE
wjmCe
DURYEA
35
25
4."
neffe
Bakkersknecht
iiiiijaaaEimMa
395
3:
1
mit?
tóf
KOFA MAGAZIJN BERTELS
Nieuwe
Schiedamuhe Courant
0
BLUE BAND
Kampioenen
W. HOEKSTRA
I
EENVOUDIGE
VERPAKKING
CENT
RIJKE INHOUD
GARANDEERT
KWALITEIT!
smaakt véé/beter!
De Avonturen van GERT JAN en M AARTJE
to
Slijterij A. J. v. d. VEN
1.-
Spaar tijd e* stream
H
STOFFEERDER en
BEDDENMAKER
VRUDAG 17 AUGUSTUS 1951
PAGINA 6
POSITIES SCHEPEN MET
REPATRIëRENDEN EN
EMIGRANTEN
SCHEEPVAARTBERICHTEN
RIVIERT1JDINGEN
MGR NICOLAAS LEONARDUS ANTONIUS
AMMERLAAN
Praktijk hervat
MGR NICOLAAS LEONARDUS ANTONIUS
AMMERLAAN
VISSER CO s
Oude Genever
Likeuren
Wijnen
Bier
Limonade
Hoogstraat 51
Telef. 66821 j
De verrukkelijke
tractatie voor
het hele
Kostelijk
kostbaar
eenvoudig
bereiden
DE CUSTARD VAN
,50
luie
SCHIEDAM ROTTERDAMSEDIJK
ook On fuiuhkoop Vgjw/..
Kousen - CORSETTEN Tricotages
Opgericht 1836 30 filialen
STEEDS
NIEUWE
MODcLLEN!
Bustehouder
Onderjurk
E98
Onderjurk
Hemdjes
78
95
Buste
houder
glans- Q75
satijn
Directoires
m«—m niiiraiiriBiiiMmMr
Ondergetekende wenst zich tot wederop
zegging met ingang van heden te abon
neren op de
„NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT"
en het abonnementsgeld te voldoen:
per week ad f 0.40
per maand ad f 1.7C
per kwartaal ad f 4.95
Naam en adres:
,Ik vraag nooit om een
behaald merk margarine; 't ts
toch alles hetzelfde...
iiy
„Je vergist je!
Probeer Blue Band
maar eens. Je proeft
dat die beter is!"
Neem
de proef
en
U proeft 't
Het sterretje
Cheshire 15 Augustus van Fremantile naaT
Djakarta.
Volendam, Rotterdam naar Montreal, 17
Augustus te Quebec.
ROTTERDAM aangekomen 16 Augustus:
Hodder, Goole, stg., Hudig en Pieters,
Merweh.; Socotra, Londen, stg., Gen. Steam,
Waaih.; Otis, Gothenburg, ledig, v. Ommeren
Pe'f.h.,; Ennst a Heden, Gothenburg, ledig,
v. Ommeren. 2e Petr.h.; Venezuela, Las Pal-
m-as, stg., Muller, Merweh.; Exuress, Boston
(L.), stg., Muller, Jobsh.; Nordsihell, Kepen-
hagen, ledig. v. Ommeren, le Petr,h.; Lau-
enskerk, Londen, stg., v. N. s., Rijnih.;
Seaham, Grangemouth, kolen. s. S. M.,
Merweh.; Nordtoo, Falmouth, ledig, v. Omme
ren. le PetrJi.; Binger Herman, Philadelphia
kolen. Worms, Waaih.; Nicolaos Pateras,
Pep-el, erts, Seeuwen, Waaih.; Tim-o, Londen,
e-tg., In-votra, Binnenih.; Drittura, Karlskrona
li-out, Hud-ig en Veder, Nassauh.; Confi-d,
Zweden, hout, Slaven-burgh Huyser, Rijnh.;
American Judge, N. York, stg., U. 3. L.,
MerwehlB; Akkrumlijk, Hamburg, ledig, V.
N. R., R. D. M.Amazone, Mantyluoto, hout,
Neerla-ndiai, Binnenih.; Sttja, Yxpiila, hout,
Vinke. Waaih.;
17 Augustus: Maria Teresa G, Genua, stg.,
Vinke, Merweh.; Olivian Coast, Newcastle,
stg., Burger, IJselh.; Werner II, Kasko, hout
Nubel, Waaih.; Frederic W. Welling, Nor
folk, kolen, Hu-diig en Veder, Waaih.; Kavorn
New-York, stg., Hudig en Veder, Merweh.;
Mi-das, Adam, stg., Hud-ig en Veder, Lekt.;
-Baumwall, Hemosan-d, cellulose, v. u-den,
Rijn'h.; Svamgen, Bolstad, hout, 'Vinke, 2e
Katdrh.; Heid'berg, La Paluoto, hout, Berg-
trash-ip, RijnhGla-nowen, S-wnasea, kol-en,
R. K. C., Waaih.: Panama. Kobe, stg., Cor
n-eider, Lekh.; World Liberty, Mena al
Ahtmadi, olie, v. Ommeren, Petrjh.; Batavier
I, Landen, stg.. Muller, Jobsh.: Senator, Port
Jeroma, olie, A. P. c„ le Petr.h.; DoTa
A-h-rens, Oord-recht, ledig, Conitin-enitale,
Waaih; Export, Londen, stg., Bot-t.-Londen
•Lijn, Parkh.Annie Hugo Stinnes, Yxpila,
hout, Bergtraship, Rjjnh.; Petrel, Londen,
ledig, Gen. Steam, Merweh.: Atlanta, Was-
kflot, hout, Nubel, Waaih.; Robert Bornhofen
Haukipudas, hout, Nu-bel, Waaih.; Poseidon,
Topila, stg., Burger, Lekh.; Stpringcrag, Lon
den, ledig, A. V. K., Merweh.;
Speciality, Londen, ledig, A. V. K„
Merweh.; Teu-na, Kariskrona, hout. Vermaas
Rijnh. 4; Tromipenburgh, Ham-burg,, stg.,e
Muller, Rijnh. Zz.; Hartel, Goole, ledig, v.
Es, Parkk. per sibt. Crooman; Almdij-k,
Mobile, stg., H. A. L., Rijnh. Nz.; Polly,
M., Londen, stg,, Rjuys, IJselh.; Heron, Oslo
ledig, v. Ommeren, Petr.h,, boei B; Swift,
Gent, ledig, Inivotra, Binnenh.
vertrokken 17 Augustus: Marken, '.lampion
Roads; Flamdres. Brem-en; Kyleg-len, Antw.;
Da-gifi-ild, Gothen-burig; Ardeninia, Gothenburg
T.roplc, Londen; Ardetta, Manches-ter; Gaas-
terhand, Ha-rli-ngen; Thomas F. Meaghcer,
3 lamp ion Roads; Qmiros, Vlissingen; 'Oranje
Nassau, Tilbury; Plad-d-a, LiverpoolShdring
ham, Harwic-'n; Benilawers, Antw.; Black
Hawk. N. York; Ba-dzc, Rostdk; Mongolia,
Calcutta; Viking, Manchester; Glasnaven,
Antw.; Ard-ea, Algiers; Robert, Londen; Bolt
Man-sited'; Delta, Londen; Malkefjeil, Glasgow;
DELFZIJL aangekomen 15 Augustus:
Meeuw, Antw.; Wega, bij-ligger, i.otden;
Alid-a, Faikenburg; Gott mi-t uns. Hamburg;
16 Augustus: Pelikaan, Geffle; Amandue,
Hamburg;
vertrokken 15 Augustus: Betty, Rottim; Ccn
dor. blj'ligger, B-el Fast,
17 Augustus: Echo, Dublin; Vltitorio Veneto
Casablanca-; Mont Gaspe, An-tw.: Yvonne,
IJmutdenen; Depa, Southampton; Marx,
Rau aan; Sac Corima, Antw.; Valda, Immin-g.
ham; Kurdistan. Helsinki.
IJMUIDEN aangekomen 16 Augustus: Fal
con, Londen, stg.; Greif, Boston, ledig; Al
batros, Norebron, hout; Gre-bbeseroom, Lon
den, stg.; Vechtstroom, Hul-1, stg.; Bin-gsberg
Londen, ledig; Holdernene, Goole, stg.; Bal
tic, Kotka, stg., alle voor Amstm; Toni,
Dornsjo. hout; Fratemité, Mantyluoto, hout;
Spes, Raumo, hont, alle dri-e voor Zaan
dam;
17 Augustus: Gooiland, Z-uid Amerika, stg;
Petertowm, Newport, kolen, beide voor
Amstm; Setas, Umea, hout voor Zaandam;
vertrokken 16 Augustus: Virgi-lia, Kaping;
Heemskerk, Lei-th; Elm-ina, Hamburg; Noord-
land, Gent; Wand-ai, Em-den; Grim, Gent;,
TtHy, An-tw.; Martha A'hrenas, Hamburg
West!and, Hamburg: Surte, Landen; Tex el-
etroom, Liverpooi: Midas, Spa-nje vla Rottm;
17 Augustus: Kllpfomtein, Ham-burg.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
AancBJk p. 1-7 de Azoren; Adinda 16 v.
Singapore n. Saigon-; Agamemnon 16 v. Bar
bados n. Paramaribo; Agaitha 17 te Djakarta;
Akkrumdijk 16 te Rottm; Alamak -p. 16 Cues-
sant; Albatros 16 te Amstm; Alchiiba, B. Aires
n. Rottm, is, 360 mijl zw. v. Abroihos;
Ailetta 16 v. Haiphorug n. Hongkong; Alioth
1.5 v. Rio Jan. n Rottm; Alkaid 17 te Bremen;
Alm-dijk 1-7 v. An-tw. n. Rottm; Alna-ii, B.
Aires n, Rottm, 17 te Antw. verw.; Alphacca
16, 130 mijl ZW, v. Recife; Al-udra, Newport
News n. Rottm, 16, 30 mijl W. v. Land's End;
Amazone 16 te Rottm; Ampenan 17 te Port
Said verw., Amsteiland 15 v. Montevideo n.
B, Aires; Amstelpark, Newport News n.
Amstm,6 16, 400 mijl N'N-W. v. de Azoren;
Andij-k 16, 720 mijl ZW. v. de Azoren; Ar.nen-
kerk 16 te Hamburg; Arendsdojk 16 v. san-tos
(1. Rio Jan.: Arkeldijk 16 v. Sam-tos n Rio
Jan.; Arkeldijk 16 v. Baltimore n. Norfolk;
Arundo 16, 800 mijl O. v. Kaap Ra-ce; Axpldtjk
16, 540 mij-I ZO. v. Kaap Race.
'Bacchus 16 te Port au Prince; Badzo 16 v.
Rottm n, Rostock; Bald 16 v. Cheribon n.
Sema-ra-ng; Bantam 16 v. Belawan n. N. York;
Biiliiton 17 ter rede v. Singapore; Blij den du k
N. York n. Rottm via An-tw., 16 800 mijl ZW
v. Sciilly; Boissevai-n 14 v. Yok-kaichi n.
Nagoya: Bonaire, Georgetown n. Amstm, 16,
::S5 mijl NO., v. Maram-aribo; Breda 16 v. Bal-
boa n. Buenaventura: Britsum, Baltimore
n. Delfzijl, p. 16 Wight.
Callisto, 16 480 mijl ON-O V. Abaco; Caitex
Dekft, Sidon n. Rottm, 16, 200 mijl O. v.
Kreta: Caitex Leiden,. Rottm n. Sidon 16, ISO
mijl ZW. v. Cyprus; Caitex Nederland-, p. 16
Ouessant; Caitex the Hauge. p. 16 Blzetra;
caitex Utrecht, Sidon n. Rottim, 16, 90 mijl
ZW v. Ouessant; Castor 16 v. Paramaribo n.
Mobile; Celebes p. 16 de Kamaalel-L; Cnama
16, 50 mijl NO. v. Cayenne; Clavella 16. 300
mijl WZW v. Bombay; Cleodora, Mena al
Alumadl. n. Btalow, p. 16 Straat A-rmuz; Con-
fid 16 te Rottm; Congostroom 16 V. Lobito n.
Duala; Cottica 16 te Madeira.
Daierdljk, Vanoou/ver n. Rottm via An-tw.,
16, 480 mijl WNW v. de Azoren; Delf-Und 16,
390 mijl ZO. v. St. Vincent (CV.); Delfsnaven
p. 16 St. Vincent (CV): Delft 16 v. Cristobal
ij, Ouragao; Drittura 16 te Rottm; Duiven-
drecht 16, 146 mijl WZW v. Lagos.
Edam, Rottm n. N. Yor-k, 17 te Antw.;
Eendracht 16 geankerd bij Istanbul; Eijo 16
te Dakar; Erlnna 17 te Plad-ju veo-w.; Etiema
16 te Liverpool; Esso Amsterdam, Aruba n.
Vado, 16 360 mijl NO. v. Sombrero;
Fratemité 16 te Zaandam.
Gaasterkerk 16, 320 mijl NW. v. Sierra
Leone; Gaasterland 16 v. Santos n. B. Aires;
Gaaslerla-nd (S-SM) 17 v, Rottm na. Ua-rlingen
Garoet 1:1 te Tandjong Priok; Glashaven 17
v. Rotan -n. .Antw.; Gooiland 17 te Amstm;
Gordias 16 te Istanbul; Graiveland 16 te
Santos.
Haarlem 16 v. Antw. n. Amstm; Hector 16
d'wais v. Bona; Hecuba 16 v. d-e Azoren n.
Amstm; Heemskerk 16 v. Amstm n. Leith;
Helicon 16 v. Aruba n. Laguaira: Hera 16,
540 mijl NO. v. de Azoren; Hersilia 10, 1020
mijl NO. v. Martinique; Hestia, Chili n.
Amstm via Antw. 15, 240 mijl ZW v. de
Azoren; Hoogkerk 16 v. Suez n. Japan.
Jagersfontein 16, 340 mijl O. v. St. Helena:
Japara (KRiL) p. 16 Gua-rdafui; Jupi-ter 16 te
Bougie.
Kiel-drecht, Japan n. Rottim, p. 16 M'inicoy;
KlipfoTite-hl 17 v. Amstm n Hamburg; Kota
Agoen-g 16 v. N. Orleans n. Java; Kota Bi roe
Java n.a Rottm, 16 te Aden; Kuwi 16 te
Koisor.
LSagkerk 17 te Dubat verw.; La-urensikcrk
1-5 te Rottm: Lawa-k 16 v. Karachi n Bah
rein; Leopoidske-rk 16 te An-tw.: Lindekerk
16 te Genua; Lisskerk, Khonamshar n.
Rot-tm, p. 1-6 Ftn-isterre; Loenerkerk 16, 130
m-i.il O. v. Masirah; Luna 16 v. Famagusta n.
T.ima-sol; Lutterkerk. Calcutta, n. Rottm, 16
130 mill O. v. Port Sudan.
-Maasland, B. Aires n. Amstm, 15 te Santos;
Ma-cuba p .16 Wight Maetsuyoker 16 v. Fre-
mantle n. Singapore: Ma-noeran 16, 240 mijl
ZO. V. Gua-rdafui; Marab-ton, Hardingen n.
Wismar, -p. 17 iHottenau: Maria Theresia,
B-illin-gham n. Wismar, p. 16 Hol-tena-u; Marisa
J6. ïoo mijl WNW v. Manilla; Marken 16 v.
Rottm n. Hampton Roads; Mataram 17 te
Liverpool: Méliskeik, Calcutta n. Rottm, 16,
120 mül O. v. Massowah; Mentor, Amstm n.
Levant, p. 16 Kaap Bengat; Metuia 16, 200
mijl O. v. de Deiawarebaai; Midas 1-7 te
Rottm; Mirza, Zabrani n. Stanlow, 16, 100
mijl ZO. v. Ke-rta; Modjokerto 1® V. Suraoaja
n. Makassar.
Nestor 16 te Pyli- Nieuw Amsterdam, New
York n. Rottm. 17 (5.30 u.) te Southampton;
Nigerstroom 16 te Lagos; Noordam 16 700
rr.iil NO v. Ei). Sable; Notos 14 V. Ciudad
Truiillo n. Aux Cayes:
Oranjestad. Kingston (Jam.) n. Amst. 16
1350 mijl ZW v Madeira; Orestes 16 420 mijl
ZO v. Demerara;
Papendrecht 16 720 mijl WZW v. Ouessant
h Gothenburg- Poélau Laut 16 v. Semaramg
n! Djakarta. Ponza 16 te Mantyluoto; Prins
Alexander, Three Rivers n. Rottm, 16 420 mijl
Ï!W v. Kaap Clear; Prins Willem II, Chicago
e. Rottm, 16 375 mijl WNW v. Kaap Clear;
Raki 16 ter rede V. Belawan; Rondo, Java
f. Amstm, 16 120 mijl Z v. Civita Vecchia;
Fotula, Tamuieo n. Kaapstad, p. 16 de Dran-
ieriv-ier- Rijn 17 (15 u.) te IJmuiden verw.;
Salatiga 16 1200 mijl NO v. eil. Kake; Sama-
finda, Makassard n. Rottm, 16 780 mijl ZO
Guardafui; Saroena 17 te Singapore verw;
Saipedon 16 v, Curasao n. Aruba; Scherpen-
dreoht, Punta Cardon n. Rottm via Shell-ha-
ven, 16 310 mijl WZW v. d. Azoren; Schie
16 v. Trinidad n. Paramaribo; Setas 17 te
Zaandam; Sliedrécht 16 1080 mijl NO v.
Antignua; Soestdijk 16 te New York; Spes 16
te Zaandam; Stad Alkmaar 16 v. Lucea n.
Vlaardingen; Stad Arnhem p. 16 Lissabon.
Stad Breda 18 (12 p.) te Huil verw.; Stad
Maassluis p. 16 Kielêrkanaal; Stad Schiedam
p. 16 Kaap St. Vincent; Stad Vlaardingen p.
16 Stavanger; Sumatra 17 380 mijl WNW v.
eil. Wake; Sunetta 16 120 mijl WNW v. Tri
nidad; Swartenhondtt 16 v. Menado n. Dong
gala;
Tarakan 16 v. Djeddah n Amstm; Taria,
Mena al Ahmadi n. Rottm," 14 te Eastham
Telarnon 16 v. New York n. Curasao; Teucer,
New York n. Java. p. 16 Sabang; Texelstroom
16 v. Amstm n. Liverpool; Themisto. Phila
delphia n. Ned„ 16 420 mijl ZW v Kaap
Sable; Tiba 16 dwars v. San-tos; Tillyl6 te
Antw.; Titus, Levant n. Amstm, p. 17 Kaap
de Gata; Tjibesar 15 té Singapore; Tjikam
pek 17 te Pot Elizabeth verw.; Tjisadane 17
te Yokohama verw.; Tjiwangi 16 te Sema-
rang; Toni 16 te Zaandam; Triton 17 te
Philadelphia;
Utrecht 17 te Colombo;
Veendam verm, 17 v. New York n. Rottm
Viking 17 v. Rottm n. Manchester; Vulcanus
156 te Hamburg:
Westerdam, New York n. Rottm, 20 (5 u.)
te H v Holland verw.; Westland 16 v. Amst
n. Hamburg; Wiebold Bohmer 16 v. Valen
cia li. Alican; Wieldrecht 16 300 mijl O. v.
Fern, Nornha; Willemstad 16 480 mijl ZW v.
d. Azoren; Winsum 16 60 mijl NNW v. Kaap
Bjuraconi"; Woensdrecht Piraeus n. Tripoli
(Libanon), p. 1 Cyprus;
Zeeland (SSM) 16 te Brunsbuttel; Zoinne-
wijk 16 550 mijli ZW v. d. Azoren.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
AMBRIZ-ETE v. W. Afrika, 14 te Lissabon
AMERICAN DEFENDER v. Baltimore, 15 te
New York.
AMERICAN LAWYER 14 V. Albany (N. Y.)
BAiSTIA v. Sai-gon 12 v. Marseille.
BEN'ClLEUCiH v. KohsiChamjg, 14 v. Colombo
BBRND LEONHiAlRDT 14 V. Medilla.
BOGOTA v. Setu-bal, 14 v. Leixoes.
OAPULUS v, Mena al Aihm-adi, p. 24 Glbr.
COPTAPO v. Chili, 14 v, Antofag-asta.
GXUMANO 13 v. Baltimore.
GLENGYLE v. Japain, 15 t-e Suez.
INDIAN SHIPPER v. Calcutta, 14 V. Port
Sudan.
JESSIE MIAEIRSK v. Baltimore, 15 te N. York
LAOKLAN 1 v. Has Tanura.
LES AiND'ELY-S v. W. Afrika, 10 v. Ta-bou.
LOID-E CUBA v. Santos, HI v. Floriamopolls
LOTDE NICARAGUA v. Sam'tos, 14 V. Vltoria
MiALLORY LYKES v. Mobile, 14 te N.
Orleans.
MATT ANA v. Beira, IS v. Port Said.
NICOLAS 14 v. Hampton Roads.
NINETTO GAVAJRONE 13 v. Hampton -Roads
NORSE LADY 14 v. Hampiton Roads.
P-AiLME II 1,1 te Sevilla.
PHROAMON 6 v. Famagusta.
REUBEN TIPTON v. Galveston, 9 te Houston
R-IGOLETTO 14 V. B. Aires.
SCHWENNAU 10 v. Beyrouth.
SOLOR v. Mena al Ahmadi, p. 14 Gibraltar
SOMALI v. Japan, 1-5 v. Colombo.
VESÜUEFJELL v. Chicago, 13 te Cleveland
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
ASC-ANIUS v. Djakarta, 15 v. Belawan.
EUM-AEUS v. Djakarta, 14 te Suez.
EURYRATES v. Bailik Papan, 14 v. Singapore
LOBITH, 16 AUGUSTUS 1951.
Opvaart:
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Hema, v. Keulen: Onder
neming, Huizinga; Avontuur. Mulder; Risico,
Bleeker; Incons-tand, Heuvelma-n; fingerina,
v. d. Velde: Fidutie, v. d. Veen; Copa, Cour-
tois. Tasman; Kuypers; Rijnstroom, Pur-
ma-rvn; Martha 1, Nout; Hunze, Durlnck
Attentio, Grinvis; Ju-dith, Boer: Zuid Holland
Cornet: Cobag 13, Ketsch; Rhenus i-l-5, Kissel,
Gideon, Fortuin; Amsté, Theuns: Ika, Bak
ker: Adme. de Vree: Geertruida, Frieiing;
Infa-ti-ga-ble, Sneijer; Anna EHy, EhlI-ng; Luk-
ki-ena, Husebosch: Leo, Peters; Vlist, Kat;
Jogra, Stegers; Petronela, v. Donck: Elbe 8,
Bad'ke; BSnaniel, Hazejager; Hoop op Benoud
v. d. Wal; Industrie 75, Loffler: Esp era nee.
Brouwer; Klijbeck, Klaassen; Wilhelm,
S-chmits; Esso 34, Friedrich; St. Joseph, Snij
der; Cama Pelu, Ja-nsen: Edelweiss la, v d.
Ajbeele Bavaria 22, Hem-rich.
BASEL: Neska 6. v. d. Berg; Woedit, Koek;
Fessia, Keg,h: Express 2-1. Frolicn; Artennisla
Schwarz; Australia, Akkerma-ns:
STRAAATS-BURG: Bone, Scha-ui-ng^r; Ay,
Wag-ner; Cormora-n, v. Houten; Quo Vadis,
Hendrlksma.
Afvaart:
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Wendelina, Niels: Peko
Peters; Vitalis, v. Oost; Car! Milschack; Con
fidence Koch; Mai'komannia, v. d. Made;
Pqmeral, Fuchs; Westschiffa-hrt 23, (ansen;
id. 20, Wense; Pondlcherry, Wa,gner; id 32,
Nou wen; Nieuwe zorg, de Vries; Hans, Har.d-
ker; Heinrich, R-heinen; Baden II, Dann; Al-
vraeh't 2, de Bruyn: Anna Maria, Wele; Wli-
helmina, Stachel-haus; Wasch: W. T. A. G.
149, Wilma; Bastiaa-n, Peters; Gerhard,
Schwe-ers; Harpen 62, Deinst; Sophie Bin
nendijk' Gal-lia, Harremari; Rheinfahrt 3,
Bouwen; Asama, ten Katen; Pr. 'uliana,
Peters; Volker. de Jon-g; Glselher, de Jong;
Atla, Jansen; Holda, Mol: Nordri, Wildschut.
WESTER VOORT: IJsse-1 5, Riksten: MAAS
TRICHT: Luzia, Lux; OLST: Vrijheid. Hart
man: KAMPEN: Spes, Hartman: AMSTER
DAM: Susanna 3, Schelling: MIDDELBURG:
Lady Constance, Da-vis: GRAFHORST: Actief
Kikkert; DEVENTER; Result. KuiDers:
AMEiRS-FOORT: Ideaal, Ouda-kker: HENGELO
Spera, tera Wee: AM-STERDAM: Jan Bok:
IJMUIDEN: Ilsa. Verwey: DOET1NCHEM:
Damco 53. ten Napel: EMH-BLOORD Secur.da
v. d. Klippe: .ARNHEM: Esmaralds, Wem-
mers; AMSTERDAM: Corrie, Enra-ns: ZUT-
PHENNooit volmaakt, Seine: GRONINGEN
Rehobot-h, Bor-rsma; KAMPEN: Eendracht,
Peters: LOC-HEM: Vertrouwen. Brouwer
MALDEN: Mary Yvonn-e, v. Steen: DTE VER-
BRUG: Vios, v. d. Laan: DORUT" Wf'em
Marie, Kelfkens; GRAVE: Ad, Kriessels:
EIN-DHOVKNAlphone et An-toine I, Hoek
stra; APELDOORN: Nenuphar, roering;
MAASTRICHT: S-t. Antonio, Peters.
BELGTë: Co-bag JO, Francois Cobag 4, Eile
geest; Thele-bru-g, Grinwis; Darme. Verket;
Mad-ine, v. Daele; Georges. Leiissens: Haniel
Kurier 22, Fri-nborn; Grete, Eikema: Corry,
Gelens: Adma 2, v. Win-gen: Maloca, v Perre
Daisy. Merk: Oliea-n. de Becker; Mober, de
Backer; Laurence, Robiin; An-dré A-nne. Fijne
man: Stromeijer 8, F.ckstein: Germaine, Bui-I
Voluntas Dei, Hofman: Assisent "ranken:
Sarina Dora, v. Riemsdijk; Mannheim 244,
Honig: Ortlind-e. Baan.
KOPFjNihagrN: Meta. We-ber.
HANSWEERT. 16 AUGUSTUS.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM- Tunisia. Bosman- Centrust
5. Bruinsma: Elisabeth. Buitendijk- Toiles 5,
van Geest- Edelweiss 3. Kets- HANSWEERT-
Jaba v. d. Be-t- DORrmreHT: Dankbaar
heid van Zanten- ROSSUM: Joelle van
Bereghem; WERKENDAM: Hollandia, Ver
sluis-
DUITSLAND- Rijn Schelde 12, van Eisen;
Weser 10. Stoffregen; Nelwi, de Geus; Ant-
verpia 4, van Winsen;
BEICrIE: Rijn Schelde 21, Blommaert;
Capella, v. d. Berge; Grimsel, Reyniers: Bu,
tarda 1, v d. Heuvel: Stad Amsterdam 7.
Korstanje; Risico, Dekker- Bosnia, Glerum;
Rheinunion 4, van Ertvelde- Hinderika, Uil;
Tona Maria Daane- Tiberia. Konmeneers;
Syria Brughts; EIwi, Biemans; Hispania,
"auwels: Jordaens. van Kauteren- Rachel 2,
EenseJaar- Waya Waya, Bernhart; Judith,
van Es; Joma. Ruitenberg- Rival. Kornet-
Liciuenda. Versluis; Jafro, Smit; August,
Pieters: Paloma. de Waal- Joco, van Parijs;
Pax Heeels- Telegraaf 21 Vandevüle- Marcel
Louis Kieffer; E)bert. Bokslag; Haniel Ku
rier 33. Botsch- Rhenus 150 Menraad- Ha-njel
Kurier 4, Schneiders- Fxnress 35. Beve;
F-ssen 70, Kretzer; Elodie. van Zanten-
Express 70. Staab- Lu-ga, Nevensikkeng-
Ann'e, de Wiis- Victor Hugo. Rueck- Willv,
de Smedf; Jean, Steenakker- Gean. v d.
Giesen- Neska 3. Staal- Zeelands Luister 1.
v. d Vliet- Cotes Roties. de Jo"g- Rko"an(a
63 Pfau; Maria Kreusch; Werra, Florie;
Haniel Kurier 22, Trimborg: Kohlnor. Weps.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
18 Augustus: le tij 5.26 u.; 2e tij 17.29 u.
WATERSTANDEN TE DORDRECHT.
Zaterdag 18 Augustus 1951: le hoog
water 6.18, 2e hoogwater 18.44; le laag-
water'1.51, 2e laagwater 14.06.
WATERSTANDEN VAN 17 AUGUSTUS.
Rheinfelden 2.94 0.02); Brelsach 2.69 (—0.11;)
Straatsburg 3.25 0.08); Maxau 4.98 0.08);
Mann-helm 3.68 (—0.06); Ma-inz 3.28 (—0.02);
Bingen 2.29 (onv.); Ca-ub 2.54 (—0.01); Trier
1.35 (+0.01); Coblenz 2.50 (—0.02); Keulen 2 35
(—0.08); Ruhrort 4.4(3 0.J2); Lobtth 10.59
(—0.10); Nijmegen 8.42 (—0.09): Am-hem 8.35
(—0 09); Eefde (IJssel) 3.59 (—0.07): Deventer
2.62 (—0.06); Monsi-n 55.50 (oravVisé 50.10
(—0.04); Borgharen 39.75 (—0.15): Belfeld 10.14
(+0.16); Grave (beneden de sluis) 4.62 (onv.);
Namen 1.40 0.0).
Wederverkopers voor textiel
gevraagd. Herenconfectie, he
renmodes, bedrijfskleding.
Minstens f 3000.— borg kun
nende storten. Brieven onder
No. 7266, Adv. Bur, Harte,
Zaagmolcndrif* Ha, TV dam,
Heden overleed tot Onze diepe droefheid, na een gedul
dig en voorbeeldig gedragen lijder., voorzien van de
H.H. Sacramenten der Stervenden, Onze volijverige en
toegewijde Vicaris-Generaal
Wij bevelen de ziel van de Overledene bijzonder aan ln
de H.H. Missen van Onze Priesters en in de gebeden
van Onze Religieuzen en Gelovigen.
God moge zijn ziel opnemen in het gezelschap van Zijn
H. Moeder en Zijn Heiligen.
t J. P. HUIBERS
Bisschop van Haarlem.
HAARLEM, 16 Augustus 1951.
ZENUWARTS
BU
POSTCHEQUE EN GIRODIENST
KERNISPEVNO VAR: ■jSjBÉÉ
Op ftjto 38 22 56
Pater E»s. KEMP Ö.F.M.
te Schevvnifijjsn
WjjwKhusw,» - Cld. :x Ct
'y'
-i&vnGv-VrS~é
Heden overleed vol overgave aan Gods H. Wil, na een
geduldig en voorbeeldig gedragen lijden, voorzien van
de H.H. Sacramenten der Stervenden, in de ouderdom
van 57 jaren, in het 35e jaar van Zijn Priesterschap
Zijne Doorl. Hoogwaardigheid
Vicaris-Generaal van de Bisschop van Haarlem
Kanunnik van het Hoogw. Kath. Kapittel van Haarlem
Huisprelaat van Z.H. de Paus
Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw
Namens de familie:
Arnhem: FATHER J. AMMERHAAN pr.
Haarlem: J. M. GROOT pr, Exec. Test.
HAARLEM, 16 Augustus 1951.
De Metten zullen worden gezongen in de Kerk van de H.
Joseph aan de Jansstraat te Haarlem, Zondag 19 Aug.
om 7 uur.
Maandag 20 Augustus om 9.30 uur de Lauden, gevolgd
door de Pontificale Uitvaart; daarna de begrafenis op
het Kerkhof van het Seminarie Hageveld te Heemstede.
De Eerw. Geestelijkheid wordt verzocht toog en super
plie mede te brengen.
AfcaVAvtfojre «cxe x'e."
i ifffvr Üaa! iCkJijiAuAJ.ï_
Voor het
IUS-K
Le jtvh
ZO
heerlijk
romig
Zwarte potloden
id. met vlakgom,
per 2 stuks 25c
Cahiers, geruit of IA
gelinieerd lwc
Vlakgom, flink 4A
schoolformaat JVC
Kokertjes met
reserve-stiften, in 4 C
diverse kleuren I
Inktlappen 4 C
in leuke figuren I C
Notitieboekje 4 C
idem met I J C
spiraal 20c
Verfdozen, in di
verse uitvoe
ringen 1.— 50 c
Schoolkladblocs
200 vel
VIRGINIA CIGARETTES
Dictaatcahiers QA
Idem met wV
spiraal 40c
6 kleurpotloden 0|C
lp doosje O J
Vulpotloden, in
dlv. uitvoeringen «IV
Handige ballpoint TC
met clip J
Schoolagenda, QA
gebonden, slechts 7 V
Huiswerkboekje 20 c
Schooietui's
met inhoud van
goede kwaliteit
2-- 1.50
Passerdozen, In
c diverse uitvoe
ringen 2.35 en
Schooltassen,
zeer solide
ÏJiliBïiE;;!:'1
Voor direct gevraagd een
P. Wijsbroek, Schiedamse-
weg 10, Schiedam v.m.
Kethel.
Wy ruilen Uw verouderde stofzuiger ln bif
aankoop van een modern apparaat met
1500 liter luchtverplaatsing per minuut.
De beste merken.
UIEEK Z0MDER VOOkU/TBETAUNG I
KOM EENS KOKEN OF
VRAAGT 2/CHTZEND/NG
CUES PE VBIE5EUAN66»tei.'32888
zalmkleurige corsetstof,
onderhelft met koordjes
versterkt, bovenstuk sterke
tulle, keurige
pasvorm
fraaie gebloemde
waszijde,
keurige pasvorm,
Amerikaans model
reclame prijs
mooie charmeuse
met schouder
bandjes, met of
zonder kantgar
nering, grote
sortering
in fantasie macco,
extra aanbieding
mooi extra groot
modef met ruime
kom, brede
schouderbandjes,
door stiksels ver
sterkt, rugpand
met elast., fraaie
(bijpassend) 78
m
ROTTERDAM t
YV.-Kruiskade 67
BeUerl.laan 120-122
HIPPOL,YTUSBUTJRT 43 - DELFT
vraagt een prima
MOET BESLIST EEN VAKMAN ZIJN.
Geb. R.K. Volksbond. Lange Haven 71, Schiedam
doorhalen
wat niet
wordt
verlangd
Bij verzending per post te frankeren als brief.
Sr
BB 84.119.34
Werkelijk, U vergist zich wan
neer U denkt dat alle margarine
eender is. Vergelijk Blue Band
maar met een ander merk. Proef
ze puur, van een lepeltje; gesmeerd
op brood; gesmolten in een hapjegroente.
Dan zult U zelf merken dat Blue Band
beter is. Ze is 2uiver en heerlijk van smaak:
dat komt door de hygiëne en de speciale be
reidingswijze in Neerlands grootste fabriek.
En U koopt Blue Band vers, „fabrieksvers",
doordat ze snel verpakt en snel verzonden
wordt, ook naar Uw leverancier. Probeer
morgen een pakje en ontdek de beste mar
garine die er is
Toen Wiekebo] een paar keer zeer be
scheiden kuchte keek koning Winter op.
„Daar heb je de man. die ons misschien hel
pen kan!" roep hij. „Kom nader Wiekebol
en zeg eens wie je daar hebt medegebracht!"
Wiekebol liep op koning Winter toe en gaf
hem een hand. „Dag majesteit", zei de ka
bouter beleefd, ,,ik heb Gertjan en Maartje
gevraagd met mij mee te gaan, het zijn mijn
beste vriendjes. Wat kan ik - voor u doen.
majesteit?" De koning gaf ook Gertjan en
Maartje een hand, maar toen betrok zijn
gezicht weer. „Wat jullie voor mij doen kun
nen kinderen?" sprak hij droevig. „Och, kijk
eens om je heen. aan alle kanten druipt het
water mijn troonzaal in. Dit zijn mijn zor
gen en geen van mijn ministers weet een
oplossing!" En zich tot een der mannen
om hem heen wendende: „Minister Vorst,
vertel alles en verzwijg niets!"
Minister Vorst liep naar'voren en sprak
„Sedert enkele dagen ligt er op het dak
van de troonzaal een klein sterretje. Het
kon nog niet vliegen, is naar beneden ge
vallen en belandde juist op het paleis van
koning Winter. Het sterretje is zó warm
dat alles smelt. In het hele paleis vallen de
druppels neer. spoedig zal van dit trotse
kasteel niets meer over zijn. Ook wij zijn
van ijs niemand kan zodoende het ster
retje benaderen zonder gevaar te lopen te
ontdooienWij weten geen raad. Het
is moeilijk, zeer moeilijk
