Ziekenfondsen
Levensverzekering en successie
recht
beh/CHTEN
ONTBINDING DUITSE KOLEN-
VERKOOPORGANISATIE
•szrtsy Sisssr
Achter herstelbetalingen moet een
punt worden gezet volgens Duitsers
Behoefte aan successie-verzekering is
toegenomen
Dordtse sergeant
bewaarde wapens
COMMANDANT BELEDIGD
Razzia op clandestiene
zenders
T m IS
DONDERDAG 6 SEPTEMBER 1951
Geen staatsinstellingen
MGINA 5
Als de begunstigde de premie
betaalt
Successieverzekering en stille
reserves
POSITIES SCHEPEN MET
REPATRIëRENDEN EN
EMIGRANTEN
PAUL PELLA GAAT HEEN
Conflict bij Ned. Opera
De compagnonsverzekering
Legitieme portie
«vrSc?ouf°n' vinke- Merweh->
BELGISCHE UITVOER
RIVIERTIJDINGEN
KOtrL nhSir Stinn-T,:
Reve^^wSe,r;BJrf«Fatna'
MTr^He?6 SilS:
VISSERIJ
Znend7 W f" »k.S
m IS v" ISS 21 5 kSC(H 24 g- v-- scw
;en intact
Anna,
Patrta,
IV (slot)
Het is blijkbaar een niet voor iederem
even gemakkelijk te aanvaarden stand
punt, dat niet de staat op de eerste plaats
de verantwoordelijkheid draagt voor da
gezondheidszorg en dus voor het zieken-
fondswezen, maar dat volgens een
algemene regel ook hier zoveel moge
lijk aan particulier initiatief moet worden
overgeladen. Wanneer men bedenkt, wat
er op dit gebied in de loop der jaren
door particulieren is verricht en dat er
voor de oorlog reeds een bevredigend
werkend ziekenfondswezen was ontstaan,
dan verwondert men zich wel over dit
staats-absolutistische streven. Toch is het
aanwezig en wellicht in sterkere mate,
dan de oppervlakkige waarnemer zou
menen op te merken.
Het ontwerp Ziekenfondswet, dat dooi
het departement van Sociale Zaken aan
de Ziekenfondsraad is voorgelegd, w l
meer en meer bevoegdheden aan de
Ziekenfondsraad, de Kroon of de minis
ter trekken, zodat van de zelfstandigheid
der fondsen niet veel meer dan de uiter
lijke schijn overblijft. Maar daarbij wordt
er weinig twijfel aan gelaten, dat men
dit nog maar als een overgangsfase be
schouwt naar een meer „ideale" toe
stand, waarin de bevoegdheden volledig
gecentraliseerd zullen zijn.
Naar aanleiding van de voorgestelde
samenstelling van de Ziekenfondsraad,
waarin op een totaal van 42 leden 7 ver
tegenwoordigers van de ziekenfondsen
zijn opgenomen, wordt ter toelichting on
gemerkt. dat het aantal vertegenwoor
digers der fondsen vergeleken met een
vorig ontwerp is beperkt, „uitgaande van
de gedachte, dat enerzijds hun vertegen
woordiging als uitvoerings-organen niet
strikt noodzakelijk is, doch dat ander
zijds hun technische adviezen van waarde
zijn en zij een historisch r"""ht op ver
tegenwoordiging hebben" loeft dus
niet veel meer te gebeur '.e liggen
eruit 1 Technische advie nen des
gevraagd wél schriftelij.'. gegeven
en die historische rechte, >ch, daar
wandelt men wel gemakk overheen,
als het grote doel maar bereikt wordt.
Dit grote doel. wij vonden het onlangs
omschreven in het maandblad „Zieken-
fondsnieuws" van de Centrale Bond van
Onderling Beheerde Ziekenfondsen (op
laag 315.000 ex.) bij wijze van verzuchting
van de heer C. J. van Lienden: „Een
gelukkig land, dat Engeland, zo zijn w ij
geneigd te verzuchten. Het heeft een
regering, die over de gehele linie
de verantwoordelijkheid aan zich heeft ge
trokken voor de volksgezondheid en zich
daarvoor onbekommerd waarlijk grote
financiële offers getroost" (spatiëring
II
De heffing van successierecht over de
uitkeringen uit levensverzekering komt
aan de orcte wanneer tengevolge of na
het overlijden van de verzekerde een of
meer uitkeringen krachtens levensver
zekering plaats vinden. Nu wordt in be
ginsel slechts successierecht geheven
over hetgeen uit de nalatenschap van
een ingezetene verkregen wordt, terwijl
volgens constante jurisprudentie een uit
kering uit levensverzekering niet uit de
nalatenschap van de overledene verkre
gen wordt, daar de begunstigde een
eigen zelfstandig recht heeft op de ver
zekeringsmaatschappij buiten de boedel
om. Tot 1917 was dan ook geen succes
sierecht verschuldigd, maar in dat jaar
werd de Successiewet in dier voege aan
gevuld, dat een uitkering uit levensver
zekering tengevolge van het overlijden
van de verzekerde (met betrekking tot
de verschuldigdheid van successierecht)
geacht moet worden uit de nalaten
schap van de verzekerde verkregen te
zijn.
De invoering van deze fictie-bepaling
maakt dus de heffing vau successierecht
mogelijk. Dit betekent nu niet, dat over
de gehele uitkering uit levensverzeke
ring successierecht verschuldigd is. De
normale situatie zal zijn, dat een in ge
meenschap van goederen gehuwde man
een verzekering gesloten heeft in de al
lereerste plaats ter verzorging van zyn
echtgenote ingeval van zyn vroegtijdig
overlijden. De weduwe zal dan succes
sierecht verschuldigd zyn over haar
netto-verkrijgingdit is over een be
drag, gelijk aan de uitkering uit de polis
verminderd met de helft van de tijdens
de huwelijksgemeenschap betaalde prd-
miën.
De verschuldigdheid van successie
recht over een uitkering uit levensverze
kering tengevolge van overlijden kan
moeilijk een bezwaar zijn tegen het slui
ten van een levensverzekering, daar in
feite tengevolge van het overlijden in
derdaad een vermogensovergang plaats
vindt. Maar niet altijd is er feiteliik van
een vermogensoverg'ang sprake. Dit is
met name niet het geval indien de be
an ons). Ja waarlijk, het kost daar nog gunstigde zelf steeds de premie voldeed.
een stuk meer dan hier, maar hier zijn de
lasten al haast ondraaglijk en onbekom
merd zijn we. helaas, allerminst
Die financiële offers vormen natuurlijk
een belangrijk punt, maar wij menen in
de voorgaande artikelen wel duidelijk te
hebben gemaakt, dat een verder tot zich
trekken van de verantwoordelijkheid door
de overheid deze offers nog maar groter
zal doen worden. En naarmate de over
heid meer verantwoordelijkheid tot zich
trekt, neemt die van de bestuurders en
functionarissen der fondsen af. Van de
mensen, die zich thans „pro Deo" veel op
offeringen getroosten voor het goede
reilen en zeilen hunner fondsen en de be
langen der verzekerden, blijft er dan op
den duur geen meer over. En dit is 't, wat
wij juist zo belangrijk achten, dat er nog
zoveel belangeloos gewerkt wordt voor
een gemeenschappelijke zaak, terwijl de
verzekerden nog een stern in het kapittel
hebben. Maak er een staatsinstelling
van, dab wordt elke klacht afgescheept
mét orders van boven, met algemene
richtlijnen, met ambtelijke onpersoonlijk
heid. Dan is er geen prikkel meer om het
goed te doen, geen vrees ook, dat de ver
zekerden naar andere fondsen zullen
oye.rlopen.
-. Toezicht door de overheid, natuurlijk
.Maar wordt ook op het levensverzeke-
nngsbedrijf, dat. een zeer belangrijke
sociale functie vervult, geen contróle utt-
geoefend, die effectief is, zonder dat noch
tans alle verantwoordelijkheid aan de
staat is getrokken
Wij hebben hier in het kort aangetoond,
dat er een zeer groot gevaar voor wat
men noemt „socialisatie" bestaat, dat er
van verschillende kanten naar gestreefd
wordt het particuliere initiatief op het ge
bied van de ziekenfondsen uit te schake
len en er in een of andere vorm staatszorg
voor in de plaats te stellen. Dit streven,
sis uitvloeisel van een materialistische le
vensbeschouwing, is er tevens op gericht
de verzekering zo radicaal mogelijk ^e
doen zijn. zodat elke verzekerde een be
roep kan doen op alle ter beschikking
staande middelen, zonder zich enige extra
opoffering te getroosten in elk voorko
mend geval, bulten het regelmatig betalen
van (een deel van) de premie.
Wij hebben de overtuiging, dat een der
gelijk stelsel grote nadelen inhoudt en de
volksgezondheid onder een schijn van
royaliteit werkelijke schade toebrengt.
Het kweekt simulanten, doodt de
verantwoordelijkheid en werkt een ver
spilling in de hand. die door een toene
mende centralisatie en verdere verambte-
lijking slechts kan worden bevorderd.
Het is te vrezen, dat alleen de wrange
vruchten van een dergelijk systeem,
mocht het ook tot wasdom komen, in staat
zouden kunnen zijn, de kwekers ervan tot
andere gedachten te brengen, maar dan
zou het onheil ook zijn geschied. Daarom
zal grote waakzaamheid geboden zijn. Nog
is het niet zover, nog hebben de fondsen
een tamelijk grote invloed en zelfstandig
heid, maar een ziekenfondswet in de geest
van het genoemde ontwerp zou de weg
plaveien voor de socialisatie, die wij ver
derfelijk achten.
In dit kader past tenslotte nog een
woord over de katholieke ziekenfondsen.
Neen, noodzakelijk achten wij deze niaV
evenmin als wij maatschappij- of onder
nemingsfondsen noodzakelijk achten. Zo
lang de algemene bepalingen, waaronder
de fondsen moeten werken niet in strijd
komen met de katholieke beginselen van
geloof en moraal en de daaraan ontleende
rechten der verzekerden gewaarborgd zijn
is het principieel niet strikt nodig, dat er
katholieke fondsen zijn. Maar net als die
andere fondsen bestonden de R. K. fond
sen reeds lang voor het Ziekenfondsen-
besluit in werking trad en dus is er eigen
lijk geen reden, om over hun nie''
noodzakelijkheid te discussiëren.
Zij zijn er en wij zijn geneigd hieraan
toe te voegen: gelukkig! Niet omdat wij
het nodig oordelen ons in katholiek ver
band tegen wat dan ook te kunnen ver
zekeren, maar omdat wij er thans van
overtuigd zijn, dat in ieder geval op het
terrein van de ziekenfondsen een katho
liek geluid gehoord wordt en onder de
huidige omstandgheden is dat hard nodig
ook. Zeer waarschijnlijk zou de toestanJ
er reeds heel anders hebben uitgezien, in
geval deze fondsen er niet geweest waren.
Zonder hen zouden de katholieken in het
overleg hoogstens individueel hebben kun
nen optreden. Thans wordt dit in organi
satorisch verband gedaan. Dit juichen wij
toe, niet uit machtsoverwegingen, maar
wel om gewicht in de schaal te leggen. Er
moet nu rekening gehouden worden met
de katholieken, die men eigenlijk liever
zou negeren (zie het voorbeeld van de
commissie voor de ziekenhuizen).
Iets anders Is, of deze fondsen in hun
optreden wel altijd even gelukkig zijn ge
weest en of hun beheer steeds smetteloos
was. In de huidige kritieke periode dragen
zij een bijzondere verantwoordelijkheid en
wij hopen, dat zij zullen tonen, zich hier
van wel bewust te zijn.
De verzekerde trad immers dan slechts
uitsluitend in de polis op als „gevaars
object". De wet staat dan ook toe haar
veronderstelling, dat iedere uitkering
uit levensverzekering tengevolge van
overlijden geacht moet worden uit de na
latenschap van de verzekerde verkregen
te zfln, te ontzenuwen door aan te tonen
dat niets aan diens vermogen werd ont
trokken.
Wanneer dus echtelieden buiten elke
gemeenschap van goederen gehuwd zijn
en indien de vrouw, die een verzekering
gesloten heeft op het leven van haar
man, er maar voor zorgdraagt steeds te
kunnen aantonen, dat zij de premiën
uit eigen middelen voldeed, dan zal
ingeval van overlijden van haar man
geen successierecht over de haar dan
uit de verzekering toevloeiende bedra
gen verschuldigd zijn.
Van deze mogelijkheid wordt ook nog
op andere wijze gebruik gemaakt. Zo
komt het menigmaal voor, dat kinderen,
vooral van welgestelde ouders, een kapi
taalverzekering sluiten op het leven van
een of van beide ouders, uit te keren in-
feval van overlijden. Wanneer de kin
eren de premie uit eigen middelen vol
doen, zullen zij t.z.t. bij overlijden van
een of van beide ouders dit kapitaal vrij
van successierecht In handen krijgen, zo
dat zij het ontvangen geld volledig kun
nen aanwenden tot betaling van succes
sierecht, hetwelk ten laste van ieder
hunner over het aandeel in de nalaten
schap geheven wordt. Op deze wijze is
het dus mogelijk, dat het familievermo-
blijft en integraal op
eren kan overgaan. Vooral zal dit van
belang zijn indien het vermogen of al
thans een groot deel daarvan uit vaste
goederen bestaat, waarbij het gevaar
immers aanwezig is, dat tot een gedeel
telijke liquidatie op een ongunstig tijd
stip zal moeten worden overgegaan om
de noodzakelijk contante middelen te
verkrijgen ter betaling van de dan ver
schuldigde successierechten.
Mochten de kinderen geen eigen mid
delen bezitten waaruit zij de premiën
voor deze z.g. successieverzekering kun
nen voldoen, dan kunnen zij hiertoe door
middel van jaarlijkse schenkingen in
staat gesteld worden. Beide ouders ge
zamenlijk kunnen immers in ieder geval
tot een maximum van f 2000.per ka
lenderjaar aan elk kind schenken, zon
der dat deze schenkingen onderworpen
zijn aan de heffing van schenkingsrecht.
De behoefte aan suecessieverzekering
tengevolge van recente wijzigingen in
het Besluit op de Inkomstenbelasting
Groote Beer, Amsterdam naar Australië, 5
S-epte-omber op 1035 mijl WZW. van Calaipagos.
Wililem Ruys. Djakarta naar Rotterdam,
pass-eerde 6 September (6 uur) Kaap Bom.
Zuiderkruis. Amsterdam naar Nieuw Zee
land, 6 September van Willemstad.
Wegens overtreding van de vuurwa-
penwet, 41 maal gepleegd, eiste gisteren
de auditeur-militair bij de krijgsraad te
velde West, 41 geldboeten van tien gul
den elk tegen de sergeant K. H uit
Dordrecht. Deze onder-officier hoorde
verder nog een gevangenisstraf van vier
maanden tegen zich eisen wegens bele
diging van zijn commandant alsmede de
gradatie tot de stand van soldaat laag
ste klasse.
Sergt. H. is verbonden geweest aan de
vaar- en duikschool der genie te Dor
drecht. Enige maanden geleden rees de
verdenking, dat hij legergoederen zou
nebben verduisterd. Een in zijn woning
ingesteld onderzoek bracht echter een
compleet „wapenarsenaal" aan het licht,
staande °-m. uit machinegeweren, ge
weren, handgranaten en patronen. H.,
2ÜL« j. de Jacen van de bezetting zeer
kcdrugfu heeft, verklaarde, dat hy
deze wapens uit de illegaliteit had be-
h,j meende, dat ze onder
volgende bezetting van
pas zouden kunnen komen.
Ten aanzien van de tenlastegelegde
beledigingen - hy zou tijdens theorie-
lesen op beledigende wijze over zijn
commandant hebben gesproken ver
klaarde H., dat hij niet de bedoeling had
gehad zijn commandant te beledigen
De auditeur-militair achtte de bele
digingen echter bewezen. Hij vroeg vrij
spraak voor de tenlaste gelegde ver
duistering van legergoederen. De raads
man meende, dat ook de beledigingen
niet bewezen waren. Hij drong aan op
clementie.
De krijgsraad zal over veertien dagen
uitspraak doen.
Diepgaand verschil van mening ten
aanzien van punten, die het beleid van
de Ned. Opera betreffen, heeft geleid tot
een conflict tussen het bestuur van deze
instelling en haar muziekdirecteur Paul
Pella. Tengevolge daarvan heeft de
heer Pella zijn verbintenis met de Ned.
Opera beëindigd.
Dit is door het bestuur aanvaard on
der dankzegging voor de vele diensten,
die de heer Paul Peila aan de Nederland-
sche opera heeft bewezen.
sterk toegenomen. De hierbedoelde wij
ziging heeft tengevolge, dat de fiscus
bij overlijden van een zakenman of van
hem, die een zelfstandig bedrjjf uit
oefent, inkomstenbelasting zal heffen
over de dan aanwezige stille reserves.
Deze stille reserves vormen het verschil
tussen de fiscale boekwaarde en de
geldswaarde van het bedriifs- of beroeps
vermogen. Deze „winst" heeft de fiscus
nog nimmer kunnen grijpen. Bij overlij
den van de eigenaar wordt dan deze
situatie euphemistisch uitgedrukt
recht getrokken en de slotnota aan de
erfgenamen aangeboden. Deze slotnota
kan wel een bijzondere tegenvaller vor
men daar het te heffen bedrag aan in
komstenbelasting toch nog steeds 20
beloopt van de aanwezige stille reser
ves. Bjj overlijden van een zakenman
moeten er dus heel wat contante midde
len aanwezig zijn om deze inkomstenbe
lasting en de successierechten alsmede
wellicht nog een achterstand in verschil
lende belastingen te kunnen financieren
en slechts door het tijdig sluiten van een
successieverzekering als hiervoor om
schreven, voorkomt deze zakenman fi
nanciële zorgen en moeilijkheden voor
zijn nabestaanden.
'ht verband dient ook nog de aan
dacht gevestigd te worden op de com
pagnonsverzekering. Een compagnons
verzekering hangt eng samen met het
bestaan van een vennootschap onder
firma. Wanneer immers twee firmanten
een bedrijf uitoefenen, dan zal het veel-
al 20geregeld zijn, dat het bedrijf bij
overlijden van de eerststervende door de
langstlevende voor eigen rekening wordt
voortgezet. Maar dan zal ook de langst
levende in staat gesteld moeten zjjn de
erfgenamen van de eerststervende diens
aandeel in liet firmavermogen in con
tanten uit te keren. Deze som kan uiter
aard niet door liquidatie van een belang
rijk deel van het bedrijfsvermogen wor
den verkregen zonder dat hierdoor het
voortbestaan van het bedrijf in gevaar
wordt gebracht. Met de compagnonsver
zekering wordt nu juist beoogd, dat bij
overlijden van een der firmanten de
langstlevende de beschikking krijgt over
een som, voldoende om de financiële ge
volgen voor het bedrijf, dat de compag
nons gezamenlijk uitoefenden, te rege
len.
De goedkoopste vorm is een verzeke
ring van kapitaal op het leven van beide
firmanten, uit te keren bij de dood van
de eerststervende.
Wil het beoogde doel bereikt worden,
dan moet de compagnonsverzekering zo
danig worden geconstrueerd, dat de
langstlevende het kapitaal in handen
krijgt, zonder dat hij hiervoor zelf in
komstenbelasting of successierechten
verschuldigd is. Slechts dan kan hij dit
bedrag integraal voor uitkoop van de
erfgenamen aanwenden. De kapitaalver
zekering op 2 levens moet dan worden
gesplitst in twee verzekeringen van over-
le.vingskapitaalieder der firmanten
sluit dus te eigen name een verzekering
van kapitaal, aan hem uit te keren in
dien de andere firmant sterft en hij op
dat moment nog in leven is.
Het zal geen verwondering wekken,
dat de wetgeving een tegemoetkomende
houding heeft aangenomen ten opzichte
van de maatregelen welke een man heeft
getroffen terwille van zijn gezinsverzor
ging. De Successiewet kent dan ook be
paalde vrijstellingen met betrekking tot
periodieke uitkeringen, welke de weduwe
resp. de kinderen tengevolge van het
overlijden van haar man resp. hun vader
verkrijgen. Deze vrijstellingen hebben
met het verschijnen van de Wet van 16
Augustus 1951 tot wijziging en aanvul
ling van de Successiewet in Staatsblad
382 nog een uitbreiding ondergaan. On-
deze uitbreiding worden de vrij
stellingen uit een oogpunt van gezins
verzorging nog algemeen te beperkt ge
acht. 6
Vrijstelling van successierecht
Zo is thans vrij van successierecht een
recht op periodieke uitkeringen tot een
bedrag van f 2200.'s jaars, hetwelk
door de weduwe tengevolge van het
overlijden van haar echtgenoot verkre
gen wordt. Waar het hier een nettover-
krijging betreft, zal meestal indien de
echtelieden in gemeenschap van goede
voor kolen zal overnemen, zodat dit li-
ren waren gehuwd, een periodieke uit-
I kering tot een hoger nominaal bedrag
verkregen kunnen worden zonder dat
deswege successierecht verschuldigd zal
zijn.
Onder periodieke uitkering wordt niet
alleen verstaan een van het Teven afhan
kelijke uitkering als ljjf rente/pensioen,
maar bovendien ook een vaste rente, als
bijv. ideaalrente, opvoedrente.
Uiterst belangrijk is, dat wanneer door
de weduwe een periodieke uitkering in
totaal meer dan f 2200.bedragend per
jaar netto verkregen wordt, zij alleen
successierecht verschuldigd zal zyn over
de contante waarde van het meerdere.
Wanneer dus een huisvader ter verzor
ging in de eerste plaats van zijn echtge
note een ïdeaalverzekering op zijn leven
heeft ten bedrage van bijv. f 20.000.
kapitaal en f 2000.ideaalrente en hij
komt te overlijden, verkrijgt de weduwe
recht op een jaarlijkse vaste rente van
f 2000.— van de dag van overlijden af
tot de einddatum van de verzekering toe
en bovendien op de einddatum van de
verzekering nog een kapitaal van
f 20.000.Haar recht op de ideaalrente
zal dus vrij zijn van successierecht daar
haar verzorging valt binnen de vrijstel
ling. Bovendien zal zij geen inkomsten
belasting verschuldigd Zyn over de ide-
aalrenteuitkeringen. Op deze wijze blijkt
dus de man wel een ideale verzorging
voor zyn weduwe getroffen te hebben.
Een soortgelijke vrijstelling bestaat
ook voor de minderjarige kinderen.
Wanneer de kinderen tengevolge van
het overlijden van de vader recht ver
krijgen op een periodieke uitkering, zal
deze In het algemeen vrij zijn voorzo
ver deze periodieke uitkering tot hun 21-
jarige leeftijd wordt uitgekeerd en o.m.
een maximum van f 500.voor een
halfwees en van f 1000.— voor een volle
wees niet overtreft. Ook hier geldt, dat,
indien meer verkregen wordt dan het
vrijgestelde bedrag slechts successie
recht verschuldigd zal zijn over de con
tante waarde van het meerdere.
Alleen dus voor de heffing van suc
cessierecht wordt in het algemeen een
uitkering uit de polis van levensverze
kering ingeval van overlijden geacht uit
de boedel van de overleden verzekerde
verkregen te zijn.
Overeenkomstig het civiele recht ech
ter heeft de begunstigde en dat geldt
ook voor een evt. weduwe een eigen
zelfstandig recht op de uitkering buiten
de nalatenschap om. Waar in het voor
afgaande zo zeer de verzorgingsfunctie
van de levensverzekering op de voor
grond stond, mag dan nog wel gewezen
worden op de bijzondere mogelijkheid,
iedt ter
welke de levensverzekering bie
verzorging van de echtgenote na over
lijden indien legitimarissen aanwezig
zijn. De legitimarissen (de kinderen)
hebben recht op een zeker deel van de
nalatenschap (de legitieme) en kunnen,
wanneer hun legitieme geschonden is,
een actie instellen tot inkorting van het
geen teveel aan een der erfgenamen, in
casu de echtgenote, werd vermaakt.
Hierdoor is het gevaar steeds aanwezig,
dat de verzorging van de echtgenote in
het gedrang komt.
De uitkering uit levensverzekering
echter blijft bij de berekening van de le
gitieme buiten beschouwing indien deze
uitkering strekt tot een redelijke ver
zorging van de echtgenote. Hoewel het
te dezent irrelevant is of deze verzor
ging geschiedt door middel van een uit
kering ineens dan wel in de vorm vav
een rente, zal dit verzorgingselement
het sterkst blijken uit een verzekering
van overlevingsrente.
Door het treffen van een redelijke ver
zorging via levensverzekering ten gun
ste van de echtgenote, behoeft de man
dus niet bang te zijn, dat de overige erf
genamen de echtgenote zullen dwingen
tot afgifte van een deel harer verkrij
ging.
I in ons blad van Dinsdag 4 Sep
tember 1951.
In deze beschouwing „Levensverzeke
ring en InkomstenbeDasting" is door een
zetfout aan het slot een storende fout
geslopen. De op een na laatste alinea moet
luiden: Wanneer wij eens aannemen, dat
de hiervoor bedoelde huisvader in het
jaar, waarin de einddatum van de polis
ligt, een matig inkomen geniet, zodat hij
over de laatste 600 van zijn inkomen
slechts 25 pet aan inkomstenbelasting
verschuldigd is, dan zal hij dus indien
hij her kapitaal niet aanwendt voor aan
koop van een lijfrente maar in contanten
opneemt, hiervoor een bedrag van 25 pet
van 40.000 is 10.000 aan inkomsten
belasting moeten betalen. Hij krijgt dus
netto toch nog steeds een bedrag van
30.000 in handen.
ROTTERDAM
aangekomen 5 September:
TiUv'Russ Tooini en' Holscher, Parkkade;
Circe Rouaan hout- Bergtraship, Rijnh.;
J1 i£ 't .lediS. Rotramae Waalh; Glen-
Amha' Meyer. Merweh.; Esso den
Haag, Aruba, ollei a.P.C., 2e Petr.h.; Irene,
Londen, stg. Invotra, Binnenh.; Sambre,
ï5.u5ga,ynJ!Lalg'' MtlllerParkh.; Svea Reuter.
Walvik, ledig v. Ommeren, 2e Petr.h.; Lis
ken, Hamina hout, Bergtraship, Rijnh.; Hoy-
anger. Narvik, erts. Oudjcerk, Waalh; Alblas-
serdijk, Hamburg, stg H.A.L., Rijnh.; Ryeka,
Ryeka, stg., Kuyper, v Dam smeer. IJsel-
haven
Vijf stuks in één nacht ontdekt
(Van onze correspondent)
De gemeentepolitie te Hoogeveeji
heeft in samenwerking met de rijkspoli
tie gisternacht als het ware een
grote razzia gehouden op clande
stiene zenders. Vijf zenders zijn in Hoo-
geveen en omstreken in beslag genomen,
n.l. de zenders Sport, Meloen, Okido,
Koekoek en Columbia. Vijf personen
werden in arrest gesteld, doch nadat
proces verbaal was opgemaakt, vrijge
laten. Het waren J O. uit Zuidwolde, G.
H. O. uit de uk, J. S. uit Stuifzand en
A. K. en B. uit Zuidwolde. Verschilïende
zenders zonden s Zondagsmorgens uit
en brachten gramofoonmuziek met re
clameplaatjes ten gehore, enkele zelfs
iedere avond. Hoewel de Hoogeveense
politie niet van mening is, dat aan deze
geheime-zenderziekte in Drenthe een
einde gemaakt zal zijn, toch meent men,
dat de heren thans wel de schrik in de
benen zullen hebben.
De Nationale Dienst voor de Statistiek
te Brussel deelt mede, dat de Belgische
uitvoer, volgens voorlopige gegevens, in
Augustus j.l. 1.794.337 ton heeft bedragen,
ter waarde van B. frs. 11.188.558.000. In
Juli j.l. bedroeg de waarde van de uitvoer
B. frs. 10.459 millioen.
6 September! Ostmark, Hamburg, benzine,
v. Ommeren stroom ten anker; Kongshavn,
Emden, ledig, Soetermeer Fekkes, A.S.F.,
Pernis; Remmert, Oporto, stg., v. Nievelt
Goudriaan, Petr.h.; Bittern, Adam, stg., v.
Ommeren, Merweh.; Agio Victores, Pepel,
erts, Vulcaan, Waalh. D; Brinda. Huil. ledig.
Holscher, Petr.h.; Danae, Adam, stg.. Burger.
Lekh.; Losinj, Ryeka, stg., Kuyper, v. Dam
Smeer, Merweh.; Strijpe, Hamburg, stg.,
v. Es, Parkh.; Taranger, Los Angeles, stg.,
Vinke. Boei 5; Havtor, Mena al Ahmadi, olie.
Ruys. Petr.h.; Listen, Zweden, hout. Vinke,
Rijnh.; veenenburgh, Middlesbro, stg Mül-
ter, Merweh.; Elisa Nubel. Hampton Roads,
kolen, Nubet, Waalh.; Gaasterland, Grange
mouth, stg., S.S.M., Waalh.; Sonja Christina,
Gothenburg, ledig, v. Ommeren, Petr.h.; Im
port. Antw.. stg.. v. Niev. Goudriaan, Merwe-
haven; B. Wesch, Delfzijl, ledig. v. Uden,
Rijnh.; Batavier III. Casablanca, stg., Mtlller,
Merweh.; Nieuwland, Grangemouth, kolen,
S.S.M., Merweh.; Fauna, Oporto, stg., Wam-
bersie, Schieh.Lyra, Londen, stg., Kersten
Hunik, Merweh.; Jan Kreumer, Colchester,
ledig, Wagenborg, Waalh.; Sheringham, Har
wich, stg., Hudig Pieters. Merweh.; Oranje
Nassau, Tilbury, stg., Mtlller, Jobskade;
Oranjepolder, Londen, stg., Mtlller, Jobsh.;
Radaune, Hamburg, ledig, Ned. Bevr.kant.,
Petr.h.: Norma. Londen, suiker, Ned.-Zwits..
Merweh.; Sodality, Queensbro, ledig, J.
Smith, Waalh; Kitty, Adam, ledig, v. Uden,
Binnenh.; Norlandia, Baltimore, kolen, v d
Gevel, Waalh.; Calla, Setubal. pyriet, Ned.
Rijnv. Ver., Waalhaven;
Export, Londen, stg., Muller, Parlkih.; West-
land, Sunderland, ledig, Waalh.; Swift, Lon
den, stg., Olie Scheepv., Merweh.; Fiat,
Londen, stg., Invotra, Binnenh; Petrel,
Londen, stg.. Gen. Steam, Merweh.;
vertrokken 5 September: William Wheel
wright. Hampton Roads; Cristallina, Ham
burg; Jorina, Londen; Etnefjell, Curacao;
Lrjacomo Fassio, Hampton Roads; Ramon
Aionso R„ Valencia; Reg 1, Bremen; William
Lancing, Hampton Roads; Sixten, Kiel; Les
-Jjl„ere,s- Londen: Susie Olivier, Newcastle;
lenenfe, Casablanca; Mataram, Antw
n»„!!lennau- Hamburg; Virgo, Abo; Fiducia
Erf1 Rio Teuco. B.-Aires; Volendam.
Montreal; Lillie Matthiessen, Gent; Irene S.
dm- ?,OS' Hampton Roads; Werner, IJmul-
Brfliro. „u Swansea; Oscar s. Straus,
Hurris'an ChJ7ss- NarvikDoguAlexandrië
Rapid 5' ..New-York: Beverwijk, Aneona;
YaunnnS 'ï,1 Bernina Parijs; Channel Coast,
Batavier II, Londen; Juno, Bris-
Rema w Gdynia; ,Aura. Hampton Roads;
tin Helsinki; Yombe, Napels; Nysa, Stet,
menSrfdten!l?eri VaIda' Ystad; Bomhard BIu-
4. Nordmtiam; Segundo, Newcastle;
westoir, Adam; Duiveland, Newcastle; Casana
Antw.; Atrus, Bremen; Eban, Londen; Tra-
CaenOTe' Ham,bur®: Sla'lte 5®' Adam; Circe,
IJMUIDEN aangekomen 5 September: Wes-
terdok, Londen, stg.,; Iris, ChTistinestad.
hout; Ronde, Antw. stg.; oda, Hamburg,
ledig: Atlas. Koipemhagen, stg., aille voot
Amstfn; Samia. T emeu zen, ledig; Afi^na
Norrkoping, hout: Linge, Toppilla, höut'
Elfgriedta, Archangel, hout; Porato, Wallcom!
hout, alle voor Zaandam;
6 September: Ariou. Sandviik, hout; AmsteJ
stroom. Leith, stg.; Rapid, Rotten, stg.; Jan-
tima, Karlstad, hout; Nestor, Griekenland',
stg.; Alfred, Port Jerome, gasolie, alle voor
Amstm;
vertrokken 5 September: Brittish Guide.
Swansea; Mame, ORttm; Ardennia, Antw.;
Geziena Hendrika, Liverpool; Ton S, sta-
vangeir; Applngedam, Loctudy; Danse, Hel
sinki; Bittern, Liverpool; Kuwi, HUM;
6 September: Kitty, Rotten; Marva, Liver-
Pool; Battavter, Londen; Loppersum, Casa
blanca.
DELFZIJL aangekomen 4 September: Jut
land, Goole; Kieldiep. Wasa; Wubbiena Karl
stad; Horizon. Karlskrona; Ida, Landskrona;
Meta, Landskrona;
S September: Europa, Leer;
vertrokken 4 September: Triton, Westervik;
Heinrich Elfrlng. Ltlbeck; Meta Adele, Ham
burg; Banka, Manchester; Fortuna, Emden;
5 September: Capella, Skygo; Bernd Wesch,
Rottm; Jutland, Goole; Aldo, Londen; Ria,
RendsburgT Marie Steffens, Hamburg.
De Westduitse minister van economl-eerde commissie voor de liquidatie van
sehe zaken, prof. Erhard, heeft de ont- het verkoopbureau om haar standpunt
binding van de Duitse Centrale Kolen-ten aanzien van de ontbinding rW „Dr.
verkooporganisatie, die door de weste
lijke geallieerden wordt geëist, een der
meest omstreden punten van het ogen
blik genoemd. Naar hp verklaarde staat
men aan Duitse zijde onverdeeld op het
standpunt, dat men geen afstand kan
doen van een centrale kolenverkoop.
Haar de geallieerde Hoge Commissie een
andere mening is toegedaan, ziet minis
ter Erhard geen mogelijkheid voor over
eenstemming of compromis.
Volgens de Duitse regering is het zon
den centrale leiding van de kolendistri-
butie niet mogelijk de scherpe verschil
len tussen de prijzen van de dure Ame
rikaanse importkolen en die der verschil
lende Duitse kolensoorten over de ver
bruikers te verdelen.
De vereniging van de Duitse ijzer- en
i staalindustrie, die door de Duits-gealli-
aanzien van de ontbinding der ver
koop-organisatie is gevraagd, heeft als
haar mening te kennen gegeven, dat met
de ontbinding gewacht moet worden,
totdat het Hoge Gezagsorgaan van de
Europese kolen- en staalunie zal zijn ge
vormd.
Aan dit gezagsorgaan zou dan over
gelaten moeten worden te onderzoeken,
welke veranderingen in de organisatie
en taken van het Centrale Verkoop
bureau in overeenstemming met de doel
stellingen van het plnn-Schuman raad
zaam en te verantwoorden geacht moe
ten worden. De vereniging wijst er op,
dat het Hoge Gezagsorgaan ongetwij
feld de distributie en prijsvaststelling
chaam naar het oordeel der vereniging
zijn functies niet zal kunnen waarnemen
wanneer in het belangrijkste kolenbek
ken van Europa een organisatie als het
Centrale Verkoopbureau ontbreekt.
NEDERLANDSE SCHEPEN
Aagtedijk 5 420 mijl N.w. v Fem. Noronha;
Aalsdijk. Houston n Rottm via Havre, 5 175
mijl Z.O. v Charleston: Abbekerk 5 v Port
Said n Amstm; Afiena 5 te Zaandam; Agatha
5 te Bukom; Alblasserdijk 5 te Rottm;
Ailchiiiba, B. Aires n. aRttm, 5 80 mijl ZZW
v Finisterre; Aldabi, B.-Aires n Rottm 5 600
mijl Z. V St. Vincent (C.V.); Aldegonda 5 v
Singapore n Bangkok; Alderamin 5 190 mijl
O.Z.O. v Nantucket; Algenib 5 780 mijl N.N.O.
V St. Paul's Rock; Alioth, B.-Aires n Rottm
6 te Antw.; Alkaid 5 370 mijl N.N.O. v St.'
Vineent (C.V.); Almdijk 5 575 mijl N.N.O. v
de Azoren: Almkerk 5 v Yokohama n Otaru;
Alphacca 6 te Montevideo verw.; Alwaki 5 v
Santos n N.-York: Amsteldiep 5 480 mijl N W.
v de Azoren n Ned.; Amstelkerk p 5 Oues-
sant; Amstelvaart 5 425 mijl Z.W. v Scilly n
Amstm; Annenkerk 5 te Genua; Appingedam
5 v Amstm n Loctudy; Arendsdijk 5 v New-
York n Boston; Arion 6 te Amstm; Amedijk
5 670 mijl N.O. v Bermuda; Arundo 5 385 mijl
O.Z.O. v Kaap Race n Ned.; Atlas 5 te
Amstm; Axeldijk, New-York n Rottm via
Antw., 5 475 mijl N.W. v de Azoren;
Baarn 5 geankerd bij de Suriname-rivier;
Badzo 5 te Liverpool; Bali 5 v Sorong n Hol-
landia; Bantam verm. 6 v Marseille n New-
York; Batavier 6 v Amstm n Londen: Bata
vier in 6 te Rottm; Bawean 6 te Bandjerma-
sin: Beverwijk 5 v Rottm n Ancona; Billiton
6 150 mijl W.N.W. v Minicoy n Baltimore;
Blommersdijk 6 te N.-York; Blijdendijk 5 150
mijl W. v Scilly; Boissevain. Japan n Buenos-
Aires, 6 te Singapore verw.; Borneo 4 te Su-
rabaja; Brinda 6 te Rottm.; Britsum 5 450
mijl N.O. v Kaap Henry;
Callisto, 5, 3i25 mijl W. v. Scilly n. Rottm;
Caltex Delft, 5, 110 mijl ZO. v. Kreta n.
Si'don; Caltex Nederland, p. 5 Kaap St. Vin
cent n. Rottm; Caltex the Hague, p. 5 Kaap
S't. Vincent n. Sidon; Cascade 30 v. Cieinfue-
gos n. Tampa; Celebes p. 5 Peritn;! Cnama
p. 5 Madeira n, Spiszia; Cistuila 5, 720 mijl
NW. v. Fem Noronha; Cleodora,. Mena al
A'hmadi, n. Rottm, p. 5 Kaap de Gata; Con*id
3 v. Helsinki n. Bideford.
Dalerdijk 6 te Huil verw.; Danae 6 te
Rottm; Diemerdijk 5 575 mijl NW. v. Kaap
Blanco (Costa Rica) n. Rotten; Dollard 5 te
Liverpool; Drente 5, 500 mijl O. v. Doindira-
head; Duiven drecht 5, 280 mijl WZW v.
Finisterre."
Elma 5 te Kalmar; Elmina p. 5 Las Pal-
mas n. Dakar; Etna 5, 420 mijl ZW. v. de
Azoren n. Gent; Erna 4 te Halmstad; Esso
Amsterdam 5, 180 mijl NNO. v. Madeira n.
Aruba; Esso den Haag 5 te Rottm.
Farmsum 5. 400 mijl W. V. Sciilly; Felipes
4 te Singapore; Fra'ternité 7 te Leith verw.:
Friesland (KRL.) 5 te Genua; Friesland (.SSM)
5 v. Bayonne n. Ned.; Frisia 5 v. Heysham
n. Glasgow.
Gasterland 6 te Rotten; Ganymedes 2 te
Barbados; Gouwe 5 v. Sunderland n. Kopen
hagen.
Haulerwijik 5, 550 mijl O. v. Kaap Race-
Hector 5 v. Izmir n. Cavaila; Heelsum 5 ïzó
mijl NW. v. de Azoren; Helicon 5 770 'mijl
NO. v. de Monapassage n. Amstm; Hera 5 v
Curasao n. Puerto Cabello; Hestia 6 té
Antw.; Hoflaan 5 v. Kotka n. Gefle; Holen-
drech't 5 te Garston; Hoogkerk 6 te Hong
kong verw.
Import 6 te Rottm; Indrapoera 5 v. Mar
seille n. Java.
Jan Kreumer 6 te Rotten; Janjtina 6 te
Amstm; Jo vertrekt 6 v. Norrkoping n
Rottm; Jupiter 5 in de baai v. Mersin
Kedoe 4 v. Singapore n. Tandjong Pr<ok-
Kentonosono, Java n. ORttm, 5 te Port Sudan
Kitty 6 te Rottm; Ktipfonjtein 5 v Ten^riffe
n. Kaapstad; Kota Agoenig 6 te Alexandrië;
Kuwi 5 v. Amstm n. Huil.
Laagkerk 5 v. Kuweit n. Khorramohar;
Laertes 6 te Aden; Lang-koeas 5 v. Tandjong
Priok n. Chertbon; Leersum 5 300 mijl O. v.
BermudaLekkekrker p, 5 Lissabonx,eo-
poidkerk 5 te Marseille; LievevTouwekerk
p. 5 Kaap Bon n. Rottm; Ltmge 5 te Zaan
dam; Lissekerk, Basra n. Rottm, 5 te TUbury
kSs11» 5 v- Colombo n. Madras; Lom
bok 5, 100 mijl NNW. v. Guam n. Manilla;
Loppersum 6 v. Amstm n. Casablanca.
Maas p 5 de Azoren n Tel Aviv; Maasland
5 300 mijl Z.W. V Las Palmas n Amstm; Ma-
Si- Lv Curasao n Tripoli; Madoera 5 te
Karachi; Malea 3 120 mijl Z.Z.O v de Torre-
straat; Manoeran 6 200 mijl Z.W.'v Kanragoo-
eil., Marathon 5 v Newcastle n Wismar; Ma-
riekerk 5 te Antw.; Marisa. Miri n Sydney,
p 5 Straat Balabak; Marva 6 v Amstm n
Liverpool; Marvik 5 te Wasklot; Mataram 6
te Antw.; Melampus 31 te Pladju; Meliskerk
4 v Genua n Rottm; Mentor p 5 Algiers n
Rottm; Mirza p 5 Gibraltar n Port Said: Mul-
derkerk 6 te Marseille verwacht;
Nestor 6 te Amstm; Nieuw Amsterdam 5 0
mijl Z v Kaap Sable n Rottm; Nieuwland 6
te Rottm; Noord 5 te Caen;
Ootmarsum 5 te Rotterdam;
Papendrecht 5 275 mijl N.O. v de Azoren;
Parkhaven 5 600 mijl N.O. v Belem; Ferna
5 v Suez n Mombassa; Poelau Laut 5 180 mijl
O. v Guardafui n Amstm; Polydorus 5 V
Aden n Belawan; Ponton 5 te Zaandam; Po
seidon p 5 Azoren n Huil; Prins Alexander
5 860 mijl O v Belle Isle; Prins Frederlk
Willem 5 160 mijl O. v Quebec n Rottm;
Prins Maurits, Chicago n Rottm via Ham-
burf, p 5 lichtschip Texel; Prins Philips Wil
lem 5 200 mijl O.Z.O. v Kaap Race; Prins
Willem van Oranje 5 425 mijl N.W, v Kaap
Clear n Rottm via Havre; Prins Willem II 5
170 mijl W.N.W. bv Kaap Clear; Pygmalion
4 v Ciudad TrujUlo n Guanta;
Raki 5 v Singapore n Tandjong Prlok; Ra
pid. Rottm n Parijs, 6 te Rottm; Rema 5 v
Rottm n Helsinki; Remmert 6 te Rottm;
Rempang 5 550 mijl N.W. v eil. Siberut n
Amstm; Reyniersz 5 te Menado; Riouw 5 v
Balik Papan n Amstm. Roebiah p 5 Socotra;
Rondo 5 te Amstm; Rossum p 5 Brunsbuttel
n Amstm; Rotula 5 240 mijl Z.W. v St. He
lena n Curasao; Ruys 5 v Durban n Kaap
stad; Rijn p 5 eil. Dago n Hamina; Rijndam
5 500 mijl N. v de Azoren n Rottm; Rijnland
5 190 mijl Z.Z.O. v Santos;
Saidja 5 v Palembang n Singapore; Sama-
rinda, Makassar n Rottm, 6 te Huil; Sambre
5 te Rottm; Saroena 6 te Tandjong Priok-
Schie5 660 mijl Z.W. v Santa Maria n Amstm'
Silvaplana 5 v Rottm n Swansea; Sliedrecht
Orleans verw.; Stad Dordrecht p 5 Dunge-
ness; Stad Haarlem verm. 7 v Sas van Gent
n Rottm; Stad Maassluis 5 te Lulea; Stad
Maastricht p 6 Gibraltar n Viaardingen; Stad
Schiedam 6 te Viaardingen; Stad Viaardin
gen 5 v Narvik n Emden; Straat Makassar p
5 Gibraltar; Strijpe 6 te Rottm; Sumatra 5
v Tandjong Priok n Calcutta; Sunetta 5 12#
mijl Z. v Abrolhos n Trinidad;
Tabinta 5 650 mijl W. v Geraldton n Syd
ney; Tegelberg 5 v Mosselbaal n Port Eliza
beth; Teiresias p 6 Minicoy; Telamon 5 v
Puerto Plata n N.-York; Tjikampek 5 v Ta-
matave n Mauritius; Tjitjalengka 6 te Tand
jong Priok verw.; Tomori 5 v Suez n Ras
Tanura; Trompenberg 5 v Savannah n Rottm
via Havre;
Veendam 5 540 mijl N.N.O. v de Azoren;
Veenenburgh 6 te Rottm; Vivo 5 te Rottm;
Weltevreden 5 240 mijl N.W. v de Azoren,
n Java; Westland p 5 Vigo; Wieldrecht 5 470
mijl Z.O. v St. Helena; Willemstad, Cristobal
n Amstm, 6 v Curasao; Wilpo p 5 Brunsbut-
tel n Domsjo; Winterswijk p 5 Brindlsi n
Huelva; Woensdrecht, Hamburg n Curacao, p
5 lichtschip Goodwin.
Nagekomen tijdingen.
Alamak p 6 Perim; Alpha 5 v Hull n Goole;
Alphacca 6 te Montevideo; Andijk 3 te Tam-
pico; A.nna Sylvia 5 v Oslofjord n Velsen'
Ardea (ch.) 5 te Kiuluk; Argo p 5 Shoreham
n Southampton; Ariadna 5 te Tunis- Ar-
noudspolder 5 te Oporto; Ary Scheffer 5 te
Casablanca;
Baltic 6 te Preston verw.; Barendsz 5 v
Hango n Walkom; Bennekom 5 te Aruba;
Betty 3 te Casablanca; Bianca 5 te Casa
blanca; Birmingham 5 v Grangemouth n
Delfzijl; Borelli 6 te Stockholm verw.; Born-
rif p 5 Tiberun n Gothenburg; Brem 8 te
Lissabon verwacht;
Callisto 8 (v.m.) te Amstm verw.: Casana
5 v Rottm n Antw.; Ceram 5 v Rottm n Bre
men; Citadel 6 te Aarhus; Coolhaven 6 of 7
te Rottm verw.; Cornelia B. p 5 Huibertsgat
n Ostende; Cornells Houtman p 5 Olandsrif
n Sundsvall; Corona 6 te Dover; Crescendo
5 v Pernoviken n Huil;
De Ruyter p 5 Gjedser n Rochefort; Dom-
burgh, Rottm n Bordeaux, p 6 lie de Yeu;
Draco 5 v Oporto n Algiers: Duiveland 6 v
Rottm n Newcastle;
E. A. Scheer p 5 Kaap San Sebastian n
Genua; Eems p 5 Texel n Aalborg; Elisa 5 te
Newport; Eljo 6 te Hamburg verw.; Elsen-
burgh 5 in de Golf v Biscaye n Fedalah; Er-
kalln 5 te Norresundby; Escaut 5 te Parijs;
Friesland (S.S.M.) 5 v Bouceau n Viaardin
gen of Rotterdam;
Geert Bodewes p 5 Kaap Nao de Sete;
Haskerland 5 te Harlingen; Hebe Nobel 5 v
Shoreham n Grangemouth; Helvetia 5 te He
roen; Houtman 5 te Newcastle;
Ingeborg 5 v Kalmar n Helsinki;
Jaba p 5 Sandhammern n Kalmar; Jacoba
Catharina 6 te Lowestoft verw.; Johnny p 5
Cuxhaven n Huil; Jozo 5 v Venermeer n
Karlstad
Katwijk 7 te Setubal verw.; KemDhaan p
6 Vilano n Belfast: Kieldrecht 6 v Marseilla
n Rottm; Kortenaer 4 te Kopenhagen; Kun-
labori p 5 Ouessant n Great Yarmouth;
Laurenskerk 6 te Port Said; Lucas Bols I
5 v Boston (L.) n Middlesbro; Lucas Bols n
6 v Dublin n Bordeaux; Luna 5 v Plymouth
n Amsterdam;
Marietje Böhmer p 5 Dungeness n Cardiff;
Marne, Stockholm n Rottm, 6 te Antw.; Mas
cotte, Bayonne n Liverpool, p 5 lie de Yeu;
Matar N p 6 Ouessant n Hamburg; Merak
P 5 de Goodwins n Southampton; Merak N.
6 v Rottm n Brest; Midas 5 v Cadiz n Lissa
bon; Mizar N. 5 v Gent n Varberg;
Nelly 5 v. Cardiff n. Pasajs; Netta 5 te
Nantes; Nimrod p. 5 Holtenau n. Manchester
Oceaan p. 5 Texel n. Sundsvall; Oise 5 V.
Hamburg n. Rottm; Otoko Bosker 3 v. Las
Palmas n. Haiti;
Palma 5 v. Sandefjord n. Moltustrand;
Paraat 5 te Karlstad; Pavo p. 5 Holtenau n.
Wasa; Phoenix, Hemosand n. Zaandam 6 in
Huibertsgat; Plato p. 5 Dover n. Hamburg;
Prima 5 te Casablanca.
Quiirina 3 v. Dakar n; Calabar;
Ransel 5 v. Londen n. Emden; Rika 5 te
Gefle; Rijnkerk 5 te Beira.
Sandenburgli p. 6 Ouessant n. Rotten via
Londen; Seaham 4 te Swansea; Servus 5 in
Sikagerraik n. Par, Silivretta 6 te Duinkerken
verw.; Spora 4 v. Bayonne n. Londen; Sten
tor p. 5 de Azoren; Swallow 4 v. Saffi n.
Bordeaux.
Virgo 5 ter rede v. Hamina; Vlier J te
Qporto; Volendam 5 v. Rotten n. Montreal.
Waleraburgh p. 6 Ouessant n. Rotten; Ward
p. 5 Start Point n. Amstm; Wegro 5 v. Blyth
n. Norrkopinng; Westkust p. 5 Finnigrundet
n. Bo'ness; Westlaan 5 v. Hamburg n. Zaan
dam; Westland 6 te Rottm; Wickenburgh 5
v. Casablanca n. Rotten vla Londen; Wi'hel-
ï?r™e p' 5 TerscheUingerbarak n. Sharpness;
Willem Barendsz 5 in 't Bristolicanaal.
Zijpe 5 te Goole.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
BiBNQLEUOH v. Kohslehang, p. 4 Gibraltar,
BENGAIL v. Japan, 4 te Singapore.
Benvorilich v. cebu, 4 v. Port Swetten-
h'am.
BERND LEON1HAIRDT 1 V. Meüilla.
CLAN MiACKAY v. Cocihta, 3 v. Aden.
OLAN M'ACLAjREN v. Calcutta, 4 te Kozhl-
kode.
COPIAPO v. Chili, 2 v. Havana
DAiLSLAINlD v Naxos, 27 te Izmir.
DENBIGHSHIRE v. Japan, 3 v. Aden.
DUISBURG 28 v. Jacaro.
"ENRICH S'OHULTE 3 v. Santiago (Cuba.)
INDIAN EXPORTER v. Calcutta. 3 te Londen
IRAN 4 v. Bilbao.
JAPAN v. Chittagomg, 3 v. Genua.
KAMBO'DHA v. Japan, 3 te Yokohama
KASTAMONU 3 v. Istanbul.
Korea v. MeLbuome, 4 te Suez.
KUNGAILANID v. Basra. 4 v. Port Said.
LEV ANTE 3 v. Istanbul.
OTEONIA v. Bangkok, p. 4 Gibraltar.
NTICOLAOS PATERAS 2 v. Pepel.
OLYMPIC THUNDER v. Mena al Aihmadi, p,
4 Gibraltar.
PULA v. Ryeka, p. 4 Gibraltar.
SINGAPORE v. Japan, 3 te Marseille.
SOUDAN v. Japan, 4 te Homglkong.
STE MEiRfE ENGiLiTSE v. Legaspi 3 te Davao.
SVEA!LAIND 3 V. Narvik.
TAJ YIN v. Japan, 3 te Hongkong.
TJGRe v. Basra, 4 te Genua.
TOMAir v. Japan, 2 te Singapore.
TOPEKA v. N. Orleans, 30 te Galfveston.
UULA v. Haifa 30 te Iskenderun.
VDLUTINIA v. Mena ai Ahmadi, 3 v. Port
Said.
VJGOtR v. Chicago, 1 v. Quebec.
MachdlseMarore, Pauwels; Orien, Tramp;
Bertha 2, Kopp; Bertha, Ccg>; Tioma,
Maohiels; So lathum, Kech; Express 30,
SchTeuders; Charles, de Hartog; Disponibel,
v. Molen; Ora et Labora, v. d. Molen; Ar-
sene, Heijntrjes; Edelweiss 3, Kets; Daniel,
Fromm; Tempert, Ver&chichel; Renessance,
v. <L Waarde; Nirwani, T-bange.
LOBITH, S SEPTEMBER 1951.
Opvaart:
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voo:r
DUITSIaAND; Helvetia, Korenman; Hoop
op Welvaart, Sch.utlerTheisma, Prins,
Emmanuel, Hof; Noordster, Rijksen; Vios.
v. d. Laan; Rival, den Outer; Peal, Boosi-
gez-el; Westsohiffaihirt 22, Gilles; 3 Gebroe
ders, v. IJren; fiduard Jan, de Boer; jouanna
Cornelia, Meeuw&en; 3 Gezusters, Visser; T.
E. G. 4, Reins; Margon, v. d. Meer; Aller,
Schipper; T. R. G. 2, Raovh; Erft, Stadhou
ders; Najade, Soh-uur; Pi-eter Nella, de Gel
der; Liborté, Tü-iema; Suze Gerahrd, v.
Emmerloot: Aigahta, den Dekker; Ryan, de
Bie; Frederika, v. d. Noord; De Hoop, Hof
man; Dankbaarheid, Homkoop; Sena, VT. Keu
len; Result, Kuiper; Jan, Bak; Overijssel, v.
Bemmelen; Willy. Schenkel; Rijnsburg, v. d.
Schaft; Roelof, Seine; Barres, Ostertag; Rhe-
nus 38, Zajong; Torpiile, Teeaert; Rinda, v.
Dijk; Alwpha, Booy; André, Wagenmakers;
Fronde, Roïa; En Avant, v. Gent; Jonan,
Wooyman; Richard 2, v. Laak; Neeltje Ca:s-
tina, Nout; Damco 5, de Jong; Franz, Hej-
laerts; Riheinstein 1, Fendel; Zephir, Vende-
ville; St. Nicodaas, Gotterd; Almama, Rijnrjes
Madoera, <je Haan; Esmeralda, Wemrners;
Agnard, de Bruyn: Moliere, Huisman; Albert
Cuyk, Corn-ells; Wilily, v. Emmerloot; Me u-
sine, v. Winssen; Leraa, v. Treirum; Heijs,
Meertens; Gebr. Stumm 7, Munck; All,
Schot; Oude Maash, Marmis; Spes Vos; René,
Peters; Fluviale 26, Rycquaert; Fluviale 28,
Fromm; Panama,' v. d. Broeck; Volunte,
Peper; Pr. Juliana, Peters; Kembal, Lanser;
Naptha 7, Schwartz; Welirang, Kley; Hoesch
9, Dreiss; Noldina, v. Emmerloot; De Waal;
Will ems e; Proegressus, v. d. Bosch; C E.
M., Zaal.. Gilbert, Teeuw; Elfra, de 'laan;
C. E. M. 6, Leeuwenstein; Keulsche Vaart 2,
Evenboer; Apollo, v. d. Bosch; Krabbebank,
Bot;
BASEL: Rijnschelde 5, de Roecfc; Express
Poters; André, Verstiohel; Rheimmion 1,
Jansen; Wallonia. Buisman; Damco 129,
Gorter.
STRAATSBURG: Mosselino, de Bruin;
Elztna. Kerkhof; Lloyd 24. de Vries.
Afvaart:
voor 13 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: Saxonia, v. Trierum; Dieze,
ï,oev.v<ir„lng: Wodan, Arriheites; Rhenus 91
Vouvray, Krabbaeh; Blödelin.
i. a,ra' Dirks; Rhenus 41. Bauhart;
Neuerburg 4, Weidemann; Harmonie 5
FrnoT?u,I?ur' Janse«: Baden 48, Dreiss;
u A, Rein' Potters; Johanna.
Pit v' rt n8, Ptksten; Mantegna, Bouwer,
h s'J; d: Rosoh; Malpo 5. Löhr; Ranti. van
TG,ruyter 24. Redler; Rheinfahrt
"of™anLinden 1, Schaf er; Baden 340
Lenz, Rhenus 90, Edler; Rubens, v. d. Kloos-'
Musset, Goedegeburen; Asa, Ren-
oogsGerhard, Nederlof; Norvi. Stavast;
Grotius, Bont; Katla 10 v d. Pol- Rarh»
Kriek; Broma, Hewel; Wijkdienst 3, 'v Dort'
Niederwald. Augsberger; Kathe, v d.' Wiel-
Sago Müs; Damco 35, Schelling; Hugo stin^
"es Krieger; Credo, Jansen; Friso Wester-
beek; Wingi, Kerkhof; Balmung, Viveen; Ir-
win, Wijs; Constatin 3, Daum; Internos, Pch
?Teg« Brugman= Viola. Bohm; Fiat Vol
II, Meijer, Nerva, Barneveld; Zenith de
Groot; W. v. Driel 54, de Jong; Keulsche
Vaart 15. v. Veen; NAARDENJohanna Ge-
rarda, Oeters; VLISSINGEN: Simone Haven!
bergh; AMSTERDAM: Hoop op Weivaart
Verkalk; DEVENTER: Johanna Sandera
OUDE PEKELA: Verwisseling' vSem!:
HOORN: Taling, de Waardt; MALDEN- Ma v
Yvonne, v. Steen; DELFT; Olivos 3 Schêl-
laars; LEEUWARDEN: Helena, Boer dodf.
WAARD: Avondster. Jansen; IJMUIDEN-
Maasstroom 32, v. Dijk; DELFZIJL: Johanna'
Hebbelmann; ZOETERWOUDE: Atalanta'
Speksnijder; BRIELLE: Morgenster v Driel
ZUILEN: Egidia, Kieboom;
BELGIë: Morea,
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
EU'RYBATES v. Djakarta, 3 te Suee.
LEOViLLE v. Makassar, 4 te Suez.
LOBITH, 4 SEPTEMBER MM.
Opvaart:
Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND; Cornelia, x. Zanten; Nautilus
2, de Weert; Vios, Bastiaanse; Marianne,
HeokertHdrondelue, Wijnen; Nenuphar, Toe-
rimg; Maria, Emmebegger; Madonna, Jacobs;
Johanna, Blocker; Matih. Stinmes, Nehl; Erna
Beekman; Robert, Mussig; Johanna, Mannak;
Patrla, Braaklouw; Monique, de Roeck; Rio,
de Loff; Mos el 106, Eblinig; Samara 102,
Beck; Aletchom, Solier; Flat Vol. 6, Remie;
ARemamia Bauwmeister; Fiat Vol. 7, Langen
berg; W. v. Driel 68, Peters; id. 70, de Jong;
Nordri, Wildschut; Hagon, Kutjes; Kanaal-
vaart 10, VersehuTen; HaTpen 2, Dreis; Raab
Karcher 1125, Hernix; Stad Tilburg, Engels
man; Harpen 61, Valkenbxurg; Provencel,
Dammer; St. Odille. Valster: Miere, Hilgert;
Essen, Kretzer.
BASEL: Express 35. RteUipp; Emma, Smits
Nassau, ten Kate.
Afvaart:
Gepasseerd ma 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: S't. Amtomtus, Broekhoven;
Constatin 6, Houkamp; Helena. Tippers;
Anna, v. Gent; Gustav, Buimeister; Cyra
Bonnes; Asama, ten Katen; Asosan, Kruit
hof; Main, Oosse; Malabar, Eemams; Salve
Regtna, Bliek- Elbe 170, Boemburg; Rhenus
101, sehadde; En Avant, Schade; Normand
Baars; Mier, v. Ooyen; Scheldeland, v Steen'
St. Amitonius, Wegih; Neska 6, v. d Berz-
Marjan, v. Wimssum; Bego, v. d Eosch:
Richard 4, v. Laak; Roland, Tusohet-' BariTia'
v. Gent; Centrust 1, v. d. Horst; Wilhelm'
Smits; Hugo Stinnes H, Sohafer; MozeVj"
Knierum; Joham Maria, v. Riemsdtik- Hantei
Kurier 4, Snijder; Berge Borïert wSdorf
Capria, Sohelten; Harpen 63, Konraad- Har'
pen 83, Schipper; Alex Antra, Ktwï?
13, Lenders; Brumihi,1de, Steinhoff; wüly
Ramtoach; Stroomivaart n, Poelv- HnvLfn,.
Wactotetr; Baden WeS vf
Ier Kirehiffassar- Tav.-,_iver' Johannes Kess-
d- BerS; Fluviale 12,
Decap; Lisette, Benvarlez; Edor, Westerlinck'
Danube, de Nijs; Rosa. Leeuwenstein- Er
nestine, v. Veen; Mercator, Bal; Transport 27
Vonk; Frude, v. d. Heuvel; Wassingenstein'
Schauinger;
HANSWEERT, 5 September 1951
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Roek, Boers; Rhenania van
Heerde; Tunisia, Bosman; Storno, Waeema
kers; Truus. Touwslager; Corjo, van Dlike-
Telegraaf 8, Lindhout; Telegraaf 4, de Been:
Overijstl, de Vrieü* Tamina, Brands; Avon!
tuur. Giljam; Borsaire, de Vos; Elisa de
Priester; Rossini. Kegge; Navis Prima v d
Velde; Aare, Neijenhof; Cornelia, Kriesëlir
DORDRECHT: Francina, Dubois; De Gruyter
29, Dumm; Nieuwe Zorg, de Vries; Stella Ma-
ris, Deen; Paula, v. d. Breevaart; Rival
Mannak; Slavonia, Vroeg ln de Weij; WER-'
KENDAM: Nelly, Egas; ARNHEM: Amice
Capelleveen; Vertrouwen, de Korte; am!
STERDAM: Stad Amsterdam 3, Been- To
Oele; VENLO: 3 Gebroeders, Blom; ALPHEN
ad RIJN: Madeleine, Bedet; VOSSEN-
WAARD: Jaco, Molewijk; ROSSUM: Dank
baarheid, v. Zanten; LOBITH: Energie Kuv-
pers; DELFT: Knollendam, DuinmeSer-
BAZEL: Express 26, Reinders; Chavisnm
de Bruyn; Holtenberg. v. Strlen; Mitrooa dé
Vries; Han. Kurier 25, Stempel; Alnina
Marty; Emma, Janssens;
BELGIë: Ansa, de Graaf; Janniaie v»„
Meeusen; Florida. Landa; Munificentia'
Drlmmelen; Wlladcor, v. d. StarTe MÓzIr.
Kessel; Energie. Keijzer; Animo Foekens!
Stad Amsterdam 7. Korstanje; Spes SaluuV
Jelier; Joma, Ruitenberg; Wigo Kreef?-'
ïeboom; Emy Haller, v. 'd rmo-
'eenstra; Variatie. Versluis- cf:
Nova, Hovestad; Rival, v. Kaam- Clementw
Broekaart; Jata, Geervliet; VliS neln ?£ine'
Marja, Luiken; Neraa, Hoogendoorn- DUz de
Vries; Christina, EUing; Pro Patri»
St. Josef, Koreman; Tosti, v. d PannV S3'
Link; Lion, Molewijk; Express 51 «'„if" -!?-
Mannheim 246, Zimmerman; Adriani?» x?
nus, de Vries; Pieternella Schoenmaker
-f"V""" a.»tvoiiacaoiitfarernT
P Algitrs n Port Said; Soestdijk 6 te New-1
SINGFN- 3'.Dlykma>i; Timy, Tulp; VLIS-
VulcG^'lm1na'1X,ermeUlen; AMSTERDAM:
arl eburEINDHOVEN: Actief
zwsXrïi'™™0™; Hencor, Dorksen:
pftj. X? TOS' Vergina, Westerhuis; KAM-
tra™ Explorer, Haasjes; DÖRDT: Verde.
en: HASSELT: Christina, lansen;
AHiMKN: Wetterhom, Schladt: LEMBRVELD:
Jansje, Breevoort. EMMELOORD: Hendrika.
Kies: Spes Secunóe, v. d. Klippe; IJMUIDEN
Makusam, Oorlog; ZWOLLE: Vlgila, Bree-
y-oorxjLEIDEN: De Tijd zal t Leren, Pols;
UTRECHT: Anna Mathhülde, v. d. Horst;
AMSTERDAM: Beatrix, Heringa; LKEUWAR
DEN; Berg. Lucassen: HASSELT: Rhenus 142,
Klee; S'LUTSKTL: Steenbank, Brandt: BREDA
Leo, V. d. Staay: GRONINGEN: Maria
Judith. VREESWIJK: Teunia 2, Boksteyn.
BELGIë: Berthe, de Baay: St. Hubert. Bus-
Arbois. Aubry; Zug, Henzei'- M»-. „aKers;
bar; Concordia, de Graaf; Fr'obura ivt^h"Cih"
Nautilus 4, Durinck; Duo Besie^'aï^ V1?
Kieb; Christina, de kramr ^sel 104'
Raczlnsky; Presto Schram- Tourane.
Rijk; Wücor, van MeH 'r^ntb^lllaC'
Waard; Frans. v. Gammeren?n,vo ?,°p' de
Telegraaf 21, Vendeville. ®a- Viscoot;
HOOGWATER TE ROTTERDAM
6 SeP'^»er: le tij 8.04 u.; 2e ^ls u
WATERSTAND TE DORDRECHT
Vrydag 7 September iv,
water 8.58, 2e hoogwater 2118 ■1^°°g"
water 4.03, 2e laafwater 1606' lEag"
WATERCTANDEN VAN 6 SEPTEMBER
Rhernieklien 2.66 oad)- n*.
Straatsburg 2.88 2 28 0.07);
Mannheim 3.17 oo2)-' 4-5s L—-0-04);
itagen 1.99 (ravV ca'ub ¥TZ, 2 92 'onr''->-
6® (-0.03); Coblenz l7,H,(TV"); Trier
rO.64); Ruhrartf 1 Keld«l 1.97
(+0.03); Nijmegen 772 l!"l i Lobith 9.96
tO.02); Eefde oi, Arnnem 7.81
- 06 (+0.02); Momsiin 55 Deventer
(+0.06); floraharanOnit?"08'1 vlsé 50-5t
(—0.54); Grave (ben«w, Belfeid
Namen 1.54 (+0.03!" d* 11114 (-3.30);
6 v A AR waterdiepten.
Heveador^vrees^tl'nTVea,d,0rP J"M
Eefde) 2.6oT 2,3S' Ijsscl (boven
SLEEPBEDRIJF.
Ells 4 te Havre.
NoordizepV' v?i Holland n. Londen.
Lan<Ps End'. Maasslul6 naar d« Clyde p 5
6#n°stoom!r»h iv.' Cdkfnlbo naar Liverpool met
°P sleeptouw.
Schelde 8 v. Maassluis n. Sheerness.
„iS$?IEVEN'l:N'GT3N- 6 September. Vamgst.be-
van hedenmorgen, haringdrjfnet!
v^erig: SCH 19S 5 k., SCH 246 100 k„ nog 40
10 SCIi 254 g- V" SCH 342
I4 k. SCH 402 g. v., SCH 263 12 k„ SCH
*05 2 k„ SCH 332 55 k.. SCH 75 17 k., SCH
1X1SCH 57 90 k" nog 10 netten, SCH
1«1 80 k. nog 20 netten, SCH 199 40 k„ SCH
80 8 k., SCH 189 g. v., SCH 247 2 k SCH
2S5 60 k„ SCH 16 2 k„ SCH 26 34 k" IcH
30 g. v., SCH 36 38 k., SCH 37 17 k. SCH
130 34 k„ SCH 210 4 k.. SCH 249 8 k SCH
397 g. v., SCH 223 15 k„ SCH 79 g V' SCH
14tt g. v., SCH 186 50 k„ SCH 36tt 5. vi SCH
443 g. v„ SCH ©4 2 k, uit de halve vleet SCH
»0 k.. nog 30 netten, SCH 96 8 k' IcH
3 k„ SCH 180 J k„ SCH 242 5 k SCH
275 g. V„ SCH 14 uog 76 mijl, SCH 47hi k
SCH 110 15 k„ SCH 302 10 k.. wT^ V uii
de halve vleet. VT, 29 35 k., nog 30 netten
stomend, VL 60 S k uit de halve vleet, VL
64 k vleet" VL lil
^tten W, 199 r 197 10 k" nog 30
n^rien. viLi 19Q 8 k., nog 20 netten
SOTM5M kansrwtdren' haringtrawlers:
SOT kf m vISJ 87 g' v-' SCH S39 v-
qm jwwi c v ojSS 104 710 "WTuisstomend,
40^ f SCH 4 r! k" SCTI 32 3 k" SCH
20 k srw k- S€!K m 4,3 k SCH
M Km 9 200 manidien, 19 SO k., sr-ij
S? f5 312 6 k KnH 20 et. v., ?OH
Uft iIa SCH 7 80 k" SlOT m 10 k'.
i, -ü2*" SC!H 1120 2 k., S'ÜH 325 20 k.. VL
aWeTegd'' VL 106 eS kMA 5 4 k" 80
de loggers: SCIH 5 met 3 last en
wO kisten, SCH 200 met 4 last en 700 kisten
verse, SCH 388 met 10 last en 600 kisten verse
SCH 46 met 4 last en 900 kisten verse. ^CH
300 met 7 last en 909 kis-ten ve^e 9^-1 53
met 28 last pn ^9 kisten vp^" cr/^r-r -
19 last en k,,yten verse. -CU °i1
met
°t 19
,7 - - 1 4.7 ion r-ii -s i v'f. -1 m nm(
kens, IRe<rijna Coeild, Joosten; La Place.e i last en 300 toisten verse, SCH 89 met 27 last
