Nieuws uit STAD en OMTREK
Wat gebeurt er toch in die
glasfabrieken?
Verkiezingen in Griekenland
I&LMSTI NJBuws
Reclame
ïoen
EUROPESE BETALINGSUNIE
COMMUNISTISCH GEKNOEI BIJ
ONDERZOEK DER FEITEN
Wie staat er achter candidaat
Papagos?
Maakt
'Essro«1ÏÏ&
Een diagnose van chronisch hijgen
en kreunen
Zo maar terloops
NIEUWE SCHtEDAMSCHE COURANT
OOSTDANKDAGEN
TE HEILOO
voor Uw zaak
Zoutgehalte gietwater
ZOETERMEER
ambassadeur van
Het incident f1 Kaesong
De rede van Sukarno en
de missie van Supotno
Dienstmeisje verdween
met 10.000 aan
juwelen
Hele staf vertrekt
DONDERDAG 23 AUGUSTUS 1951
MEISJE VERDRONKEN
BOTSING
REPORTAGE OVER TENTOON
STELLING
DE DRAAIORGELS KWAMEN
OP 19 EN 20 SEPTEMBER
BURGERLIJKE STAND
„BRABANTS EDEL
AMBACHT" TE BREDA
PATER J. ADRIAANSE M.S.C.
Nieuwe overste in Tivoli
ONGEVALLEN IN HET
NOORDEN
HOGERE WOLPRIJZEN
TE NAPIER
POSITIES SCHÉPEN MET
REPATRIëRENDEN EN
EMIGRANTEN
BIRMA BLOKKEERT VOOR -
RADEN RUBBERBANDEN
LUXE WAGEN IN BOTSING
MET TANKWAGEN
Een dode bij Dordrecht
SCHEEP VAARTBERICHTEN
ROTTERDAMSE BAAN-
KAMPIOENSCHAPPEN
STAND VAN DE REKENINGEN
PER EIND JULI
T?r° P EunienA8.9..tófnST^iwn# M te
Cïli7pen2naStW^"Hartlepool.
KANUNNIK DESSAIN
HEDEN OVERLEDEN
Voorzitter Belg. Voetbalbond,
oök in ons land bemind
INDIA IN DEN HAAG
Valt er nog te praten?
Yamin over de vragen der
Ned. regering
Arrestatie in Den Haag
QUERULANT KRIJGT
VIJF MAANDEN
Op de avond, dat de tentoonstelling „Feest van glas" geopend gaat
worden, past het toch wel eens even de aandacht te vestigen op onze eigen
glasfabrieken, die voor de bewoners van de omgeving bekend genoeg zijn,
maar die maar zelden betreden worden door de man van de reportage.
Wij zijn een dezer dagen op bezoek geweest in het grote kantoorgebouw,
dat er geen geheim van maakt, dat het een centrum is van vrijwel dè gehele
Nederlandse glasindustrie, in zoverre het de administratie van de diverse
afdelingen van de Verenigde Glasfabrieken betreft.
Delft heeft de glasdraad-trekkerijen, Leerdam heeft de kunstglasafdeling;
nog andere plaatsen in Nederland zijn er, waar glas gemaakt wordt, maar
Schiedam herbergt het hoofdkantoor, van buiten vrijwel geheel opgebouwd
uit glas, zowel ramen als bouwmaterialen, en ook binnen vele malen deze
niet zeer gebruikelijke bouwstof gebruikend voor een zeer lichte, maar
tegelijkertijd monumentale architectuur.
laatste blaaspijpen de kast in en het
zou niemand verwonderen, als een los
werkman Anno 1951 ze niet eens zou
herkennen.
Die Owens introduceerde dus de mas
sale fabricage. Hoe het precies gaat, is
een mysterie, dat verborgen is achter de
oranje-vuurgloed van de machine. Wij
kunnen u alleen vertellen, wat wij, zwe
tend in ons interlodkje, met pijnlijke
ogen hebben zien gebeuren. Er is een
arm, die als ware het een olifanten-slurf
hengelend naar apennootjes, in de
glasmassa duikt en er onmiddellijk een
keurige druppel glas uit te voorschijn
haalt; verschillend van grootte, naar
gelang het flesje, dat gemaakt moet
worden. Boven in de druppel z't een
luchtbel. De druppel wordt uit de glas
massa getrokken en met een beheerste
zwaai mikt de arm hem juist in de open
staande mal, die haastig dichtklapt met
de venijnige hebberigheid van een mui
zenval. De arm heeft de druppel losge
laten en wij zien de mond van 't. flesje
al kant en klaar gevormd; een sterke
luchtstroom blaast door de opening in
de luchtbel ,die het glas onzichtbaar
voor ons, oog tegen de wanden van
de mal perst. De beide helften klappen
open, de man, die de machine bedient,
pakt met een grote omwikkelde tang
het flesje en zet het op de transport
band naar de koeloven.. In deze koel
oven wordt de temperatuur eerst nog
opgevoerd om de" ontstane spanningen
Wie wel eens het trappenhuis heeft
gezien ,zal dit onmiddellijk beamen. Ons
is het echter minder te doen om dit
hoofdkantoor, dan om datgene wat er
achter zit. Het is weliswaar minder spec
taculair ,maar het is voor onze tocht
wel zo belangrijk.
Als u thuis het bakje zeep van 't zand-
zeep-soda stel leegmaakt er izitten
toch maar touwtjes en elastiekjes in
en u doet er kalk in, dan hebt u de In
grediënten om glas te maken. U zult on
danks dit alles .waarschijnlijk nooit een
poging gaan doen om de Vegla uit het
zadel van de Nederlandse flessenindu-
strie te lichten. Niet alleenomdat u voor
het huis geen laadbrug hebt, waarlangs
de grote partijen naar uw achtertuintje
worden gebracht, na eerst per schip te
Zijn aangevoerd, maar de slagroomklop-
per zou nauwelijks een waardige ver
vanger voor de grote mengtrommel ge
noemd kunnen worden. En als u weet,
dat goed gemengd,, half gesmolten is,
dan begrijpt u wel, dat voorlopig de
aandelen van de glasindustrie veilig
Zijn.
In de mengtrommel worden de drie
ingrediënten tezamen met de brokken
van kapotte flesjes goed door elkaar
gemixed .doordat de trommel draait en
een schroefmenger de vrij invallende
grondstoffen tot een homogene massa
verwerkt. Nu komt het voornaamste sta
dium. het smelten. In de kunstglas-in
dustrie in Leerdam gebeurt dit in pot-
tenovens. Potten van enige honderden
kilo's inhoud worden hiervoor gebruikt.
Zij moeten van tijd tot tijd uit de ovens
gereden worden met de zg. hellewa
gens, om door andere vervangen te
worden- Voor een bedrijf, dat dag en
nacht doorgaat, is de inhoud van deze
pottenovens veel te klein. Daarom wor
den er in Schiedam bassinovens ge
bruikt. Het zijn kolossale bunkers, waar
langs het kwalijk lopen is, omdat de
warmte u niet van buiten tegemoet slaat,
maar als het ware in u kruipt, en van
daaruit het bloed heet bonzend naar uw
slapen jaagt.
In de eerste van deze miniatuur-vage
vuurtjes wordt het glas gesmolten. Het
smeltpunt van glas ligt bij 1100 gr. C.,
maar oventemperaturen zijn nodig van
140^—1600 graden. Omdat de glasmassa
nog vol gasbellen zit, van de carbonaten
en sulfaten, welke tijdens het smelten
zijn vrijgekomen, moet in een volgende
oven deze massa gelouterd worden. Door
roering en door net gebruik van che
mische middelen vindt dit proces plaats,
waarna in een volgende, laatste oven,
de glasstroop tot rust komt.
Tegelijkertijd daalt nu de temperatuur,
waardoor de samenhang in het glas ver
groot wordt, zodat de massa nog wel
vloeibaar is .maar toch gehanteerd en
gevormd kan worden.
Vroeger per pijp
Het is al weer een hele tijd geleden,
dat in Schiedam de blaaspijpen, die er
nu aan te pas zouden moeten komen,
werden opgeborgen. De vinding van
vele eeuwen her men meent uit vond
sten in het Syrische zand, dat de Phoe-
niciërs de uitvinders waren van de glas-
blaaspijp werd op korte termijn to
taal verdrongen door de machine ten
minste wat bereft de massa-glasfbari-
eage. In 1911 diende de Owens-machine
zich aan. Deze kon vrijwel vol-automa-
tisch flessen blazen. Tot 1927 waren er
nog wel enkele glasblazers, die op spe
ciale bestelling aan hun pijp modellen
bliezen, waarvan er slechts enkele nodig
waren, maar in dat jaar gin-gen ook deze
uit het glas te halen en dan daalt lang
zaam de temperatuur tot het punt, waar
op de flessen voor vuurvaste handen
hanteerbaar geworden zijn.
De hoeveelheid arbeid, die in de glas
fabrieken verricht wordt, is betrekkelijk
gering geworden. De post arbeidsloon
maakt een veel kleiner deel van de om
gaande bedragen uit, dan in de meeste
andere bedrijven. Op het oog schijnt het
ook grotendeels ongeschoolde arbeid, die
hier verricht wordt, maar, hoewel een
groot deel inderdaad routine-werk is, be
staat er voor een ongeschoolde kracht
heel goede kans op te klimmen tot ma
chinist, louter door zijn ervaringskennis.
Er zijn bij de glasfabrieken verscheidene
machinisten, die als ongeschoolde kracht
begonnen zijn. Van de machinist hangt
bijzonder veel af; niet alleen wat het
werk apn de machines betreft, maar
ook de beoordeling van het aan de gang
zijnde proces.
Wel geschoold is natuturlijk de arbeid
van de mailen-maker, die de vorm van
de flesjes vastlegt in de ijzeren vormen-
Hij is weer afhankelijk van de ontwer
per ,die er rjiet aan denkt toe te geven
aan de drang naar standaardisatie en
normalisatie. Immers, het uiterlijk van
het flesje is veel te belangrijk geworden.
Hoe zou men ooit alle nieuwe cola
drankjes aan de man hebben kunnen
brengén ,als ergens in het achterhoofd
van het sterke -geslacht niet de mening
was wakker geroepen, dat ieder flesje
hem practisch geoffreerd wordt door de
appetijtelijke schoonheid, die hem van
de reclameborden toelacht? Hoe zou men
moeten weten, dat Oranjo iets anders
is dan Aranja, als daar niet het toch
wel hemelsbreed verschillende flesje
Was. Het is zelfs zover gekomen, dat de
juffrouwen, die u dorstig maken, meer
gestandaardiseerd van lach en uiterlijk
zijn, dan de flesjes, die ze met beschoei-
de handen strelen.
Als vanavond ln het Stedelijk Museum
de tentoonstelling feest van glas geopend
wordt, dan mag Schiedam er trots op
zijn, dat het op moderne wijze zijn partij
meeblaast op dit feest. Het kan boven
dien trots zijn op zijn diensten aan de
Nederlandse huismóeder, die in deze tijd
van inmaak geen flessen genoeg heeft
om haar wintervoorraad-schilderij vol
maakt te maken.
Want dagelijks lekkén er honderden
grote gloeiende ulevellen uit de machine
en met kinderlijk plezier stort deze zich
in de glijbaan om in de vorm een tik
op de welgevormde buik te krijgen, zo
dat van de weer-omstuit de ulevel in
eens een heus inmaakglas geworden is;
klaar om sperziebonn, snijbonen, prui
men, 'kersen en all.e andere lekkernijen
te gaan henbrgn.
En is het dan verwonderlijk, dat des
avonds moeder trots de provisie-kast
Opengooit en zégt„Dat is nu mijn feest
van glas
De wagens zijn terug. De modder van de
Oostenrijkse bergen of van de Zwitserse
Alpen, het stof van de Franse Rivièra en
het zand van de Zweedse en Deense we
gen is er al weer afgespoeld door de ga
ragehouders. Men is op vacantie geweest.
Een verdiende vacantie. Voorzeker. Nie
mand zal de arts benijden, die vele malen
per jaar zijn nachtrust moet onderbreken.
Ieder gunt het de directeur, dat hij zich
een ogenblik bevrijdt van de drukkende
last van de verantwoordelijkheid voor een
groot bedrijf. Er is veel geestelijke in
spanning, die noodzakelijk om rust en ver
andering vraagt. De verandering van ver
re reizen.
Wat mensen echter kan steken is de be-
grlpsVernauwing. Dit is allemaal geoor
loofd. Maar organiseer vooral geen feest-
week voor de gewone man, die nog geen
vijftigste deel opgemaakt van wat de bui
tenlandse vacantiereizen erdoor draaden.
Dat is sociaal-economisch niet verant
woord. En men is bijtijds terug om dit
niet alleen met afkeurende woorden in
beperkte kring, maar ook met chicanes
naar hogerhand te steunen.
Het is geen wonder, dat deze mensen
het Gemeenschapswerk niet ligt. Want hun
gemeenschap strekt precies tot de kennis
sen in dezelfde klasse van de inkomsten
en vermogensbelasting.
PERSOOG.
DAGBIAD VOOR SCMIIDARI III OMSTRIK!*
73e Jaargang No 21624
De kantoren der Redactie en Admi
nistratie zijn tijdelijk gevestigd in he'
gebouw K.K Volksbond, Lange Haven 71
Schiedam Teietoun Administratie 66152:
Telefoon Redactie 87423-
Giro-nummei 9(195 ten name van de N V
De Courant De Maasbode. Rotterdam
Abonnementsprijs f 495 per «wartaal
f i Ju per maand 0 40 per week.
Aavertentie-pru» op gewone «oiomoreedu
f il 16 oei milimietei nnogte
Ingezonden Mededelingen op redactionele
koiomiiteedte t u 31 pei millimetei noogle
Bu connect geiden lagere uneven wei*»
bij de administratie 01 ou de erkende
advertentie Duteatia verkrughaai etjn
Kampioenen i Kleine adverientien tol Ai
woorden 40 et El* woord meer 3 Ct
Maximum «0 woorden. Plaatsing uitsluitend
bil vooruitbetaling.
Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor
het Advertentie-wezen-
Directeur: J. Kuijpers
Hoot twtocteurt Leo 1. M. Hazelzet
Het 8-jarig meisje Anthonia, Jóhanna,
Maria Langenberg, verliet gisteravond om
kwart voor 7 de Fiat Voluntas II, die in
de Nieuwe Haven opgelegd ligt, om een
boodschap te gaan doen in de Gorzen.
Toen zij wat lang weg bleef, ging de fami
lie haar zoeken. Zonder resultaat. De va
der besloot toen te gaan dreggen. Tussen
twee van de schepen haalde hij het meisje
op. Waarschijnlijk is zij bij het van boord
gaan van de loopplank gevallen en tussen
de twee schepen in het water geraakt.
De 11-jarige fietser v. W. probeerde
gistermiddag om 1 uur een Solex bij te
houden, die over de Willembrouwerstraat
reed. De jongen had een vriendje achter
op. Bij de hoek van de Dwarsstraat ge
komen botste hij tegen een zeswlfellge
vrachtauto. Zelf kwam hij er met lichte
schaafwonden af, maar Zijn vriendje, de
li-jarige J. J. M. moest met een hersen
schudding in de Dr Noletstichting worden
opgenomen.
De A.V.R.O. zal vanavond of Zondag
avond een reportage geven van de ten
toonstelling „Feest van Glas" in het Ste
delijk Museum.
Vanmorgen in alle vroegte begon de In
vasie van de instrumentalisten. Het draai
orgel speelde volleerd „Hoor de muzikan
ten" en op de Tuinlaan maakte een accor
deon al diegenen wakker, die met boze
ogen Schiedam feest zien vieren.
Wij ontvingen het programma van de
Oogstdankdagen der LTB op 19 en 20
September a.s. in het Genade-Oord van
O. L. Vrouw ter Nood te Heiloo.
Wij hebben bereids vernomen, dat mgr
J. P Huibers, Bisschop van Haarlem, te
kennen heeft gegeven een van beide
dasen aan de plechtigheid deel te nemen.
Het programma l-uidt als volgt:
De algemene intentie der Oogstdankda
gen is de bevordering van het beke
ringswerk in Nederland.
10 uur: Plechtige Hoogmis, opgedragen
door de Z. E. H. Rector J. A. G. v.
d. Hoogte, Bondsadviseur van de LTB
die tevens de predicatie houdt.
De deelnemers worden verzocht staan
de de Credo mede te zingen.
Onder de offerande aanbieding van de
vruchten der aarde door Bruidjes.
Na de H. Mis wordt gezongen het
Oogstdanklied (van Alb. de Klerk).
13 uur: St. Willibrordushulde.
Reveille bij het St. Willibrord'usbeeld
en opstelling der vaandels.
Openingswaard namens het Hoofdbe
stuur der LTB.
Hymne „1ste Confessor".
Rede door Z.E.H. Rector H. L. J. M.
Sondaal. Onderwerp:: „St. Willibror-
dus en het behoud van ons H. Geloof
in Nederland".
Oogstctenkcantate en/of vaandellied.
Plechtig Lof.
Bij goed weer de processie door de la
nen van tot Heiligdom en predicatie
bij het Rustaltaar door de Weleerw.
Heer H. Beek, Kap. in Vlaardingen.
Medegebrachte vruchten der aarde
brengen vóór de kleine kapel.
Ook op deze dagen kan de Jubileum
aflaat worden verdiend.
Intenties, waarvoor tijdens de proces-
sie al worden gebeden, kunnen schrif
telijk worden ingeleverd in de witte
bus bij de deur van de grote kapel
(neemt hiervoor de briefjes, die bij de
bus hangen).
De „broedermeesters" zijn kenbaar
door Rood-groen-lint op revers. Volgt
hun aanwijzingen!
GEBOREN: Marius, zn van A, Schll-
peroortf en .C. J. Klein. Johannes, zn
van A. C. Groenenberg en J. M. P. Ar-
don. Theodora L., dr van I. Vrauw-
deunt en J. Hoogland. Johanna J. H..
dJ van P. J. G. Huysman en H. A. W.
de Vogel. levenl. kind van P. J. W-
Beukers én L. C. L. Sanger.
OVERLEDEN: A- Carree, 9 weken.
F Huijzer, 61 j., vrouw van W. de Boo.
In verscheidene zalen van het Bredase
gemeentehuls wordt van 25 Augustus tot
en met 9 September een tentoonstelling
gehouden van „Brabants Edel Ambacht".
De expositie, die Zaterdagmiddag om half
vier door burgemeester Prinsen zal wor
den geopend, is ditmaal uitgebreid met
gobelin- en kantwerk. Verder zal de ver-
scheldenheid ook nu weer niets te wensen
overlaten; men treft er glazenlerswerk,
producten van de kuiperij, meubelen en
eramlek, edel- en slersmeedwerk, alsmede
paramenten. Met de ambachtsvoorwerpen
zullen Interieurs gegroepeerd worden, zo
dat het geheel een huiselijke indruk heeft.
Kortom de tentoonstelling zal deze twee
weken te zien geven, hoe voor Iedere beurs
warmte en gezelligheid in de woning ge
bracht kunnen worden. Het streven van
„Brabants Edel Ambacht" ls met veel in
stemming begroet door de bisschop van
Breda, mgr Jos Baeten; menig industrieel
heeft deelgenomen aan het garantiefonds
voor deze tentoonstelling, de culturele
werkgemeenschap gaf haar volle steun en
de stedelijke overheid ii evenmin achter
gebleven.
De leidende figuren hierbij zijn geweest
da heren P. Hornix, oud-directeur van
Openbare Werken en J. Sassen, respec-.
tievelijk voorzitter en secretaris van het
expositiecomité. Na de opening zullen de
heren René Smeets en prof. dr W. Heere
verschillende facetten van het scheppend
ambacht belichten en des avonds om half
negen zal het Bredase muziekgezelschap
,De Unie" de openingsdag besluiten met
een taptoe.
(Van onze correspondent).
Tot kloosteroverste van de Missionaris
sen van het H. Hart ln het klooster
„Tivoli" en van de Paters van de Una
Sancta in Eindhoven is benoemd pater
Jac. Adriaanse M.S.C. Pater Vollenberg,
wiens tijd van het overste-schap was ver
lopen, blijft rector van het Rectoraat
Tivoli.
(Van onze correspondent)
Op de Rijksstraatweg van Sneek naar
Lemmer wandelde de 18-jarige jongeman
B. met zijn verloofde. Hij werd aangere
den door een auto, waarvan de bestuurder
verblind werd door het licht van een te
genligger. De jongeman werd op slag ge
dood.
Een ander tragisch ongeluk gebeurde te
Oudemolen. Tijdens het vervoer van koren
van het land viel de 21-jarige Anne B. uit
Taarloo door onbekende oorzaak van de
wagen, beladen met rogge. Hij kwam
onder een der wielen terecht en overleed
ter plaatse.
Het beeld, dat de wolveiling te Napier
(Nieuw-Zeeland) Maandag vertoonde,
was heden wel geheel gewijzigd. Heden
ochtend was de vraag naar fijne cross
bred wol aanmerkelijk verbeterd en on
der aanhoudende vraag trokken de prij
zen aan. Voor 40/44's vlies-wol werd 98
d. per pound betaald en voor 40's 95 d.
per pound.
Groóte Beer, Amsterdam naar Australië,
as Augustus op 180 mijl ZW. ven de Azoren,
Willem Ruys, Djakarta naar Rotterdam, 212
Augustus (14 u.) ven Singapore.
De regering van Birma heeft gisteren
alle voorraden van rubberblnnen- en bui
tenbanden, welke zich ln het land bevin
den, geblokkeerd als voorlopige contróle
op de verkoop van deze strategische, goe
deren. De handelaars moeten mededeling
doen aangaande hun voorraden.
In handelskringen is men van mening,
dat met dit regeringstoezicht wordt be
oogd het beëindigen van het smokkelen
dezer goederen naar China en de bestrij
ding van het tekort in het binnenland. In
de behoeften van Birma aan rubberartike
len wordt voorzien door invoer uit Duits
land, Nederland, Japan en Engeland.
(Van onze correspondent)
Vanochtend omstreeks half vijf is op de
Rijksstraatweg in de omgeving van de
Zeehaven te Dordrecht een ernstig auto
ongeluk gebeurd. Een open auto van het
merk Hilman botste met vrij grote snel
heid tegen een tankauto, bestemd voor
hét vervoer van teer. De open aüto sloeg
enige maen over de kop en bleef onge
veer 30 meter verder volkomen vernield
in een heg liggen. De bestuurder, dl 24-
jari-ge P. van Lé uit Tilburg die eruit ge
slingerd werd, werd op slag gedood. Zijn
medepassagier N. uit Tilburg, bleek er
met slechts lichte verwondingen afgeko
men te zijn.
Het zal wel uiterst zelden voorkomen,
dat in een democratisch land met een con
stitutionele monarchie de koning aan een
buitenlands blad een interview verleent,
dat midden in een verkiezingscampagne op
de scherpste wijze partij kiest tegen een
van de candidaten. Het zeldzame van zo'n
geval wijst er op, dat de politieke toestand
in een land, waar zo iets gebeurt, wel
hoogst gespannen moet zijn.
Het merkwaardige is nu geschied. Ko
ning Paul van Griekenland heeft aan de
„New York Times" een vraaggesprek toe
gestaan, waarin de vorst opnieuw betoogt,
dat de voortijdige verkiezingen (welke op
Zondag 9 September a.s. zullen worden ge
houden) absoluut onvermijdelijk waren en
hij nogmaals félle critiek uitoefent op het
besluit van de zeventigjarige generaal Pa
pagos om zich candidaat te laten stellen
„terwijl zijn plaats aan het hoofd van het
leger is".
Ofschoon ln Griekenland niemand aan de
loyaliteit van Papagos ten opzichte van de
monarchie twijfelt, weet men maar al te
goed, dat tussen de koning en de generaal
nooit bijzonder duurzame goede relaties
hebben bestaan. Vaak heeft de vorst op de
populaire Papagos een beroep gedaan om
een regering te vormen, maar als deze met
zijn program kwam, ontstond dadelijk een
merkbare verkoeling. Waarschijnlijk heeft
na velerlei verwikkelingen, waarvan de
laatste was dat de generaal ontslag nam
als opperbevelhebber van het Griekse
léger, de vérklaring, welke hij bij zijn can-
didaatstelling aflegde, en welke tussen
de regels dóór zekere dictatoriale opvat
tingen verkondigde, de koning (en met
dezè de politieke partijen) kopschuw ge
maakt. Te méér wijl men vreest, dat het
Griekse volk, dat allesbehalve tevreden is
met de sinds het einde van de oorlog ge
volgde politiek, de lokstem van de man,
die in 1940 de aanvallepde Italianen
schaakmat zette en een einde maakte aan
de communistische burgeroorlog, gemakke
lijk zal vólgen, ook al zou daardoor de
democratie ietwat in het gedrang komen.
Papagos heeft tamelijk duidelijk te ken
nen gegeven, wat hij wil, „Volkomen be
wust van. de ernst va® 't ogenblik", aldus
zijn verklaring, „en van mijn verantwoor
delijkheid voor de geschiedenis, heb ik het
besluit genomen mij candidaat voor de
aanstaande verkiezingen te laten stellen.
Ik vraag de Grieken mij hun vertrouwen
te schenken, op zodanige wijze, dat Grie
kenland de stabiele regering krijgt, welke
het zo nodig heeft. Ik verplicht mij in het
politieke leven dezelfde richtlijnen te vol
gen, welke tk als soldaat steeds heb toe-,
gepast. Ik ben er van overtuigd, dat Wij
allen samen, verenigd ln het streven naar
een gemeenschappelijk doel, met onze ko
ning en onze koningin als symbolen en in
het kader van ons democratische regiem,
in staat zullen zijn de reële hervormingen
door te voeren, welke de Griekse natie
eist".
De partijen in Griekenland onderschel
den zich niet zozeer op grond van haar
beginselprogram, haar ideologie, maar bij
na uitsluitend door de leidende persoon
lijkheid of persoonlijkheden, rond welke
een partij zich groepeert. Een eerste gevolg
daarvan is, dat sympathie of antipathie van
de leiders der verschilende partijen zich
via het parlement tot in de regeringskrin
gen doorzet. Een der diepste oorzaken van
de moeilijkheden, waarmede het Griekse
volk. te kampen heeft, moet men waar
schijnlijk dan ook zoeken in dé persoon
lijke conflicten tussen Venizelos, Tsalda-
ris en Piastiras, die ieder practisch even
veel afgevaardigden van hun partij in het
parlement hebben, Daar niemand echter
een eigen parlementaire meerderheid ach
ter zich heeft, moeten er coalities worden
gevormd. En deze zijn in Griekenland nog
wankeler dan in Frankrijk. Maar terwijl
in laatstgenoemd land 't na-oorlogse her
stel zich niettegenstaande alle minister
crisissen zelfstandig schijnt te voltrekken,
gaat Griekenland economisch en financieel
met de dag achteruit, misschien wel voor
een aanmerkelijk deel door de corruptie
ook in de politieke kringen.
Het is derhalve volkomen begrijpelijk,
dat onder deze omstandigheden Papagoi
het land vraagt zich in meerderheid ach
ter hem te stellen, opdat 't land eindelijk
een stabiele regering krijgt. Zullen de kie
zers hem volmacht geven om de door hern
noodzakelijk geachte hervormingen door te
voeren? We weten nu eenmaal, dat in vele
landen, ook Griekenland, de verkiezingen
gewoonlijk worden „georganiseerd"; wie
aan de macht is, maakt daardoor de grote
kans aan het bewind te blijven; in het
communistische blok is dat zelfs een zeker
heid.
De zaak is dus, wie er achter Papagos
staan. Zeker het leger; en anderzijds ook
de Amerikanen, die hem de énige persoon
lijkheid achten, bekwaam en sterk genoeg
om orde in de Griekse chaos te brengen
en het Griekse aandeel in de verdediging
van het Westen te waarborgen. Maar de
Amerikanen stemmen Op 9 September niet
mede; de vraag is dus, hoe breed en diep
de aanhang van Papagos onder de massa
van het volk is. Dat is nog niet vast te
stellen; maar men kan er wel zeker van
zijn, dat alle tegenstanders van de generaal
al hun krachten zullen inspannen om hem
in de minderheid te houden. In hét geval
van hun Phyrrhus-overwinning begint het
onderling gekijf opnieuw.
Rodenriisevaart 0.282; Zweth 0.328;
Vaart Oude Leede voor de sluis 0.304;
Vaart Oude Leede door de sluis 0.234;
Schie 0.258; Delfgauw 0.234; Naaldwijk
0.842: Honselersdijk 0.352; Bergschenhoek
0422* Weverskade Maassluis 1.476: We
verskade Tol 0.562; Zuidbuurt 1.370; Bo-
nervliet 0.632: Oostgaag 0.422; Zuidbuurt
1 m 2 399; Rotte 0.352: Kan. Nieuwerkerk
a/d IJssel 0.328; Nol 0.444; Westerlee 0.352;
Oranjepolder 0.374; Klapwijkseweg 0.258;
Noordeinde 0.258; Zoetermeer 0.772; Kra-
Ilngse polder 0.164; Cap. polder 0.117; Kan.
Oosterkap. 0.444; Gemaal R'vaartw, 0.398
GEEN VOORRANG VERLEEND
De vertegenwoordiger H. de R. uit
Oegstgeest had met rijn bestelauto te Zoe
termeer op de wegkruising Slootweg,
Dorpsstraat en Zegwaardseweg bij het
llnksafslaan nagelaten de doorgang vrij te
laten voor een van rechts naderende per
sonenauto,
Daarvoor stond hij voor de Delftse
kantonrechter terecht.
Verd zei zich niet schuldig te voelen.
Hij was eerder op het kruispunt dan de
personenauto, reed langzaam en was
reeds over de helft van de weg, toen de
aanrijding plaats had.
De ambtenaar was het niet met verd.
eens. Beide auto's waren nagenoeg gelijk
tijdig op het kruispunt, juist doordat verd,
langzaam reed. De voorrangsregel blijft
primair en daarom vorderde de ambtenaar
20 of 8 dagen hechtenis. Het vonnis werd
15 of 5 dagen.
Nagekomen tijdingen!
Aalsdijk 22 te Galiveston; Actin'ia 21 te
Dover; Alpha 28 v. Rottm n, Bremen; Annen-
kerk 33 te Rottm; Arak p. 22 Majorca n.
Liivomo; Arg'O 22 v. Rafso n. Hamina; Ar-
noudspolder vertrekt 23 V. Antw. n. Rottm;
Att S 23 v. Rottm n. Liverpool.
Beta 22 te Saffi; Betty 2a te Bilbao; Brêê
Helle 22 te Bremen; Brouwersgracht 23 te
Antwerpen.
Caland 21 v. Uleabong n. Brest: Ca-Ulsto 22
v. N. Orleans n. Ned.; Canada 21 v. Te;-gn-
mouth n, Abo; Citadel 23 te Par; Claes Com.
paen 23 op de Tyne verw.; Coolhaven, Antw.
tl. Casablanca, p. 2!2 Finisterre: Cornelia B,
23 te Ostende; Cornelia B XI, Duinkerken n.
Casablanca, 22 op 180 mijl ZW.?v. Ouessant;
Corona 2B te Antwerpen.
Danae 22 v. Kotka n. Rottm; Depa ,2^ v.
Southampton n. Gent; Dorinda 22 v. Garcton.
n. Dungarvan; Duiweland 22 v. Gdynia li.
-Honfieur.
Eban 23 te Rottm; Echo 22 v. Belfast n.
AmetimEendracht 23 ladend te Izmir; E4-
sabeth 2a v. Londen n. Goole.
Fratemlté p. 22 Holtenau (naar Valdemars-
vik); Frederik 13 te Londen; Frisia 23 v.
Heysham n. Barton.
Gaasterland 22 v GoOle n. Rottm,
haven 23 te Gothenburg verw.;
Hada Rottm n. Esbjerg, 22 op 110 mijl NNW
V, Terschelling; H.A.S.T, 1 22 V. «ayonne
n. Boston CL.): H.A.S.T. 4 23 té Gothenburg
Heotor 22 v. Thessaloniki n. Stamooul
Heemskerk 22 v. Leith n. Grangemouth; Heé
reiigracht 23 v. Abo n. Amstm; Helvetia 22
te Lowestoft; Henriette 2® te Snodland: Her
cules 22 v. Izmir n. Stamboul; Holendrecht
22 te AvoMnOUth.
Import 22 v. Lissabon n. Bristotkanal, Inge-
borg 2*3 te Holtenau. «„m**
Jason, Garston n. Teignmoutih, p. 22 Sclhy
_urg n Antw.; Ko
ken; Kortenaer 22
Glas-
Met eên rónde voorsprong is Piet
Muilwijk gisteravondop de laatste dag
van de Rotterdamse wieler-kampioen-
sc happen óp de baan aan de Kromme
Zandweg, kampioen op de lange af stand
geworden. Muilwijk en Van Driest na-
men een ronde voorsprong, die zij Ove
rigens pos bij het ingaan van de laatste
ronde definitief maakten, maar Muilwijk
ging nog over de groep heen en liet
daarbij, zijn concurrent achter zich.
Het was een van begin tot eind span
nende strijd, welke 26 A-klassers ln de
baan bracht. Reeds kort na de start, flitste
André de Korver weg, met Van Gils pn
Verveer in zijn wiel, waarna h«
zelschap kreeg van Verheul Jan Driest,
Blokzijl en Wervers. Maar toen ook Muil
wijk, Stout en Verhoeven op av0"iu"
gingen, ging het hele peloton er achte
aan, zodat alles weer bij elkaar kwam.
Lang duurde de rust niet, want opnieuw
sprong De Korvdr weg en ditmaal ont
stond er serieus gevaar. Had André, die
France opmerkelijke dingen
ren, het intuin hoofd gezet om dit Rot
terdamse baankampioenschap op het
sterkste nummer nog éénmaal op zyn
naam te brengen»
125 meter,
Hij nam 125 meter, samen mei Van Gils.
Er waren er nog drie die eruit wilden.
In onderstaande twee tabellen wordt
door de Organisatie voor Europese Samen
werking te Parijs een overzicht gegeven
van de positie in de Europese Betalings
Unie voor elk der deelnemende landen.
Tabel 1 geeft een overzicht van het ge
bruik van „initiële saldi" en van de
cumulatieve verrekeningsposities (gebruik
van het quotum) van elk deelnemend
land in de unie van 1 Juli 1950 tot 31
Juli 1951. „Initiële saldi" werden aan be
paalde landen toegekend als stootblok
tegen wat werd beschouwd als „structu
rele onevenwichtigheden". ZIJ dienen te
worden aangesproken voordat het quotum
wordt gebruikt, zodat een crediteur zijn
eventueel initieel debetsaldo gebruikt om
zijn credietposltle ten opzichte van de
unie te regelen en een debiteur zijn
eventueel initieel credietsaldo gebruikt
om zijn debetpositie ten opzichte van Ue
unie te regelen.
Tabel 2 geeft het gebruik van het
quotum weer met betrekking tot de maan
den Juli en Juni 1951.
Beide tabellen zijn uitgedrukt ln
millloenen rekeneenheden (1 rekeneenheid
staat momenteel gelijk met 1).
1. Gebruik van .initiële saldi" en cumu
latieve verrekeningsposities van de deel
nemende landen in de Europese Betalings
Unie van 1 Juli 1950 tot en met 31
Juli 1951.
I II III
29,4 +175,5 +103,5
Portugal
Turkije 25,0 5)
Ver. Kon. +150,0
IJsland 4,0
Zweden 4)
Zwitserland
37,9
28,7
+231,6
44,1
30,2
23,9
- 14,6
19,6
- 2)
n Antw Koningshaven 22 te Dulnker-
icerr Kortenaer 22 v Sundavall n W.-Hartle-
ï^i'. Kimutonri 22 v fl Tyne n Ierland;
L^r* Ka?ko n Liverpool, 23 bij Kiel ver-
waeht' Leny te Bllllngham; Lies 22 v Huil
n MrthB? Ltogestroom 22 te Huil: Looiers
gracht Kotka n Rottm, p 22 Ooster Eems;
Lucas 'Bols I, Dublin n Bayonne, p 22 Tuscar-
rock; Luna &2 v Sfax n Plymouth;
Maartle 21 V Londen n Hamburg; Marietje
Böhmer 22 te Gothenburg; Matar N. 22 te
Casablanca; Matthew 23 V Vlaardingen n
Oslo; Mlzar N. 21 v Cork n Bilbao; Mulan
22 v Hull n Johannedal (bij Sundsvall);
Nieuwehaven, Shaprness n Rottm, p 22 Li
zard; Noord 23 v Gonfrevllle n Qulstreham:
Odysaeus 22 v Triest n Ryeka; Overijssel
22 v Sydney n Rotterdam;
Paramount 22 v Barry n Pasajes; Pieter
Geertruida p 22 lichtschip Texel (nr IJmui-
den)Frudentia 23 te Rotterdam;
22 te Santander; R.P.S. p 23 Flnlsterre (nr
Remmert p 22 Dover (nr Lissabon): Roelf
Oporto; Rljnkerk 22 v Tanga n Zanzibar;
Saba 22 te Norresundby; Sambre 22 te
Hamburg; Sandenburgh 22 v Bordeaux
Casablanca; Seaham 23 v Rottm n Dov
Servus 24 te King's Lynn.verw Siani 2(
Hamina n de Lemmer; Skagerrak 22 y
verpool; Stentor 23 te Amstm; Stra
Oran n Amsterdam; ^.-*-1 22 v
Terschelling 22 te Bordeaux; Texei Dun_
Bremen n Rottm; Thea Goedkoopsal)OI) n
genss (nr Antw.); Theseus 22 v
Amstm; Timor p 23 Land's End (nr1-
Trompenburgh 22 v King's L>nn
I Gebruikt Initieel credit of
debet saldo.
II Verleend of ontvangen
credlet.
III Ontv. of uitgeg. goud.
2. Gebruik van quotum van elk land ln
de Europese Betalings Unie gedurende de
verrekeningsperioden Juli 1951 (a) en Juni
1951 (b).
Verleend Ontv.
of ontv. of uitgeg.
credlet goud
a b a b
B.L.E.U. +28,1 +28.1 +40,8 +19.1
Denemarken 4,3 1,1 3,3 8,0
Duitsland +1,4 6) +69,4 6) 9,4 0,1
Frankrijk 14,8 14,8 14,8 7,0
Griekenland
Italië +41,5 +12,6
Nederland —16,5 8) 9,8 6)
0,1
valbella 20 te Casawanca ■- Lfssabon.
Vrede 21 S'H
B.L.E.U.
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Griekenland
Italië
Nederland
Noorwegen
Oostenrijk
+134,9
-115,0
65.4 6,6
181,2 - 20,8
30,9
2)
12,6
53,6
30,0 —192,1 75,2
60 .0 3) 20,1
80,0 1U 1)
«i 2)
Noorwegen
Oostenrijk
Portugal 1,3
Turkije 0,5
Ver. Kon. —60,4
IJsland
Zweden 0,2
Zwitserland +19,1
1,8
- 1,9
-60,4
+28,3 +18,6
6,2 —19,8
2,0 0,1
3,7 0,2
8,7 1.0
—25,9 —13.6
Manchester; Vlier 22 v
Wegr<> 22 MT1'&»SÏ Böhmer- 22 v
Kanunnik Dessaln, de geliefde pries-
tfei—voorzitter Van de Kon. Belgische
Voetbal rimd is heden te Brussel aan
een hartaanval overleden.
Verleden-week was de grijze kanunnik
reeds door een hartaanval getroffen,
maar hij herstelde goed en zijn toestand
gaf geen directe reden voor ongerust.
146 Vanshiddag echter wer.d de grote
vreugde van alle Belgische sportliefheb
bers om de steeds gunstiger berichten
wreed gebroken, toen de tijding kwam
dat kanunnik Dessain aan een tweede
hartaanval was bezweken. «.«ners
Niet alleen bij de Belgische voetballers
en alle sportliefhebbers wa« de.over^
oene zeer bemmd, ook in nex n
- en zeker in Nederland dat
ding.
Agrement is verleend voor de benoe-
jfjing van de heer B. N. Chakravarty tot
ambassadeur van India bij het Nederland
se Hof.
De heer Chakravarty behoorde tijdens
het Britse bewind tot de Indian Civil Ser
vice. Als zodanig heeft hij voornamelijk
gediend in Bengalen als secretaris van de
gouverneur van deze provincie. Na de on
afhankelijkheidsverklaring trad hij in de
buitenlandse dienst van India. Hij werd
Na
benoemd tot gezantschapsraad in Nanking
en vervolgens tot gevolmachtigd minister
van zijn land te Tokio. In 1949 keerde hij
naar Dehli terug als chef van de buiten
landse dienst. Thans !s hij waarnemend
secretaris voor gemenebest-aangelegenne-
den op het ministerie van Buitenlandse
De heer Chakravarty is 46 jaar, gehuwd
en heeft twee kinderen.
+18,1
4,7
—12.9
2,0
1) Geregeld ingevolge art. 13 (a).
2) Geregeld ln overeenstemming met
artikel 9 (c) (lil) van de overeenkomst,
om toe te staan het met terugwerkende
kracht gebruikmaken vande speciale
middelen, welke door de ECA voor de
periode April tot Juni 1951 zijn toege
wezen.
3) Inbegrepen 10 millloen rekeneen
heden in de vorm van een lening.
4) Zweeds niet-gebruikt initieel debet
saldo omgezet ln een netto tekort over
eenkomstig artikel 10 (g) (I) van de over
eenkomst.
5) In de vorm van een lening.
6) De verdeling geeft weer de wijzi
gingen, die van de toeneming van de
quota bat gevolg zijn.
Vice-admiraal Joy vermeldt ln zijn rap
port over het incident te Kaesong nog,
dat de beide gealieerde kolonels de com
munisten verzochten 't „bewijsmateriaal"
voor het incident te bewaren, opdat bij
daglicht opnieuw een onderzoek zou kun
nen worden ingesteld.
De Chinese kolonel Tsjang wei
gerde dit echter, zeggend, dat het onder
zoek was geëindigd en dat hij het bewijs
materiaal moest doen weghalen „voor na
der onderzoek". De kolonels Kinney en
Murray wezen hun communistische colle
ge er op, dat duisternis en regenval het
instellen van een ook maar enigszins vol
ledig onderzoek onmogelijk maakten.
Tijdens het onderhoud met kolonel
Tsjang en de zijnen stelde kolonel Kinnev
de vraag, of één der aanwezigen daad
werkelijk een vliegtuig boven het aange
geven gebied had waargenomen. Daarop
trad een communistische soldaat naar vo
ren, die verklaarde te elf uur 's avonds
een vliegtuig te hebben gezien. „Waren
de boordlichten van dit toestel aan?",
vroeg kolonel Kinney. „Ja", zelde 'de sol
daat. Hierop trad een Europese commu
nistische journalist naar voren, die er op
wees, dat kolonel Klnney „de soldaat een
strikvraag had gesteld". Klnney verzocht
ti]n communistische collega de communis
tische verslaggever, die het onderhoud bii-
woonden, terstond te doen vertrekken.
enig heen en weer praten geschiedde ai
Toen de beide geallieerde kolonels aa
stalten maakten om te vertrekken, vr s
Tsjang aan Klnney de verantwooraenm
heid voor „de aanval door het vH 8
te aanvaarden. Kolonel K1""e3L vinden"
bewijsmateriaal „belachelijk te vinden
doch hij zegde toe, een "tSSadKj
over zijn bevindingen bij '»ce ad
Joy te zullen Indienen.
Te Tokio was men heden Donderdag van
mening dat het afbreken der wapenstil
standsbesprekingen ln Korea vermoedelijk
definitief zal zijn.
Het afbreken betekende vor Tokio een
verrassing. De radioverbinding met Kae
song wordt gehandhaafd. In het „vredes-
kamp" te Moensan wacht men op een ver
klaring van generaal Ridgway over de
handelwijze der comrtiunisten.
Alhoewel men te Tokio een heropening
der besprekingen te Kaesong onwaar
schijnlijk acht, is men toch geneigd te me
nen, dat de communisten de deur voor
toekomstige onderhandelingen niet geheel
gesloten hebben.
Van Gorp, Van Driest en Wervers, maar
het peloton gaf geen kans; Wel slaagden
later Stout en Van der Vaart en óók
Wervers er ln om aansluiting met De
Korver en Van Gils te krijgen. Zo duurde
de jacht veile ronden lang, de kopgroep
steeds 125 meter vooruit. Maar Verhoeven
zag Zijn kans om bij de vluchtelingen te
komen, teniet gedaan door een lekke band
waardoor hij juist op het moment, waarop
hij aansluiting scheen te zullen krijgen,
ten val kwam.
Zo hoog joeg het peloton het tempo op,
dat uiteindelijk de koplopers in de jacht
bezweken en hun voorsprong moesten af
staan Twintig ronden voor het einde flit
ste Muilwijk weg en Van Driest sprong
onmiddellijk aan zijn wiel. Deze twee re
den er zo'n hoog tempo uit, dat zij elke
ronde meer voorsprong namen. Bij het
ingaan van de laatste ronde kregen zij
zowaar, de staart Van net peloton te pak
ken en Muilwijk ging in de laatste rush
nog zó fel door dat Uj het klaar speelde
om Over de héle groep heen te gaan.
P. Muilwijk dus Wieler-kampfoen van.
Rotterdam in de goeae tijd van 1 uur 12
min. 4 SéC. óvêf de 48 km., 2 L. Vah Diest
terwijl N. Verheul de sprint van het pe
loton won en 3de werd.
Het bericht UitDen Haag, dat de Ne
derlandse regering aan de regeling van
Indonesië toelichting heeft gevraagd op
de rede van president Sukarno van -17
Augustus, werd Donderdag in de wandel
gangen van het Indonesische parlement
te Djakarta druk besproken. Vele leden
van het parlement waren niet optimis
tisch gestemd over de missie van prof.
Supomo.
De heer Yamin, lid van de staatscom
missie vóör het in herbeschouwing ne
men van de Nederlands—Indonesische
overeenkomsten verklaarde, dat de rede
van Sukarno voldoende duidelijk is. „Dat
zij gebruikt moet worderi' als basis en doel
voor de besprekingen tussen Nederland
en Indonesië, dat zij overeenstemt met de
wil van het volk, namelijk, dat de Unie
dient te worden opgeheven en dat West-
Irian bij de republiek Indonesië dient te
worden gevoegd".
De heer Yamin, die het betreurde, dat
de taak van prof. Supomo niet voldoende
duidelijk is voor het volk en het parle
ment zeide, dat de vragen van Neder
land om toelichting „irreëel en niet di
plomatiek" zijn. „Zij wekken de indruk
van stijfhoofdigheid. Nederland neemt 20-
doende stappen, vooraleer de Indonesi
sche regering stappen genomen heeft om
de kwesie door middel van onderhande
lingen op te lossen".
(Van onze Amsterdamse redactie)
Ia Den Haag heeft de politie gister
middag een meisje gearre-teerd, dat er
vele waardevolle kleinodiën te koop aan
bood. Het was de 25-jarige dienstbode
M., geboortig uit 's-Gravenzande, die
daags tevoren met de Noorderzon uit Am
sterdam was verdwenen, waar ze in
dienst was b(J een familie In de Van
Ecghenstraat.
Kapitein A- J- „querulant", 'die
veertien dagen geleden terecht stond we
gens belediging van het gezag, is van
morgen door de Haarlemse rechtbank
veroordeeld tot een gevangenisstraf van,
vijf maanden met aftrek van voorarrest.
pe rechtbank heeft hem bovendien voor
waardelijk ter beschikking van de re
gering gesteld met een proeftijd van drie
jaar. De heer J zal onder controle ge
steld worden van de Centrale Vereniging
van Geestelijk Gestoorden in de Maat
schappij.
De „Anglo-Iranian" heeft Donder
dag aan haar gehele staf (Britten,
Voor-Indiërs en inwoners van
Pakistan) in de Zuidperzische olie
velden en in de oliehaven Bandar
Masjoer opdracht tot vertrek
gegeven.
NED. VRACHTENMABKT
60 ton cellulose Apeldoorn;. 175 en 144 ton
cellulose Wagenlngen; 130 ton vleesmeel Hat-
tem; 499 ton vleesmeel OurtenbosCh; 1800 ton
kolen Nijmegen; 445 ton kolen Stampersgat;
538 ton kolen Den Haag; 410 ton kolen Best;
300 ton kolen Delft; 98 en 80 ton super Zeven
bergen; 300 ton kali Bergen op Zoom; 362 ton
schroot Brielle; 110 ton schroót Middelharnl»;
115 ton dlv. granen Zaanstreek; 190 ton copr*
Maarssen; 90 ton blik Krommenie; 210 ton
copra Zwolle; 90 en 87 ton schroot Bareveld;
746. 527 én 526 ton mals liggen/varen. 14 VIet-
reizen.
