Dineer met Uw zakenrelaties in AVIFAUNA en Uw succes is verzekerd!
Televisiekijker „koopt" pro
gramma van zijn keuze
Amateur-tonelisten te Delft in
congres bijeen
INSCHRIJVING
De Avonturen van GERTJAN en MAART JE
Pri vé- On der wijs
Opel Kapitein 1950
Kinderwandel
wagentje
Kampioenen
Dét ten
eek meel
VEIIlOVIIiGSIIIIIIiEII
LUXE
SHM
Films voor één dollar
Naar een nieuwe
koers
Advertent-iën
MAANDAG 10 SEPTEMBER 1951
PAGINA 6
„MILLIOENEN GULDENS
GAAN VERLOREN"
Brochure wilde te veel bewijzen
STRANDING VAN DE
„VOLKERAK"
Kapitein en stuurman gestraft
JONGETJE VERDRONKEN
Het experiment
Nieuw publiek
De Werkvergadering
De nieuwe koers
Causerie Ton Lutz
Andere maatstaven
SCHEEPVAARTBERICHTEN
RIVIERTIJDINGEN
VISSERIJ
SECRETARESSE
STENO
CORRESPONDENTE
DONATEURS
FEESTAVONDEN
Personeel gevraagd
Handel en Bedrijf
^:ye«srand;
handBn U
3n'M «cf» „iet.
Wiekebol bedroefd
MAAKT RECLAME VOOR UW ZAAK 11
Vrijdag hebben wij melding gemaakt
van de brochure, welke het Centraal In
stituut ter bevordering van de buiten
landse handel (CIHAN) onder boven
staande titel het licht heeft doen zien..
Daarin kan men ter verklaring van die
titel o.a. het volgende lezen:
„In Nederland wordt per jaar aan re
clame ca. 350 millioen gulden uitgegeven.
Als gevolg van verkeerd ontworpen en
slecht uitgevoerde reclame en verpakkin
gen kan naar deskundige schatting
de helft hiervan worden beschouwd ais
„weggegooid' geld. Men bedoelt hiermede
te zeggen, dat door de opdrachtgever, m
casu de fabrikant of de exporteur, ca 175
millioen gulden niet met kennis van za
ken wordt besteed, tengevolge waarvan
het effect nihil bleef. Van de andere kant
benaderd, kan men zeggen, dat 350 milii-
oen gulden werd uitgegeven om een ef
fect te bereiken, waarvoor 175 millioen,
mits oordeelkundig besteed, ook genoeg
zou zijn geweest".
Tegen deze door niets gestaafde bewe
ring heeft de Ned. Ver. voor Erkende Ad-
vertentieto-ureaux protest aangetekend. In
de eerste plaats omdat het bedrag dat
hier jaarlijks voor reclame wordt uitge
geven veel geringer is dan 350 millioen
en in de tweede plaats omdat niemand in
staat is enig betrouwbaar cijfermateriaal
op te geven over de resultaten der recla
me.
Het CIHAN heeft dit protest terstond
onder het oog gezien en de directie van
het Instituut deelt ons mede, dat haar is
gebleken, dat de bovengenoemde bijdra
gen inderdaad niet zo hoog zijn en dat de
reclamedeskundigen op wie zij ten deze
heeft vertrouwd, een al te aanvechtbare
berekening hebben gemaakt. In haar ver
dere oplaag zal de brochure dan ook de
aangevochten passage niet meer bevatten.
4.
Op 17 Maart 1951 is het motorschip
..Volkerak" op de reis van Fowey naar
Amsterdam tijdens slecht zicht op het
eiland Wight gestrand. De bemanning is
gered, maar het schip is wrakgeslagen.
Het motorschip „Volkerak" was een
Nederlands schip, toebehorende aan H.
K. van der Meer kustvaartreederij te
Rotterdam.
Zaterdag heeft de Raad voor de
Scheepvaart te Amsterdam deze stran
ding behandeld.
Het oordeel luidde o.a.: De stranding is
het gevolg van onvoldoende navigatie
van de kapitein en van de stuurman. Het
is een ernstige nalatigheid geweest, dat
de invloed van de wind geheel is ver
waarloosd. Het was nodig geweest drift
op de koers in rekening te brengen. De
vaart was heel eenvoudig te controleren
geweest door af en toe peilingen te nemen
met de richtingzoeker van radiostations
dwarsop. Het is een ernstige nalatigheid
geweest, dat de stuurman te 3.30 uur de
kapitein niet heeft doen roepen. De stuur
man minderde te 3.30 uur, toen het zicht
afnam tot hoogstens 50 m, de vaart tot
halve kracht, doch hij achtte het blijk
baar niet nodig mistseinen te geven.
De raad achtte het nodig, dat beide be
trokkenen voor de door hen begane fou
ten, waardoor schip en lading verloren
zijn gegaan en de opvarenden in levens
gevaar hebben -verkeerd, ernstig worden
gestraft. Men strafte kapitein C. D., wo
nende te Rotterdam, door hem de be
voegdheid om als kapitein op kustvaar
tuigen te varen, te ontnemen voor de
tijd van o'rie maanden, en de stuurman
H. S„ wonende te Heerenveen, door hem
bevoegdheid om als stuurman op kust
vaartuigen te varen, te ontnemen voor
de tijd van twee maanden.
Zondagmiddag is nabij de brug over de
Marknesservaart de 8-jarige Jantje M.
tijdens het vissen te water geraakt. Door
dat zijn vriendje eerst naar huis ging om
zijn vader op te halen, duurde het ruim
10 minuten voor het ventje werd opge
haald.
(Van onze correspondent)
De bijdrage van de luisteraar in de
exploitatie van het radio-programma is
afgezien van het abonnement op een
der programmabladen zuiver een be
lasting op de mogelijkheid om naar een
radioprogramma te luisteren. Dit houdt
in, dat iedereen hetzelfde bedrag betaalt,
ongeacht of hij zijn radio slechts ge
bruikt voor het nieuws van 's middags
één uur, of dat hij 's morgens om zeven
uur begint te luisteren en zijn toestel
eerst 's avonds om twaalf uur afzet.
Het dure televisieprogramma van de
naaste toekomst zal misschien aanlei
ding zijn tot een geheel nieuw systeem,
waarbij men voor wat de belangrijk
ste uitzendingen betreft betaalt naar
mate het televisietoestel in gebruik is.
De „Zenith Radio Corporation" uit Chi
cago is er in geslaagd een dergelijk sy
steem te ontwerpen. „Phonevision" heeft
namelijk de mogelijkheid geopend een
bepaald programma slechts te ontvan
gen, nadat men een bedrag heeft betaald
of zich heeft verplicht dit bedrag alsnog
te betalen. Uitgebreide experimenten
hebben inmiddels reeds aardige resulta
ten afgeworpen en met het °°g «P de
aanstaande praktische televisie in ons
land, is het nuttig hier even bij stil te
staan.
„Phonevision" omvat een televisie
programma, waarbij het beeld dermate
is gestoord, dat zonder bepaalde maat
regelen een rustige ontvangst is uitge
sloten. Alleen wanneer men de centrale
opbelt en om het verlangde programma
vraagt, wordt men dusdanig verbonden,
dat het televisieprogramma uitstekend is
te volgen. Inmiddels noteert de centrale
naam en adres van de aanvrager en de
„kijker" wordt naderhand voor een be
paald bedrag belast, welk bedrag door de
„Zenith" tijdens de experimenten op één
dollar per programma is vastgesteld.
In samenwerking met de „National
Research Center" van de universiteit van
Chicago heeft de „Zenith" een uitge
breide enquete gehouden onder een drie
honderdtal families in Chicago, wier te
levisietoestel van een „Phonevision"-
apparaat werd voorzien.
Men zond over een bepaalde zender
gedurende 3 maanden een groot aantal
films uit op verschillende tijden van de
dag. Over het algemeen draaide iedere
film drie dagen, telkens één keer per
dag, waarna men een nieuwe film in het
programma opnam. Deze films die
minstens twee jaar oud waren en reeds
geheel uit de circulatie van de Ameri
kaanse bioscopen waren verdwenen!
konden dus uitsluitend ontvangen wor
den via „Phonevision" en voor ieder
filmprogramma moest een dollar wor
den betaald.
Tegelijkertijd werden doOr „Zenith"
enquête-formulieren verspreid onder
deze driehonderd families, met als resul
taat, dat ruim driekwart van de „slacht
offers" een vrij nauwkeurig beantwoor
de vragenlijst heeft ingezonden.
De interessante conclusie, die „Zenith"
uit deze formulieren kon trekken, was
wel, dat onmiddellijk zich een geheel
nieuw publiek voor de films aanmeld
de, want niet minder dan 79,9 van de
televisiekijkers had de thans genoten
film nimmer in de bioscoop gezien. Nog
merkwaardiger was de conclusie, dat
ruim 93 de film in huis prefereerden
boven de film in de bioscoop.
Niet minder interessant is het per
centage van 75,8, dat aangeeft het aan
tal „kykers", dat het programma zeker
een dollar waarch vond, terwijl 15,9
er zelfs meer voci over gehad zou heb
ben. Slechts 5,9 vond het program
ma geen dollar waard.
Volgens de enquête hebben de families
in drie maanden samen aan verplichte
bijdragen 5 6.750,— betaald, of 1.73 per
gezin per week, zodat ieder gezin ge-
Zaterdag en Zondag hield het Werk
verband Katholiek Amateurtoneel zijn
landdagen te Delft.
De natlinale voorzitter de heer F.
Eysiü'k ut Apeldoorn lwees in zijn ope
ningswoord op <3e verantwoordelijkheid
van het me-de-cultuurdragen. Door de
keuze van de stukken moest het publiek
rijker naar huis gaan.
Hoofdbestuur en leden van de Alge
mene Raad werden in de avond door B.
en W. officieel ten stadbuize ontvangen.
'1 t slot volgde er nog een gezellige
avond, waarbij leden van de kringen
Delft en Den Haag voor de' nodige af
wisseling zorgden.
Zondagmorgen werd de dag aangevan
gen met een H. Mis in de kapel van het
Congregatiegebouw aan de Brab. Turf
markt, opgedragen door de geestelijk
adviseur, de zeereerw. heer G. v. d. Poel.
F.en gemeenschappelijk ontbijt in de
Stads Doelen volgde. Te ongeveer 10 uur
ving de huishoudelijke vergadering aan
met een openingswoord door de Landelijk
voorzitter, de heer F. Eysink. Na in het
bijzonder de vertegenwoordiger van het
Ministerie van O. K. en W„ de heer Over-
bosch welkom te hebben geheten, wees
spreker op het doel van deze landdag, het
onderlinge contact verlevendigen, zich be
wust worden van de pricipiële Kath. taak
en dit alles uitdragen in eigen vereniging.
Het jaarverslag van de secretaris, de heer
A. J. Geurtsen wees op het nog niet tot
stand komen van de Statuten, het conso
lideren van het W.K.A. door afschrijving
van diverse papieren leden, de goede voor
uitzichten en vooral op het stevig contact
met de Vlaamse zustervereniging. Drs G.
v. Lieshout bracht het. financieel verslag
uit, waarin hij gewag maakte van de sa
nering van het W.K.A., dat practisch zon
der schulden is, maar ook zonder voldoen
de liquide middelen, dit laatste voorna
melijk veroorzaakt door het te late in
zenden van de contributies. Voorts bleek
uit dit verslag, dat het ontplooien van
activiteit voor 'n groot deel gesubsidieerd
wordt door de overheid, waar het W.K.A.
een goodwill gekweekt heeft, zodat de
tijd hopelijk niet ver meer af zou zijn, dat
de Natu en het W.K.A. als gelijkwaardige
zusters zullen worden beschouwd. Men
hoopt in het volgend jaar tot een andere
contributieverdeling te komen, waardoor
minder afdracht aan de landelijke kas
noodzakelijk is. Voorts wees de penning
meester op de begroting, die door de
Landelijke Raad was goedgekeurd met een
nadelig saldo van ruim 10.000, waarvoor
men een Overheidssubsidie hoopt te ver
krijgen. Op 'n desbetreffende vraag werd
medegedeeld, dat ongeveer 330 verenigin
gen thans nog lid zijn van het W.K.A.
De landelijk voorzitter, de heer F.
Eysink, brach thierna dank aan de ver
schillende functionarissen, waarna hij
overging tot het uitstippelen van de nieu
we koers in het W.K.A. Het verzoek uit
het Zuidelijk diocees tot een structuur
verandering in het W.K.A. om efficiënter
te kunnen gaan werken, zal met voor
behoud van goedkeuring van het Epis
copaat worden verwezenlijkt. Inplaats
van indeling van het land volgens de
Diocesen, zal worden overgegaan tot pro
vinciale groeperingen. De opbouw zal dan
worden: Kringbesturen, provinciale be
sturen, uit welke laatste één afgevaardig
de van iedere provincie in de topleiding
komt, om met het dagelijks bestuur het
hoofdbestuur uit te maken.
Na de lunch, die werd afgewisseld met
het optreden van het Delfts Madrigaal
koor, hetgeen zeer in de smaak viel. en
het draaien van een kort iimpje door de
heer G. Vos, door hem opgenomen van
het wagenspel, dat door het W.K.A. m
Delft laatst op Koninginnedag was op
gevoerd, werd de middagbijeenkomst
aangevangen met een beschouwing van
Ton Lutz over de taak van de tonelist.
In een uitvoerig betoog heeft hij er op
aangedrongen een eerlijk en waarachtig
stuk te kiezen om te spelen, mensen aan
te trekken om het repertoire te verbe
teren en met zorg zijn mensen te kiezen
voor het vervullen van een rol. Men
die.nt er van uit te gaan de hoofdlijnen
in het stuk te zoeken, hetzij boetvaar
digheid, liefde of iets anders. Dan zal
men dienen na te gaan, wat de figuren
met dit hoofdmotief te maken hebben en
hoe zij er tegenover staan. Daarna zal
men zich dienen te concentreren op de
situatie, want zelfs een kleine foutieve
beweging in de handeling van het stuk,
kan aanleiding zijn tot een minder goed
begrijpen door het publiek. De toneel
speler moet zich doordringen van de
schijnwerkelijkheid, waarin hij zelf moet
geloven om deze goed als een realiteit
op zijn toehoorders te kunnen overdra
gen. In dit verband wees spreker er nog
op, dat een stuk een voorbereiding eist
van ongeveer 5 maanden, zeker drie
maanden, maar dan moet elke week
minstens 2 maal worden gerepeteerd.
In aansluiting op zijn voordracht heeft
een aantal Delftse amateurs de studie
scène van Thornton Wilder, ,.A happy
journey from Camden to Trenton" uit
gebeeld, waarbij men met de minst mo
gelijke attributen een werkelijkheid
diende op te roepen. Het enthousiaste
applaus aan het slot, wees erop, dat dit
gedeelte zeer in de smaak was gevallen
en dat de opvoering tot de aanwezigen
had gesproken.
Daarna heeft de heer Lutz gewezen op
de mogelijkheden van studie van kleine
scènes, hetgeen hij aan de hand van en
kele opgaven aan een paar zich daar
toe vrijwillig beschikbaar stellende
toehoorders, ten duidelijkste aantoonde.
Tot slot heeft hij nog verschillende vra
gen beantwoord.
middeld 1,7 film per week heeft gezien.
Wanneer men nu dit totaal bedrag
omslaat over tien millioen televisie-toe
stellen men verwacht in Amerika bin
nenkort dertig tot veertig millioen tele
visie-ontvangtoestellen en dat over
een geheel jaar gerekend, dan zouden de
televisiekijkers voor een dergelijk pro
gramma 884 milloen dollars opbren
gen en dat voor films, die zonder de te
levisie renteloos in een magazijn zouden
moeten worden opgeslagen.
„Zenith" veronderstelt verder, dat de
helft van dit bedrag ten goede zou kun
nen komen aan de filmmaatschappijen,
wat voor deze ondernemingen een niet
geringe extra Inkomsten zou betekenen.
Hoewel in ons land geheel andere
maatstaven zullen moeten worden aan
gelegd, opent deze enquête voor Neder
land toch ook aardige perspectieven!
Want zo goed als er films via „Phone
vision" worden vertoond, kunnen er ook
andere programma's worden uitgezon
den onder dezelfde condities, wat aan de
waarde van het televisieprogramma
slechts ten goede zou kunnen komen.
Belangrijker is echter, dat „Phonevi
sion" de mogelijkheid schept om een pro
gramma te „kopen", zodat de televisie-
bezitter, die niet zo dikwijls in de gele
genheid is van zijn toestel te genieten,
niet zoveel geld kwijt is als de „kijker",
die geen enkel programma overslaat.
ROTTERDAM aangekomen 8 September:
Harmattan, Immingham, ledig, Anth. Veder,
Waaih. 54; Gonzemheim, Thamslhavn, erts,
Kei-sten Hunóik, Waa-lh., Corn. Sw.; Euroland
Hamburg, benzine, v. Ommeren, Petr.h.,
boei G; Rodopi, Piraeus. stg„ Vlrake, Merweh
Taurinia, Baltimore, kolen, Oudlkerk, 2e
Katdrh. V.K.M.Wai'traud, Wlsmar, kali, v.
Uden, Waalih., Corn. Sw.; Rosalba, Bizerta,
erts, Sipedico, Waalih. 53; Tyro, Adam, stg.,
Hudig en Veder, Merweh.; Loula, Nomikos,
Norfolk, kolen, Kersten Hu-nik, Waaih., Fr.
Sw.; Martha ïtuss, Istanbul, graan, Ruys,
Lekh.; Aristocratis, Baltimore, kolen. Muller,
Waalih. 25; Winnipeg, Vancouver, stg., Cons.
Reurnis, Merweh.; Prins Mauriits Chicago,
st£, Anth. Veder, Rijnih.; Bassethóund, Yar
row, olie, v. Ommeren, B. p. M. st. 4; Dsn-
gulfoil, Kolding, ledig, Vinke, B.'p. M. st. 2;
Fiduoia, Kingslynm, ledig, Wagenborg, Park
kade; Emergo, Londen, suiker, Invotra, Jobs-
hav.; Mataram, Antw., stg., K. R. L„ Lioyd-
kade
9 September: Westland, Zaandam ledig,
Schellen, 2e Katdrh.; Fiducie N, Stoeka,
hout,, Erh. en Dekkers, Schie-Scihiekanaal;
Robert, Sunderland, kolen. Ned. Zwits, Btn-
nerah.; PosseM, Wasa, hout, Nubel, Rijnih. 6;
Rodafoss. Reykjavik, stg., Seeuwen, Lekh.;
Eban, Londen, lediig, Niev. Goudriaan, Rijnh.;
Midsland, Grangemouth, stg., kolen, S. S. M,.
Merweh.; FaerosheU, Esbjerg, ledig. v. Om
meren, B. P. M., st. 4; Jupiter, Stoeka, cellu
lose, Wam-bersie, Merweh.; Norwich Trader,
Yarmouth, ledig, v. Es, Merweh.; Boskoop,
Antw., stg., Hudig en Veder,"B. P.' M. st. 4;
Jessie MarSk, Antw..:r- stg., v. Ommeren,
Merweh.; Bernd Leonihard, MelMa, erts, Spe-
dico, Waaih. 52; Dorinda, LonSen, ledig, Niev
Goudriaan, Spoorh.; Charlotte Maersk Pur-
fleet, v. Ommeren, Wilton, Schiedam; Hans
Carl, Londen, stg., Olie Sciheepv., Rijnh.;
Uïmibruder 3. Kopenhagen, stg., Rott. Rijn-v.
bedrijf, stroom ten anker; Batavier II, Lon
den, stg., Muller, Jobsk.; Veslefjell, Antw.,
stg., Wankum, Merweh.; Malïory Lykes. N.
Orleans, stg., I.ykeslijn, Merweh.; Friesland,
Bouceau, erts, s. S. M., VlaardingenFero-
cia, Gravelines, ledig, v. Ommeren, Merweh.;
Anna, Saden, Southampton, stg., v. Ommeren
Hoek v. Holland; Capern, Christinehamn, erts
Spedico, Dordrecht; Proteus, Eleusds, erts,
HUigo Stinnes, Waaih., C.: Medina Tanya,
Boston, ledig, E. N. C. K„ VHaardinigen:
Kuwi, Adam, ledig, Lenders, Waaih.; Alchiba
B. Aires, Niev. Goudiriaan, Waaih.; Spring-
crag, Londen, stg., Hudig en Veder, IJselh.;
Meiros Abbey, Hull, stg., Ver. '-lumber.
Parkh.; Jorina, Londen, stg., Invotra, Bin-
menh.; Greenfinch, Londen, stg., V. A. M„
Merweh.; Teeswood, Gent, ledig, Erh. en
Dekkers, Waaih. 71; Hellenic Beach, Norfolk,
kolen, v. d. Gevel, Waaih.. Corn. Sw.; Wood
ford, Hamburg, stg., v. Es, Maash.; Mathe-
ran, Middlesbro, stg., v. Es, Maash.; Mathe-
ran, Mdddlleszro, stg., v. Es, Maash.; Luise
Weitert, Hamburg, olie, v. Ommeren, stroom
ten anker; Campen, Hemosand, hout. Wagen
borg, Rijnih. 4; Aspen, Karlstad, stg., Ruys,
Waaih. Nz.;! Mariekerk, Antw., stg., V. N.
S.. Rijn'::.Unden, Gothenburg, Mauritz,
Dordrecht; Soihavn, Thamshavn. erts, s. E.
A. M. VlaardingenParamount, Londen, stg.,
Spliethoff, Maassluis; Krusau, Hamburg,
ledig, Kersten Hunik, B. P. M. st. 6; Ardens,
Dublin, ledig, Anth. Veder, Waaih. 31; Clau
dius Magnin, Bouceau, ijzer, Enh. en Dek
kers, Waaih.; BIjndamrN. York, stg., H. A.
L., Wiihelmiinak.; Libeile. Ronnskar, stg.,
Olie Scheepv. Parkk.; Duiveland, Newcastle,
kollen, S. S. M„ Merweh.; Rlze, Hamming,
stg., Anth. Veder, Rajnh.; Traquair, Grange
mouth, stg., Burger, Waaih.;
10 September: Helldna, Mena al Ahmadi,
olie, v. Ommeren, Petr.h.; Express, Middles
bro, stg.. Muller,. Merweh.; Caltex Utrecht,
Sidon, olie, Buys, 2e Petr.h.; Leuvenaven,
Kopenhagen, stg., v. Uden, Rijnih.; Baden,
OSlo, stg., Burger, IJselh.; Puck, Gdynia,
stg., v. Uden, Rijnh.; Thisbe, Rouaan. ledig.
Muller, Maash.; Kate Oütmaran, Hamburg,
stg., Wambersie, Sohi-ehoCryda, Thames-
haven. ledig, v. Ommelen, werf, NW. Water
weg, Schiedam;
Komat, Luilea, erts Oudkerk, Waaih. b;
Adoptity, Londen, ledig. A. V. K„ Rijnh. 5;
Glascomo C, Hampton Reads, kolen, Akker-
mans, Waaih 34; La Sierra, Churchill, graan,
v. Ommeren, Maash. 9- Citta di Palermo,
Hampton Roads kolen, 'Anth. Veder, Waaih,,
Fr. Sw.
vertrokken 8 September: Bittern, Man
chester; Seathiilll, N. York; Specht, Bremen;
Tomoe, Bremen; Fortuna, Kopenhagen; Cal
tex Pemis, Sidon; Prinsengracht, Helsinki;
Violgaren, Hamburg; Strathiport, Hampton
Roads; Lyra, Londen; Noordam, N. York;
Lister, Antw.; Astri, Djibouti; Hemosand,
CuxhavenKindiesel, Londen; Ryeka, Ryeka;
Marne, Stockholm; Ptarmiga, Londen; Irmiin
gard, Quebec; Nieuwlamd, Grangemouth;
Arcturus, Bergen; Seabrook, Newcastle; Tiliy
Buss, Antw.; Hervor Bratt, Gothenburg;
Polly M, Londen; Melrose, Leith; Rena,
Hampton Roads; Fauna, Bremen; Bury, Hull
Oiivlan Coast, Newcastle; Vema, Arendal;
Gaasterland, Kingslynn; Titus, Alexandria;
Jakurma, Adam; Texel, Hamburg; Oranje
Nassau, Tilbury; Trompenbungih, Hamburg;
Robert Kills Lewis, Hampton Roads; Sagar
Laxmi, Bombay; Veenenburgh, Middlesbro;
Melrose, Leith; Rena, Hampton Roads; Fauna
Bremen; Fiat, Londen; Oranjepolder, Lon
den; Olse, Boston (L.); Sherlngham, Harwich
Swift, Londen; Brandairis, Rostock; Depa,
Maimo; Werner, Stockholm; Band Weset,
Rostock; Bemisse, Barry; Bolt, Oslo; Nords-
h-ell, Kopenhagen: Dainaee Helsinki; Alnati,
Rio de Janeiro;
9 September: Gonzeniheim, Emden; Anvers
Lulea; Eurcfland, Gonfrevilile; Marcella,
Gothenburg; American Defender, N. fork;
Edward, Grieg, Narvik; Olympic Thunder,
Mena al Ahmadi; Huidra, Kopenhagen; City
of Parijs, Lonoden; Tibia, Einswarden; Cool-
haven, Duinkerken; Geopotis TV, Melbourne;
Castillo Simatncas. Valencia; Damgulfoil,
Kopenhagen; swealamd. Narvik; Winnipeg,
Duinkerken.
IJMUIDEN aangekomen 8 September: Cal-
listo. N. Orleans, tarwe; Ellen, BTake, ledig;
Fenna, Rotten, ledlg;
9 September: Jokurma, Ratlin, ledig; Halm
stad, Cowes, ledig; Amstelvaart, N. Orleans,
tarwe; Eemsbroom, Fowey, Stg.; Swift, Lon
den, .stg,; Rijnstroom, Londen, stg.; Berkel-
stroom, Hull, stg.; Frisian Coast, Newcastle,
stg.: Pool Fisher, Hull, ledig; Flevo, Kopen
hagen, stg.; Jans, Londen, stg., alle voor
Amstm; Java, Karlstad, hout en Larlx, Sumds
vall, hout, beide voor Zaandam;
10 September: Heriot, Grangemouth, stg.;
Albro, Norsbrann, hout; Gooiland. Hamburg,
stg.; Kwiek, Karls-hamn, hout; Sa-n-dettie,
S'tromstad, hout; Bomma, Halden, stg., alle
voor Amstm
DELFZIJL aangekomen 8
Alpha, Huil; Ransel, Emden;
September:
NEDERLANDSCHE SCHtPEN
Aagtedijk 10 te Santos verw.; Aagtekerk
8 100 m. W. v. Sabang n. Rottm; Aardijk,
8 te Bronsville; Abbekerk, Belra n. Amstm
8 te Marseille; Adina 8 v. Singapore n. Sai
gon; Agatha 8 v. Singapore n. Pladju; Ala-
mak 9, 75 m. O. v. Kurla Muria, Karachi;
Alchtba 9 te Rottm: Aldabi, B. Aires naar
Rottm.. 10 te Las Palmas; Aldegonda 9 te
Bangkok verw.; Algenib p. 8 St. Pauls Rock;
Alkaid 9. 320 nr. NNO v. St. Pauls Rock;
Almkerk 8 v. Otaru n. Rottm; Alnaü 9 te
Dungeness; Alphacca 9 te B. Aires; Altair p.
9 Santa Marta Grande, n. Rottm; Amstel-
dlep 9, 310 m. W. v. Land's End, n. Neder
land; Amstelkerk 9 v. Bordeaux n. Dakar;
Amstelvaart 9 te Amstm; Andijk 8 te Mobile;
Annekerk 9, 150 m. WNW v. Kreta; Arends-
dijk 8 te Nordfolk; Arendskerk p. 9 Lissabon;
Arundo 9, 550 m. W. v. Scilly n. Rottm; Aver-
dijk 9 v. Antw. n. New York; Axe-ldijk, New
York n. Rottm, 10 te Antw.
Bantam p. 8 Kaap St. Vincent, n. New
York; Baud 10 te Singapore verw.; Billiton
9 te Djibouti; Bintang 9 v. Calcutta n. Sin
gapore; Blttar p. 9 Minicoy, n. Rottm, Bloem
fontein, Beira n. Amstm, 10 te Mombassa
verw.; Bonaire p. 9 Ouessant; Borneo, 9 v.
Makassar n. Balik Papan; Boskoop 9 te
Rottm.
Caland 10 te- Rochefort; Caltex Delft 9, 200
m. O. v. Malta, n. Rottm; Caltex Lelden, p.
9 Kreta n. Rottm; Caltex Nederland, p. 9
Ouessant n. Rottm; Caltex Pernis, p. 9 Oues
sant; Caltex the Hagua, p. 8 Malta; Caltex
Utrecht 10 te Rottm; Ceram 10 te Hamburg
ver.; Chama p. 9 Majorca, n. Spezia; Cla-
vella p. 9 Surabaja, n. Melbourne; Cleodora
p 9 Finlsterre n. Rottm vla Stanlow; Clio 3
te Curzacao; Congostroom p. 9 Finisterre n.
Amstm vla Havre; Coryda 10 te Rottm.
Daje Bohmer 9 te Livorno: Danae 8 van
Rottm n. Helsinki; Delft 9 te Hamburg; Deni
9 v. IJmuiden n. Gothenburg; Deo Favente
9 v. La Palllce n. Amstm; Dido p. 8 Gibraltar
n. Genua; Diemersdijk 9 v. Cristobal n.
Rottm; Douro 9 v. Curacao n. Laguaira;
Draco 8 v. Gibraltar n. Algiers; Duivendrecht
9 te Gravensend; Duivendijk p. 8 Ouessant.
Eljo, Hamburg n. Port Talbot, p. 10 Bor-
kum; Elma 8 v. Kalmar n. Nederland; El-
mina 10 te Freetown verw.; Ena 9, 350 m.
v. Finlsterre, n. Gent; Entre Rios (ch) 7 v
B. Aires n. Amstm.
Flevo 9 te Amstm; Friesland (SSM) 9 te
Vlaardingen.
Gaasterland 9 te Cabedello; Ganymedes 9
v. Trinidad n. Mobile; Gooiland 10 te Amstm;
Gouwe 10 te Kopenhagen; Grootkerk 8 van
Amstm. n. Beira.
Hector 8 te Heraklion; Hecuba p. 9 Oues
sant; Heemskerk 9 te Melbourne; ilemicap
10 lichtschip Texel n. Brldigewa-ter; Henrica
B, 9 te Kotka; Hera 9 te Punta Cardon; Her
cules 7 v. Rodosto n. Mudania; Hersilia 9 te
Buenaventura.
Ilos p. 8 Kaap Hatteras n. N. York.
Jagersfontein 8 v. Durban n. East London;
Jakob Oorburg 9 v. Requejada n. Antw.; Java
10 te Tegal verw.; Java (James) 9 te Zaandam
Kertosono 9 v. Port Suidan n. Rotitm; Kiel-
drechft p. 9 Kaap Roca n. Rottm via Antw.;
Kota Agoeng 9 v. Suez n. Java; Kota Gcde
p. 9 Ouessant; Kuwi 9 te Rottm.
Laagkerk 9 nog te Khorramshar; Laertes
9, 550 mijl OZO v, Socotra; Langkoeas 6 ter
rede v. Oheribon; Larenberg 8 v. Huelva n.
Sas van Gent' Larix 9 te Zaandam; Lawak p.
8 Dondraihead n. Singapore; Leersum p. g
Nassau n N Orleans; Lemsterkenk 8 te
Khorramsh'ar; Liewevrouweker'k p. 8 Gibr.
n. Rottm; Lindefcerk 9 v. Bahrein n. Amman;
Loenerkerk 9 v. Madras n. Calcutta; Lombok
9 te Manilla verw.; Loppersum p. 8 Oues
sant; Loosdrecht 8 v. Chittaigomg n. Rottm.
Maas 9 v. Gibraltar n. Tel Aviv; Maas-
kerk 9 v. Loanda n. Takoradi; Maasland 9,
135 m. WNW. v. Lissabon n. Amstm; Madoera
9 te Bombay verw.; Maetsuyciker 7 te Fre-
mant.le; Marathon P> 0 Brunsbuttel n. New
castle; Maria Tberesia p. 8 Holtenau n.
Wlsmar; Mariekerk 9 te Rottm; Maikelo 8 v.
Port Said n. Amstm; Martha 7 v. Par n.
Amstm; Mataram 8 te Rottm; Mentor p. 8
Finisterre n. Rottm; Mitra p. 9 Malta n.
Curacao; Modjokerto 9 v. Tandjong Priok n.
R ottm; Mtolenkerjc 8 v. Duinkerken n.
Amstm via Hamburg; Muideikerk 9 v. Genua
n. Calcutta.
Nestor 9 op de Elbe; Nieuw Holland 9 v.
Surabaja n. Semarangl Noordam p. 9 Scilly;
Noordwijk p. 9 ouessant; No'tos 6 te Kaa:p
ijaltien.
Oberon 9 te Puerto Cabejlo: Omala 10 te
Singapore verw. r Oranje 10 ter rede v.
Belawan; Orarijefontein 9 te Bremen;
-Qrestes 8 v. Mobelie n. Houston; Ovula 9 50
mijl W. v. Algiers n. oRttm.
Parkhaven '9 te Georgetown; Poelau Laut
9 v. Djeddah n. Amstm; Prins Alexander, p.
8 Belle Isle; Prins Frederik Henderik 9 te
Toronto; Prins Frederik Willem 8, :&0 mijl
O. v. Belle Isle n. Rottm via Antw.; Prins
Maruits 8 te Fottm; Prins Philips Willem 8
te Halifax: Prins Willem v. Oranje. Chicago
n. oRttm. 9 te Havre; Pygmalion 10 te Gre
nada verwacht.
Riouw 9 te Tandjong Priok; Roetoiah p 8
Minïcoy n. Hollandla; Roelf 9 te Brunsbiutel
ri. Kopdjtoagen; Roepat 9 v. Suez n. Amstm
Rotti 9 v. Pangkal Pinang n. Tandjong Friok
Rijndam 9 te Rottm; Rijnland p. 8 Abrolhos
n. Amstm;
Saroena 9 te Surabaja verw.; Sarpedon 8
v. Laguaira n. Puerto Cabello; Sliedreoht 10
te Port Said; Sloterdij'k 9 te Tandjong Priok;
Sobat 9 te Londen; Soestdijk 8 v. N. Orleans
n. Lake Charles; Sommelsdijk 8 te Houston;
Spolanda 8 v. Newcastotle n. Boucau; stad
Alkmaar 8 te Narvik; Stad Arnhem p. 8 aKap
S't. Vincent n. Amsetm; Stad Dordrecht p. 8
Finlsterre; S'tad Maastricht p. 9 Finisterre n.
Vlaardingen; Stad Vlaardingen, P 9 Sta-
vamger n. Emden; Straat Makeassar 10 te Port
Said verw.; Sumatra 9 v. Belawan n. Madras
Swarten hondt9 te Surabaja.
Tamo p. 9 Dungeness- Tegelberg 6 v. Port
Elizabeth n. Duarban; Telresias 10 te Belawan
verw.: Telamon 9 te N. York; Tero 10 v.
Schiedam n. Hampton Roads; Teuna 10 te
Londen; Tiibrius 8 v. N. Yoilk n. Port au
Prince; Tifoia p. 9 Texel n. Einswarden; Tilly
p. 7 Kiel n. Norikopimg; Titus 8 v. Rottm n.
Ailexandr-ië; Tjimenteng 8 v. Kaapstad n. B.
Aires; Tjisadane 9 te Naigoya verw.; Tjitja-
lengfca 10 te Makassar verw.; Tomori p. 9
Perim n, Calcutta; Trajanus 6 te N Orleans
Van Rielbeeck 10 te Sorong verw.
Weltevreden p. 9 Gibraltar n. Jaiva: Wester
dam 8 v, N. York n. ORttm; Wiebold Bohmer
9 v. Gibraltar n. Barcelona; Wieldreeht 9,
5S0 mijl ZO. v. Fern NOTonha n. Baytown.
IJssel io te Belize verw.
Zaan 8 v. Kalix n. Zaandam.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
AMERICAN ATTORNEY v. Philadelphia, 6
te Nw York.
AR ABI STAN v. Basra, 6 te Suez.
BADEN v. Oslo, 17 /9 verwacht.
BEAU v. Mena al Ahmadi, 6 v. Port Said.
BENM'ACDHUI v. Labuan, 6 te Colombo.
BENVORLICH v. Cebu, 7 te Penang.
CO'PIAPO v. Chili, 7 te N. York.
DENBIGHSHIRE v. Japan, 6 te Suez.
EtRRIN'GTON COURT v. Pepel, 6 te Las
Palm-as.
FENN1A v. Kotka 13/9 verwacht.
CARBETA V. Bombay, 6 te Hull.
GE-MMA 5 v. Philadelphia.
GLENARTNEY v Japan, 7 v. Hongkong.
GLENOROHY v. Keelung, 7 te Penang.
GREIFFENFEILS V. Basra, 5 te Lln-gah
GIRIESHEIM 6 v. Narvik.
HAVFALK v. Baltimore, 6 te Philadelphia.
IN1D1A v. Vancouver 6 te Tacoma.
INDIAN pioneer v. Calcutta5 v. Aden.
italmaire 5 te Churchill.
ITOILA v. Calcutta, 5 v. Aden.
IVY v. Mena al Ahmadi, 6 v. Port Said.
JAMES MCKAY v. Galveston 2 v. Browns
ville.
Karin 7 v. Swansea.
LOIDE PAR AGU Al 5 v. Santos.
LUXEMBOURG v. Rosario, 6 v. Las Palmash.
MALACCA v. Japan, 7 v. Davao.
MARINE FORTUNE 2 v. Baltimore.
RANE v. Gefie, 13/9 verwa-oht.
RAVNEFJEiLL v. Chicago, 5 te Detroit.
RIO SEGU'NDO v. B. Aires, 6 v. Las Palmas
SINGAPORE v. Jap-am, 6 v. Tamger.
SOMALI v. Japan, 6 v. Genua.
v' Pangoon, 6 v. Genua
.Jap„an' v- Japan, 6 v. Penang.
TIG IRE v. Bcisra, 6 v. Gcn/usi.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
BAjLTIC v. Heüs-iiikilil/9 verwacht.
BURGUN-DIA v. Gothenburg, 17/9 verwacht,
DF/LFINDS v. Bergen, 2s9/9 verwacht.
EURYATES v. Djakarta, 6 v. Port saiti
JE'LO v. Oslo, 17/9 verwacht.
PEiMiBiROiKESHIRT v. Djakarta, 6 v. Aden.
POiLlLUX v. Toppila, 17/9 verwacht.
STGBORG v Malmo 17/9 verwacht.
SVANESUND v. Sundsvall, 12/9 verwacht.
VEGA v. Kotka, 16/9 verwacht.
WIKDA v. Oslo, 12/9 verwacht.
WOlRfMO v. Gefie, 17/9 verwacht.
HANSWEERT. 8 SEPTEMBER 1951.
Gepasseerd vooi 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Patriotisme 2, Buitink; Ze-lo,
Adriaansen: Java Kersten; Maria, Rauoh-
baar; Eneas, Vooren; Valerie, van Strien:
Liso. Wanders; Ajax. de Vries; Harward. de
Graaf; Athalwin,Tromp; Debussy, Odentnal;
Tello, de Breeker: Geertrui-da, Bevelander:
Pietemella Maria, de Wachter; Vlissingen,
Bre-ur; Olievos 4, Volk; Sambria, Smi-ts;
Gerdi, de Bot; Jarmigje. v. DrimmelenCen-
trust 5. Geluk; Rika. Korporaal: Macnien-
steen 24, Oppeneer; AMSTERDAM: stad Am
sterdam 4, Sohouwenaar: Stad Amsterdam
10, S-poneselee. Amstel 8, HeyboeT; WER
KENDAM: Res Nova, Hovestadt: Verande
ring, Rijkers; KERKDRIEL: Mariette Gasten
August, Pieters; KERKDRIEL: Patria, Feen-
stra; DEN BOSCH: Pax, Bos; DORDRECHT:
En Avant, Rook. SCHIEDAM; ïeeland,
Roete; DORDRECHT; Jochri, Dupre; ARN
HEM; Anna, van Gen-t;
ZWEDEN: Friedea, Suihr; Christel, Frle-
secke.
STRAATSBURG; Chateau Neuf du Papa,
Muller- Tavel LesseJ
DUITSLAND: Salf l, Michieils; Lein-e Ney;
Havel, Zijlmans: stad Bergen, de Roef; Lima
Aartsen; La Martine. Christ; Dakota, Schott;
Grasciol, Segers; Rescapé, Bracke; Pauline
Bracke: Fraternite 10 v. Hemelrijk; Frater-
Pj'b'e 8, PloegaartRheinfahrt ,44, Beysiegel;
Mllo. stoop; Rhenania 33. v. Freyen; Press-
Pauwels; Rhenus 28, Hinze: Monty.
Wasch W^'AG 118> Hubertus: Harpen 71,
BASEL: Maasland, de Graaf; Basel, Sten
gel, campolungo. Keller; 3 Gezusters, Wig-
maI^T' Antoine, v Deeien.
BELGie: Beho 2, Busghens; Esperance,
Eerkens, Siegiinde, Koster: Franklin, Wal
raven; Scn-eldezonen, de Kontn-g; Cor. Kerpel
Tempo, Dijken De Gids, Lahaye: Bahia,
Schoots* Harpen 24. Alsleben: Bertus, Nout:
Baden 348. Wtssink; Donon. Droger; Vera.
Booy; Truus, Touwslagers; Toiler 5. v Geest;
Jacjo, v. Heck Diamant, v d. Vliet: Vivat.
Wagenmake'-s Albert, Cameraaas; Tunisia.
Bosman: Westfriesland, Llndhout: Verande
ring, Kranenburg Meeuw, Logjes; Stad
Amsterdam 12. Zaal, Luctor, Tants; Dank
baarheid, van Zanten: Tuhringia, Blokland:
Piejo, v Dljke Stad Amsterdam 7. Korstanje
id. 8. Waterham; Machiensteen 20. v. Ouwé-
kerk: Mercator, Bal; Contact, de Ruyter;
Ma as, Talens: Albatros, de Waal; Lamherta.
Vos; Louis Marie. Broekaart: Bertrus, Breme
Niets bestendig, de Jong: Mathilde. de Jong
BP 3, Pauwels; Sani 2. Ceulemans.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
11 September: 1-e tij 12.30 u.r 2e tij
WATERSTANDEN VAN 10 SEPTEMBER.
Rheiinfelden 2.56 (—0.09); Breisach 2.18 (—0.14);
Straatsburg 2.84 (—0.24); Maxau 4.49 (fo.OS);
Mannheim 3.15 (+0.10); Mainz 2.80 (i-0.0S);
Bingen 1.86 (—0.01); ca,ub 2.00 (—0.07); Trier
1.25 (—0.09); Cobienz 2.05 (—0.04); Keulen 1.77
(-0J1O); Ruihirort 3.86 (—0.08); Lobith 9.91
(—4.03); Nijmegen 7.71 (—0.07); Arnhem 7.77
(—0.08); Eefde (IJssel) 2.99 (—0.04); Deventer
2.05 0.04); Monsin 55.50 (+0.10); Visé 50 0 7
(—0.03); Borgharen 39.79 (—0.13); Belfeld 10 80
(—0.35); Grave (beneden de sluis) 4.62 (—0.16);
Namen 1.45 (+0.05.)
MINSTE VAARWATERDIEPTEN.
10 September: Pamnerden—(Heveadorp 2.50:
Heveadorp—Vreeswijk 2.30; IJssel (boven
Eefde) 2.45.
sleepbedrijf
Atlam-tis, Istanboul n. Genua, 8 in de zee
v. Marmora.
Elis passeerde 10 Ouessant.
Maas 10 te Maassluis.
Schelde 10 v. Sheerness n Maassluis met
3 bakken-.
S'CHEVENINGEN 10 September visberich-
ten uit zee; SCH 78 2 k. SCH 195 40 k, SCH
245 60 k. SCH 246 10 k. SCH 254 g. V., SCH 341
g. V.. SCH 342 75 k, SCH 56 20 k, SCH 159
Zaterdag 90 k, SCH 229 Zaterdag 17 k, SCH
263 3 k, SCH 365 15 k, SCH 332 65 k, SCH 59
I Zaterdag 60 k, SCH 264 Zaterdag 50 k, SCH
4 34 k. SCH 75 10 k, SCH 77 g. v., SCH57 k,
SCH 181 9 k, SCH 199 12 k. SC'H 49 Zaterdag
ISO k. SCH 99 10 k, SCH 132 Z.aterdag 10 k,
SCI-I 189 15 k. SCH 233 Zaterdag g. v. SCH
247 68 k, SCH 262 35 k. SCH 285 50 k SCH
5 Zaterdag 150 manden, SCH 15 60 k, SCH '5
25 k, SCH 30 10 k. SCH 35 12 k, SCH 37 ->0 k
SCH 69 40 k, SCH 84 3 k. SCH 130 2 k, SCH
216 1 k, S-CH 236 Zaterdag 17 k, SCH 248 Za
terdag 60 k, SCH 249 5 k, SCH 312 Zaterdag
30 k en 150 manden, SCH 399 Zaterdag 25 k
en 100 manden, SCH 223 2 k, SCH 79 45 k
SCH 186 g. v„ SCH 284 g. v., SCH 361 g. v
SCH 443 12 k.SCH 280 1 k, SCH 64 25 k, SCH
89 g. v.. SCH 95 25 k. SCH 180 3 k. SCH 242
40 k. SCH 275 8 k, SCH 3 Zaterdag 20 k. SCH
21 Zaterdag 150 k, SCH 24 Zaterdag 100 k
SCH 118 Zaterdag 60k, SCH 120 Zaterdag 135
k, SCH 121 Zaterdag 100 k, SCH 325 Zater
dag 35 k, SCH 47 38 k, SCH 110 2 k, SCH 302
5 k.
Binnen te Scheveningen: SCH 107 met 26
last en 50 kisten verse haring; SCH 20 met 14
last en 70 kisten verse haring, SCH 412 met
6 last en 50 kisten verse haring, SCH 250 met
11 last en 150 kisten verse haring, SCH 32 met
3 last en 600 kisten verse haring. SCH 6 met
11 last en 600 kisten verse haring, SCH 9
met 1000 kisten verse haring, SCH 160 met 12
last en 200 kisten verse haring, SCH '01 ,ncP
500 kisten verse haring en 600 kabeljauwen"
SCH 105 met 05 Okisten verse haring, SC'I ui
met 37 last. SCH 402 met 18 last, SCH 118
met 6 Last en 700 kisten verse haring.
Voorts een bootje met 900 kilogram tong.
LEO B. J. VAN DEN TOORN
en
THé J. C. DE RUYTER
hebben de eer U kennis te
geven, dat zij op 3 October
a.s. het H. Sacrament van het
huwelijk hopen te ontvangen
in de kerk van de Benedictij-
nerabdij te Kremsmlinster,
Oberösterrelch.
September 1951
Schiedam, Hoogstraat 42B
Baarn, Koningsweg 3A
Correspondentieadres
te Kremsmiinster Gasthof
„Zur Post"
Gelegenheid tot gelukwensen
te Baarn op Maandag 29 Oc
tober van 4—6 uur, Generaal
van Heutzlaan 10.
Toekomstig adres: Konings
weg 3A, Baarn.
Heden overleed op de
feestdag van Maria Ge
boorte, na een langdurig
en smartelijk lijden, voor
zien van de H.H. Sacra
menten der Stervenden,
onze beste Vriend en Huls-
genoot, de Weled. Heer
W. B. GOOBKATE
in de ouderdom van 76
Jaren.
C. M. VERHOEEF
M. C. D. VERHOEFF-
Beugel
Scheveningen, S Sept. 1951
Stevinstraat 231.
Te koop aangeboden van par
ticulier aan particulier z.g.a.n.
17000 km. gelopen met stuur-
schakeling, rolhoes en tempe
ratuurmeter. Schledam voor 5
uur tel. 68827 Of 66674. Na 5
uur 69827.
GEOPEND
laatste groep opleiding
en
OPLEIDING MIDDEN
STANDS EXAMEN
19 September 1951
Tevens Dag- en
Avondcursussen
STENO 24 Sept.
TYPEN 10
NEDERL. 17
FRANS 25
DUITS 19
ENGELS 10
SPAANS 17
BOEKH18
M.B.A21
Inlichtingen en inschrijving
dagelijks 10—12, 2—4, 7—9
behalve Zaterdagavond
Begrafenis
onderneming
Fa. J. J. VIELVO YE
(Firmant Joh. C. Ter ia alt)
Schietbaan laan 10. R'dam
Tel 30680. b. g. g. 32435
a
MATHEN.LAAN 145
RANDWEG 18
Telefoon 51800
De jaarlijkse
van St. AMBROSIUS worden
gehouden op de Zondagen 16
en 23 September. Een beperkt
aantal kaarten ls 4 f 1.25 ver
krijgbaar bij:
A. Hertog, Vlllastraat 30;
J. Hertog, Thomas h Kempis-
straat 19a; P. van Schendelen,
v. Beverenstraat 20.
TE KOOP: z.g.a.n.
zeer mooi model, slechts f 45.-
v. Leeuwenhoeckstr. 74 (bov.)
Mevr. Gülcher, Oranjelaan 16b
<Kral.) R'dam, Telef. 28702,
vraagt een meisje v.d.e.n.,
v.g.g.v. zelfst. kunn. koken.
Gevraagd; Net R.K. meisje v.
hulp ln de hulshouding ln- of
extern wegens huwelijk der
tegenwoordige, die 5 jaar bij
mij werkzaam ls geweest.
Mevr. Veenboer, Patroclosstr.
No. 1 Amsterdam-Zuid.
Popellne regenmantels, geheel
dubbel f 42.95. Japonnenhuls
Steinas, Hoogstraat 82, Schie
dam.
Onze nieuwe modellen
Zijn voegloos gesmeed.
Speciaal hard goud en
kunnen altijd groter en
kleiner worden gemaakt.
DE RING VOOR UW LEVEN
Nf: BI N N E N WEG 195 R.DAM
Droog leer rimpelt en gaat
barsten. Poets daarom ook
dc zijkanten zorgvuldig met
Erdal. Dan „voeden" edele
Gassoorten het leer en blijft
het soepel, sterk en
barstvrij! Een dagelijkse
Erdal beurt houdt Uw
kostbare schoenen steeds
glanzend nieuw!
Poets en spaar met Erdal!
Verkrijgbaar in de kleuren
zwart, donker-, middel- en licht
bruin, wit en oxblood.
GROTE DOOS
28 CENT
Plaats: bU
voorkomende
gelegenheden
uw fun. bericht
lo dit blad
EL 456
Weet V, dat het PAROLA Institout
zulke prachtige examenresultaten heeft?
Wij nemén ln Botterdam en daarbuiten een aparte
plaats in door onze mondelinge en vooral ook door
onze ERKENDE SCHRIFTELIJKE prlvé-opleidlngen.
Boekhouden - M.B.A. - S.P.D. - Talen
Handelcorresp. - Algi Ontwikkeling
Middenstandsdiploma - M.U.L.O.
Zorgt, dat U slaagt en vraagt mondeling of schriftelijk
Inlichtingen over onze opleiding en examenresultaten
Talloze brieven van geslaagden 1
Daarna bedekte het sterretje ook Maartje.
Maar Wiekebol, die nu wel zag aankomen
dat hij van het sterretje moest scheiden,
kreeg het te kwaad. Met zijn knuistjes in zijn
ogen huilde hij grote dikke tranen. „Ik wil
zo graag bij het sterretje blijven", pruilde hij
„waarom mag Wiekebol óók niet op de maan
stappen, dan zal ik heus niet meer boos op de
maan zijn". „Wiekebol, wat val je me nu
tegen!" sprak het sterretje plagerig. „Ik dacht
dat jij zo'n flinke kabouter was. Maar flinke
kabouters huilen toch niet". Met een behuild
gezicht stamelde hij, „maarikik
Doch het sterretje liet hem niet uitpraten.
..Hier Wiekebol", sprak ze, „hier is je hals
doek terug, die heb ik nu niet meer nodig
voor mijn tranen maar jij w»l, en ik wil je
nog heel erg bedanken Wiekebol, omdat jij
me met Gertjan en Maartje zo fijn hebt ge
holpen". Toen kwam er weer een klein lachje
op het snuitje van Wiekebol en hij hielp het
sterretje toen ze voorzichtig van het. wolkje
op de kin van de maan stapte. ..Zo", lachte
de maan, „heb je de grote stap gewaagd,
sterretje. En vertel me nu eens waar je
grootvader Satumus op het ogenblik is, wanl,
daar moet ik je toch heen brengen, niet?"
MJIURITSWEC 29
TELEFOON 25972
BOTTERDAM
illUU lii'ltlUIIMUHIli
Schriftel. en mondeling verstrekken wij uitvoerige lnl.
Spreekuren: overdag van 10-4 en 's avonds 7.30-9 uur.
