Nieuw succes voor Franse elf
HM
Ir Hopster sprak in Rotterdam
I
I
Radar loodst schepen IJmuiden
binnen
»E DODE
BRAZILIË
r
c$rl(
Schooljongen en rekenkunst
Zwitserland verloor op eigen grond
Waanzin-per-fiets
Kleine voetbal
velden
J
De grote luchtrace
KOORTS|;C
Over de taak van de Nederlandse
Katholieke Sporthond
iSport-tSpatten
Het hockey-competitie-
schema
Sluiseiland herbergt nieuwe installatie
„Scheveningen-Radio"
Kaptein-Mobylette
Rijke toekomst mogelijk
DINSDAG 16 OCTOBER 1951
PAGINA 5
<p
Nieuw wereldrecord
GEEN SURPRISES IN
GRONINGEN
Hongarije won
Op de Olympus
PAISH WON IN LONDEN
„Cornet" vloog proef
Leiders-kweek
j J1":, Hopster schetste uitvoerig en dui-
aeiijk de noodzakelijkheid van het be-
WfhnJf £e Nederlandse Katholieke
aan dat «n? roerde daarbij een punt
a tl de, aandacht heeft en dat
Katholiek niettemin verdient. .De
„WÏLLEBRORD wil
VOORUIT" NAAR ITALIË
EN AFRIKA
BEN MALTHA
Telegraaf-„eiland"
MASSA-ONTSLAG DOOR
BRAND
DODELIJK ONGEVAL OP
GILZE-RIJEN
van
door A. HRVSCHKA
Schacht over Indonesië:
Verbetering veiligheid en finan
ciële steun noodzakelijk
DAPPERE MOEDER
redt baby uit brandende
kinderwagen
(Van onze correspondent)
INTERN. JEUGDFEDERATIE
OPGERICHT
SPAARACTIVITEIT IN
SEPTEMBER
GENèVE, Zondag.
In een dóór beide ploegen zeer snel en vooral fair gespeelde wedstrijd
heeft Frankrijk een 2-1 overwinning op Zwitserland behaald, na bij rust
tnet 2-0 te hebben voorgestaan. De Engelse scheidsrechter Leafe behoefde
slechts zelden in te grijpen. In feite had hij heel wat meer met de toe
schouwers te stellen, die tot aan de krijtlijnen waren opgedrongen, omdat
ze op de tribunes geen plaats meer vonden, dan met de spelers. Het had
heel wat voeten in de aarde voordat in de pauze althans het speelveld vol
komen vrij was gemaakt.
De Zwitsers waren het eerst in de
aanval en hadden pech toen hun links
buiten Fatton in de achtste minuut ver
buiten bereik
van Vignal
knalhard te-
Sen de paal
schoot. De
Fransen wa
nen de schrik
spoedig te bo
ven. Zij zet
ten een serie
aantrekkelijke
aanvallen op
en namen in
de 27e minuut
de leiding door
Deye, de be
kende links
binnen van
Bordeaux. 8
minuten later
moest Corrodi
het leer voor
de tweede maal uit de touwen halen na
een scherp schot van de Franse links
buiten Grumellon.
De Zwitsers lieten zich door deze
achterstand niet ontmoedigen en probeer
den de match in de tweede helft te
forceren. Uit een snelle aanval kwam de
bal acht minuten na de hervatting bij de
rechtsbuiten Ballaman, die de uitlopende
Vignal ontweek en de stand op 12
bracht. Daarna vochten zij hardnekkig
voor de gelijkmaker en waren ze over het
algemeen ook een tikje sterker. Vignal
kreeg althans in deze helft veel meer te
doen dan zijn collega in het Zwitserse
doel. Maar alhoewel de Franse verdedi
gers alle zeilen moesten bijzetten, kon
den zij de Zwitserse offensieven toch
steeds in laatste aanleg verijdelen zodat
garqe, waarna nog voor de rust midvoor
Vevodea de gelijkmaker in het Hongaarse
doel deponeerde. In de tweede helft wist
Koscis het winnende doelpunt te maken.
In Boedapest kwamen de B-ploegen van
beide landen tegen elkaar uit. Hongarije
B won met 4—0.
RENé VIGNAL
...drukke dag....
in de stand geen verandering meer kwam. I 9.3 sec.
De Franse wielrenner José Meiffret,
uit Nice, heeft, rijdend op een racefiets
achter een door Giraud Cabantous be
stuurde 4Vs liter Talbot, de kilometer
met vliegende start afgelegd in iets meer
dan 20 seconden. Overeenkomend met
een gemiddelde snelheid van 175,721 ki
lometer per uur. Voor dit soort proeven
bestaat geen officieel wereldrecord, maar
Meiffret kan er op bogen de grootste
snelheid op een fiets achter een auio
te hebben bereikt. Tien jaar geleden had
zijn landgenoot Letourneur in Amerika
op deze wijze een snelheid van 174,820
K.M. op de kilometer met vliegende
start gehaald
Zaterdagavond vonden te Groningen
nationale trainingswedstrijden plaats,
waarbij enkele goede prestaties werden
geleverd Irma Schumacher won ge
makkelijk de 100 meter vrije slag voor
dames en Hannie Termeulen werd twee
de, maar moest haar uiterste best doen
om voor Koosje van Voorn van de Dames
Zwemclub Noorderband aan te tikken.
De laatste noteerde een tijd van 1 min.
In de Franse ploeg was de verdediging
prima en de middenlinie goed zonder
meer. De voorhoede speelde bij vlagen
uitstekend, maar na rust werd vaak van
te grote afstand geschoten. Bij de Zwit
sers was de rechtsback Neury voor rust
prachtig op dreef. Spil Eggiman van
Servette verzette bergen werk In de ver
dediging en vond tevens tijd om telkens
weer zijn voorhoede op te stuwen. Het
stadion van Charmilles was bijna te klein
voor de meer dan 40.000 toeschouwers,
«en record voor Zwitserland.
In de Tsjechische industriestad Witko-
Witz vond voor 40.000. toeschouwers de
I&ndenwedstrjjd plaats tussen Tsjecho-
slowakije en Hongarije, welke door de
Hongaren met 2—1 werd gewonnen. De
rust was ingegaan met gelijke stand 1—1.
Rechtsbinnen Koscis scoorde voor Hon-
het-
een
wel
Bij de heren won Cor Hermsen
zelfde nummer in precies 1 minuut
voortreffelijke tijd al is Hermsen
eens onder deze grens gebleven.
Op de rugslag viel geen strijd waar te
nemen, noch bij de dames, noch bi.1 de
heren. Geertje Wielema won in 1 min.
12,8 sec. en Jitse van der Veen zege
vierde bij de heren in 1 min. 10,5 sec.
Een goede tijd, vooral indien men be
denkt. dat hij geen tegenstander van
formaat had.
Op een der bijeenkomsten van de
F.I.F.A.. dezer dagen te Londen ge
houden, werd ook behandeld het
rapport van de heer K. J. J. Lotsy,
samengesteld naar aanleiding van
zijn bezoek aan verschillende Finse
voetbalvelden einde Augustus.
Het rapport van de heer Lotsy
werd volledig aanvaard, hetgeen
wil zeggen, dat er tijdens het Olym
pisch tornooi op twee velden te
Helsinki zal worden gespeeld en
zo nodig op één in elk der volgen
de steden: Kotka. Lahti, Turku,
Tampere, Kuopio en Vaasa. De
maten der voetbalvelden zijn vast
gesteld op 64,5 meter bij 102,5
meter. Dit zijn de maten van het
voetbalveld van het Olympisch
stadion in Helsinki, welke met het
oog op de bestaande installaties op
allerlei gebied onmogelijk konden
worden vergroot. Het F.I.F.A.-be-
stuur heeft gemeend, dat alle vel
den dezelfde maten moeten hebben.
De verrassing van die Londense ten
niskampioenschappen overdekte baan
was de overwinning van een jong speel
ster, mej. Partridge, op de no. 1 van En-
gelands buitenbanen, mevr. Walker
Smith. Dank zij een zeer sterke
forehand, die vaart had en scherp
geplaatst werd, die ook goed passeren
kon. terwijl mej. Partridge tevens een
goede smash bleek te hebben won zij
met 6—4 64, een overwinning die ho
ger aangeslagen kan worden dan die op
mej. Quertier.
De eindstrijd van het heren-enkelspel
was weinig interessant. Paish. die voor
de vierde maal in de eindstrijd was, zon
der ooit gewonnen te hebben, was goed
op dreef, Tloczynski veel minder dan te
gen Borotra. Met 64 64 61 won de
Engelse speler.
Het herendubbelspel gaf een moeilijke
overwinning van Mottram en Paish, de
Davis Cup dubbel, op Baxter en Roberts
108 64 46 64. Mottram die voor
het eerst overdekt speelde, was veel
minder zeker dan buiten.
In het dames-dubbelspel boekte mevr.
Walker Smith haar tweede nederlaag.
Mej. Quertier en ?y verloren van mevr.
Dawson Scott en mej, Wilford 4—6 3—6.
Tenslotte een derde titel voor Paish,
die met mej. Quertier als partner, het
gemengd dubbelspel won van mevr. Hal
ford en Hovell 6—3 7—5.
Zoals bekend is, bestaat het plan om
in 1953, naar analogie van de befaamde j
„Melbourne Race" in 1934, een wedstrijd 1
voor vliegtuigen te houden over het tra
ject LondenChristcburch (Nieuw Zee
land). Verscheidene vliegtuigfabrieken
en luchtvaartmaatschappijen hebben in
geschreven. Ook de Nederlandse lucht
vaartmaatschappij schreef in, zij het dan
nog voorlopig. Hoewel het nog anderhalf
jaar duurt, voordat deze luchtrace wordt
gehouden, kan men zich een indruk vor
men van hetgeen er dan vliegt uit de
prestaties van de „Cornet" nu.
Een dezer, van vier straalmotoren
voorziene verkeersmachines van de Ha-
villand-fabrieken, is van Londen naar
Djakarta onderweg en daar vermoedelijk
al aangekomen. De onderhavige macnine
is uitgeleend aan de „British Overseas
Airways Corporation" die, met deze
vlucht, de twaalfde reis met het toestel
maakt om ondervindingen op te doen.
De Engelse luchtvaartmaatschappij
heeft verscheiden „Cornets" in bestelling.
Zij hoopt in Januari haar luchtlijnen
naar het Oosten met deze nieuwe machi
nes te kunnen vliegen.
De „Cornet" vloog non-stop van Lon
den naar Cairo in vijf uur en acht en
twintig minuten, inclusief de taxi-tijd op
beide vliegvelden. De afstand Londen
Cairo is 35*6 kilometer.
De gemiddelde snelheid over de af
stand Londen—Singapore (12.492 KM.)
was 504 kilometer per uur, inclusief de
landingen en het oponthoud te Cairo,
Bangkok en Calcutta. De gemiddelde
snelheid, gemeten over de vliegtijd was
681 kilomter per uurDe hoogste snel
heid was 784 kilometer per uur, welke
snelheid kort voor de aankomst te Bang
kok bereikt werd.
Woensdag 17 October.
I (402 m.) 7.00-24.00 NCRV.
o00 Nws, 7.18 Gewijde muziek, 7.45 Lcn
woord voor de dag, 8.00 Nws, 8.15 Gram,
in aoX; d- kieken, 9.35 Gram, 10.15 idem,
audo Morgendienst, 11.00 Gram, 11.10 „irt-
ioiï?e£ w11 het rechte weten" (hoorspel),
io=S i?nor en Piano, 12.33 Harpmuziek,
♦TIL. klokgelui, 13.00 Nws, 13.15 Prot. In-
Thuisfront, 13.20 Lichte muziek, 13.50
1*1??V 14iJ5 V. d. meisjes, 15.00 Vocale en-
Sle. Bachensemble en sol., 15.45 Gram,
Ors£i™;,,.luJeÏSd2. 1700 Jeugdkoren, 17.20
Coomanï J7,.45 Regerlngsultz: drs L.
neslë" 18 00 ivw. io VTrekvogels ln Ind0"
18 30 hvu-nrnf u i? Blokftultensemble,
„Hedendaagse em^K?a.tleveï-e ,RelUngh:
gratie", 19 00 fsnfefrV,^ raChlJJ}selen: Em)-
lijke organisatie- en vèrenlBinl ?et Chrlst<>-
Boekbespr., 19.30 Gram ioT ?cn"' 19.15
20.00 Nws, 20.10 Comm' F»m Radiokrant,
Concertgeb. ork. en sd 2?h<F0rt p" 20 20
21.30 „Op weg naar de Ver Staten nc'
Europa", caus, 21.50 Gram, 22 00 Vocaal
Jjanton en orgel, 22.30 int. Evang comm"
22.40 Gram, 22.45 Avondoverdenking 2" on
Nws, 23.15 Gram, 23.20 „Hoe zit dat met
mijn kind?", caus, 23.35-24.00 Gram.
HILVERSUM II (298 m.): 7.00 VARA,
10.00 VPRO, 10.20 VARA, 19.30 VPRO, 20.00
-24.00 VARA.
00 Nws, 7.15 Ochtendgymn., 7.33 Gram,
„•"''Nws, 8.18 „Tussen twee plaatjes ge-
ÏJT'J, 6-50 V. d. hulsvrouw, 9.00 Gram,
i-noH, Schoolradio, 10.20 V. d. vrouw, 10.30
v a ïrtia 5 v- d- vrouw, 11.00 Gram, 12.00
le'land 12 nar: i2'15 Gram, 12.33 V. h. plat-
13.00 Nws {!!u'nkwïrtet, 12.55 Kalender,
Op uitnodiging van liet district Rotterdam, afdeling voetbal, van de
Nederlandse Kathohefke Sportbond sprak Maandagavond in een der boven
zalen van „Caland-West" te Rotterdam, ir F. H. Hopster, de vice-voorzitter
van de K. N. V. B., voor een bijna volle zaal over „de taak van de N. K. S."
Het werd een boeiende causerie waarin de spreker zijn toehoorders een
eerlijke kijk acliter de coulissen van onze Nederlandse Katholieke sport
wereld gunde. Ir Hopster gaf toe, dat de fusie tussen de neutrale sport
bonden en de op Katholieke grondslag gebouwde sportorganisatie destijds
een eind had gemaakt aan een periode waarin de Katholieke sportleiders,
overstelpt als zij waren met zuiver sport-tech nisché problemen, te weinig
tijd vonden om aandacht te besteden aan de allereerste en voornaamste taak
van iedere Katholieke sportvereniging: een bijdrage te leveren tot de
karaktervorming van de jeugd.
De 69-jarige koning Gustaaf VI van
Zweden houdt van tennissen, hoewel
misschien niet zoveel als wijlen zijn
vader. Zondag speelde hij in 90
minuten vier sets achtereen met de
Britse tennisspeler Fred Perry. Na
de ivedstrijd staat hij met Fred Perry
te praten op de koninklijke tennis
banen te Stockholm.
00 Gcspr.
JUJ.ut) Nws, 13is n'
portret,- 14.15 jeutm??,f,oepork" 14
15.20 Vierhandig 15-00 Kinderkoor,
16.00 V. d. Jeugd I? an ?'30 v- d- zieken,
18 20 Sport, 18 35 Amusemam; 18'00 Nws'
ïo?nrr- de ^eugd van lraw-?ntl™uzI9-,00
19.20 Gram, 19,30 V. d. 1P1,klankbeeld,
20.05 Pol. comm. 20.15 Danó 20 00 Nws,
Aetherforum, 21.30 Prom. o?£n». *>.50
sol. 22.15 „Sporen-elementen", c!" ko"^
20.05 Pol. comm,
m, 21.3
„Sporen-elementen", „„v* °9,~
24M)S OrgeL 23 NW"' 2315 ^>AO-
Engeland BBC Home Service 330 m
12.00 Dansmuz, 12.25 Gevar. progr i,«-
Weer, 13.00 Nws, 13.10 OoggetnlgeVer4i
13.30 Latijns-Amer. muz, 14.00 V. d. scholen'
15.00 Hoorsp., 16.00 Twintig vragen, i6 3(i
Gevar. muz, 17.00 V. d. kinderen, 17.55 Weer
18.00 Nws, 18.15 Sport, 18.20 Lichte muz!
18.45 Caus, 19.00 Gevar. progr, 19.45 Caus,
20.00 Orkestconc, 21.00 Nws, 21.15 Orkest-
conc, 22.00 Hoorsp., 22.15 Parlementsoverz,
23.00-23.03 Nws.
Engeland, BBC Light Progr. 1500 en 247 m.
12.00 Dansmuz, 12.45 Orkestconc, lhNo V-
d. kinderen, 14.00 V. d. vrouw, 14.40 Sport-
reportage, 15,00 Lichte muz, 15.30 V. u. sol
daten, 15.45 Militair ork, 16.15 „Mrs Dale s
Dagboek", 16.30 Schots ork, 17.30 Amuse-
tncntsmuz, 18.00 Planosp, 18.15 V. d. jcpS'',
18.45 Hoorsp, 19.00 Nws, 19.25 Sport, 19.30
Lichte muz, 20.00 Hoorsp, 21,30 Lichte muz,
22.00 Nws, 22.15 Caus, over de verkiezin
gen, 22.35 Lichte muz, 23.00 Voordr, 23.15
Gevar. muz, 23.56-24.00 Nws.
Nordwestdcutscher Rundfunk. 309 m.
72.00 Lunchconc, 13.00 Nws, 13.25 Lunch-
conc, 14.15 Operettemuz, 15.40 Orkestconc.
16.20 Filmmuz, 16.45 Nws, 17.00 Romantische
liederen, 18.00 Orkestconc, 19.45 Nws, 20.05
Gevar. muz, 22.15 Nws, 22.40 Dansmuz, 23.30
Orkestconc, 24.00 Nws, 0.30-1.00 Lichte muz.
- „RPl,'kr ilk. Nat. Progr. 249 en 347 m.
12.00 Orkestconc, 13.00 Nws. 13.20 Vloolre-
14;05 Nws- 14-10 Pianorecital, 18.30
Amer. uitz, 19.00 Orkestconc, 20.30 Orkest
rl^or-!,3?y^r„am' 22 50 Kamermuz, 23.20
Gram, 23.45-24.00 Nws.
Brnssel 324 en 484 m.
824 m.: (Vlaams progr.)
ji-45 Operaconc, 12.30 Weer, 12.34 Gram
Nws, 13.15 Klass. muz, 14.00 School-
x?'dio' 16-45 Int. Radlo-Unlversltelt, 17 00
Het was na de fusie, aldus Ir. Hopster,
dat de Katholieke sportlieders gelegen
heid vonden, zich te bezinnen op dit, het
meest belangrijke probleem in onze
sportwereld en het was mede als gevolg
daarvan, dat men al gauw tot de over
tuiging kwam, dat een overkoepelende
organisatie als de Nederlandse Katholie
ke Sportbond, wakend over de Katho
lieke principes in de sport, naast de al
gemeen landelijke (zogenaamd neutrale)
sportbonden niet gemist kon worden.
Mik mod "SPartl+eld?rs die °P het op
blik mede in de topleiding der algemeen
landelijke bonden zitten", aldus Ir. Hop-
SJe\r"^en-terecht het vertrouwen van
de Nederlandse Katholieke sportwereld.
Zij hebben namelijk vóór de fusie nun
sporen reeds verdiend. Doch er komt 'een
dag waarop deze pioniers hun zetel zul
len moeten afstaan aan de jongeren die
na hen komen En hoe zou de Neder
landse Katholieke Sportwereld haar toe
komstige voormannen kunnen ontdek
ken en opleiden, als er niet een NKS
was m wier kader zij zich kunnen voor
bereiden op de taak die hen straks te
wachten staat?"
Aan de hand van enige frappante
voorbeelden uit de jongste practijk toon-
oe Ir Hopster aan, dat het zeker niet
overbodig is, dat de NKS nauwkeurig
waakt over de handhaving onzer princi
pes inzake sportbeoefening en hij sprak
de wens uit, dat mèt het eigen orgaan
van de NKS (dat. spr. warm aanbeval)
ook .de Katholieke dagbladpers wat meer
aandacht aan deze geestelijke belangen
welke in de sport verankerd liggen, zou
willen besteden.
De vice-voorzitter van de KNVB nad
deze avond in Caland-West" een aan
dachtig en geboeid gehoor, niet alleen
dankzij zijn boeiende, meeslepende en
fdlgfnde betoogtrant doch vooral
nank21i de rondborstige wijze waar-
rvJü11i=ZlJn ?nderwerp, en alles wat daar-
®ygt* in dit> hem zo ver-
K-ath^yy u miheu van de Rotterdamse
sportbestuurders behandelde.
,°Pdon van dank en waardering
y ®a d fJ0?rzl'ter van het district Rot
terdam tot lr Hopster richtte, alvorens
Z^Z1Sen nog vergastte op de
VvS bekende sportfilm
„Koning Voetbal waren dan ook wel
verdiend.
Brabants wielersportclub „Willebrord
Wil Vooruit" vaardigt haar team, dat op
de Veluwe dit jaar het nationaal club
kampioenschap won in zjjn geheel af naar
een clubwedstrijd, over honderd kilome
ter, in Italië.
Wim van Est zal tevens met de jonge
Thjjs Rokg uitkomen jn de Ronde van
Algiers, die begin volgend jaar in Afrika
gehouden wordt.
De jaarlijkse estafette-wedstrijd
„Dwars door Alphen" werd gewonnen
door de ploeg van het Rotterdamse
D.O.S. A.A.V. 6 en De Bataven, Lei
den, bezetten de volgende plaatsen.
De Bosloop-estafette dames in de
„Leidse Hout" werd gewonnen door Sou-
mi, Velsen. De volgende plaatsen werden
bezet door Oita (Haarlem) A.V. 'JfO
(Delft) en Bataven (Leiden).
Ha een langdurig ziekbed overleed te
Den Haag dhr P. Jonker, in leven o.m.
secr. penningmeester van de Centrale
Organisatie van Voetbalscheidsrechters.
De boksmatch tussen Ivor Germain
en onze landgnoot De Roode, die op 18
Oct. a.s. te Liverpool zou worden ge
houden, gaat niet door. Germain heeft
telegrafisch doen weten, dat hy De Roo
de niet wenst te bestrijden. Reden on
bekend.
De Britse zwaargewichtbokser Jack
Gardner die onlangs te Berlijn tijdens
zijn gevecht tegen Ten Hoff een oog
blessure opliep, moest een oog-operatie
ondergaan. Zijn toestand wordt „bevre
digend," genoemd.
In het Antwerpse sportpaleis won
Stan Ockers een race achter Derny-mo-
toren. Zijn landgenoot Veschueren be
zette in het eindklassement de tweede
plaats voor Wim van Est.
Het team van de Amsterdamse ijs-
hockeyclub „Ijsvogels" wordt dit sei
zoen versterkt met de Canadees Dinardo
en de Engelse amateur Smith. Dinardo
fungeert tevens als coach.
In het elftal van de Middlesex Wan
derers dat Woensdag a.s. tegen het
voorlopig Nederlandse elftal speelt, is
linksbinnen Mc. Garry (geblesseerd)
vervangen door Dunmall (Bromley).
''jS" Natuurlijk neemt U
Aspirin. Maar denk
eraan, dat er maar
één Aspirin bestaat
Die is kenbaar aan
het Bayer-kruis en de
verpakking met de
oranjeband
HET VIJFTIG MILLIOENSTE HOR- waarop navigatie-problemen behandeld
LOGE is aanleiding geweest tot een worden.
(Van onze hockey-medewerker)
Het bestuur van de K.N.H.B. heeft
voor de eerste klasse de volgende rege
ling getroffen:
De tien elftalen spelen in het Westen
thans elk eenmaal tegen elkaar (een
halve competitie). Na deze 'negen wed
strijden wordt een splitsing gemaakt in
bovenste en onderste helft van elke vüf
elftallen, die dan nog de return-wed
strijden tegen elkaar spelen, zodat elk
elftal IS wedstrijden speelt. Van de dan
verkregen competitie-stand gaan de
nummers 1 tot en met 6 naar de voor
het seizoen 1952-53 te vormen sterke
afdeling (A), de nummers 7 en 8 spelen
met de kampioenen van de vier promo
tie-afdelingen om twee plaatsen in de
afdeling A, de overige vier gaan naar de
afdeling B. De nummers 2 van de vier
promotie-afdelingen spelen om 2 plaat
sen in afdeling B.
De regeling in de overige districten
is als volgt: in het Zuiden speelt de hek
kensluiter der eerste klasse met de 2
kampioenen der promotie-klasse een
hele competitie om twe plaatsen in de
eerste klasse, die derhalve met een elftal
wordt uitgebreid, in het Oosten spelen
nummer laatst der eerste klasse en de
kampioen der promotie-klasse om één
plaats, in het Noorden de hekkensluiter
der eerste klasse en de kampioen der
tweede klasse eveneens om een plaats.
Te Frankfurt is medegedeeld, dat op
17 Nov. a.s. te Kopenhagen een speciale
FIFA-commissie zal onderhandelen met
afgevaardigdden uit de West-, en dc
Oost-Duitse voetbalbond teneinde te ko
men tot één Duitse voetbalbond.
groot feest te Elgin, waar een grote
horlogefabriek gevestigd is.
Acht en zeventig jaar geleden werd
de fabriek in dit Amerikaanse stadje op
gericht en er wonen nu nog tal van af
stammelingen van de arbeiders, die er
de eerste Elgin-horloges hebben afgele
verd.
De fabriek maakt er nu 600.000 per
jaar. Het vijftig millioenste werd gepre
zen als het summum van vakbekwaam
heid en van de nieuwste snufjes, welke
in meer dan vier honderd jaar van hor
logemaken in Europa en bijna een eeuw
in de Verenigde Staten gecreëerd wer
den. Het had ongeveer een tiende van de
grootte van het eerste, in Elgin vervaar
digde horloge, maar was toch nog drie
maal zo groot, als het kleinste, dat er
nu vervaardigd wordt.
Echt Amerikaans, dat vijftig millioen
ste klokje. Even Amerikaans het streven
tot herdenkingen, hetwelk er uit spreekt.
Voor zijn leeftijd was hij tamelijk ver
gevorderd, die Stacy Beakes. Maar hij
was vermoedelijk niet voor niets een af
stammeling van de eerste kolonisten in
het gebied, waar hij ter school ging.
Een der rekenkunstige opgaven, waar
mee Stacy Beakes te kampen had, luid
de als volgt:
Een zekere man en zijn vrouw dronken
twaalf dagen achtereen bier uil een va'.
De man berekende, dat indien zijn vrouw
er niet zou zijn, het vat twintig darm
zou duren. De vraag is nu. hoe lang de
vrouw over de inhoud van het vat m
doen als ze die alleen mocht opdi nken.
De pientere Stacy Beakes vond het
antwoord. Hij schreef neer: dertic dagen.
En hij beredeneerde het als volgt: de
man en de vrouw samen drinken per dag
een twaalfde van het bier, de man allem
een twintigste. Een twaalfde min een
twintigste geeft een dertigste, hetgeen dc-
hoeveelheid aanduidt, welke de vrouw
per dag drinkt. Daarom heeft ze dertig
En dit doet ons onwillekeurig denken aan £odig om het vat bier leeg te drin
het rekenschrift van die Amerikaanse k{R u,fe' üm Dler leeg Le u
yy c.Beakes, dat
schooljongen Stacy uac zo Een professor yan de Princeton Uni_
on-Amei ïkaans u versiteit heeft 't nagerekend en hjj be-
Stacy ging twee honderd en dertig vond, dat Stacy Beakes gelijk had, alhoe-
jaar geleden men ziet net, ook Ame- wel hij evenals de kleine Amerikaan uit
rika wordt oud op school m een neder- het verleden niet heeft kunnen vaststel
zetting, welke thans Trenton in New len. hoe groot de inhoud van het vat was
Jersey heet. en hoeveel diens tijdgenote aan bier naar
Hii moet een voorbeeld van een leer- binnen kon werken, met de verzuchting:
liner ziin geweest. Er zat beslist niets het bier is weer best.
rnwbov of pioniers-achtigs aan ihem. „17211722" staat er op het titelblad
7iin reken schrift is voor elke pedagoog ^fn stacJ Beakes' rekenschrift. 't Wordt
Zijn t watertanden Ja- S,ls. een der kostbaarste schatten van de
eenvoudig om van te watertanaen. jb Pr,nceton Universiteit beschouwd.
W^tfe Amerikaanse burger. Die heeft Amerikaanse schooljongen is mis-
n trotse Ame thpek van de beken- sc,UGn vanwege zon keurige schrift
het nu aan die iteit cadeau gedaan, fn grote nauwgezetheid, een kleine te-
pen der oudste en deftigste van Uncle feurstelling voor degenen onder ons. die
een der oudste en oei g j.Ich een jongensleven in Amerika alleen
Sams land" fraaie krul- kunnen voorstellen als een eindeloos
Het titelblad geeft met ««Me ktui draven op een vurige pony, schijf schie-
letters de bestemming vani net sennit tend op bisons en roodhuiden, zeker in de
aan. De fraaie creaties fön bovendien oude tyd
nog fleurig en smaakvolgekleurd.Ln op De Amerikanen zijn trots op hem.
elke pagina staat een aanduiding, wat oe Want hij toont immers aan. hoezeer de
volijverige Stacy Beakes er p repub.iek der sterren en strepen reeds
delt. raeer aan twee honderd jaar geleden
Het ene ingewikkelde rekensommetje niet alleen door de „scum of Europa",
volgt op het andere, al of niet met een het uitvaagsel van Europa bevolkt werd,
uitvoerige omschrijving. -maar ook door vlijtige leerlingen, die
Naar het schijnt, was mm £k tóen^al ^uuriuk voorbeeldige burgers gewor-
dage- Intussenv zelfs de archivaris van
lilt, was ui™ ---• - -- J -
ETev^n^onrieeni Verderop wordt 't Princeton Universiteit heeftiSet kunnen
£tou2t^^lf?e\meetkunde« achterheen wat er van Stacy Beakes
en er komen tevens bladzijden m voor, geworden is.
Advertentie.
Uit voorraad.
MEENT - hoek Wee te Wagenstraat
ROTTERDAM TELEFOON 29707
Voor de scheepvaart in het algemeen en
voor de havenplaats IJmuiden in het bij
zonder staan in November belangrijke
dingen te gebeuren. Op 1 November, de
dag, waarop IJmuiden officieel 75 jaar be
staat. zal de radarinstallatie met enig
ceremonieel in gebruik genomen wor
den. Een halve maand later op 15 No
vember zullen er voor de tweede maal
deftige, in het zwart geklede autoriteiten
in de havenplaats verschijnen, want dan
zal de opening plaats hebben van de
nieuwe ontvang- en zendinstallatic van de
P.T.T., die gebouwd is op het sluis
eiland.
Twee evenementen, die in belangrijk
heid niet voor elkaar onderdoen. Met
de nieuwe radarinstallatie zal de outil
lage van deze Noordzeehaven een enor
me verbetering ondergaan. Reeds in de
eerste weken van November zal men
er waarschijnlijk groot profijt van heb
ben, als de dikke mist de haven pot
dicht houdt. Al is het zicht dan maar
enkele meters, de kustwacht en het
loodswezen zullen nergens voor terug
schrikken. De reikwijdte van dit me
chanische oog bedraagt ongeveer 30
kilometer, zodat men de schepen reeds
van een grote afstand af veilig binnen
de pieren kan loodsen. De technici ne
men het fraaie herfstweer van de laat
ste weken te baat, om de kostbare ap
paratuur te testen. Bijna iedere dag
trekken zij er met de mobiele radar-
Installatie op uit, vooral om de zuiver
heid van het beeld te testen.
Het Amsterdamse gemeentebestuur
zal op 1 Novegnber per schip naar de
mond van de haven komen, om van
de plechtigheid getuige te zjjn.
Ook Prins Bernhard zal waarschijn
lijk tegenwoordig zijn hij de officiële
Ingebruikstelling van deze radarinstal
latie.
Tussen de grote en de middensluis
wordt de laatste hand gelegd aan het
nieuwe gebouw van het kuststation
..Scheveningen Radio". In korte tijd
zijn er op dit eiland veertien zendmasten
verrezen, elk van veertig meter hoogte.
De technische snufjes zijn verborgen
binnen de geluid-isolerende muren van
het kuststation. Op het radio-laborato
rium van de P.T.T. zijn deskundigen lan
ge tijd aan het experimenteren geweest,
om het ontvangapparaat van de verkeers
leider steeds meer te perfectionneren.
Het resultaat was een vernuftig gecon
strueerde ontvanger, die automatisch om
de vijf seconden verspringt op een an
dere frequentie, zodat men in een om
mezien op zes frequenties kan lutfteréJt
Deze zenderautomaat maakt het wat
geriefelijker voor de telegrafist, die
daarmee zo nodig van zender kan ver
wisselen. Naast een peilqntvanger, die
gekoppeld is aan eèn nadio-richtingzoe
ker is er in dit gebouw ook nog een
automatisch diesel-aggregaat aange
bracht, dat binnen zes seconden gaa:
werken, als de spanning op het net over-
hoopt mocht uitvallen.
Na de opening van dit nieuwe kust
station zal Nederland zich niet «neer
zoals thans nog het geval is behoeven
te bedienen van buitenlandse tussensta
tions. IJmuiden wordt nu een s-g. tra -
sit-station en naar men verwacht, zuilen
andere Europese landen er wel gebruik
van maken, daar men met deze appa -
tuur contact kan onderhouden met aiie
schepen.waar ter wereld ztt zich ook
bevinden. ___i
Op Oudejaar zullen de draden wel
rood gloeiend staan, want dan ^verken
de mensen van het
hoogspanning. Zo gemiddeld woidener
op de laatste dagen van het jaar bijna
drie duizend telegrammen verzonden.
Tengevolge van de brand bij de Coöp.
Aardappelmeelfabriek Musselkanaal en
omstreken" te Ter Apelkanaal is met in
gang van gisteren aan meer dan 1(X) ar
beiders ontslag aangezegd.- Op gjond van
een onderlinge afspraak van de fabrieken
worden de voor deze fabriek bestemde
aardappelen nu vermalen door andere
fabrieken in de omgeving, zodat er in het
algemene productie-proces vrijwel geen
stagnatie zal optreden.
Naar eerst thans bekend wordt, is Vrjj-
dag j.l. op de vliegbasis Gilze-Rjjen een
ongeluk gebeurd, dat aan de dienst
plichtige sergeant J. van B. uit Heerlen
het leven heeft gekost. Er is een com
missie van onderzoek aangewezen om zich
een oordeel te vormen over de toedracht.
Aldus werd ons bjj navraag door de
Luehtmachtvoorlichtingsdienst medege
deeld.
Wij vernamen uit andere bron dat de
sergeant naast een rolbaan bij enkele daar
opgestelde vliegtuigen van de L.S.K.
stond, toen een Harvard-toestel van de
rijksluchtvaartschool kwam aantaxiën.
Van B. is in aanraking gekomen met da
draaiende propeller van dit toestel en aan
de gevolgen overleden.
1 ry J-i.ww V UUIUI, X l.H
1 Ran Boekbespr., 18.00 Voordr, 18.20 Zang!
ll'üS d' soldaten' 19-°° Nws, 19.30 Zang
gaus, 20.00 Orkestconc, 21.00 Actual
"■"1 .15) P thniP/iVir, mn-7 OO HO \T.*.„ nr* -
?1"15 EthnSsche muz, 22.00 Nws, 2215 Ka-
24?0olGram NWS' 23 05 VerzoekPr> 2a-3°-
12n8=;4 <Fran» progr):
1500 VèCone muz' 13 00 Nws' 1310 Gramf
Amuse10'00 en l6.30 Idem, 17.00 Nws, 17.10
19 40 rï ntsork- 18-30 Koorzang, 19.00 en
Urkestcnn#?' „19'45 Nws' 20 00 Gram, 20.15
Jazzmuz oójl1"40 Gram, 22.00 Nws, 22.15
23.50 Nw»? Gram> 22-55 Nws- 23"00 Gram
23)
he? laatste ogenblik* nog zou po°|en °zich
Sn J 1 gezels°hap aan te
Maar hij kwam niet en een uur later
werd het sein tot vertrek gegeven. Eerst
werkte zich de boot de Plata-stroom or
Daarna voer zij bij het stadje Parana de
rivier op, die dezejae naam draagt en
zette toen koers naar het Noorden
Te Corrientes moesten zij overnachten
in een smerige, door Italianen gehouden
herberg. Er was geen aansluiting. Maar
de volgende morgen, zou een kleine boot
die tot Serraos eing vertrekken. De pa-
rana, die van daar af oostwaarts stroomt,
vormt bij Serraos de grens tussen Argen
tinië en Paraguay.
De oevers boden een schouwspel vol
afwisselende schoonheid: oerwouden,
steppen, diepe valleien, schilderachtig ge
bergte en bijna overal de bijna onuit-
sprakelijke majestueuze flora der tropen.
Hier en daar farms, koffie- en katoen
plantages, verbazend grote kudden, wit
te kubusvormige huizen.
Doch verder onbewoonde streken,
doodse stilte en een kille eenzaamheid
over het oeverland.
Hempel wendde zich tot Nelly.
Waarom, juffrouw Lindweg, vroeg
hij glimlachend, varen wij er zo maar op
los. Zouden wij niet beter hebben gedaan
te Rio, inplaats van te Buenos Aires te
landen en van daaruit de weg naar het
binnenland in te slaan De weg naar Ser
raos zou ons dan heel wat korter zijn.
Het heeft mij trouwens verwonderd,
dat zoals u zegt uw vader liever langs
Argentinië naar Europa verzendt in
plaats van langs een Braziliaanse haven.
Een grote omweg!
Dat lijkt maar zo mijnheer Drost.
De weg van de farm naar de Braziliaan
se kust leidt door hei gebergte en levert
schier onoverkomelijke moeilijkheden
op. Geen spoorwegen, geen 'bevaarbare
rivierBovendien beweert vader al
tijd, dat hij te Buenos betere prijzen
maakt.
Hoe dichter men bij het doel der reis
kwam des te ongeruster werd Nelly.
Zou haar vader haar te Serraos wach
ten? Zij voelde, dat zij niet tot rust zou
komen voordat zij zijn dierbaar gelaat
had gezien.
..Tijdens de lange eentonige reis vond
zij maar al te veel gelegenheid om zich
de gebeurtenissen in al hun bijzonder
heden van de laatste tijd te herinneren
en naarmate zij er langer over nadacht
werd zy heviger bevangen door die zon-
i ongerustheid, welke haar reeds
U Wenen had gekweld.
Het lange zwijgen van haar vader, de
diefstal van de brieven. Peters dood
dit alles was zo vreemd en onverklaar
baar! Ook de houding van Inez, vooral
bij de aankomst te Buenos Aires, kwam
baar nu zo raadselachtig voor.
Waarom was Inez zo geschrokken toen
ze vernam, dat ze hit haar broer moest
blijven?
Hield zij niet van hem? Waren broer
en zuster niet goed met elkaar?
Had ik nu maar iemand, bij wie ik
mijn hart kon uitstorten! Als Horst maar
bij my was! dacht zij of tenminste me
neer Hempelmaar oom Thomas mag
ik met zulke dingen niet lastig vallen.
Al dat nieuwe brengen de bejaarde man
todh reeds genoeg in de war.
En dan klemde zij zich weer vast zsn
het feit dat haar vaaer toch getelegra
feerd had.
Eindelijk kwam Serraos in het gezicht.
Nauweiyks waren zy geland, of een
jongeman kwam op hen toe en stelde
zich voor als ingenieur Theodor Holder-
berg en deelde hun mede, dat de heer
Cornells Lindweg niet zelf had kunnen
komen daar hq sinds geruime tijd in de
op vrij grote afstand van de farm gelegen
Mangrovevallei (zijn laatste goudaankoop)
verbleef. Maar over enige dagen zou hq
daar zijn werkzaamheden ten einde heb
ben gebracht en hij vleide zich met de
hoop juffrouw Lindweg reeds bij haar
aankomst op „Nieuwland", althans spoe
dig daarna te kunnen begroeten. Voor
de reis over land naar de farm was
alles gereed. Muildieren voor de bagage,
rijpaarden, mannen van de farm, die ko
per naar de rivierhaven Serraos hadden
overgebracht en nu met de uit Europa
aangekomen reizigers naar Nieuwland
zouden terugkeren.
Alles wat Nelly hoorde, gaf haar nieu
we teleurstelling. Het was zelfs niet ze
ker, dat ze bq de aankomst op de farm
haar vader zelf zou aantreffen.
Zij nam de jonge ingenieur met meer
aandacht op. Hy had een eerlek sym
pathiek gezicht.
Is u werkzaam bij mijn vader.
Ja, bq de kopermijn, die door me
neer Lindweg wordt geëxploiteerd. Ik
ben daar sinds ruim een jaar met de
technische leiding belast.
En mqn vader heeft u opgedragen
ons hier te Serraos op te wachten?
Dat eigenlijk niet. Ik heb de heer
Lindweg sinds vier rnaanden_ niet ge
sproken, want in die tijd is hy niet aan
de mijn geweest, maar hi) heeft inspec
teur Gomez opgedragen, volk naar de
Parana te sturen om u op te wachten en
verder alles in gereedheid te brengen
voor uw ontvangst. Juist moest er een
kopertransport naar Serraos vertrekken,
en ik begeleidde het tot aan de farm,
omdat ik hoopte meneer Lindweg met
wie ik enige zaken had te bespreken,
daar te zullen aantreffen.
En dit is niet het geval geweest.
Neen, tot mqn spijt. Maar Gomez
vertelde mij van uw komst en gaf mij in
verband daarmede kennis van de instruc
ties, die meneer Lindweg hem gegeven
had.
Wie Is die Gomez eigenlijk? Ik kan
mij niet herinneren
De heer Gomez li «m Creool uit
Rio de Janeiro. Op dit ogenblik bestuurt
m naam van de heer Lindweg ge
durende diens afwezigheid en tot aan de
terugkeer van inspecteur Hammer de
farm.
T Ru schiet het mij weer te binnen.
Ja, de heer Hammer heeft, toen hy by
ons was, de naam van zyn plaatsvervan
ger genoemd. Die arme, goede Hammer!
U weet misschien nog met, dat hy aan
ae gevolgen van een operatie overleden
is?
Neen, ik heb daar geen woord van
gehoord. Arme man! Een groot verlies
voor allen en ook voor de farm. Een zo
trouwe, goedhartige en bekwame man
zal men niet gemakkelqk meer vinden,
zei Holderberg.
Zeker niet. Zijn verlies valt me
zeer pyniyk!Maar u wilde my ver
tellen, hoe u naar Serraos gekomen is?
InderdaadNu, juffrouw Lind
weg, om zo te zeggen, eigenmachtig, en
ik hoop dat u het mij niet kwaiyk zult
nemen. Toen ik vernam, dat uw vader
niet zelf kon komen, en bedacht dat u
nu alleen met ons personeel de reis zoudt
moeten maken die mensen zün byna
allen kleurlingen goed voor 't werk,
maar niet geschikt om voor de behoefte
van een jonge dame te zorgen, meen
de ik goed te doen het transport te ver
gezellen, Ik ben wel-is-waar zelf in Bra
zilië 'n beetje verwilderd, maar als Euro
peaan heb ik althans nog een juist begrip
bewaard van hetgeen men een jonge da
me verschuldigd is. Ik dacht ook dat het
u aangenaam zou zyn, hier een landge
noot te vinden. Deze pretentie maakt u
toch niet boos, juffrouw Lindweg?
De Duitse deskundige op financieel ge
bied, dr Schacht, heeft op uitnodiging
van de directie der Javasche Bank in
besloten kring gedurende twee-en-een-
half uur een uiteenzetting gegeven van
zijn mening over de economische en finan
ciële toestand in Indonesië.
Uit betrouwbare bron wordt vernomen,
dat dr Schacht betoogde, dat de monetaire
positie van Indonesië in vergelijking met
verschillende West-Europese landen sterk
is. Om de economische toestand van Indo
nesië te verbeteren acht hij het volgens
deze bron noodzakelijk verbetering te
brengen in de veiligheidstoestand, doch
daarnaast behoeft Indonesië buitenlandse
financiële steun. Het land heeft alle voor
waarden om een hoog welvaartspeil
mogelijk te maken: als de Indonesiërs
hard werken en de aanwezige hulp
bronnen benutten, is een rijke toekomst
mogelijk.
„Dank zy haar tegenwoordigheid van
geest en haar onverschrokkenheid slaagde
een jonge huisvrouw, wonende in een tot
noodwoning omgebouwd kippenhok aan
de Wikkeweg te Apeldoorn, erin haar zes
weken oude baby gisteren nit de als
een fakkel brandende woning te redden.
De vrouw, die bij haar ouders aan de
overzqde op bezoek was, zag op een ge
geven moment rook uit de vensters van
haar woning komen. Zy snelde naar huis
en ontdekte dat alles in lichter laaie
stond. Zonder zich een ogenblik te be
denken sloeg ze een ruif in. waarbij ze
aan beide handen gewond werd en wist
zodoende het kindje uit de reeds bran
dende kinderwagen te redden.
De noodwoning en de belendende hooi
schuur brandden tot de grond toe af.
In het nieuwe gebouw van de jeugd
organisaties van de Italiaanse Katholieke
Actie, Domus Pacis, is na een vergadering
van het Internationale Bureau van de Ka
tholieke Jeugd, de Internationale federatie
van de katholieke jeugdbeweging opge
richt, waartoe 29 landen zijn toegetreden.
De vertegenwoordigers van de landen
„achter het IJzeren Gordijn", hebben bij
deze gelegenheid de oprichting verzorgd
van een studiecentrum, hetwelk als dub
bele taak zal hebben documentatiemate
riaal uit die landen te verzamelen en jon
ge mannen, bestemd om in de toekomst
als leiders en onderwijzers naar die lan
den terug te keren, voor te bereiden op
•hun arbeid. Deze zal erop gericht zijn de
gevolgen van het communisme te besl rij
den.
E..,.;ens de defin.'lieve cij*e" van de
Rqkspostspaarbank over de maan,! Sep
tember is het sparen ook gedurende dP-
ze periode positief geweest. Er is nl. in
gelegd voor 24.878.355 tegenover een
totaal aan terugbetalingen van 24.650.766
Derhalve een spaaroverschot van
227.589. Ofschoon dit overschot aan
zienlijk minder is dan gedurende de
maand Augustus toen het positief resul
taat niet minder dan ruim 28 millioen
beliep, is toch vergeleken met het spaar-
verloop in September van het vorige
jaar de spaaractiviteit ook by de Rqks-
postspaarbank wel geheel anders komen
te liggen. De maand September 1950
vertoonde nl. een negatief resultaat van
niet minder dan 30.6 millioen.
Overigens levert het verloop van de
laatste maanden wel een typerend be
wijs voor de onthouding welke het pu
bliek aan de dag legt met betrekking tot
de voorheen zo kenmerkend* goederen-
honger.
