BERICHTEN.
II
w
VAN NELLE
19
ïSSSEsr*
1
Ik was haast
gaan gillen...
vu
echte VIM
f
De Avonturen van (üERTJAN en HAARTJE
kampioen-advertentie
Kampioenen
CENT
VERGELIJK
201
GARANDEERT
KWALITEIT!
Wereldrubber-
:f. productie
R.K. E.H.B.O.
GERARD MEIJER'
hulp i.d. huishouding
VOLKS-HORLOGE
BRIJNOTT
N.V. de Papaver
EEN PRIMA
WINKELJUFFROUW
TÖENSDAG 12 SEPTEMBER 1951
PAGINA 6
In 1951 aanzienlijk gestegen,
Consumptie op laagtepunt beland
PRODUCTIE VAN THEE
EN RUBBER
WESTDUITSE KOLEN-
UITVOER NIET TE GROOT
Investeringspolitiek der regering
in gebreke
AMERIKAANSE GRAAN
OOGSTEN
ZIJDE-CONGRES TE LONDEN
RIVlERTlJDINGEiN
VISSERIJ
Zeer aparte aanbieding in
Marquisettes 2.w L*5 LM-.98
Marquisette, een extra zware kwaliteit
4.35.3.8». 3.5#
EtamineI.70
Filet 1
Franco verzending door geheel Nederland.
Oude'Binnenweg
Gebloemde vitrage
Voile, effen 37°3.3Ï, 3."
1500 MODELKAMERS N UNICUM IN EUROPA
Bij aankoop van
nterjas Tweedjas
Regenjas
Meent 96 - R'dam
RAD I U
0NBR.
LUXE UITVOERINt
LOPEND OP STENEN
ANTI-MAGNETISCH
ZAKH0RL0GE12.*
SCHRIFT. GARANTIE
REMBOURS VERHOOGD 0.50
DROGISTERIJEN
ZE MET SIGARETTEN
VAN EEN GULDEN
WmÊÊm
VIRGINIA CIGARETTES
GEGARANDEERD 100% WOL
a f1
Door de lucht
J
y
Had je »oet®nAl heel gauw
bruine koek koek verdween- -t een
...dekokerwaseenbni g blonk de kok" we
bad ik eebte VIM
De verstandige huisvrouw
huisvrouw mMBAM
m 'n de gele bus!
VIM SCHUIMT IN KAN NIET KRASSEN!
Het behoeft geen kapitalen te kostent
Met de plaatsing van een
kunt gfl wellicht Uw doel reeds bereiken.
Volgens ramingen van 't Amerikaanse
(Jepartemenl; va,n Handel waren zowel
de wereldproductie als de werell.icon-
eumptie van synthetische rubber in de
eierste zeven maanden van dit jaar aan-
zienlijk hoger dan in de overeenkom
stige periode van 1950. De productie van
natuurrubber zou volgens deze raming
gestegen, doch de consumptie gedaald
rijn. Het verbruik van synthetische en
natuurrubber tezamen zou toegenomen
sjjn.
De productie van natuurrubber in de
eerste zeven maanden van dit jaar wordt
geschat op 1.117.500 long ton vergeleken
met 992.500 ton in de overeenkomstige
periode van 1950. Het verbruik van
natuurrubber wordt geraamd op 910.000
ton (v. j. 940.000 ton).
Het wereldverbruik van natuurrubber
bedroeg in Juli j.l. 112.500 ton, waar
mede het laagste niveau sedert Augus
tus 1949 werd bereikt.
De wereldvoorraden natuurrubber
worden per einde Juli j.l. geraamd op
737.500 ton.
De wereldproductie van synthetische
rubber bedroeg in Juli naar raming
81.000 ton, het hoogste totaal sedert
Juli 1945.
Het, verbruik van synthetische rubber
wordt geschat op 460.000 ton tegen
305.000 ton in Januari-Juli 1950. In Juli
j.l. bedroeg het verbruik 65.000 ton.
De firma D. M. en C. Watering deelt
mede. dat de navolgende ondernemingen
hebben geproduceerd, resp. in Augustus
1951 en Jan./Aug. 1951:
N. V. Cultuur Mij Maswati: thee 89.000
hkg. na,t, 784.768 hik®, nat, rubber 17.360
■kg- droog, 145.124 kg. droog', N. V. Cul
tuur Mij Sedep: thee 103.000 hkg. droog,
946.900 hkg. droog, idem Neg La 44.000 hkg.
droog, 409.220 hkg. droog; N. V. Cultuur
Mij Panggheoten, thee 80.132 hkg. droog.
593.430 hkg. droog, idem ipkootp 5.579 hk®.
droog, 47.579 hkg- droog; N. V. Mij Santo-
sa.; thee 64.567 hkg. droog, 599.336 hkg.
droog, idem van derden nihil, 98.082 hkg.
droog.
N.V. Cultuur Mij Rartja Bolang: thee
52.800 hhkg droog, 536.700 hkg droog; N V.
Cultuur Mij Ramawatie; thee 35.000 hkg
Bat, 552.500 hkg nat, idem opkoop 10.000
hkg nat, 153.500 hkg nat; N.V. Sumatra-
Rubber Cultuur Mij: rubber: 62.000 kg
droog, 412.000 kg droog; N.V. Ned. Noorse
droog, 412.000 kg droog; N.V. Nea.
Noorsche Plantage-Mij: rubber: 80.000 kg
droog, 439.000 kg droog.
Productieopgave over dezelfde perioden
van de ondernemingen onder directie van
J. G. Loeber, A. G. Ostermann en W. J.
L. van de Linde. N.V. Sumatra R.C. Mij
Serbadjadi: rubber 87.617 kg droog, 558.134
kg droog; N.V. Silau Sumatra Rubber Mij;
rubber 72.654 kg droog, 510.278 kg droog;
N.V. Rubber Mij Ambaloetoe: rubber 31.176
kg droog, 212.580 kg droog.
N.V. Lampong Sumatra Rubber Mij
<incl. Bogorredjo): rubber 72.000 kg droog,
505.300 kg droog; N.V. Wai-Sumatra Rub
ber Mij; rubber 26:500 kg droog, 224.500
kg droog; N.V. Zuid-Sumatra Rubber Mij;
rubber 39.000 kg droog, 252.500 kg droog;
N.V. Theecultuur Mij Tjitamboer: thee
44.554 hkg droog. 383.012 hkg droog, idem
opkoop 900 hkg droog, 10.422 hkg droog.
De socialistische afgevaardigde in de
Westduitse Bondsdag Kalbitzer heeft te
Bonn als zijn mening te kennen gegeven,
dat de omvang van de Westduitse koien-
uitvoer niet alg oorzaak kan beschouwd
worden van het kolengebrek in. West-
Duitsland. Hij wees er op, dat een ko-
lenuitvoer van minstens 5,7 millioen ton,
welke door het Internationale Gezagsor
gaan voor het Roergebied wordt voorge
schreven, voor West-Duitsland uit han
delspolitiek oogpunt absoluut noodzake
lijk is.
Werkelijke oorzaken van het kolenge
brek in West-Duitsland zijn, volgens Kal
bitzer. ernstige fouten in de investerings
politiek van de Westduitse regering. Het
gevolg ervan is, dat de productiviteit van
de industrie der consumptiegoederen
thans ongeveer 40 procent groter is dan
die van de grondstoffenindustrieën. De
kapitaalbehoefte der grondstoffenindius-
trieën bedragen in de komende drie ja
ren ongeveer 2.5 milliard per jaar, ter
dekking waarvan Kalbitzer een systeem
van geleide investeringen eist.
Het Oogstrapportbureau van het Ameri
kaanse departement van landbouw publi
ceert de volgende oogstramingen per 1
September 1951:
(millioenen bushels)
1951
1951
1951
1939/48
Productie
1 Sept 1 Aug Slot
Gem.
Alle tarwe
999.1
993.3
1026.8
1031.3
Wintertarwe
650.7
650.7
750.7
758.8
Alle voorj.tarwe 348.4
347.5
276.1
272.5
Durum
36.5
36.9
36,1
36.8
And. v.j.tarwe
311.8
31Q.7
240.0
235.7
3130.8
3207.0
3131.0
2900.9
Haver
1378.0 1393.3
1465.1
1274.5
Gerst
257.6
255.1
301.0
310.7
Rogge
25.1
25,1
23.0
32.2
Lijnzaad
35.0
35.5
39.3
34.8
Sojabonen voor
bonen
273.4
270.0
287.0
184.5
Op een Internationaal Zijdecomigres, dat
te Londen wordt gehouden, en waaraan
400 afgevaardigden uit 17 landen deel
nemen, is het besluit genomen 500,000
dollars te besteden om de afzet van na
tuurzijde te bevorderen. De Internatio
nale Zijde-Associatie heeft besloten zich
te concentreren op de technische ver
betering van natuurzijde en op fabricage
methoden.
ROTTERDAM aangekomen 11 September:
Esc a/ut, Parijs, sfcg., Muller, Parifck.; piuto,
Newport, stg., Muller, Merweh.; Duisburg,
Barranqui-lla, suiker en bout, Wam/bersie,
Letoh.; Noorderha/ven, Zaltbomme], ledig, v.
Uden, Parkk.; Alpherat. Baltimorekolen,
Niev. Goudriaaan, Waalh. T. H. B.; H. A. M.
30(1, Southampton. Volker, Sli-edrecht, Sead-
ream, Mena al Ahmaidi, olie, Buys, B. P. M.,
st. 2; Fenja, Mena al Ahmadi, olie, v. Omme
ren, B. P. M., st. 4; President Mauris, Saffi,
stg., v. Uden, BLninenh.S!oya Maria, Curasao
olie. v. Ommeren, B. P. M. st. 3; Schiehau,
Wlsmar, Potas, v. Uden, Waalh. C; Majori,
Hamlna. hout, v. Uden, 2e Katdrh.;
12 September: Caltex Nedertand, Sidon.
olie, Buys, 2e Petr.h. Caltex; Citrine, Ayr,
kolen, R. K. C., Waalih.; Dalalfiven, Christine-
stad, hout, Nufbei, Merweh.; Lady Shei.1 A,
Londen, ledig, Soetermeer Fekkes, Kral.
Veer; Echo, Dublin, stig., Hudig en Veder,
Merweh.; Vlier, Oporto, stg., Hudig en Pie-
ters, Pakhuism eest eren; Ceylon, Antw., stg.,
Wambersie, Maash; Sheringham, Harwich,
sit/g., Hudig en Pieters, Merweh.; Black Heron
Antw., stg., Niev. Goudriaan, LekhGerth
Christinestad, hout, Bergtraship, Merweh.;
Heidberg, Toppila, hout, N. B. K., Waalh.
Qd; Nieuw Amsterdam, N. York, stg., H. A.
L., Wilihelminak.; Lamailleraye, Nantes, erts,
Oudskerk, Waalh.; Inigen, Karlstad, stg., Buys
Merweh.
vertrokken 11 September: Ledaal, Narvik;
Aristocratis, Hampton Roads; Westlaan. Man
chester; Traquair, Grangemouth; This/be,
Caen; Norwich Trader, Yarmouth; Baumwall,
HamburgIran, Hamburg; Alice, Norrkoping
Hellenic Beach, Hampton Roads; Kathe Olt-
mann, Hamburg; Aliblasserdijk, N. Orleans;
Adopttly, Etanlow; Duiveland, Newcastle;
Jupiter, Antw.Stellar, Bremen; Veslefjell,
Montreal; John Gorthon, Bremerhaven; Rize
IstanbulMidsiland, Lei'th; Jorina, Londen;
Frisian Soast, Newcastle; Oranje Nassau,
Tilbury; Karen, Nordeniham; Batavier I,
Londen; Melrose Abbey, Hull; Mount Clair
Montreal; Sussie Oliver, Grangemouth;
Matheran, Antw.; Loula Nomikos, Hampton
Roads; Greenfinch, Londen; Kuwi, riull.
IJMUIDEN aangekomen 11 September:
Serula, Liverpool, stg.;
12 September: Brouwersgracht, Mantyluoto
hout; Plato. Hamburg, ledig; Unitas, Jakob-
stad, hout, alle voor Amstm;
vertrokken 11 September: Hamlstadt, Halm
stadit; Haarlem, W. Indië; Larix, Sundsvall
Linge, Emden; Taurus, Kingslynn; Swift,
Londen; Herlot, Leith; Jokurma, Helsinki;
Echo, Dublin; Rijnstroom, Londen; Hestia,
W. Indië; Jans, Londen; Eemstroom, Ports
mouth; Berkelstroom, Hull; Sandettie, Bohus
12 September: Thelma, Abo.
DELFZIJL aangekomen 10 September:
MadzyLonden, zand; Jutland, Wisbec, ledig
Amandus, Landsikrona, raapzaad
11 September: Jaga, Sornaes, gez. hout;
vertrokken 10 September: Vida, Londen;
Helmut, Obbela; Capriicornus, Emden; Madzy
KallfhallTuko, Walhot; Jantina, Norrikoping
11 September: Katbarina, Kopenhagen; Jut
land, Goole.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aalsdijk 10, 250 mijl NW. v. de Azoren,
n. Rottm via Havre; Abbefkerk 11 v. Mar
seille n. Amistm; Alien a p. 9 Holtenau n.
Kopenhagen; Alamak 12 te Karachi verw.;
AiblasserdijkRottm n. N. Orleans, 12 te
Antw.; Afldabi p. ill Casablanca, n. Rottm via
Antw.; Alice ill v, Rottm n. Norrkoping;
Alkaid 10, K70 mijl NO. v. Fern Noroniiia;
Alan'ti p. 11 Finisterre; Alipiherat lil te Rottm;
Ams'teldiep p. Id Wight n. Rottm; Omstel-
kerk p U Oporto n. Da/kar; Aanstel park 1,1,
300 mij I ONO v. Bermuda; Annenkerk 11 v.
Port Said n. Sydney; Arendsikerk p 11
Majorca n. Genua; Ariadne 11 te Alexandrie;
Arunda p. 11 Lizard n. Rottm; Avcrdljk Hi,
200 mij/1 Z'W. va Scilly.
Baarn 12 te Willemstad verw.; Bali p. U
eil. Buru n. Makassar; Bantaan 11, 200 mij;l
NO. v. de Azoren; Barend recht 1(1 le Singa
pore; Beverwijk p. lil Kaap S<t. Vincent;
BiJiliton 11, 170 mijl O'ZO V- MassowaihBin-
tang, Calcutta n. Fenanig, 1-1, 150 mijl NO v.
de Andamaneil.; Blitar 11, 400 mijl ZO. v.
Guardafui n. Rottm; Blijdendiijk 11. 235 mijl
WiNW va. de AzorenBonaire 11, 100 mijl
ZW. v. Finisterre; Breda 11 v. Callao n.
Pisco; Brouwersgracht 12 te Amstm.
Caltex Delft p. 11 Kaap Boucaroni n. Rottm
Caltex Leiden p. 11 Malta, n. Rottm; Caltex
Nederland, 12 te Rottm; Caltext Pemis p. lil
de BurlingsCaltex the Hague lil v. Sidon
n. Rottm; Caltex Ptrecht, Rottm n. S'idon, 11
geankerd bij boei G£H 7 wegen® mist; Castor
11 v. La Guaira n. Puerto Cabello; Celebes
p. 11 Dondrahead; Cistuua 11, 240 mijl W. v.
Kaap Palmas n, Abiid'jan; Clavella, Singapore
n. Melbourne p. 11 Flores: Cleodora, Mena
al Ahmadi n. Rottm, 12 te Stamlow; Cottica
11 v. Paramaribo n. Ams>tm;
Delft, Hamburg n. Bremen, 12 op de Elbe;
Diemerdijk 11, 50 mijl Z, v. de Mona Passage
n. Rottm; Drente 12 te Karachi verw.; Du we
land .11 v. Rottm n. Newcastle; Duiven/dijk 11
50 mijl N. v. Madeira.
Echo 12 te Roittm; Eemstroom lil v. Amstm
n. Portsmouth; Elmina lil v. Freetown n.
Monrovia; Escaut 31 te Rottm; Esso Amster
dam 11, 500 mijl NO. v, Antigua n. Aruba;
Esso den Haag p. 11 Azoren.
Friesland' (KRL) 11, 80 mijl ZW. v. Napels;
Gaasterkerk lil v. Port Elizabeth n. East
London; Ganymede® 11 v. Trinidad n. Par-
maritoo; Gordias p. 11 Bona n. Amstm;
Gouwe LI v. Kopijhagen n. Lleaborg; Grave-
lahdi 11 v. Santos n. Rio Janeiro; Groo eucerk
p. 11 Oporto.
«ra al em 12 le Antw.; Hector 11 v. Jlera
Klion n. Catania; Hecuba 11, 400 mijl W- v.
Finisterre; Heelsum 11, 475 mijl ZO. v. Ber
muda; Helicon 11, 360 mijl NO. v. de Azoren;
Hera 11 v. Funta Car don n. Maracaiibo; Her
cules 11 v. Izmir n, Kalyvia; Hestia 11 v.
Amstm n. Barbados; Hoogkerk 12 te Manilla;
Indrapoera 12 te Port Said;
Jagersfontein 11 te Port Elizabeth; Java
verm. 12 v. Semaranig n. Suratoaja; Jokurma.
Hl. v. Ainstm n. Helsinki; Jupiter 11 te Vassi-
l'iko baad.
Kertosono, Java n. Rottm, l'l te Suez;
KdeLdrecht p. lil Ouessant n. Rottm via
Ajnitw.; Klipfon'tein 11, BOO mijl NO. v. Ascen
sion Koita Agoenig 11 te Port Sudan; Kcta
Gede p. 1.1 Kaap St. Vincent; Kuwi 11 v.
Rottm n. Huil.
Laertes p. 12 Dondrahead; Larenberg p. 11
Ouessant. n. Sas van Gent; Larix 11 v. Zaan
dam n. Sundsvall; Lawak 12 te Singapore;
Lemsteikerk 11 nog te Kihorramsihar; Lie\'e-
vxrouwekeilk p. lil Ouessant n. Rottm; Linde
kerk 11 nog te Damman; Linge 11 v. Zaan
dam n. Emden; Lombok 11 v. Cebu n.
Tarakan; Loosdrecht 11, 400 mijl ^O. v.
Madras h. Rottm.
Maas li, 100 mijl W. v. Kaap Boucaroni n.
Tel Aviv; Maaskerk 11, 160 mijl W. v. San
Thomé n. Amstm; Maasland, p. 11 Ouessant
n. Amistm; Macuba 11, 925 mijl NO. v. Bar
bados n. Tripoli; Madoera 11 v. Bombay n.
Chittgogon; Majori lil te Rottm; Mapia 11 v.
S'inigapore n Amstm; Marathon 11 te New
castle; Maria Theresda p. 11 Brunsbuttel n.
Ipswioh; Marisa 11, 360 mijl W. v. Thumsday-
eil. v. Sydney; Markelo 11, 125 mijl O'ZO v.
Malta n. Amstm; Marva 11 v. Liverpool n.
Teigiramouth; Marvic 10 v. Wasklot n. Amstm;
Melampus 8 v. Palembanig n. Balik Trapan;
Menitor 1,2 te Rottm verw.; Metula p. 11 Aden
n. Bombay.. Midsland lil v. Rottm n. Leith;
Muiderkerk 11, 150 mlji NW. v. Kreta.
Nieuw Amsterdam 12 te Rottm; Niger-
stroom p. 10 de Kanaaleil. n. Amstm via
An'tw.; Noordam 11. 780 mijl ZW. v. Sc illy;
Notos 9 v. Port au Prince n. Cludad Trujililo
Odysseus 12 te Rottm; Oranje 11 v. Singa
pore n. Tandjong Priok; Oranje 11 v. Madeira
n. La Guaira; Orion p. li Oporto n. Levant;
O vul a p. li Gibraltar n. Rottm.
Papendlrecht 11, 650 mijl NO. v. Barbados:
Parkhaven 11 v. Georgetown n. Trinidad;
Plato Hl te Amstm; Foseidóri 12 te Huil;
Prins Frederik Willem n, 625 mijl WNW v.
Kaa,p Clear n. Rottm via Antw.; Prins Johan
Willem Friso 11, 240 mijl Np. v. Belle Isle,
n. Rottm via Bremen;"" Prins Willem v.
Oranjoe lil v. Havre, n. Rottm via Hamburg.
iRemipang lil, 200 mijl ZO. v. Guardafui n.
Amstm; Reymiersz 12 te Menado verw.; Rid-
derderk Sydney n. Rottm, lil te Suez; Riouw
p. 11 ei'l. Enggano n. Amstm; Roetoiaih 11. 180
mijl NW. v. Sabang; Ruys 1-1, 400 mijl WNW
v. Ka.^psatd; Rijnland 11, 150 mijl ZW. v.
Ferm. Noronha.
Saidja 11 te Pladju; Sandettie 11 v. Amstm
n. Bohus; Sarangan 11, 120 mijl N. v. Bank a
Schie p. 11 Ouessant n. Amstm; Singkep p.
11 The Brothers n. Amstm; Sliedrecht 11 v.
Suez n. Cochin; Sobat 11 v. Londen n.
Amstm; Soestddjk 11 v. L-ake Charles n.
Newport News; Stad Breda p. 11 Kaap
Wrath; S-tad Dordrecht p. 11 Kaap de Gala;
S-traat Malakka lil, 720 mijl ZO. v. Rio Jan.;
S'trabo lil te Bilbao; Sunetta 12. 410 mijl NO.
jV. BelemSwarttenhond/t llf v,. BuleLeng
n. Makassar.
Tabinta 1:1, 80 mijl ZW. v. Melbourne;
Tamo p. 11 Finisterre; Tasman 10 v. Tandjong
Priok n. Belawan; Taurus lil v. Amstm n.
King's Lynn; Tegelberg 11 v. Durban n.
Lorenzo Marques; Ternate 11 v. Makassar n.
Balik Papan; Tero p. 12 Land's End; Tibe
rius 11, 280 mijl ZO. v. Bermuda; Tilly 1:1
te Vesteraes; Ti'tus p. 12 Vilano n. Alexan
drie; Tjiibadak 10 te Tandjong Priok; Tji-
kampek 11 v. Mauritius n. Penang; Tjimen-
tamg 11, 825 mijl WNW v. Kaapstad; Tjipanas
p. 11 NW. puntt v. Borneo n. Mombassar;
Tj'ipondok 8 te Yokohama; Tomori p. 12 Ras
Fartak n. Ras Tatnura; Triitoai 11 v. Curasao
n. Philadelphia; Trompenberg 11, 300 mijl NO
v. Bermuda n. Rottm via Havre.
Umi E 8 v. Nueviitas n. Anfilla; Unitas 12
te Amstm; Utrecht 11 v. Manilla n. Los
Angeles
Van Heutsz 11 v. Singapore n. Hongkong;
Venus 11 v. Gibraltar n. Levant; Vlier 12 te
Rottm: Vollend am 11, 575 mdjd NO. v. Belle
Isle; Vulcanus 11 v. Piraeus n. Volos.
Waal 11 v. Port au Prince n. Houston;
Waterland 11, 70 mijl ONO v. Pernambuco;
Weltevreden p. 11 Kaap Bon n. Java; Wester
dam p. 11 Kaap Race n. Rottm; West!and 1,1,
660 mijl NI O. v. St. Pauls Rock; Wiebold
Bohmor 11 te Barcelona: Wieldrecht p. 10
Fein Noronha n. Baytown; Woensdrecht
Hamburg n. Curagao n. 11, 480 mijl ZW. v.
de Azoren.
Zonnewijk 11, 880 mijl ZW. v. de Azoren
n. Rottm.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
AfLENQUER 8 v. Lissabon.
AMERICAN ATTORNEY 8 v. N. York.
AMERICAN JUDGE v. Baltimore, 8 te N.
York.
AURJAY v. Japan, 9 v. Aden.
BRJECONSIHIRIE v. Japan, 8 te Sihimizu.
BiREIM v. Noumea, 8 te Maud's Landing.
CLAN MIAOKAY v. Cochin, 10 v. Port Sa.'d.
ClLAN M/AOLACHILAN V. Calcutta, 3 te
Colombo.
CLAN MACLAiREN v. Madras 9 v. Cochin.
GOiFIAPO V. Chili, 8 V. N. Yoilk.
FLORA v. Constantza, 9 v. Algiers.
GERAIRDMER v. Haiphong, 9 v. Oran.
GLE'NOROHY v. Keelung, 8 v. Penang.
GiREIFFBNFELiS v. Basra, 6 v. Lingah.
H AIM AN vertrekt 12 v. Calcutta, 14/10 verw.
HiAVFALK v. Baltimore, 9 te N. York.
HlAU'KEFJBLL. v. Mena al Ahmadi. 10 v.
Port Said.
ILLENiAO 6 v. Vassiliko Baai.
INDIAN IMPORTER v. Calcutta, 10 v. Cochin
ITOLA v. Calcutta, 10 te Suez.
JAPAN v. Chittagong, 9 te Boulogne.
KAM/BODiIA v. Japan, 10 te Kobe.
KOREA v. Otaru p. 10 Gibraltar.
KiRQNOLAJND 8 v. Basra. 18/10 verwacht.
KUN'GALAND v. Basra, 9 te Marseille.
LAILANDIA v Bangkok, 9 te Singapore.
LO'IDE NTGARAGUA v. Santos. 8 te Hull.
MALAYA v. Japan, 9 v. Genua.
MiANCIH'UIRIA 12 te Calcutta.
MOiRTAlN v. Haiiphomg 9 v. Rede Singapore
PALME II v. Lissabon, 9 v. Oporto.
PALMETTO STATE v. Brownsville 3 te
Houston.
PANAMA lil v. Oslo via Antw., 20/9 verw.
RiAVNEFJELL v. Chicago, 87 v. Cleveland.
SHIRLEY LYKES v. N. Orleans, 2 te Houston
SINGAPORE v. Japan, 7 v. Casablanca.
SOMIALI v. Japan, p. 9 Gibraltar.
SOUDAN v. Japan, 10 te Singapore.
ST. CROIX v Rangoon, 7 te Marseille.
TAI YTN v. Japan, 7 te Manilla.
TAMARA v. Japan, 10 te Kobe 1/12 verw.
TTJUÜA v. Rangoon, 9 te Suez.
TOPE W'A v. Gal vest/on, 6 te Brownsville.
TORFRID 8 v. Hu dik avail.
TRIANO'N 9 v. Rangoon, 13/ltl verw.
VHTTOIRLA MAiRUA G v. Genua 3 v. Palermo
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
LAT DNA 5 v. Ma rb ell a n. IJamriden.
RHEXENGiR v. Djakarta. 9 v. Panarukan,
LOBITH, 11 SEPTEMBER 1951.
Opvaart:
Gepasseerd voor ,8 uur en bestemd voor;
DUITSLAN-D: Inconstaint, Heuvelman: Ver
trouwen, Speksnijder; gh Avainit, Rook; Sya-
lunde, de Loeft; Jo AI, Tange; Hendrisa, v.
d. Horst; Vios, Bastiaa-nse; Treborg, Miehielse
Velp. Top; Wili-ija, snijder; Verandering,
Meinen; Jacotoa, Dekker; Actief, Dekker;
E-verüma, v. d. Linden; In Deo Confide,
Berends; Morgenster, v. Driel; Johanna,
Edelbosch; Elisabeth Jacoba, Switijnk; Aiida
2. Feenstra; Alida, Feenstra; Saarland, v. d.
Veen; Rijan, de Bie; Maria, v. Steen; Hanlel
Krier 5, Sander; Dtgerdi, Verweert; Theodora
Drost; Jocor, de Ruyter; Theo, Engelaar;
Geversdorf, Heitman; Hetokehn, Frautman;
Explorer, Haasjes: Jober, Diden; Anitonia
Maria, Verburg; Chateau Paivie, Wtlbert;
Wolter; Adri, Bosch; Bruges, Dooms; Capri-
cornia, Emans; Fante 25, Panninck; Dymp,
Peulen; Hnuntié, Pols; Meja, Schaapman
EHsabetli, Heymers; Cura, v. Maaren; Actief,
Kikkert; Maria Therese, Hendriks; Marianne
Heckert; Gerhard, Schless; Raab Kareher 8,
Keiler; De Gruyter 24, Redler; De Tijd zal 't
leren. Pols.
BASEL: Froburg, Miehielse; Bbemunion 2,
de Lamper; Titlis, Veldhuyzen; Mussigny,
Muller; Matterhom, Balk; Farnto 18, Fert.
Afvaart:
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Express 46, Feuerpell; Rido,
Jansen; Bremen. Haug; Meeuw, Rigter;
Fredjo, Dididen; Luxem-burg, Pfeiffer; Con-
statin 5, Mathos; Emanuel, de Vries; Fiat
Vol 7, I,amgenfoerg: Fiait Vol 6, Reimie; West-
schiffahrt 28, Wenzel; Ha.nsen Neuerburg 16,
Scheus; id. II, Nellers; id. 4, Wagner; id. 12,
Haubz; ld. 4, Weidemanm; Raja, Hoogeveen;
Kenia, Moenen; Vulcaan 109, Bolh; Vulcsan
106, Rijnders; Ariel, uil; Moerdijk, Keers:
Zenith, de Groot- MILLHSTGEN; Alwracht 7,
v. d. Adel; AMSTERDAM: Coadja, v. Vossen;
GHiUPSKER'K: Avant, Westrik; DRACHTEN:
Deo Juvante, Pleket: AjRTIHBM: Oude Mr.as,
Maria; WESTERBEEK; Amublant, Lubbers;
ALPHEN a. d. RIJN: Wilmar, Pols; Animo,
Langen; LEEUWARDEN: Wilhelmina, Wil-
lemsen: AMSTERDAM: Nevo, Reitsma;
ZWOLLE, Olievos, Sc'heliaars: GRONINGEN:
Dacapo, Volker; ZWIJNDRECHT: llanje. de
Jong; LEMMER: Tenax 2, Jansen; WIKLAND
Jantje, Zijlstra; MIDDELHARNIS3 Gebroe
ders, de Haan; ALKMAAR; Flora. Bastiaanse
AMSTERDAM: Zandexpress 1, Ligtenberg;
ALBLASSERDAM: Espero, Feenstra; STEIN
Mont Blanc 52, Mutter; GRONINGEN; Machri
Brumsma; MAASTRICHT; Damco 58, Koenen
ARNHEM: All, Sohot; MAASBIRACHT:
Damco 66, de Jong; OPHEUSDEN: Spes,
Cazemier.
BELGIë: Ermesinde, Hoffmann; Paula,
Brevoort; Aere, Teekman; SchiebroekVink;
Urie, Ploegaert; Express 56, v. d. Vlien; W.
v. Driel 67. Heyboer; Mtchelis, Roza; Rijn
land, Lempens.
HANSWEERT, 11 SEPTEMBER 1951
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Diamant, v. d. Vliet* Buta-
nia 2. PoeLe; Telegraaf XI, Hutbrechts- Wil
lem, Van Lopik: Telegraaf 20, sinon; Mitro-
pa 2, Boon; Hanna. De Bru; Rijolina, v d.
Haar; Damco 128. Van Rooyen. KERKDRTEL
Robert. Maes; Martha, V. d. Broeck. DOR
DRECHT; Spes, Stavast. WERKENDAM:
Onderneming, De Waal, LOCHEM Astrtda.
Claeys. AMSTERDAM: VriendschaD, Wage
naar. UTRECHT Helena. Klunder. WORMER-
VEER: Beta, Tyssen ZAANDAM: Adrlanus
Martnus. Le Vries. GRONINGEN: Azolla, De
Leeuw van Wenen.
DUITSLAND: Rheinfahrt 149, Wagner;
Express 55. v. d. Stadt; Schreckhorn, Stoffen;
Capella, Burm; Mare, Smits
•BASEL; Arabia. Jonker; Bolothim, Keek;
Sancerres, Hietbrink; Matterhorn 12, Wieg
man Scliauenburg, Rensen,
BELGIE: Rhenania 25, Schneider: Labor I,
Visser; Rafale, Dc Kimpe; Damco 99, Geutjes
Nellie, Siebenga; Elgaria, Touw; Rheinstein.
Fendel: Hidegrim, Miller; Era Verbeeck:
Damco 92, Weeteling: Telegraaf 4. De Been;
Dankbaarheid. Bulthuis; Nolhung Verbeeck;
Nautilus XI, Stoop: Multro. Mulder; Industrie
75, Löffler; Fasolt. Klassen; Vicosoprano,
Stienlssen; Beva, Tempelaars; Anja. Van
Vyven; Zeelands Luister I, v. d. Vliet; Bizet.
Graesser; Express 22, Beeckmans; Brakzand.
Wierdsma; Han. Kurter 32, Bittel; L'Avenir.
visser; Valkyrie, Waardenberg; SB 1114,
Eervaart; Anja, Bieze; Hoop op Zegen, Oos
terhof; Blonar, Tersteege; Nooit Gedacht.
Poker; Lorette. De Cock; Butania 1, v. d
Stroom; Belgia. David; Centrust 5, Buursma:
Verandering, Rijkers; Rio, Ruitenberg; Joma,
Ruitenberg; Lmquenda, Versluis; Onderne-
^ing. Versluis; Rival, Kornet; Nelly, Egas;
I?,or,,den T«d> KornetSpes. Bakkeren; An-
rin wan ?lls: 5 Gebroeders, Van Gils; Damco
van Immerzeel; Damco lis, Bouw.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
13 September: le tij 2.44 u.; 2e tij 14.56 u.
WATERSTAND TE DORDRECHT.
Donderdag 13 September 1951; le hoog-
water 3 34 2e hoogwater 16,10; le laag-
water 11-28. 2e laagwater 23.50.
WATERSTANDEN van 12 SEPTEMBER
Rheinfelden 2.44 CO.oe)Breisach 2.06 (-0.12);
Straatsburg 2.63 0.1G)Maxau 4.32 (—0.06);
Manniheim 2.90 (—0.13); Mainz 2.76 (—0.06);
Blngen J..86 0.05); Caub 1.9® T-ier
1.20 (—0.12); Coblenz 2.03 o.oj); Keulen "1 78
(+0.04); Ruhrort 3.76 (om.)-, Lo.t>t,t.h f 7B
(—0.03); Nijmegen 7.56 0.0*7)Arnihem 7 66
(—0.04); Eefde GJssel) 2.88 (—0.04); Deventer
1.95 (—0.06); Monsih 55.45 0.05); Visé 50 07
(+0.02); Borgharen 38.8 (+0.05); Belfeld 18.97
(—0.21); Grave (beneden de sluis) 4.64 '+0.04+
Namen 1.40 (—0.(16.)
MINSTE VAARWATERDIEPTEN.
12 September: Pannerden—Heveadorp 2.40;
Heveadorp—vreeswijk 2.25; Ussel (boven
Eefde) 2.35; Ussel (beneden Eefde) 2.65.
ri'ohteifV™nIIh?H N' 12 September- Vangst.be-
[5 k ^e,ramorg€n ult zee: SCIH 78
w k" fri'3 ren 50 k SCH 87 gisteren
v" Me;ren2# k" SCH 200 gisteren
17 k., SCH 19a 34 k., SCH 245 C5 k SCH 246
46 k.. SCH 2,74 75 k„ SCH ïtl 70 k SCH 34»
10 k„ SCH 56 2 k„ SCH 139 gisteren s V
SOH 229 gisteren 33 k., SCH 263 25 k.. SCH
339 gisteren JE k.. SCH 386 34 k.. SCH 23
gisteren 200 k., SCH 104 gisteren 50 k SCH
333 80 k., SCH 38 gisteren weinig, SCH 4 34
k., SCH 75 g. v„ thulsstoend, SCH 77 45 k
SCH 5*7 10 k.. SCH 1811 2 k„ SOH 109 1 k!'
SOH 40 gisteren 2 k„ SCH 49 gisteren 3 k'
naar huis, SCH 99 50 k.. SCH 189 40 k SCH
233 gisteren 70 k., SCH 247 20 k.. SCH 262
25 k., SCH 285 48 k., SCH 5 gisteren weinig
SCH 151 17 k., SCH 19 gisteren weinig, SCH
2« 35 k„ SCH 30 50 k.. SCH 25 8 k„ SCH
gisteren wei-ntg, SCH 69 2 k„ SCH 84 88 k,
nog 20 netten, SCH 130 8 k„ SCH 210 8 k
SCH 248 gisteren g. v„ SCH 249 2 k„ SCH 287
SCH 300 gisteren 100 manden, SCH 312
Irw J^Vnaar huis- SC1H 339 gasteren 3 k.
SOH 225 gisteren g, v., naar hans, SCH 314
gisteren 40 k. en 40 manden SCH 186 e. v
SCH 284 g. V., SCH 361 g. V., SCH 443 t. v.|
SCH 280 g. v., SiCH 7 gisteren g. v,, SCH 63
gisteren 34 k„ SCH 64 gisteren 34 k„ SCH
64 2 k., SCH 89 12 uit de halve vleet, SCH 95
25 k., SCH 103 50 k., SCH 180 80 k„ SCH 242
60 k., SC H1275 17 k„ SCH 3 gisteren k.
naar huis, SCH 14 1 k.. SCH 24 gisteren 70
k„ SCH 47 8 k.. SCH 1110 20 k.. SCH 118 gite
ren 30 k. en 100 manden, SCH 120 cisteren
60 k., SCH 121 gisteren 25 k. en 100 manden,
S'CH 302 35 k„ gisteren 78 k„ SOH 325 gisteren
TO k. en too manden, SCH 333 gisteren 30 k
VL 40 10 k„ W, 53 14 k.. VL 56 5(1 k VL Tl
gisteren 60 k., vu. 80 45 k.. VL 83 gisteren 90
k.. VL 84 55 k„ MA 5 gisteren 7 ele" M
Binnen: SOH 264 met 6 last en 25 k. groene
SCH 60 kisten wijting, en 100 kisten puf. SCH
132 met 12 last en 60 k. wijting en makrerd
en 190 karntjes totgrs. SCH 21 21 last en 250
kisten verse haring.
Ondertrouwd;
JANNIE VISSER
en
KAREL BRANDS
Huwelijks Inzegening en
Plechtige H. Mis op Dinsdag
2 October a.s. te 10 uur ln de
H. Landstichting te Nijmegen.
Breda, Bonairestraat 29
Tilburg, St. Josephstraat 106a
Geen ontvangdag
Tijd. adres: Hotel Boschrand,
Gemullehoekenweg 127, Ois-
terwijk.
Herpl. wegens misstelling
Ondertrouwd:
ÏNE CONIJN
A. M. J. VAN HUIJSTEE
Huwelijksinzegening Zaterdag
29 September a.s. om 10.30 uur
in de kerk „De Goede Herder"
te Wassenaar.
Receptie van 121 uur:
Bloemcamplaan 1.
De Heer en Mevrouw
BRAND—LAMBERTX
geven met zeer grote vreugde
kennis van de geboorte van
hun zoon
TOM
die bij het H. Doopsel de na
men ontving van
THOMAS, MARIA,
FREDERICUS, LEONARDUS
Voorburg, 10 September 1951
Goeverneurkade 42.
VITRAG
£en uiterst fraaie collectie glasgordijnen-
stolfen tegen bijzonder aantrekkelijke
prijzen
- TTTm - |-f mtlf J -
6 AS
AAJVVANG VAN DE
NIEUWE CURSUS
van de R.K. E.H.B.O. Veren. St. Chrlstophorus op Dinsdag
18 September a.s. in de bovenzaal van de R.K. Volksbond,
Lange Haven 71, des avonds om 8 uur. Docent: Dr P. J. W.
Beukers. Aanmelden van nieuwe leden: Linnenbrink, Schie 4
en Leenderts, St. Lldulnastraat 50 en op de eerste cursus
avond aan de zaal.
even voorbij de Beur»
Geheel zelfst.
gevraagd voor dag en nacht,
per 1 October. Werkster aan
wezig. Mevr. Goud. Hoylede-
stngel 39, Rotterdam-N.
N.BINNENWEG 195 R.DAM
vraagt voor haar filiaal
Gerrlt Verboonstraat 8
Aanmelden: Korte Dam 3,
Schiedam.
Popeline regenmantels, geheel
dubbel f 42.95. Japonnenhuls
Steinas, Hoogstraat 82, Schie
dam.
Meubelen, serviesgoed, antiek,
opklapbedden, kleden, porse
lein, zolderopruimingen, boe
ken, hoge prijzen voor maho
niehouten meubelen. Dessaur,
Lange Beestenmarkt 22, Den
Haag, Tel. 110925.
TOWNHALL
Eis onderstaand etiket, wanneer U een 100°/o
wollen deken verlangt. Etiket en loodje zijn
beide Uw garantie voor kwaliteit.
Er kwamen meer en meer wolken in de
lucht en het werd steeds donkerder. Nog
juist konden de kinderen de maan met het
sterretje in de verte zien. Toen verdween
het langzaam achter.ja, achter minister
Noordewind, de grote donkere wolk. De kin
deren zagen hoe hij zijn dikke bolle wangen
opzette en hielden zich stevig aan het wolkje
vast. Toen begon het weer te waaien. Eerst
zacht, maar dra harder en harder. Steeds
sneller schoten Gertjan, Maart,je'en Wiekebol
door de lucht. Soms hing het wolkje hele
maal schuin en dook het plotseling een eind
naar beneden, maar de kinderen wisten wel
dat minister Noordewind hen recht op liet
kasteel van koning Winter afstuurde. Hoe
lager ze kwamen hoe kouder het werd. Plot
seling vielen er grote vlokken sneeuw. Ja de
kinderen hadden een opwindende reis. „Wat
duurt het lang hè Maartje" schreeuwde
Gertjan boven de storm uit. „Ik geloof dat we
erg v?r weggedreven zijn". Maartje knikte
met haar hoofdje en tuurde in de duisternis
om te zien of het paleis al in zicht kwam, Nee,
er was nog niets te zien en onvermoeid blies
minister Noordewind bet wolkje voor zich uit.
m
ui! de
