Een parlement op drijfzand
>A pent -rrci/t/tr
BERICHTEN,
Misverstand rond Graham Greene
Pleven staat steeds voor raadsels
Opnieuw verbetering deviezen-
positie
OOK NEGEN KARAATS GOUD
IN ONS LAND?
N
De camera op t
buitenland
Grieks kabinet
afgetreden
Socialisten op de vlucht voor de
verantwoordelijkheid
v_
De Nederlandsche Bank
Geleidelijk komt er ook meer geld in verkeer
Politiek in Egypte
Toch wetenswaardig
Concerten op de scholen
Geheime zenders
opgespoord
Palladium: een nieuw wit edel metaal
GOD EN ZIJN WERELD
WOENSDAG 26 SEPTEMBER 1951
ND C—S
PAGINA 5
"N
U moest u zélf
eens kunnen zien rijden
HARDNEKKIGE MINISTER
VAN JUSTITIE
MINISTER IN 'T VELD IN
OUDE TONGE
Herstelde keersluis geopend
PROTEST VAN ONZE
ZUIDERBUREN
Nederland kan Belgische
legerschoenen maken
BUSSUM boft
kaasmarkt van woerden
„Een uur muziek" werd populair
Geen imitatie van platina
Rever-sieraad 1952
RIVIERTIJDINGEN
VISSERIJ
Het pad van Frankrijks minister-presi
dent gaat werkelijk niet over rozen. Veel
eer denkt men aan de scherpste doornen,
welke hem, waarheen hij zich ook richt,
zwaar verwonden. En het lijkt niet uit
gesloten. dat er ook giftige planten tussen
•zijn, welke, na het reces, zijn snelle dood
zullen veroorzaken. Ofschoon, en dat
maakt elke voorspelling uitermate riskant
In Frankrijk merkwaardigerwijze juist
die kabinetten, waarover reeds bü de
moeilijke geboorte de doodsklokken
luidden, vaak het langste leven hadden.
De jongste Franse verkiezingen bebban
een onmogelijk parlement in het leven ge
roepen. De partijen, die zoveel gemeen
schappelijke contactpunten hebben aat
zij een stabiele regering zouden kunnen
vormen, kunnen bij elkaa!LgaelJ, effeC^leve
meerderheid opbrengen. Wat haar onder
bepaalde omstandigheden bijeenhoudt, is
de angst voor de twee uiterste partijen: de
Gaullisten en de communisten; en zo werd
op 11 Augustus jl.. na twee en dertig
dagen van een zeer onverkwikkelijke for
matie de langste crisis na de oorlog, een
kabinet gevormd, dat zoals een der bladen
schreef, op zand was gebouwd; of zoals
een ander aanvulde: op drijfzand; met het
gevolg, dat het onherroepelijk op een ge
geven moment zonder sporen na te laten
zal zijn opgeslorpt door de zuigende
kracht van de extremen.
Een van de verontrustende verschijnse
len van het kabinet-Pleven was, dat de
socialisten er geen deel van uitmaakten.
Dit is geen nieuw feit in de na-oorlogse
parlementaire geschiedenis van Frankrijk:
in het tweede kabinet-Bidault (28-10-49
tot 7-2-50) en het tweede kabinet-
Queuille (tot 4-7-50) schitterden zij ook
door afwezigheid; daarna waren zij in het
derde kabinet-Queuille. dat de verkiezin
gen uitschreef, weer met hun bijna nor
male aantal van negen ministers present.
Na de verkiezingen echter, welke hun vele
teleurstellingen brachten, voelden zij meer
voor afzijdigheid, in Frankrijk inderdaad
een vlucht voor de verantwoordelijkheid.
Eneen demonstratie van hun anti-
clericalisme, dat zij onder het mom van
een onbegrensde eerbied voor de grond
wet doen schuilgaan.
In de Franse grondwet staat namelijk,
dat de Republiek „laicistisch, democra
tisch en sociaal" is. Onder deze uitermate
vage termen kan men natuurlijk heel wat
ongerechtigheden met de mantel der ge
rechtigheid sieren. Nu was een van de
grote problemen bij de kabinetsformatie,
gelijk reeds tijdens de verkiezingscampag
ne het geval was, de nood van het bijzon
der onderwijs, hetwelk voor 85 procent
katholiek Is. Ofschoon dit bijzonder on
derwijs. in verband met het voorlopig niet
te verhelpen gebrek aan openbare scho
len en openbare onderwijzers, reeds louter
uit nationaal onderwijs-oogpunt moest
geholpen worden duizenden en duizen
den Franse kinderen zouden anders in
het geheel geen school kunnen bezoeken
beriepen de socialisten zich hardnekkig
op het laïcistische karakter van de Repu
bliek. Hun verzet heeft gelukkig niet
mogen baten. Een overigens *am"}a
subsidiewet is aangenomen. Tegen de
stemmen der socialisten, maar met die
va ™de Gaullisten, „de 315 c ericale afge
vaardigden". zoals de socialistische „Po
pulaire" zegt.
Het blad schrijft voorts: „Alle camou
flage kan niet verhelen, dat deze wet een
schending van de grondwet is". Verder:
„deze wet betekent het einde van de re
publikeinse meerderheid" (die nb. na de
verkiezingen meer niet kon worden ge
vormd, en dus sindsdien niet bestaan
heeft). En „dit is ongetwijfeld de eerste
stap om het beginsel van de scheiding van
Kerken en Staat In het geding te bren
gen Welke laatste bewering een inner
lijke dwaasheid is: wij in Nederland ken
nen sinds jaar en dag de financiële gelijk
stelling van openbaar en bijzonder onder
wijs. maar de practijk van de ook in ons
land geldende scheiding van Kerk en
Staat is er nooit in het geringste door
aangetast.
Is door deze wet tengevolge van de
houding van de socialisten de positie van
het kabinet ten zeerste verzwakt, nog
moeilijker is de situatie door de aanvaar
ding in eerste lezing, tegen de wil van de
regering, van de z.g. glijdende loonschaal,
waarbij zich het sombere fenomeen voor
deed. dat wederom volkomen heterogene
groepen samenstemden om het ontwerp te
doen aannemen.
Er bestaan dus voor of tegen de rege
ring voortdurend wisselende meerderhe
den, zonder dat Pleven ooit kan bereke
nen, wie straks voor of tegen hem zullen
zijn. In volle werkelijkheid is dat de dood
van de democratie. En er gaan dan ook
reeds stemmen op, welke bepleiten, dat
Pleven zal aftreden en de kabinetsforma
tie aan generaal Gaulle zal worden toe
vertrouwd. Men speculeert er daarbij op,
dat de ruziënde partijen van het midden
door dit „gevaar" tot meer samenwerking
zullen worden gedwongen terwijl men
anderzijds vertrouwt, dat de Gaulle, in
dien hij de opdracht aanvaardde, toch
niet zou slagen. Dat de waarnemende
voorzitter van Herriots radicale partij,
MartinaudDeplat, met een dergelijke
wanhoopssuggestie in het officiële orgaan
van de partij komt, bewijst wel, hoe kri
tiek Frankrijks politieke situatie is gewor
den. Want het lijkt niet uitgesloten, dat
De Gaulle, als hij zijn tijd gekomen acht
te, de noodtoestand zou afkondigen, en
dan de regels van het toch helemaal tot
een chaos vervallen parlementaire spel ter
zijde zou schuiven.
In elk geval kan de toestand, zoals deze
zich heeft ontwikkeld, niet veel langer
voortduren. Wederom is gebleken, dat
men met trucjes in de kieswet, het land
niet kan besturen.
De Griekse regering van premier Ve-
nizelos is gisteren afgetreden. Koning
Paul heeft de premier verzocht aan te
blijven totdat een nieuwe regering is ge
vormd.
Vandaag zal de koning beginnen met
het raadplegen van de politieke leiders.
U zoudt er misschien van schrikken (want
de meeste menschen dénken wel, dat ze
zoo voorbeeldig rijden, maar In werkelijk
heid Er gebeuren zóó al ongelukken
genoeg helpt mee. de veiligheid verhoo-
gen houdt u aan de regels van den weg I
Al» U rijdt
Als U drinlct
drinkt dan niet
rijdt dan niet
De Wafdlsttsche minister van justitie,
Abdel Fattah el Tawil Pasja, die door pre
mier Nahas Pasja van Egypte eergisteren
werd belast met 't ministerie v. vervoer,
heeft 12 uur na de reorganisatie van het
kabinet verklaard, dat hij er op staat mi
nister van justitie te blgven.
„Ik weiger af te treden. Laat de pre
mier me maar ontslaan", zei hn,
Gisteren heeft de minister van We
deropbouw en Volkshuisvesting, mr dr
•T. in 't Veld, onder zeer grote belang
stelling in Oude-Tonge op het eiland
Goeree en Overflakkee de herstelde keer.
sluis officieel geopend.
Deze keersluis is kort voor de capi
tulatie van de Duitsers door de bezetters
ongeblazen, waardoor een zwakke plek
ontstond in de waterkering van het
eiland. Nadat de minister voor een aan
tal schepen de sluisdeuren had openge
steld, verenigde het gezelschap zich in
het plaatselijk verenigingsgebouw, waar
het door burgemeester Van Dgk wera
toegesproken. De minister feliciteerde
vervolgens Oude Tonge met het herstel
van deze sluis.
Het Belgische comité van de centrale
voor leer en huiden, heeft i een resolutie
aangenomen, waarin „energiek wordt ge
protesteerd tegen de door de minister van
Defensie genomen beslissing Nederlandse
firma's te laten deelnemen aan se in
schrijving op de levering van schoenen
voor het Belgische leger, aangezien deze
firma's haar personeel lonen uitbetalen die
een derde lager zijn dan die. welke door
de Belgische paritaire commissie ^in de
schoenenindustrie zijn vastgesteld."
Notaris Damt. Mr P. J. Dam, sinds
1922 notaris te Hilversum, is gisteren on
verwachts op 75-jarige leeftijd overleden.
Voor het onderwijs in het Gooi verrichtte
hij veel baanbrekend werk. Vele publi
caties over het privaat- en strafrecht zijn
van zijn hand verschenen. Hij is A. R. lid
geweest van de Hilversumse raad, alsook
wethouder, terwijl hij voorts lid van de
Prov. Staten van Noord-Holland, docent
aan de Amsterdamse V. U. en leraar aan
de Hilversumse politievakschool is ge
weest.
Ned. school te Brussel. Op 12 October
zal de Nederlandse school te Brussel,
tegenwoordig Prinses-Julianaschool ge
heten, de dag herdenken, waarop zij 50
jaai- geleden werd geopend.
De school, waarvan de huidige directeur
P van Ouden is. ressorteert onder het
Nederlandse m'nisterie van O. K. en W.
en rn^vangt de jaarlijkse subsidie, die ook
de bijzondere seholen in Nederland ge
nieën.
Spoorwegongeluk in Stiermarken. Gis
teravond laat is op het station van Lan-
genwang in Stiermarken (Oostenrijk) een
sneltrein op een goederentrein gelopen. Er
werden 12 personen- gedood en 20 ernstig
gewond. De machinist van de trein is nog
niet gevonden. De stoker kon pas na uren
werken uit de cabine worden bevrijd.
Blijkens de jongste weekstaat van de
Ned. Bank gaat de ontwikkeling van de
deviezenpositie nog voortdurend cres
cendo. Het hoge niveau waarop de herfst-
export zich blijft bewegen met daarnaast
de afnemende importdrang vanwege de
onzekere internationale grondstoffenprij-
zen, werken hand in hand om de onmis
kenbaar ingetreden verbetering van de
betalingsbalans voorzover deze uit de door
de Ned. Bank geregistreerde deviezen-
ontvangsten en betalingen kan worden
afgeleid, te doen voortduren.
In de afgelopen week vond er nl. weer
een verdere versterking van de valuta-
pot. vervat in de post Vorderingen en
Geldswaardige Papieren luidende in
buitenlandse valuta ter grootte van 29
millioen plaats.
Ook de Vorderingen in Guldens gaven
een verbetering te zien, ditmaal van J 9
millioen. Hiertegenover steeg de schuld
positie in het betalingsverkeer met da
E B U. in lichte mate, nl. met bijna 7
millioen, welk accres weer ten dele teniet
werd gedaan door een kleine daling van
de Saldi in buitenlandse valuta.
Als gevolg van een en ander steeg de
netto-deviezenpositle met bijna 32
millioen, nl. van 1020,1 millioen tot
1051,8 millioen Incl. het goudbezit.
Het is overigens wel typerend, dat de
Interne monetaire situatie zich geleidelijk
meer aan deze verbetering van de be-
talxngspositie gaat aanpassen en wel in
de vorm van een stijging van de maat
schappelijke geldvoorraad. Er is nl., gelet
op het verloop der laatste maanden,
ongetwijfeld 'n lichtelijk'stijgende tendenz
in de bankbiljettenomloop waar te nemen.
Als men de stand der laatste weken
vergelijkt met die van- omstreeks medio
Mei, dan is de basis van de bankbiljetten-
circulatie waarover thans in het maat
schappelijk verkeer wordt beschikt, onge
veer 70 tot 80 millioen hoger, ni. op
een niveau van gemiddeld 2750 millioen.
In de afgelopen week vond er een
lichte stijging van ruim 10 millioen
plaats, waardoor aan de terugvloeiing
naar de Bank als gevolg van de afwikke
ling van de ultimo Aug./Sept. een einde
is gekomen en de ontwikkeling zich in de
bovenvermelde tegenovergestelde richting
verder gaat buigen. De ultimo-ultzetting
is overigens ditmaal niet geheel ongedaan
gemaakt, want pro resto is er nog voor
ruim 13 millioen van de uitbreiding
van deze maand ad ruim 89 millioen
in het verkeer achter gebleven.
Een verder typerend kenmerk voor de
geldverruiming. welke mede dank zij de
verbeterde deviezenpositie is ontstaan (er
worden immers vreemde valuta aan de
Bank afgedragen waartegenover deze in
stelling guldens afstaat) vormt de af
lossing van opgenomen Voorschotten ter
grootte van 5.2 millioen en dat niet
tegenstaande de nieuwe maandwisseling
weer in zicht komt.
De verruiming welke in het geldverkeer
plaats vindt wordt nog sterker geaccen
tueerd door de omstandigheid, dat er in
de afgelopen week ook nog geld-inkrim-
pende factoren werkzaam zijn geweest
v,„°« de °"ttrekking van middelen
-uL Van de tegenwaarde-financie-
ring van nieuw verstrekte E.C.A.-huip.
De Andere Saldi waaronder de hierop be
trekking hebbende Vóórrekening nopens
de tegenwaarde-financiering wordt ge
administreerd. is weliswaar gedaald met
ruim 29 millioen, maar dit houdt geheel
verband met de overbrenging van 37,5
millioen naar de definitieve blokkade
rekening, nl. de Bijzondere Rekening van
de Schatkist. Het verschil tussen beide
bedragen van nl. ruim 8 millioen, moet
echter toch weer aan de Vóórrekening
uit hoofde van nieuwe E.C.A.-huip ten
goede zijn gekomen, m.a.w. toch nog geld-
inkrimping. De Bijzondere Rekening van
de Schatkist is inmiddels gestegen tot
1722.3 millioen.
Een andere factor, welke tot geld-
inkrimping aanleiding heeft gegeven is
daarnaast nog gelegen in de stijging van
de Diverse Rekeningen aan de passief
zijde, nl. met 12,7 millioen. De blokkade
van guldens bij de Bank uit hoofde van
termijn-affaires in vreemde valuta zal
nieraan vermoedelijk niet geheel en al
™d zijn geweest.
Dit alles blijkt echter toch duidelijk te
zijn overgecompenseerd door andere fac
toren, waartoe naast de reflex van de
verbetering van de deviezenpositie ook
nog de financiering van de Kaspositie van
het Rijk tot op zekere hoogte kan worden
gerekend. Het Rijk teerde nl. in de afge
lopen week met ruim 34 millioen in op
het gedurende de voorafgaande weken
gekweekte saldo-tegoed bij de Ned. Bank.
Tenslotte accentueert de geleidelijke stij
ging van het saldo der Banken ditmaal
met 3 millioen op haar beurt nog
eens de zich voltrekkende geldverruiming.
(Van onze correspondent).
Daar slechts een gering aantal perso
nen zich mag verheugen in het bezit van
een televisietoestel, zal de eerste uitzen
ding de volgende week aan de meesten in
ons land v?orbijgaan intussen is men in
Bussum bijzonder bevoorrecht, daar in
die gemeente de komende week een
middenstanastentoonstelling wordt ge
houden in enige tenten met een opper
vlakte van duizenden vierkante meters.
Op deze expositie zijn enige televisie
ontvangtoestellen ondergebracht zodat de
eerste uitzending door een groot aantal
Gooiers Kan worden gadegeslagen.
Op de kaasmarfkt werden heden 235
partijen kaas aangevoerd. Prijzen le
kwal. met rijksmerk ƒ2.27—2.37, 2e kwal.
2.222.28, extra kwal. tot 2.55 per kg.
Handel matig.
Reeds gedurende 16 jaar heeft de stich
ting „Een Uur Muziek" op Nederlandse
scholen haar muzikale opvoedkundige werk
verricht. Zij heeft er steeds naar gestreefd
om door middel van muzieklessen in con-
certvorm gedurende de schooluren, de
jonge mens in persoonlijk contact te bren
gen met de allerbeste kunstenaars. De
ervaring heeft geleerd dat niet voor hun
taak berekende muziekdocenten en musici
van slechts matige artistieke betekenis,
veel bederven, alle goedbedoelde intenties
ten spijt. Aldus wordt vaak de zeer ont
vankelijke jonge mens eerder van goede
muziek afkerig gemaakt, terwijl hij boven
dien tóch reeds een hevige strijd heeft te
voeren tussen zijn hang naar de meest
inferieure vermaaksmuziek en zijn bereid
heid om de zin der goede muziek te door
gronden.
In 1950/1951 werden op ongeveer 300
scholen honderden „uren muziek" gege
ven, die door om en nabij 120.000 leerlin
gen werden bijgewoond. Dit zojuist aange
vangen schooljaar belooft deze getallen
nog ruimschoots te overtreffen.
De eerste kunstenaars van ons land,
zoals: Jo Vincent, Herman Schey, Willem
Andriessen, Gerard Hengeveld, Herman
Krebbers, Thomas Magyar, Dick de Reus,
Hubert Barwahser, Haakon Stotijn, Louis
Stotijn, Willem Hielkema, Anneke van der
Graaf, het Nieuw Hollands Strijkkwartet,
waaraan medewerken Nap de Klijn, Joh.
v. Helden, Paul Godwin en Carel v. Leeu
wen Boomkamp e.a., in totaal 54 artistieke
medewerkers, hebben zich bereid ver
klaard ook gedurende dit schooljaar hun
opvoedkundige concerten, uitsluitend in
het kader van „Een Uur Muziek" te geven.
Naast de schoolconcerten zullen ook de,
in een vorige seizoen reeds begonnen,
muzikale ontwikkelingsavonden worden
voortgezet voor jonge mensen, die hun
levensbaan pas zijn begonnen, en voor
volwassenen, die het verlangen hebben,
hun muzikale kennis te verdiepen. -Van
gemeentebesturen en plaatselijke culturele
verenigingën werden hiervoor bereids vele
nieuwe aanvragen ontvangen.
De opsporingsdienst van de P.T.T.
heeft in het afgelopen weekeinde in sa
menwerking met de gemeentelijke poli
tie ter plaatse vijf clandestiene zenders in
beslag genomen en wel een te Breda,
drie te Zwolle en de reclamezender
„Kwilzilver" te Emmen. Alle betrokken
apparatuur benevens een belangrijke
hoeveelheid gramofoonplaten werd in
beslag genomen. Tegen de exploitanten
werd proces verbaal opgemaakt.
ROTTERDAM aangekomen 25 September: Rottm; Aaisdijk Rottm n. N. Orleans, £6 te
De tweede dag van het landelijke con
gres der Federatie Goud en Zilver welke
te Nijmegen gehouden wordt, werd be
gonnen met een aantal vergaderingen van
de vakgroepen, waarin vooral de meest
geschikte vorm van toekomstige P.B.O.
voor de Federatie in discussie werd ge
bracht. Onder de verschillende meningen,
die tot uiting kwamen, was er vooral een
die het productschap van de Federatie met
een element van werknemers aangevuld
wilde hebben, terwijl geen paritaire ver
tegenwoordiging gewenst werd geacht. De
prijsregelingen wilde men via de syndi
caten laten bepalen.
De kwestie van het negen karaats goud
werd aangesneden en dé wenselijkheid om
In navolging van Zwitserland waar men
goud van een dergelijk gehalte onder de
naam „gam" kent, ook in ons land in de
handel te brengen, zal een punt van nader
onderzoek uitmaken.
Deze tweede dag was voor het belang
rijkste deel de dag van het palladium.
Over het palladium, een belangrijk bij
product van nikkel, iets duurder dan goud,
maar goedkoper dan platina, werd een
Engelse kleurenfilm vertoond, welke een
inzicht bood omtrent de verwerking van
dit edel metaal in de ateliers en omtrent
de eindresultaten. Een mannequin demon
streerde aan de hand van diverse sieraden
hoezeer palladium, dat in ons land nog
niet bekend en dat ook nog niet geheel
vrij in de handel verkrijgbaar is, in de
praktijk voldoet.
De heer C. Vreedenburgh, lid van de
congres-commissie en bekend propagan
dist van de Federatie, gaf een zeer
aanschouwelijke uiteenzetting, waarin
hij toelichtte dat het palladium een vol
komen wit edel metaal is (geen imita
tie van platina), dat in geringe hoeveel
heid wordt vermengd met ander wit
edel metaal: het behoudt zijn eigen
schappen volkomen. De goud- en zilver-
handel acht nu het juiste moment aan
wezig om met palladium uit te komen,
aangezien zowel palladium als goud
schaars worden. Men verwacht ln de
vakkringen dat het palladium op den
duur meer vrij komt dan goud. En men
meent ook dat het in ons land veel
belangstelling zal vinden, aangezien het
in Amerika en in Engeland, waar het
in grote voorraden aanwezig is, een
groot succes geworden,
Aan het slot van dit welgeslaagde con-
;res deelde de voorzitter de heer W. F.
loldsclimeding de resultaten mee van de
Prijsvraag voor het ontwerpen van een
rever-sieraad. Gelijk de initiatiefnemer
de heer J. B. Citroen toelichtte mocht dit
revers-sieraad 1952" geen duur sieraad
zijn; het moest in de smaak vallen van
de gemiddelde koper, die waar voor zijn
geld wil hebben. Elke goudsmid mag dit
sieraad namaken, aangezien het ontwerp
eigendom is van de Federatie. De eerste
prijs werd toegekend aan mej. R. Nee-
rmcx te Arnhem, die weer met een an
dere inzending een eervolle vermelding
verwierf. De tweede prijs kreeg de heer
A. Grob te Den Bosch, terwijl de derde
prg's aan de heer H. Midde te Den Haag
ten deel viel.
Dido, Genua, stg., Hudig Veder, Lekh.;
Veendam, New-York, stg. en pass., H.A.L.,
WUhelmlnakade; Martini, Londen, ledig,
Worms, stroom ten anker; Brook, Burutu,
stg., Nubel, Merweh.; Owendo, Slax, fos
faat, Gans' Transport, Waalh.; Black Hawk,
Antwerpen, stg., v. Niev. Goudriaan, Lekh.;
Bassethound, Rouaan, ledig. Van Ommeren,
Petr.haven; Cornelia B., Ostende, ledig, v.
Nievelt Goudriaan, Parkkade; Talabot, Oslo,
stg., Cornelder, Maash.; Sollund, Tofte, erts,
Oudkerk, 2e Kat.h.; Steenstraete, Rosarlo,
stga en graan, Herfurth, Merweh.; William
Fage. Gdynia, S.H.V., Vondelingenplaat: Fae-
roshelï, Faeroerell., ledig Van Ommeren
Petr.h.: Julia, Kalmar, hout, Salomons, Park
kade; Ostsee, Hamburg ledig, A.V.K., Petr.h.;
Gisela Russ, Hampton Roads, kolen, Lijnzaad,
2e Kat.h,; Singapore, Yokohama, stg.. Gen.'
Steam. Waalhaven;
26 September: Tosca, San Francisco, fruit
en tsg„ Burger, Maash.; Seacrest, Newport
News, kolen, Nederl.-Zwits., Waalh.; Pluto,
Antw., stg., Milller, Merweh.; Norwich Tra
der, Boston (L), ledig, v. Es, Merweh.; Clau
dius Magnin, Boucau, ledig, Erhardt Dek
kers, Waalh.; Bedford Earl, Newport News,
kolen, Ned.-Zwits., Waalh; Diemerdijk, Van
couver, stg., H.A.L., Merweh.; Spica,
Hampton Roads, kolen, R.K.C., Waalh.: Sea-
brook, Newcastle, kolen, Ned.-Zwits., Waalh.;
Hartlepool, Schiedam, ledig, Furness, Waal
haven; Hartlepool, Schiedam, ledig, Furness,
Waalh.; Morsum, Megara, stg., J. Smith,
Maash.; Puck, Antw., v. Uden, Rijnh.; Daler-
dijk, Antw., stg., H.A.L, Rijnh; North Haven,
Galveston, graan, Ruys, Maash.; Wappu,
Mantyluoto, sgt., Burger, IJselh.; Shering-
ham, Harwich, stg., Hudig Pieters,
Merweh.; Lowestoft Trader, Gr. Yarmouth,
ledig, van Es, Merwehaven;
Ellen Hugo Stinnes, Hampton Roads, kolen,
Lijnzaad, Waalh. 9; Prins Frederik Willém,
Hamburg, stg., A. Veder, Rijnh. Zz.; Ost-
mark. Preston, ledig, v. Ommeren, Petr.h.;
Kate Oltmann. Hamburg, stg., Wambersie,
Schieh.; Fiducia, Sunderland, kolen, Wagen
borg, Waalh.; Vrede. Dover, ledig, James.
Rijnh. Zz.; Volente, Karlskrona, hout, J.
Smith, Rijnh. 4: Valentina Bibolini, Casa
blanca, erts, Müller, Waalhaven;
vertrokken 25 September: Traquair, Gran
gemouth; Markab, Helsingborg; Lynx, Antw.;
Tina, Havre; BoreUi, Scheveningen; Ben-
cleuch, Hull; Security, Shellhaven; Heron,
Londen; Aalsdijk, New-Orleans; Loppersum,
Plombino; Greenfinch, Londen; Jorina, Lon
den; Hagno, Dublin; Eberhardt Essberger,
Brake; Batavier I, Londen; Midsland, Leith;
Melrose Abbey, Hull; Remmert, Lissabon;
Cape Wrath, Casablanca; Flamingo Antw.;
Frisian Coast. Newcastle; Westland, Hull;
Martha Ahrens. Hamburg; Ellinor, Antw.;
Apollo, Casablanca; Kalla, Sundsvall; Spring-
crag, Londen; Torpa, Hampton Roads.
IJMUIDEN aangekomen 25 September:
Spaarnestroom, Faroereil., stg.; Ton S, Swan-
Sea, kolen; Kehrwieder 2, Rottm, ledig;
Escaut. Havre, stg.; Thomas F. Meacher,
Hampton Roads, kolen; Glaucus, Indonesië,
Stg.; Echo, Dublin, sbg.Oranjefontein,
Antw,, st,g.; innaren, San Thomé, stg.; Teuna
Antw., koper. alle voor Amstm; Larix,
Sundsvall, hout; Houtman, Abo, hout; Ponto,
Yxpila, hout, alle drie voor Zaandam;
26 September: Pembrokeshire, Indonesië,
stg.; Danae, Kotika, stg.; Markelo, Mombassa
stg.; Ardea, Alexandrië, stg.; Helena,, Antw.,
stg., alle voor Amstm;
vertrokken 25 September: Paraat, Bohus;
Amstelstroom, Londen; Taraikan, Indonesië;
Santa Lucia, Hariingen; Zwaluw, Harlingen;
Aden. Nelson, ScheveningenPrinses Mar
griet, Newcastle; Quo Vadis, Rottm; Delfinus
Stcanger; Swift, Londen; Nereus, Norden
ham; Feonia. Bremen; Ellen, Gothenburg;
Maasstroom, (ex Hoe Vtaces), Hull; Martha,
Londen; Pollux, Hamburg; Heriot, Leith;
Jans, Londen; Rijnstroom, LondenWappu,
Rottm; Eljo, Liverpool;
26 September: Holland, Kastrup; Bestevaer
Bohus; Tim, Rottm; Teuna, Ronnskar; Abbe
kerk, Bremen.
DELFZIJL aangekomen 24 September:
Alpha, Karlshamn;
vertrokken 24 September: Rival, Emden;
Rabenhaupt, Plymouth;
25 September: Soli Deo Gloria, Helsingborg;
Bertha, KJoge; Minna, Hamburg; Spora, Vas-
senbacken.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagtekerk 25, 160 mijl ZO. v. Kerta, n.
AAR aanleiding van Graham Greene's laatste
roman „The end of the affair", verschenen in
kranten en weekbladen verschillende recensies
en besprekingen, waarin litteraire critici veelal prij
zend schreven over dit laatste boek van de auteur en
over zijn oeuvre in het algemeen. Dit deed een lezer
van deze kolommen op de gedachte komen tegen het
ophemelen van Greene te protesteren. Hi) deed dit in
een brief, waaruit wij de volgende passages hier laten
volgen.
n-,"*n de Pers kan men tegenwoordig nogal veel lezen
werken van de bekeerling Graham Greene,
i stelregel het is (zo stond in één der beschou-
da,t S°ed en kwaad onverbrekelijk samen-
?n. da.t degene, die door het kwaad geheel be-
Hp dan Vj vatbaarder is voor de goddelijke gena-
Fnrt of tL do°rs.n?,e-ttiiddelmatige mens. Ook „The
hiervan- Y Greene's laatste werk, getuigt
snelitre vrouw r s van een zich bekerende over-
riin medemens nw6ne TÏ suggereren, dat men over
tnurliik volknmon -°°rt n mag. Dat laatste is na-
mild nnrrtppl l;|msi' maar houden degenen, die
ren'' zichzelf weTer gevallen medemens „propa-
ge£Lt de reSel: -Oordeelt niet?"
priHaressen hepi mih?«oordeel over grote zondaars
en •aLlmatile" 1S' m,aar h«n oordeel over de
'*Slgweel buitengewoon hard.
Het schijnt wei, 01 dit soort literatoren zou wensen
dat iedereen via grote zonden en bekering daarvln tot
heiligheid moet koi^n; het schijnt wel. of naar hun
idee voor de middelmatige mens geen piaats is in het
Koninkrijk Gods Dat voor een literator, die met zifn
hoofd in de wolken loopt, de bekeringsgeschiedenis
van een charmante „vrouw van de werfld" veelinté
ressanter is en veel verhevener dan de alledaagse
historie van een voor zijn gezin zwoegend burgfr-
kruideniertje of van een burgervrouwtje, dat zich
alles ontzegt om haar zoon priester te laten worden
en haar kinderen een goed-katholieke opvoeding te
geven, dat geloof ik graag. Ook voor het lezerspubliek
dat van sterke „effecten houdt, is zulk een historie
veel pakkender. Maar£ods oordeel is niet ons
oo-deel, óók niet dat van Graham Greene en voor
Onze Lieve Heer zal een klein kruideniertje of burger
vrouwtje stellig even belangrijk zijn als een zwierige
kunstenaar of mondaine dame.
Inderdaad, men mag niet als farizeeërs roemen op
zijn voortreffelijkheid en neerzien op de tollenaars
maar tegenwoordig begint het erop te Hjken of men
alleen als tollenaar en zondaar de juiste levensweg
volgt. Zo suggereert men in katholieke boeken en
kranten, ja som» zelfs van de preekstoel (natuurlijk
niet letterlijk, maar in de practijk komt het er toch
op neer!). Ik begrijp er, eerlijk gezegd, niets meer van.
Uitdrukkelijk wordt ons voorgehouden: „Wie God lief
heeft, onderhoudt Zijn geboden", en als men dit dan
doet, althans poogt te doen, krijgt men weer te horen,
dat degenen, die Gods geboden niet willen onderhou
den, de grote zondaars, bij O.L.H. in een veel beter
blaadje staan en veel meer kans hebben op Gods
genade.
Het Is allemaal hopeloos verwarrend, die stelling
van Greene en zoveel andere katholieke literatoren en
(soms) apologeten. Het is over het geheel inderdaad
veel gemakte.'Hjker en (menselijk gezien) plezieriger
aan zijn zondige neigingen toe te geven dan er een vaak
hopeloos lijkende strijd tegen te voeren. En dan wordt
er n.b. door Greene c.s. verkondigd, dat de eerst-
genoemden, de lieden van het „plesante leven", veel
meer vatbaar zijn voor de genade dan de tweede
groep. Nogmaals, uitermate verwarrend en niet onge
vaarlijk schijnt het me. Men krijgt allengs een nieuw
type mens op die manier: de tollenaar, die God dankt
dat hij niet is als de farizeeër".
Hoezeer we ons ook de verwarring, waarvan de
briefschrijver gewaagt, kunnen voorstellen, en hoezeer
we kunnen begrijpen, dat een dergelijke verwarring
ontstaét, door lectuur van Greene's romans en wel
licht nog meer door hetgeen anderen over deze ro
mans schrijven, tóch menen we, dat in deze brief geen
recht wordt gedaan aan Graham Greene. Met name
de scherpe en simplistische tegenstelling tussen „grote
zondaars" en „middelmatigen" wordt door Greene in
geen enkel zijner werken geschapen of gesuggereerd.
Integendeel. Het zijn meestal juist die z.g. „middelma
tigen", die hij in zijn boeken met indringend begrip en
grote mildheid voor de lezers plaatst, met hun gebre
ken, hun goede wil, hun kleine hartstochten, hun
pleziertjes, hun verdriet en hun dikwijls schijnbaar uit
zichtloze worsteling met zondigheid en genade.
Scobie uit „The Heart of the Motter" maakt zeker
niet de indruk een grote zondaar of een grote heilige
te zijn. Hi) is alleen maar een heel gewoon arm en
zielig mens, die „uit medelijden" zondigt en te middel-
matig is om zich uit deze morele verwarring los te
rukken. Wat Greene in deze roman vraagt, is een
voorzichtig en mild oordeel over dit zwakke, eenzame,
kleine mannetje, waarvan hij veronderstelt, dat de
genade wonderen aan hem kan verrichten. Juist om
dat Scobie zijn eigen zwakheid kent en nederig érkent,
juist omdat hg realistisch genoeg is om niet in zichzelf
te geloven, tenzij in zijn eigen middelmatigheid, daar-
°m kan hij zijn geloof zuiver richten op Hem die dit
geloof tenvoue waard ls en die in staat geacht mag
worden menselijke zwakheid te vervullen van godde
lijke kracht.
De priester die als hoofdfiguur optreedt ln „The
Power and the Glory" is eveneens een „middelmatige
zwakkeling", ln wiens goede wil de genade van het
priesterschap brandend blijft en soms dwars door de
zwakheid heen hartstochtelijk opvlamt.
Van Graham Greene's romans ken ik er géén, wa
in hij de mensen, die hij ons laat zien, hard en meedo
genloos beoordeelt of te kijk zet. Hij houdt zich eigen
lijk met zijn oordeel op de achtergrond en laat ons
slechts vermoeden, dat in menselijke zwakheid Gods
kracht zich weet te openbaren. Daarmee vertolkt hij
op z ij n manier een diep-christelijke wijsheid en een
schriftuurlijk gegeven. Evenmin als „grote zondaars
kan ik in de figuren van Greene mensen ontdekken
van „het plesante leven". Zo plesant leven deze men
sen toch niet. Wel komen zij in aanraking met de
duistere geheimen van het kwaad, maar ze beleven
daar geen plezier van. Z(j dreigen soms m deze don
kerte te verdrinken, want zij voelen zich te klein en
te miserabel om zich er met machtige slagen aan te
ontworstelen, op zoek naar het licht. Toch moet dit
licht er zijn, volgens de auteur; het is wellicht heel
dichtbij en op een plotselinge golfslag der mysterieuze
goddelijke genade kan men wellicht met al zijn gebrek
kigheid en ellende plotseling in het begeerde en wel
dadige licht worden opgenomen.
Neen, wat ik werkelijk verwarrend vind, is het spre
ken over grote zondaars, middelmatigen en grote hei
ligen, als zou men deze drie categorieën van mensen
zeer verschillend moeten beoordelen en waarderen en
als zou God ons in deze onderscheiden beoordeling en
waardering vóórgaan. Hoe moet dat nu, als de grote
heiligen zichzelf grote zondaars noemen en als de
grote zondaars en de grote heiligen, die men ontmoet
uit zichzelf hele gewon» „middelmatige" mensjes
blaken te zijn?
Welke categorie mag zieh meer dan de andere in
Gods liefde verheugen? Kom, laten we bekennen daar,
als het er op aankomt, niets van te weten. De liefde
van God moet door ons niet verdeeld worden. Wij
kunnen in dit verband alleen zeggen, dat Gods liefde
scheppend is, d.w.z. zij is niet van onze goedheid of
heiligheid afhankelijk, zij wacht er niet op, maar zij
doet haar ontstaan. Zo kan God dus de zondige mens,
die w(J zijn, liefhebben en door hem lief te hebben,
heiligen. En dan zal het voor Hem wel niet veel
verschil maken, of Hij te doen heeft met een kruide
niertje, een Scobie of een Aloysius, met een burger
vrouwtje, een overspelige of een Theresia van Lisieux.
HU wil, dat allen tot de kennis der waarheid komen
en zalig worden.
S. JELSMA M.S.C.
^Antw.Aalsmeer p. 25 Holtenau n. Wismar;
Abbdijik. 26 v Antw. n. Havana; Abbekerk
26 v. Amstm n. Bremen; A<2m. Nelson 25 v.
Zaandam n. Scheveningen; Agamemnon 24
v. Ouragao n. Kingston (Jam.); Albireo p. 25
St. Pauls Rodk, n. Rottm; Alderamin 25 540
mijl W. v. SciUy n. Rottm; Alcyone, Sydney
n. Rottm, 26 te Fremantle verw.; Algarve 27
te Jersey verw.; Alice 23 te Dartmouth;
ALkai'd 26 te B. Aires verw.; Alphaoca 25 v.
Santos n. Rio Jan.; Alphard p. 25 Bona/vista
n. Rottm via Antw.; Altair 25 v. Vitoria n.
Rottm; Amsteldij'k p. 25 Setlly n. Rottm via
Antw.; Amsteiland, B. Aires n. Amstm, 25
te Baia; Amstelpark 25, 420 mijl NW. v. de
Azoren n. Ned.; Anna Sylvia 25 v. Saffi n.
Rottm; Annemkerk 25, 475 mijl ZZW. v. de
Cocoseil.; Antonia 23 v. Port Swettenmm n.
Palemibang; Ardea (oh.) 26 te Amstm;
Arendskeik p. 25 Guardafui; Arkeldijk 24,
325 mijl W. v. Scilly; Arundo 26 v. Swansea
n. Montreal; Att S 25 v. Swansea n. Cork.
Baarn 26 te Callao verw.; Barendreoht 25,
1®0 mijl NO. v. Bahrein n. Mena al Ahmnadi;
Bestevaer 26 v. Amstm n. Bohus; Beverwijk
25 v. Ancona n. Sebenico; Birmingham 25 V.
Grangemouth n. Rottm; Blitar p. 25 (22 u.)
Ouessant n. Rottm; Bloemfontein 26 v. Port
Said n. Amstm via Genua; Boissevain 24 ter
rede v. Mombassa; Bonaire 25 v. Trinidad n.
Paramaribo; Borneo 25 v. Suratoaja n, Amstm
Boskoop 25, 1050 mijl NO. v. Barbados; Brit-
sum 29 te Amstm verw.
Callisto 25 te Newport News; Caltex Delft
25. 70 mijl ONO v. Malta; Caltex Leiden, p
25 Kaap Bon; Caltex Pemis, p. 25 Finisterre
n. Rottm; Caltex tha Hague p. 25 Ouessant;
Ceronia 26 te Sydney verw.; C'hama p. 25
Pantellaria, n. Stanlow; Claw el] a 24 te Mel
bourne; Congostroom 25 v. Hamburg n.
Amstm: Corllla p. 25 Bona n. Mena al
Ahmadi; Cornelia B 25 te Rottm; Cottica 25.
250 mij ZW. v. Plymouth n. Amstm.
Dalerdijk 26 te Rottm; Danae 26 te Amstm
Delft 25. 275 mijl NO. v. de Azoren; Deni 25
te Gothenburg; Dido 25 te Rottm; Diemer
dijk 26 te Rottm: Duivendljfk 24 v. Balboa n.
Vancouver.
Echo 25 te Amstm: Eljo 25 v. Amstm n.
Liverpool: EUewoutsdijk 25 v. Berwick n
Goole; Elmina venm. 29 v. Takoradl n.
Lagos; Ena 25 625 mijl ZW. v. de Azoren:
Enggano p. 25 de Burlings; Erinna 25 ge
ankerd bij Singapore; Escaut 26 te Amstm:
Esso Amsterdam 25 300 mijl NO. v de
Azoren. n. oRttm; Esso den Haag 25 340 mijl
ZW. v. de Azoren n. Rottm; Esso Rotterdam
25, 275 mijl NO. v. SombreTO n. Aruba.
Etrema 25, 200 mijl W. v. Finisterre; Express
25 v. Boston CL.) n. Middlestoro;
Friesland (KRL.) 25. 130 mijl O. v. Dondra-
head; Friesland (SSIM) 25 v. Bordeaux n
Casablanca.
Gadila 24 v. Auckland n. Pulu Bukom;
Gerrit W. Vinke (walvisjager), 25 450 mijl
NO. v. St. Vincent (CV); Gooiland 25 450
mijl NO. v. St. Pauls Rock; Gordias 26 te
Hamburg: Graweland 25, 230 mijl O. v. St.
Vincent (CV) n. Amstm.
Haarlem 25 900 mijl NO. v. Sombrero;
Hagno 25 v. Rottm n. Dublin; Haskorland
23 te Goole; Haulerwijk 2 Oct. te Rottm
verw.; Hector 26 te Hamburg: Hecuba 24
te Curacao; Helena 26 te Amstm; Helicon
25 300 mijl ZW. v. de Azoren; Hera 23, 150
mijl O. v. Afoaco; Hert ia 26, 400 mijl NO.
v. Barbados; Holland 26 v. Amstm n.
Kastrup; Houtman 25 te Amstm.
Indrapoera 26 te Belawan verw.
Jagersfontein 25, 320 mijl ZW. v. Kaap
St. Vincent n. Amstm; Julia 25 te Rottm;
Jupiter Levant n. Amstm, 26 te Gibraltar.
Katwijk 23 te Norrkopmg; Kertosono 29 a
u.) te Hoek van Holland verw.: Klip'ontein
25 v. East London n>Durban; Kota Agoeng
25 te Belawan: Kota Bede p. 25 Guardafui.
Laertes 25 te Port Swetteriham; I.arlx 23
te Zaandam: Lawak, Bahrein n. Vancouver
25 te Siain: Lekkerkerk 25 te Aden; Lom ster-
kerk p. 25 Aden n. Rottm; Leopoldskerk,
Rottm n. Bahrein, p. 25 Kuria Muria; Leuve-
kerk 25, 125 mijl ZO. v. Port Sudan n. Rottm;
Lindekerk 26 te Kuweit; Loenerkerk 25 v.
Calcutta n. ORttm; Lombok. Tandjong Priok
n. Madras p. 25 eil. Enggano; Loosdreeht p.
25 Daedalusriff n. oRttm; Loppersum 25 v.
Rottm n. Piomtoino; Luna 25 v. Malta n.
Alexandrië.
Maaskerk p. 25 Lissabon n. Amstm via
Havre: Macuba 25 v. Tripoli n. Alexandrië-
Malvina 26, 1275 mijl CHNO v. La Plata; Mapia
p. 25 Perim n. Amstm; Markaba 28 v. Rottm
n. Helsingborg: Markelo 26 te Amstm; Mar
tini 25 te Rottm; Marva 24 v. IJmuiden n
Kopenhagen: aystar (oh.) 25 v. Lissabon n.
Almeria: Meerkerk 26 te Beira verw.*
Melampus 24 te Cheribon; Mentor p. 25
Oporot; Merwede 24 v. Charleston n. Rottm
via Havre: Metula 26 te Goehi.n verw.;
Midsland 25 v. Rotm n. Leith; Modlokertó
25, 120 mijl W'ZW v. Mlnicoy n. Rottm-
Monica 23 v. Dublin n. Preston.
Nieuwland 26 v. Grangemouth n. Rottm-
Noord-wijk 25 v. Venetië n. Sfax; Nottingham
25 v. Harlimgen n. Goole.
Oranjefontein 25 te Amstm; Oranjestad 25
v. Aruba n. Maracaiibo; Orion 25 v Izmir
Istanbul.
Papendreeht 26 960 mijl zw. v. de Azoren
n. Engeland; Peto 24 te Sharpness; Ponto 25
te Zaandam: Ponza 25 v. Ljusne :i Gefle*
Prins Frederik Willem 26 te Rottm; Prins
Philips Willem, 25, 280 mijl w. v. Kaap
Clear n. Rottm via Rouaan; Prins Willem
vain Oranje, 25 200 mijl W. v. Kaap Clear;
Prinses Margriet 25 v. Amstm n. Newcastle;
Pygmalion 26 te Smalkalden.
Raki 25 te Tandjong Priok; Remmert !S
te Antw.; Rempang p. 26 Ouessant n. Amstm
v- Port Said n. Amstm; Roelf 25
v. Bilbao n. Oporto; Kotti 26 te Semarang;
5' S-,.2T te Zaandam verw.; Rijnland
26, 200 mijl ZZW. v. Ouessant n. Amsrm.
Salawati 25 v Port Sudan n. Amstm; Santa
Lucia 26 v. Zaandam n. Hariingen; Sarangan
a v. Tandjong Priok n. Belawan; Scherpen-
drëeht 26 te Sidon; Singkep 26 te Amstm;
Slqterdijk 26 v. Belawan n. N. York; Soest-
dijk 26 260 mijl NW. v. de Azoren n. Java;
SommeLsdijk p. 25 Ouessant n. Rottm via
Londen; Spaarnestroom 25 te Amstm; Stad
Breda 26 v. Hampton Roads n. Rottm; stad
Dordrecht, Palermo n. Huelva 26 v. Gibral
tar; Stad Maassluis 26 (nam.) te Emden verw
Straat Malakka 24 v. Durban n. Zanzibar;
Strabo 25 v. Hamburg n. Amstm.
Tamo p. 25 Kaap Frio n. B. Aires; Tarakan
26 v. Amstm n. Java; Tawali 25. 70 mijl ZO
v. Kreta; Teucer 25 v. Surabaja n. Makassar;
Teuna 25 v, Amstm n. Ronskar; Theseus 25
te Venetië; Tiba 25, 480 mijl O. v. Belem n.
Mackenzie: Tjikampek 25, 100 mijl NO. v. eil.
Anabba; Tjipondok 23 te Kobe; Tjlwangt 23
te Makassar; Tons S. vertrekt 27 v. Amstm
n. Gent; Tosari 26, 240 mijl ZO. v. Port
Sudan n. Rottm.
Venus 25 v. Tel Aviv n. Haifa; Volendam
27 (3 u.) te Hoek van Holland verw.;
Weltevreden p. 25 Point de Galle n. Java;
Westland 25 v. Rottm n. Huil; Wiebold
Bohmer 28 te Bilbao; Willem Ruys p, 25
Kaap St. Vincent; Willemstad 26 te Amstm;
Woensdrecht 25, 460 mijl NW. v. Fern
Noronha n. B Aires.
IJstroom p. 24 Hartlandpoint n. Bristol.
Zwaluw 25 v. Zaandam n. Hariingen: Zijpen
berg p. 28 Gibraltar n. Bagnoli.
Deneb 23 te Londen; Domburgfi, Casa
blanca 11 Rottm via Londen, p 25 Dover;
Dorinda 26 v Ornskoldsvik, n Nordmaling;
Fiducia 26 te Rotterdam:
Gemma 23 te Bilbao; Glashaven 26 v Rottm
n Antwerpen;
Havik. Wismar n Avonmouth, 25 75 mijl
Z.W. v lichtschip Texel;
Ibis 25 v Skelleftea, n Londen;
Jaba 25 v Helsingborg n Fur; Jakoc Oor-
burg 25 v Ayr n Thorshavn; Jo 25 v Fur n
Colchester; Jozo p 25 Gjedser, n Gdynia;
Kortenaer 25 bij Whitby, n Middlesbro;
Leendert B. p 25 lie de Bas, n Lissabon;
Lemsterkerk, Basra n Rottm, p 25 Perim;
Lies p 25 Hango. n Helsinki; Lydia 25 v de
Tyne n Rotterdam;
Manoeran 24 v Melbourne n Sydney; Mar-
cella p 26 Holtenau, n Havre; Maria Theresia
25 geankerd op de Tyne; Michel Swenden 24
te Aalborg;
Nassauhaven 25 te Kopenhagen; Nero p 25
Kaap Espichel n Savona; Noord 26 v Rottm
n Port Jérome; Noorderhaven 25 v Ronneby,
n Garston; Noordland 24 te Torefors;
Paraat p 25 lichtschip Texel n Gothenburg;
Saba 24 te Grimsby; Saparoea 24 v Madras
n Calcutta; Sian 25 te Helsingborg; Swallow
26 te Hariingen;
Toos 24 te Liverpool; Tromp 25 v Ahr, n
Lulea
Urmajo 25 te Portland:
Valbella 26 te Bordeaux; Van Brakel 25 te
Flixborow; Vida p 25 Terschelling n Goole;
Viking 24 te Stettin; Virgo 24 te Mantyluoto;
Vlier 25 v Portimao, n Antw.: Volente 26 te
Rottm; Vrede 26 te Rottm; Vrijburgh p 25
Casquets, n Bordeaux;
Westlaan 26 v Rottm n Hamburg; West-
polder 25 te Oporto; Westropa 25 v Christine-
stad. n Huil;
Zaan 25 te Kopenhagen,
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN,
ADELT: v. Levant, 22 v. Orau.
ARDlETTA 24 V. Eastham.
BENGAL v. Japan, 23 v. Kozhikode.
BBNVORLICH v. Cebu, 24 v. Port Said.
BiRACANGiA 15 v. Ajm-brizete via Lissabon.
BRECONSHURE v. Japan, 22 ter rede Singa
pore.
BRITTA v. Levant, 22 v. Alexandrië.
CLAN MAGLAGHLAN V. Calcutta, 23 v. Port
Said.
DURiENDA v. Karachi 22 v. Ceuta, 28 te
Londen verwacht.
GLENORCHY v. Keelualg, 24 V. Port Said
HOBGH MO'UETTE v. Duala, 23 V. Dakar
IDKENIB'f-KG 21 v„ Lulea.
ITOLA v. Calcutta, 26 te Londen verw.
KiRO'NOLANTD v. Basra, 22 v. Bombay.
MAK'EF.T'ET,720 v. Toledo.
MIANCHUIRÜA 23 v. Calcutta.
MUIRAiNDiELLA 22 v, Lissabon.
RIEYKJAFOS8 20 v. Sete n. Dordrecht
SOUTIHPORT 23 V. Charleston.
TOULOUSE v. Japan, 25 te Cadiz.
WCXRLDTTROTTER V. Manilla 23 te Suez.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
AUlRORA v. B. Aires, 20 v. St. Vincent (CV.)
DAjRJDANUS 23 v. Macassar.
TROfflLUS v. Djakarta, p. 24 Gibraltar.
LOBITH, 25 SEPTEMBER 1951.
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voort
ROTTERDAM: Willem Maria, v. .Isseldijk;
Damco 5. de Jong; Hendrik, v. d. Heuvel;
Ibis, v. d. Putie; Thadorna, de Jong; Express
6, Kalwa; Cura, v. Maaren; Matau,
Machielse; Piz, Kesch; Versteeg; Scheldeiand
v. Strien; Nestorak l, v. d. List; Wangard,
v. d. Est; spes. Vos; Mannheim 248, Peters;
GOOR: Avontuur, ter Wee; OOSTERHCUT:
Roma, Ruitenberg; AMSTERDAM: Geant,
Deen; ELBURG:è Confiance, Eleveld; GRO
NINGEN: Mascotte, Zwaag; Anna Hut;
STEENWIJK: Energie, Galenkamp; ZWOLLB
IJsselstroom, Klop; ARNHEM: ZagriDa 2,
Velmtna; LEEUWARDEN: Vigila, brevoord;
VIANEN: Verandering- van Horssen:
ENSCHEDE; Jantje, Hof; VERSLUIS: Ver
andering, Metnen; DEN HAAG: Vertrouwen,
Korterink; ZWARTSLUIS: Margee, Loons,:a
STEENWIJK: Evertje, Wijnen; Albert, Woort
man; ZUTPHEN: Spanjaardsdiep. B.okland;
DORDT: Bouclier, Hoogendoom.
BELGIë: Gean, v. d. Tuuk; Andre, Ver-
stichel; Torpre, Tbeenaert; Markstem, Jacob
Hendrik, Vegter; Navexmotor 4, Micnieis;
Cisalpina 2, Aebi; Fortuna, Kraus; Siegmund
Brands; Damco 137, v. d. Hove; Lloyd 5,
Habersmebi; Comptoir 27, Struik.
DUITSLAND: Thelebrug 5, v. Wessum;
Anna, Langenoerg; Edcor, Westrink: St.
Theresia, Engelaar; Simakor, Bakker; Neska
4, Blom: Rhenus 87. Probest: Viscosopiano.
Stienissen; Onderneming, Nout; Berg, Lukas-
sen; Energie 8, Engelaar; 3 Gebroeders, v.
Gelderen; Bibetrte, Deck; Annie, Thijsscn;
Foto, v. Veen; Catharina, Wiegers; Cobag II
v. d. Öusche Pondicherry, Wagner; Vitesse,
Boelsma; Eva 8, Schulz; Sema, v. Keulen;
Memel; Berger; Willem Marie, v. IJsseldijk;
Hendrik, v. Veen; Christine, Bodewes; E wijo
Dooms; Monge, Schaik: Ass, Rennmgs; Kun-
dry, Ros;*Neeitje Christina, Nout; Roland,
Peikert; Rozenhugel, Beckers; Philant, Ble-
mer; Meta, Meijer;
BASEL: Verzasca, Aichert; Express 56, v.
d. Vlies; Ar.drée Wagenmakers.
STRAATSBURG: Johan Anna, beheers;
Betsy. Pee'ien
HANSWEERT, 25 SEPTEMBER 1951.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor-
ROTTERDAM: Storno, Wagenmakers;
Furka, Reijngoudt; Rhenania, v. d. Heerde;
Simplon, v. d. Vliet; Hollandia, v. d. Wulf;
Palentina, Baumeister; Vivat, Wagenmakers
W. V. Driel 78, de Jong; Variatie. YerSiU.s;
Damco 130, v. Immerzaal; Clos Vougeot,
Janssen; Familietrouw, den Outer; St Emi-
iion. Haberkorn; Harwo, Huisman; Cornelia
van Santen; WEMELDINGE: Familietrouw,
v. d. Boogaart; RHENEN: Trijntje, Pleket;
NIJMEGEN: Topaze, Ma es: OUDE SCHANS:
Anna Alida, Blom- AMSTERDAM: >iao Am
sterdam 6, Durinck; Stad Amsterdam 10.
Sponselee; ROSSUM: Elise, Dooms; HANS-
WEERT: Margaretha, Droog; GEERT RUIDEN
BERG: Rescape, Bracke.
STRAATSBURG: Dernse Luc, V. d. Wiel.
DUITSLAND: Francine, Grinwis; Virg.rre,
Steutel: Elbe 15, Daniel; Frontignac, Weiss;
Eibe 13. Schneiders: Elbe 8, Pothe; Monty,
Blom; Mosel 121, Volk; Margaretha her.dtika
Lenten.
BASEL: Petrus Maria. Nefkens; Lisomar,
v. Loock; Fleurie, Gross; Nigritella, Bau-
wens.
BELGIë: Liza, van Lopik; Joma. Roden
berg; Linquenda, Versluis; Mouette,
Urquhart; Wilhelmina, Seheers; Havel, Ziji-
mans; Gieconjean. Horens; Anna, vin Ger.t;
Hoop op welvaart, Kikkert Haringvliet, Key-
zer; Energie, Grinwis: Andante, v. Bercoem;
Nervia, Eennoorn; Diiamant, v. d. Voet;
Wiladcor, v. d. Starre; Sambrla, Smits; Buta
nia 2, Zwartbol; Aravis, v. d. Star; Energie
2, de Jong; Jata 2, Geervliet; Paty, „eeuwen-
stein; Luctor et Emergo, van Rooyen; Bour-
della, MiUeman; Cassis, Kuipers; Pro Patria
Bosman; Esperance, Berkens; Stentor, Jacob
Porthos, de Koninck; Grasciol, Segers; S B
de Bruecker; Almama, Heijntje»; Van
Lerius, van Loock: Fluvlale 13, de Meij;
Irene, Schram; Flandria 16, v. Eetveide;
Horand, Kok; Transport 35, Kroon; Ooster-
schelde, Markusse; Azolla. de Leeuw van
Wenen; Maurits, Schreuders; Verlane, Los-
ken; Olex 30, Pache; Jowi. de Vries; Pieter-
nella Maria, de Wachter; Manneïstein,
Senger; Antonie, v. Leeuwen; Lunga. Nyen-
sikkens; Jata, Geervliet; Morcote, Apriuwer
Oberon. Demuth; Exponlble, Voets.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
27 September: le tij 2.05 u.; 2e tij 14.26 u.
WATERSTANDEN TE DORDRECHT
Donderdag 27 September: le hoogwa
ter 2.56, 2e hoogwater 15.36; le laag-
water 10.17, 2e laagwater 22.46.
WATERSTANDEN VAN 28 SEPTEMBER.
Rheinfelden 2.13 (—0.01); Breisach u.12 (-0.03)
Straatsburg 2.22 (—0.06); Maxau 7.81 (+9.03);
Mannheim 2.23 (—0.04); Mainz 2.20 9.08);
Bingen 1.40 (—0.06); Caub 1.46 (—0.06); Trier
1.18 (+0.06): Coblenz 1.5 9(—0.08); Keulen 1 18
(—0.02); Ruhrort 3.15 (—0.04); Lobith 9.12
(—0.04); Nijmegen 6.97 (—0.03): Amhcm 7.16
O.OS): Eefde (Ussel) 2.41 (—0.01); Deventer
1.54 (—0.04); Monsim 55.50 (onv.); Visé 49.98
(+0.0?); Borgharen 39.75 0.05); Belfeld 11.02
(+0.20); Grave (beneden de sluis) 4.67 (+0.05);
Namen 1.46 (onv.)
MINSTE VAARWATERDIEPTEN,
26 September: PannerdenHeveadorp 2.00
Heveadorp—Vreeswijk 1.90; IJssel (boven
Eefde) 1.96; IJssei (beneden Eefde) 2 30.
SLEEPBEDRIJF
Poolzee 25 te Southampton.
Schelde 25 van Maassluis naar Southampton
Nagekomen tijdingen.
Agiena 24 te Londen: Alpherat 25 te Balti
more. vertrekt verm. 27 n Ned.; Aludra 26 te
Delfzijl; Amsteldiik, N.-York n Amstm, 26 te
Antw.; Arnoudspolder verm. 26 v Oporto n
Rotterdam:
Bernina 25 v Gothenburg n Rouaan; Brinda
24 v Hamina n Huil;
Claes Compaen 25 v Fowey n Temeuzen;
Comorien 23 te Durban; Corona X te Norr-
koping;
SCHEVENINGEN, 26 September, Vangst-
berichten van hedenmorgen uit zee. Haring-
drijfnetvisserij: SCH 78 50 k.; SCH 200 7 k.:
SCH 195 30 k.; SCH 245 50 k.; SCH 246 5 k.:
SCH 341 5 k.; SCH 402 20 k.; SCH 263 17 k.
SCH 339 10 k.; SCH 365 34 k.; SCH 33 4 k
f£S u04,?1!?"' P 65 k-; SCH 201 SO k.;
§£2 4 iJ v iFS - 8 k- Bisteren 86 k.:
SCH 77„12 k',uit halve Vleet; SCH 181 3 k.;
S,CH„3t™ k-;,„sFH 85 k. uit de halve
vleet, SCH 99 30 k.; SC H189 40 k SCH °47
k.; SCH 285 17 k.SCH* 5
i? 5 k-; SCH 85 40 k.: SCH 37 17 k.;
IS2 kv SCH 130 15 k.: SCH ril) 17 k.;
tvJ,1 k- u!t de halve vleet: SCH 250
10 K., SCH 353 30 k.; SCH 20 30 k.; SCH +3
ïbaisst0omend; sch 46 geen vangst; SCH 50
Lk" SCH 66 5 k.; SCH 81 5 k.; SCH 89 25 k.;
ïSS 5„ k-: SCH ]8° 17 k.; SCH 275 34 k.;
SrX. L.55 k- ult de halve vleet; SCH 302
25 k. thuisstomend; SCH 325 25 k.; vl 40
ïi 53 34 k., nog 20 netten; VL 84 30 k.;
VL 112 1 k.; VL 207 40 k. Vangaten van giste
ren haringtrawlers: SCH 159 3? k.; SCH 229
26 k.; SCH 223 34 k.; SCH 336 34 k.: SCH 1
100 manden; SCH 140 45 k.; SCH 121 20 1c
SCH 118 40 k.: VL 83 40 k.; VL 132 70 k.:
VL 166 60 k.
