Na-oorlogse pensions hebben
het erg moeilijk
„Half" Nederland in Oostenrijk
yfxe geruM méés
Utefr
GROTE TERESIA NOVENE
'Douwe Egberts
Nieuwe
Schiedanwhe Courant
FASTO GEYSER
KlEUWSlK
De Avonturen van '^RTjÏaW en VlAART JE
GEMBER
NETTE JONGEN
Hulpverkoopsters
brunott
Kampioenen
TOERISTISCHE BALANS 1951
Willem van Leusden
gehuldigd
AUeen een soepele huid9 blijft een jeugdige huid!
29 Sept.—7 Oct. a.s.
Magazijnbediende
MEIJER BLESSING
WERKSTER
Gevraagd
liiii
„Zaalberg-Export de iuxe"
WOENSDAG 26 SEPTEMBER 1951
PAGIWa 5
Liever interessante reis
Duits met meer flair gesproken
Tevens wil men de wispelturigheden
van het Nederlandse klimaat ..ontvluch
ten", door een streek op te zoeken, waar
de kans op goed weer groter is dan in
Nederland het geval is. Daar komt nog bij
dat de Nederlander door de oorlogsjaren
en de eerste periode na de bevrijding
vrijer in de omgang is geworden dan voor
heen het geval was. Eertijds was de ta
lenschuwheid" er vaak oorzaak van. dat
van buitenlandse reizen werd afgezien.
„Doing Holland
Eèn-mans-reisbnreaux
EUROPESE STAALPRODUC-
TIE GESTEGEN
INTERNAT. DOUANE-
KANTOOR IN BELGIë
INDISCHE RUBBER COMPAGNIE
COMMANDO-OVER
DRACHT BIJ V.H.K.
Eens ASTRA - altijd ASTRA
schenkt schuimend schoonheid!
BESTELBILTET
Ondergetekende wenst zich tot wederop
zegging met ingang van heden te abon
neren op de
„NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT"
en het abonnementsgeld te voldoen:
per week ad f 0 40
per maand ad I 1.70
per kwartaal ad i 4.95
Naam en adres:
Moeder is ook blij
DE NIEUWSTE
ZWITSERSE
DAMESHORLOGES
Handel en Bedrijf
l)e „EXTRA'S" van dc „Export de luxe "j
vast weefsel
daardoor lange levensduur
een prachtige warmte isolerende
super-wolling
een vederlichte extra-warme deken
m 100% zuiver wol
totaal luxe afwerking
ROTTERDAM
.OUDE'BINNENWEG
«-/Ai* il
ASTRAs
Active Beauty Care,
het ABC der moderm
huidverzorging!
Roomzacht schuim
reinigt intens tot
diep in de huid.
Men bewondert Uw
frisse, feilloze teint.
Overvloedig schuim
versterkt en voedt
de huid, dank zij
Dermaline de
nieuwe vinding.
Heilzame cold cream
toilet zeep masseert
en vcrk wikt de huid,
die haar jeugdige
bekoring behoudt.
per tablet j-2 ct.
A 8 $3 54
(Van onze correspondent)
De binnenlandse vacanties zijn practisch ten einde en liet hotelbezoek
beperkt zich op het ogenblik hoofdzakelijk tot de buitenlanders, die hun
vacanties niet zelden laat in het seizoen kiezen. Voor de hotels, en zeer
speciaal voor de goed geoutilleerde hotels, is het afgelopen seizoen niet
slecht geweest, niet in het minst door het feit, dat het buitenlandse bezoek,
dat de laatste jaren een voortdurend stijgende tendenz heeft, ook in dit
jaar weer belangrijk 'is toegenomen. Hier staat tegenover zoals uit
'Ie bevindingen van de Nederlandse Bureaux voor Vreemdelingenverkeer
is gebleken dat het binnenlandse toerisme afneemt, ondanks de steeds
groter wordende aantallen Nederlanders, die hun vacantie buitenshuis
doorbrengen.
interesse van de toeristen voor een
„pensionvacantie" terug. Het is dan ook
aan geen twijfel onderhevig of talrijke
van de geïmproviseerde pensionbedrjj-
ven, gegrondvest in de na-oorlogse jaren,
'zullen langzaam maar zeker gaan ver
dwijnen.
Dit geldt voor de gemiddelde pension-
bedrijven. doch ook de specifieke seizoen-
bedrijven, die men aan de zeekust en aan
de Nederlandse plassen in groten getale
vindt, maken alleszins moeilijke jaren
door.
De zomermaanden hadden een al te wis
pelturig karakter, terwijl een tweede fac
tor epn rol ging spelen: de tegenzin van
de toerist om grote verteringen te maken
en hoge prijzen te betalen. Het gros der
mensen is voor een aangename vacantie
niet gespitst op een luxueuze sfeer, doch
wil voor zijn geld liever een Interessante
(buitenlandse) reis in een aan natuur
schoon rijke streek, maken.
Dit bezwaar heeft afgedaan mede door
dat vreemde talen als het Duits en het
Engels, die in en na de oorlog in Neder
land veelvuldig gesproken werden hier
In zekere zin „burgerrecht" verkregen.
Zulks mag ten opzichte van het Duits
vreemd aandoen, maar bewezen is dat
veel Nederlanders deze taal nu met aan
merkelijk meer flair spreken en aanhoren,
dan vóór de oorlog 't geval was: ook hier
van legt het bezoek aan Oostenrijk (zat
niet' „half" Nederland in dit land dat
overigens vooral door zijn betrekkelijke
goedkope prijzen grote'aantrekkingskracht
bezat?) getuigenis af.
Een verheugend teken voor de
Nederlandse toeristencentra is echter,
dat er in het buitenland aanmerkelijk
groter belangstelling voor een bezoek
aan „de lage landen aan de zee" be
staat dan 'voorheen. De trek van Ame
rikanen naar Nederland is in de jaren
na 1945 belangrijk groter geworden,
doch de Amerikaan kenmerkte zich
door een „haastig" toerisme. Hij trok
in zo kort mogelijke tijd langs zo veel
mogelijk plaatsen, hetgeen men spot
tenderwijs „doing Holland" noemde.
De hotelstatistieken wijzen echter uit,
dat de buitenlanders en ook de Ameri
kanen dit jaar hun verblijfsperiode in
een plaats langer hebben gerekt, het
geen voor de hotels natuurlijk een
belangrijke factor is.
De 'propaganda, die de diverse vereni
gingen van Vreemdelingenverkeer onder
scheidenlijk en gezamenlijk in het bui
tenland voeren, heeft aan de toeneming
van het buitenlandse toerisme belangrijk
meegewerkt. Deze propaganda, welke
belangrijke resultaten afwierp in Amerika
zelf en in de Amerikaanse bezettings
zone van Duitsland, heeft in de na
oorlogse jaren eveneens een geheel ander
aspect gekregen. Het contact met de bui
tenlandse bureaux voor vreemdelingen
verkeer is verstevigd met het gevolg, dat
men over waardevolle adviezen is komen
te beschikken over de wensen van de
buitenlandse vacantiegangers en over de
tijdstippen, waarop zij het beste het
Nederlandse propagandamateriaal onder
ogen kunnen krijgen. Zo is gebleken, dat
Italianen er weinig voor voelen om reeds
in het voorjaar naar Nederland te trek
ken. De toerist uit Zuidelijke streken
wacht tot in zijn land het klimaat op zijn
heetst is om het dan te ontvluchten door
een reis naar noordelijker streken. De
Scandinavische toerist daarentegen gaat in
het voorjaar bij voorkeur op reis, omdat
het Nederlandse voorjaar voor hem grote
bekoring heeft: van de winterkoude in
eigen land trekt hij dan naar de streek,
waar de zon reeds krachtig is, zonder de
voor Noorderlingen weinig aangename
„hitte" te verspreiden.
In Amerika is een nieuw toeristisch
element ontstaan, dat voor het voeren
van de Nederlandse propaganda van uniek
belang is. In de Verenigde Staten kent
men namelijk naast de reisbureaux ook
de zogenaamde „Tour-operators", die men
als „één-mans-reisbureaux" zou kunnen
omschrijven. Deze tour-operators hebben
een eigen klantenkring, welke zij bezoeken
brengen en voor wie zij, aan de hand van
zelf verzamelde gegevens en ontvangen
aanbiedingen, trips samenstellen. Zü ver
richten hun werkzaamheden een vaste
standplaats in de vorm van bureaux heb
ben de tour-operators niet met veel
succes en Nederland kan ongetwijfeld van
hun diensten profiteren. Dat een inten
sieve, kleurige en psychologisch verant
woorde propaganda ook op ander terrein
het buitenlandse toerisme in Nederland
nog belangrijk kan stimuleren, staat even
eens vast.
Gisteren is de Maarssense schilder en
graficus Willem v. Leusden vijf-en-zestig
jaar geworden en zijn vrienden en be
wonderaars hebben deze gelegenheid
aangegrepen hem een hartelijke hulde te
brengen. In een van de achttiende eeuwse
„Huizingen langs de Vecht", het bekende
„Goudestein" is een tentoonstelling van
zijn werken geopend.
Dr P. H. Ritter, de heer H. de Ruiter
CMaarssens burgemeester) en de voor
zitter van „Kunstliefde", Jan Engelman,
spraken bij deze gelegenheid enige vrien
delijke woorden tot de kunstenaar. Laatst
genoemde spreker vestigde vooral de aan
dacht op de gedegenheid der techniek, dia
Van Leusden tot een zo begaafd teken-
meester maakte. Het feestgeschenk be
staat uit een fonds waaruit bekostigd zal
worden de uitgave van een werk over de
persoon en de kunst van Willem van
Leusden te schrijven door Willem Ensink.
Blijkens een publicatie van de Economi
sche Commissie voor Europa van de Ver.
Naties is Engeland het enige Europese
land, dat de staalproductie in de eerste 6
maanden van dit jaar in vergelijking met
1950 niet heeft vergroot.
De totale Europese staalproductie steeg
met ongeveer 10 pet in vergelijking met
het vorig jaar.
De staalproductie is in de eerste 6 maan
den van 1951 het meest gestegen in: België
tot 2.514.000 ton of een stijging met 33 pet,
het Saargebied tot 1.264.000 ton of 33 pet,
Italië tot 1.458.000 ton of 23 pet, Luxem
burg 1.509.000 ton of 23 pet.
De Britse productie bedroeg 8.284.000
ton, hetgeen onveranderd is in vergelij
king met de eerste 6 maanden van het
vorig jaar. De productie in West Duits
land, de grootste producent na Engeland,
steeg met 60 pet tot 6.442.000 ton.
Het enige Oosteuropese land, waarvoor
geraamde cijfers beschikbaar zijn, is
Polen, waar de productie steeg met naar
raming 8 pet tot 1.357.000 ton.
1 October zal te Veld'wezelt in Belgisch
Limburg een internationaal douanekan
toor worden geopend, teneinde zoveel
mogelijk de formaliteiten bij het passeren
van de Belgisch-Nederlandse grens te
vereenvoudigen en te bespoedigen.
NEDERLANDSE PAPIER
INDUSTRIE
In 1950 met ruim 13 pCt. gestegen
De Nederlandse papierindustrie heeft,
blijkens het C.B.S., in 1950 grondstoffen
en materialen verbruikt ter waarde van
104.950.000 (in 1949 97.939.000 en in
1946 40.623.000). Verbruikt werd o.a.
123.740.000 kg cellulose, 88.709.000 oud
papier en 81.945.000 kg houtslijp. Totaal
werd verleden jaar geproduceerd
318.992.000 kg. papier (in 1949 281.321.000
kg. en in 1946 165.778.000 kg.) of ruim
13 pet meer dan in 1949.
De grootste hoeveelheid was pakpapier,
nl. 105.903.000 kg., gevolgd door couran
tenpapier 79.822.000 kg- De totale waarde
der productie was ƒ191.499.000 (in 1949
ƒ157.795.000 en in 1946 77.653.000). De
sterkte van het personeel op 30 Septem
ber 1950 was 6.336 tegen 6.006 in 1949 en
5.157 in 1946.
In Juni 1951 was de totale productie
31.303 ton tegen 31.456 ton in Mei en
30.242 ton in Januari. Aan verpakkings
papier en carton werd gemaakt 14.189
ton en aan courantenpapier 7.264 ton.
De Indische Rubber Compagnie heeft
in de maand Augustus geoogst 120.983 kg
rubber, tegen Augustus 1950 61.539 kg
rubber In Juli werd 102,790 kg geoogst.
Over de periode Januari t.m. Augustus
1951 bedroeg de oogst 603.906 kg rubber
(zelfs periode vorig jaar 507.390 kg)
Het Vrouwen Hulp Korps heeft een
nieuwe commandante. Gistermiddag werd
in het Julianaikamp te Kijkduin mej. A.
Halbesma door luit.-generaal Buurman
van Vreeden beëdigd tot reserve-majoor,
waarna zij uit handen van de wnd. com
mandante van het V. H- K., de Kapitein
mevr. N. Bloemendaal het commando aan
vaardde. Zij is de opvolgster van mevr.
Smit Dyserinck, die enige maanden ge
leden afscheid nam van het V. H. K. Mej.
Halbesma was in vroeger jaren vooral
werkzaam op sociaal terrein ter beharti
ging van de belangen van jonge vrouwen.
Na afloop van de overdrachts-plecntig-
heid defileerde het korps, voorafgegaan
door de Kon. Militaire Kapel,..langs gene
raal Buurman van Vreeden en.de nieuwe
commandante.
ASTRA cold cream toilet zeep is
'n openbaring. Millioenen in Neder
land geven zeer beslist de voorkeur
aan deze nieuwe en betere schoon-
heidszeep.
Want ASTRA met toegevoegde
Dermaline - de nieuwe vinding - heeft
drie wondere eigenschappen waar
door de natuurlijke frisheid en jeug
dige soepelheid van de huid be
houden blijven. Hoe heerlijk is het
overvloedige schuim, dat Uw huid streelt en vertroetelt?
Hoe weldadig de milde cold cream, welke schraalheid
voorkomt. Hoe luxueus is het verfijnde parfum!
jni]iiiiiiiiiiiiiini!iiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii[iiiiii)iiiii!iiiiimiiiiiiiii!iiiiiii
Al degenen, die een grote liefde en verering voor de H
ïleine fL Teresia hebben, worden uitgenodigd de novene 3
3 met ons te bidden, welke elke avond om half acht
gehouden wordt in de Teresia-kerk, Lange Hilleweg,
2 Rotterdam-Zuid (te bereiken met lijn 9 of autobus
3 W, X en Z.).
Intenties ook van bulten Rotterdam kunnen =s
schriftelijk opgegeven worden aan de Pastoor.
Men wordt verzocht (dit is helemaal vrijblijvend) een 3
aalmoes daarbij in te sluiten ter bestrijding van de 3
onkosten en om een arme kerk te helpen, of te storten
op. giro 288370: Directeur Teresla Broederschap R dam. 2
Zondagavond 7 October 7.30 uur is de wijding én uit-
deling der rozen. Moge Teresia wederom vele gunsten
voor ons. yerkrijgen.
jiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiMimiiiiiiïniiiiiimiitiniimiiiHiiiniiiittiiiiiTi
Als Uw winkelier U keus biedt
uit ta) van merken thee, dan is tóch de keus
niet moeilijk. Denk er slechts aan, voor wie
U straks een geuriger kopje thee wilt schen
ken... UW GEZIN.
Kies dus DOUWE EGBERTS geuriger THEE.
een melange van theesoorten uit de beste
theelanden. Zij garandeert U die rijke schenk,
die fijne geur.
Geb. R.K. Volksbond. Lange Haven 71, Schiedam
doorhalen
wat niet
wordt
verlangd
Bfj verzending per post te frankeren als brief.
Gevraagd voor tijdelijk
(t.m. 31 December)
ca. 17 Jaar.
Tevens gévraagd
t.m. 5 December.
JONGKINDSTRAAT 3 j
ROTTERDAM
Bestelt nu weer de. vanouds
beroemde
in pakkettenvan 2 of 4 kg.
(Vanaf 4 kg. franco huls).
Prijs f 2,— per kg.
De Wintér's Banketbakkerij
Laat 129 Alkmaar
Postrekening 174862
gevraagd
Vrijdag gehele dag en Zater-
dagmorg. Stadhouderslaan 24
voor fiets- en magazijn-
werk. Prettige werkkring.
Niet beneden 17 jaar.
Zuid-Hollandse Kantoor
boekhandel, Passage 7.
TE KOOP AANGEBODEN
zo goed als nieuw.
Adres: Singel 70, Schiedam.
Moeder, die het bellen van de arreslede
had gehoord, dacht onmiddellijk aan haar
beide kinderén. Vol verwachting keek ze uit
het faam eh holde naar buiten. „Moeder,
dag moeder!" Ze voelde twee armen om
haar hals en keek In het verheugde ge
zichtje van Maartje. „Kijk eens moeder, wat
wil meegebracht hebben!" en trots tilde
Oertjan het parmantige beertje boven zijn
hoofd. Verbaasd sloeg moeder haar handen
in elkaar. Ook Maartje pakte haar beertje
op en droeg het voorzichtig over het tuin
pad. „Nee maar kinderen", stamelde moeder,
„wat een schattige beestjes zijn dat!" en
liefkozend streek ze over de wollige vacht
jes. „Van wie hebben jullie die gekregen en
wat voor kaartjes hebben ze om hun nekjes
hangen?" Nieuwsgierig keerde moeder het
kaartje om en las: „Mijn hartelijke dank!
Koning Winter!" „Binnen zullen we alles
vertellen, moeder", zei Gertjan haastig; „ik
zal eerst voor de beestjes een warm plaatsje
maken in de schuur". Door de drukte ver
gaten ze helemaal, dat Wiekebol nog achter
hen stond. Verlegen stapte hij naar voren,
stak zijn hand uit en sprak bedremmeld: „Ik
ben Wiekebol!" Lachend knikte moeder hem
toe. „Ben je niet koud, kleine baas?" vroeg
ze bezorgd. „Kom maar gauw mee naar
binnen, dan kan je je lekker warmen bij de
kachel".
la ebroom. goud-pf*4-
14 K. goud.
Ia de ment populatie prtjeea.
Daerb!) bettende merken ea fraaie
modellen met garantie en vee-
«ekeringspoln voor 1 (aar legea
verlies of dlefütal.
N BINNENWEG 195 R.DAM
popeline regenmantels, ge
heel dubbel f 42.95. Japon-
nenhuis Steina». Hoogstraat
fi Sshtedain.
•V.v
die alle extra-kwaliteiten tezit van een EXPORTDEKEN
nti verkrijgbaar bij van REEUWIJK Rotterdam
De grote verscheidenheid van de prachtigste pasteltinten
stellen U in staat die kleuren te kiezen welke ideaal
harmoniëren met het ameublement en inrichting van Uw
slaapkamer.
speciale introductieprijzen
voor Nederland
150 x 200 I P*»
170x210 2 per*
1500 MODELKAMERS
N UNICUM IN EUROPA
r><"
tn»
Juist ontvangen nieuwe sorteringen
spreien in franse en Engelse
uitvoeringen.
