Nieuws uit STAD en OMTREK Het leek zo aardig, die 405.200 meer te verteren gulden üv Lastige klip door Excelsior omzeild LAATSTE BERICHTEN AFSCHUWELIJK DRAMA IN DEN HAAG Bioscopen K.N.V.B. AFD. ROTTERDAM Maar er was al een nadeel van f 405.400 vergeleken bij 1951 RIJKE OOGST VAN DE SCHOOL- WERKTUINEN BIT BORIS DADEL/K POEH PORiS De Begrotingskoek in partjes Hy SLAACDEVÖOR ZN EiNDEXAMEtY ElY SOLliCfTEERDE VERCEEFS NAAR. ALLERLEi BAAN13ËS. CA jy METJE Cfc>N- uEPE. SNUifriMRiS EERST EEN ANDER PAK AANSCHAFFEN. Herenmodemag. TIMCO NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT Man wurgt 58-jarige vrouw en beneemt zich zelf het leven VLAARDINGEN Canadese brigade naar Europa Indonesische chef-staf Storkpersoneel finan ciert woningbouw ft. S. Stokvis en Zonen MAANDAG 22 OCTOBER 1951 S PAGINA 2 Begroting 1952 is nu toch sluitend Meevallers en tegenvallers Wethouder Sabel krijgt er 40 van SEIZOEN PRACHTIG BESLOTEN BURGERLIJKE STAND KLEINE ZEGE VOOR SPIRIT WINTERCOMPETITIE S. B. O. NAPPA Handschoenen V.V.P. MET 0—1 VERSLAGEN WINTERWEDSTRIJD E. S. S. H. V. '36—V. G. SCHOOLSCÜAAKTOURNOOI SCHIEDAM De politie volgt het spoor (Passage) komt in Nederland studeren Met reserve-winstaandeel Gang van zaken in 1951 gunstig GRIMEURS VOCHTEN OM HET KAMPIOENSCHAP URKER VISSERS NOG NIET WEG HERZTENTNG R.T.C.* VERDRAGEN ROTTERDAMSE VEEMARKT U. V. G.—ST, LODEWIJK (Advertentie) Zaterdag j.I. i9 het begeleidend schrijven bij de Begroting 1952 ver schenen. Elf dagen eerder dan verleden jaar. Met een enkele korte zin delen B. en W. mee: „het verheugt ons U te kunnen berichten, dat de begroting sluitend is". Na de maandenlange puzzle, na uren van afwegen van de verschillende belangen zijn B. en W. met behulp van veel werk van de ambtenaren der diverse diensten erin geslaagd aan de Raad een stuk werk voor te leggen, dat ieder jaar weer het voornaamste onderdeel is van de activiteit van Overheid en Raad, n.l. het hepalen van de tering naar de nering. Niet langer te willen springen dan zijn polsstok lang ie, is een wet voor ieder, die niet in het moeras terecht wil komen, maar er zijn vele manieren om een zelfde stok neer te zetten; er zijn ook vele manieren om door afzettechniek en het geven van een zwieper op het juiste moment met een zelfde stok een menigte van min of meer geslaagde landingen buiten het moeras te doen. Waarmee wij willen zeggen, dat het afwegen van de diverse belangen en het beoordelen van de noodzakelijkheid van diverse posten en de overbodigheid van andere een bezigheid is, waarvan hei resultaat niet boven beoordeling en eritiek mag blijven, hoeveel werk eraan ook be steed is. De voor-critiek hierop zal dan ook spoedig gegeven worden in de be sprekingen tijdens het onderzoek in de afdelingen. Deze besprekingen zijn semi- openbaar, aangezien een. verslag hiervan gepubliceerd wordt. Daarna volgen de voluit openbare debatteri in de Raad. Het begeleidend schrijven vertelt in het kort, hoe B. en W. aan de nering gekomen zijn en het is al jaren de gewooonte, dat er vele geluiden in doorklinken over het feit, dat de Gemeente haar eigen negotie niet meer bepaalt, maar bedeeld wordt van het Rijk met een uitkering. Alvorens dus te kunnen concluderen of het geld goed besteed is en wordt, moeten de Raadsleden eerst weten, waar het vandaan komt en hoe B en W aan hun cijfers komen. Sinds 1948 is er een z.g. Noodregeling betreffende de financiële verhouding tus sen Rijk en Gemeente. Op hoeveel konden B en W rekenen uit het gemeentepotje van het Rijk? Öp 2 Augustus kwam er een circulaire, dat over 1951 gerekend mochrt worden op het bedrag, dat in 1948 •was vastgesteld plus 35 pot. Zouden er tegenvallers zijn in de loo.p van dat jaar (1948), dan zou men daarvoor nog op 5 pet kunnen rekenen. Nu hopen Burgemeester en Wethouders, dat voor 1952 ook 135 pet van 1948 gegeven zal worden plus 5 pet voor tegenvallers over 1949. Zij zijn ten minste van dit bedrag uitgegaan bij het opmaken van het geld dat de Gemeente in 1952 zou mogen verteren. De Minister heeft hun in de Millioenennota een hart onder de riem gestoken, want Minister Lieftinck wil uit de hele belastingpat van ons allemaal een even flink stuk als in 1951 aan de Gemeenten geven. Dat zou dus weer 135 pet zijn. Om de Algemene Bijdrage van het Rijk aan de Gemeente te bepalen heeft men niet zo maar een onveranderlijke som ge nomen, maar deze ook afhankelijk gesteld van het aantal inwoners. En wel het aan tal inwoners op 31 December 1951. Dat betekent, dat Schiedam voor de Begroting 1952 op 20.000,meer rekent dan, waar voor het voor de Begroting 1951 in aan merking kwam. Het Rijk krijgt van de Schiedamse industrieën ook ondernemingsbelasting Vroeger inde de gemeente zelf die belas ting, wat natuurlijk veel prettiger was. Om nu toch ook de gemeenten met veel ondernemers niet gelijk te schakelen met die met weinig ondernemers, is er een bepaald deel van de Algemene Uitkering afhankelijk gesteld van de opbrengst aan ondernemingsbelasting in onze stad. Voor 1951 dacht het Rijk uit deze belasting aan Schiedam 900.000 te moeten betalen, maar het ging zo goed met die onder nemingsbelasting hier, dat later kon wor den bericht, dat het 1.098.000 zou wor den. Dat betekende dus maar liefst twee mee vallers. Een van 198.000 en een van 207.200 wegens hogere uikering uit het Gemeentefonds. Wat zou daar allemaal niet voor extra's van te doen zijn in 1952. Nu konden er dus verscheidene onderwer pen aan de beurt komen, die men maar op stal gezet had. omdat er toch geen geld voor was. Niets daarvan. Geen dagdromen over een einde aan het embargo op nieuwe subsidies. Want toen men alle posten op de Begroting nog eens na ging kijken, bleek er van de kant „Uitgaven" heel wat niet meer zo erg te kloppen. Zoiets ge beurt dus niet alleen ons arme huisvaders en huismoeders. De sociale lasten waren bij een contröle van de cijfers maar even met 45.400 ge stegen, de aflossing resp. afschrijving met 61.500,. de rente met 78.800, met nog een paar andere stijgingen is er 194.500 aan uitgaven bijgekomen. Dit wat betreft de Algemene Dienst. Want daarnaast wa ren er nog de bedrijven die met elkaar voor een stijging van 58.000 bij de post sociale lasten zorgden plus 88.200 voor aflossing 190.800 voor de rente en voor nog wat andere kleinigheden 10.200 meer. Hier waren de oorspronkelijk ge raamde uitgaven dus met 374.200 ge stegen. Als alle andere posten van de Begroting hetzelfde gebleven zouden zijn, zou er aan uitgaven al 542.000 meer uit tf geven zijn geweest en in dit nadeel kon het voordeel van 405.000 ruim rond draaien. Hoe hebben B. en W. het dan toch klaar gespeeld om de zaak sluitend te krijgen? Zij hebben elke toekomstig uit te geven cent drie keer omgedraaid wat de uitdrukking van de gewone man is om tè zeggen: de ramingen zijn zeer scherp gehouden. De bedrijven hebben zodoende de tegenvaller van 347.200 voor een groot deel zelf opgevangen. Ten opzichte van 1951 bedraagt het totale nadeel van de bedrijven 210.900 Stellen we nu de voordelen van 207.200 f 198.000 405,200 tegenover het nadeel van 194.500 210.900 405.400 dan is er dus van enige ruimere beschikking over middelen vergeleken bij 1951 geen sprake. Integendeel. Dit betekent, dat ook de Begroting 1952 er een van soberheid is, terwijl tal van desiderata onvervuld zuilen blijven. Het allernoodzakelijkste zal er komen. Het allernoodzakelijkste, gezien in het licht van wat het college en de raad als zodanig zullen betitelen. Het eindcijfer van de uitgaven over de Gewone Dienst 1952 is 10.439.634.04. Het eindcijfer van de Kapitaaldienst af deling Uitgaven is 30.534.905,87. Een begroting is een enorme berg cij fers .waarin men de weg moet weten om verstandige dingen erover te kunnen zeggen. Wij vonden het interessant eens na te gaan, hoe de grote koek van 10.439.634.04 aan uitgaven op de ge wone dienst verdeeld wordt. Laten we uitgaan van partjes, dia het honderdste deel van de koek zijn. De brandweer krijgt daar dan nog niet eens een heel partje van, maar sleohts het 88/100 deel tje van een honderdste deeltje, (is 1 partje). De volksgezondheid krijgt bijna vier partjes en de zwemplaatsen nog geen derde deel van een partje. De ge meentelijke bemoeiingen met de sport krijgen een derde deel van een partje. De volkshuisvesting krijgt vijf partjes en nog een flink stukje, de openbare werken krijgen 12 partjes, de Haven dienst 5 partjes en een stukje, de Alge mene Begraafplaats nog niet eens één partje. Wethouder Sabel is met zijn diensten de grootste eter. Voor alle vormen van onderwijs heeft hij minstens 23 partjes nodig en voor de Maatschappelijke steun en voorzorg vraagt hij nog eens 19 par tjes. Dan is de taart nog niet op, want er blijven dan nog een kleine vijftien partjes te verdelen, maar die zijn niet zo interessant. Dat zijn Economische aengelegenheden, Algemene Uitkeringen en Bijdragen, Kasvoorzieningen, Onvoor ziene uitgaven e.d. Dat had U niet gedacht, dat Gemeen te Werken uiteindelijk toch maar 12 partjes kreeg. Een dezer dagen zullen we de verde ling van enkele van die afzonderlijke partjes nog eens nagaan. ,WJj kunnen wel tegelijkertijd zingen, maar niet tegelijkertijd praten". Wie dit hoort zeggen, weet, dat oud-wethouder J. Dinkelaar de jeugd toespreekt en tien tegen een, dat hij dit doet op het com plex van de Schoolwerktuinen, want dit is een van de weinige domeinen, waarop hij zich in het openbaar nog beweegt. Met een afscheidswoord aan de jeugd heeft hij Zaterdagmiddag het seizoen ge sloten en het was een wezenlijk verschil om de jongens en meisjes te zien begin nen en om hen te zien eindigen. Wat zij de hele zomer zeker niet gedaan zuilen hebben, deden ze nu bij bosjes; zij liepen dwars door de ligusterhaag voor het huisje heen. Op de complexen zelf werd hier en daar met de overblijfselen van de rode kool, de boerenkool of andere kool een ware veldslag geleverd. Dit was het einde van de zomer en de winter zou niets meer vinden van waarde om er zijn koude adem overheen te vegen. Dit was ook de middag van het grote werk. Hadden de kinderen tot nu toe zorgvuldig met kleine middelen hun ka- veltje bewerkt; nu konden de potelingen onder hen met kruiwagens sjouwen om alle afval naar de mestvaalt buiten het terein te brengen. Buiten alle verwachtingen in was het seizoen gunstig geweest voor de kleine tuindertjes. Na een aarzelend begin met yeel regen, had de zomer toch aan het eind nog zo doorgezet, dat goede resul taten geboekt waren. Gemiddeld bracht ieder tuintje het volgende op: 5 bossen radijs, 2 kg spina zie, 2 kg. gele sjalotten, 8 kg. kroten, 5 bossen peen, 6 kg. bonen, 8 rode en savoyekolen, 12 boerenkolen, 12 kg. aardappelen en een overdaad van prach tige bloemen. Dit alles uit een opper vlakte van 20 m2. Gedurende 28 weken, n.l. van 9 April tot 20 October werd er getuinderd en dit kostte de kinderen 28 x 15 cent is f 4.20. Een veelvoud hiervan is door de tuin teruggegeven. Er waren 9 groepen van 50 kinderen, die twee maal ander half uur per week naar de Vlaardinger- djjk trokken. Bovendien gingen twintig kinderen van de School voor Individueel Onderwijs onder leiding van de klasse- onderwjjzer eenmaal per week tijdens de schooluren de andere gaan in hun vrije tijd hun tuintjes bewerken. Van de 594 kinderen, die een tuintje aanvroegen, konden 196 van de Openbare scholen en twee maal 128 resp, voor de Katholieke en Prot. Christelijke scholen geholpen worden. Aan het eind van de sluitingsmiddag maakte oud-wethouder Dinkelaar de prijzen bekend, die beschikbaar waren gesteld voor diegenen, die het trouwst waren opgekomen en die hun tuintje het best verzorgd hadden. De prijswinnaars waren: Groep 1: Mary v. d. Vaart, Cor v. d. Toorn, Joop la Croix, Groep 2: Mara v. d. Berg, Mary van Kampen, Nellie v. d. Tuin, Groep 3: Bertus Hoogland, Corrie Veldman, Daan Burggraaf; Groep 4: Cor Marks, Huug Böhm, Nel Groenendijk, Groep 5: C. Hagendoorn, Gerard Ver- munnigt, A. Ham; Groep 6: Riek Kersen, Jaap Roelfsema, Lenie Goudswaard; Groep 7: Jeanne van Tilborg, Bram Don kers, Cor Verveen; Groep 8: Willy Schot- te, Wil Goedhart, Nellie Zwjjstra; Groep 9: Karei Oranje, Landsbergen, Hans Bruggemans. Zij kregen allen een vaste plant mee naar huis. Dat de kinderen nog niet zo verwend zijn, bleek wel uit het enthou siasme, waarmee gewacht werd op „het appeltje", dat aan ieder van hen werd uitgedeeld. Daarvoor staakten de grote knapen de koolgevechten. GEBOREN: Aagje A, d v C Jansen en Jï Hamerslag; Wilhelmina H, d v D Prook en C Tuit; Cornelia, z v C van Schijndel en A v d Waal. OVERLEDEN- G H M Löke 84 j, geh gew met H. Hodes; H G W M van Aert 47 j; P C van Steenbrugge 57 j, geh gew met C D de Wit. In een wedstrijd, die in geen enkel op zicht het aankijken waard was, heeft Spi rit op H.D.M. II een 21 overwinning be haald. De beide punten zijn daardoor in Schiedam gebleven, maar wij zijn ge neigd te geloven, dat de krachtsverhou ding een betere weergave zou hebben ge vonden In een gelijk spel. De Hagenaars opende de score, toen voor de rust de rechtsbinnen een vrije slag van zijn vleu gelman ineens in de touwen schepte. Na de rust bracht Cees de Kievith de partijen op gelijke voet, terwijl later bij een straf- corner Herman ter Braak via de stick van de toegelopen linksbuiten op korte af stand een kans kreeg en het winnende doelpunt scoorde. Verwoede pogingen om enerzijds de gelijkmaker te scoren en anderzijds de zege helemaal veilig te stel len mochten niet meer baten Door deze overwinning hebben onze stadgenoten ztch on ondubbelzinnige wijze bij de clubs met de rële kansen gevoegd. Donderdag speelde S.B.O. 2 haar eerste wedstrijd voor de wintercompetitie van de R.S B. De voorlopige uitslag is 2%-4^ in het voordeel van Wester Toren III. Drie partijen werden afgebroken in een stelling, welke alleen in het voordeel van S.B.O. is. Doch een gelijk spel is niet bui ten gesloten. Donderdag a.g. speelt S.B.O. I haar eerste wedstrijd voor de R.S.B. tegen Charlois 3, aanvang 8 uur, in het Corner House. Voor de huishoudelijke competitie speelde H. Kloos remise tegen J. Mulder. f (Advertentie) wol gevoerd v.a. f 16.90 HROEKSVEST 56 TELEF. 69842 QAGBIAD VOOA SCMItOAM fN OtAStAtAtA 73ste Jaargang No. 21675 De kantoren der Redactie en Admi nistratie zijn tijdelijk gevestigd in het gebouw RK. Volksbond, Lange Haven 71, Schiedam. Telefoon Administratie 66152. Telefoon Redactie 67423. Giro-nummer 9095 ten name van de N.V. De Courant De Maasbode, Rotterdam. Het heeft er gespannen dat laatste kwartier in het Zuiderpark toen Excel sior met haar 10 voorsprong door aen met de moed der wanhoop aanvallend VVP geheel in de verdediging werd ge drongen. Steeds maar weer kwam de VVP-aanval terug, wat Huet en Dulfer ook probeerden, zij slaagden er niet in die druk te verdrijven. V. d. Linden en Vlugman, met steun van de halflinie, hiel den het hoofd koel en ondanks de hevige druk kreeg Kerklaan, die niet zo'n safe indruk maakte als in andere wedstrijden geen enkel schot te verwerken. Zo bleef de stand 01 en in de laatste 5 minuten was het weer Excelsior dat (ie toon aan gaf. Excelsior miste haar linksbuiten Boon en moet het de eerste 4 weken zonder de grote steun van trainer P. Smit stellen, hetwelk als een zeer geduchte handicap was te merken. Zijn tactisch inzicht werd zeer node gemist. Want de Exceisior- meerderheid voor de rust en het eerste j half uur daarna, had meer dan een doel punt op moeten leveren. Dat dit niet ge beurde was Exc. eigen schuld, die steeds maar weer de zo uitstekend in het mid denveld opgebouwde aanvallen door het centrum ter afwerking lanceerden. VVP's stopper was in uitstekende conditie, bood Dries zo goed als geen kans en werd als De eerste ronden van de huishoudelijke wedstrijden brachten de volgende uit slagen: Groep I VisserMalkus 10 v. HeiningenPenning 10 not. MeierSpruit 10 Groep II DonkhorstSmit 10 Kleyheeg—Geurteen Va Eeringv. Wingerden 10 JanssensBongers 01 v. WingerdenDonkhorst 01 Groep III VerburgAhrens 10 SemeynSlavenburg 10 BrouwerAhrens "a mr SnoepHuber Va Verburg—Semeyn Vt'4 mr SnoepAhrens Va'4 Groep IV v. Leerdammr Mager 10 MulderSchweir.sberg 10 v. DijkVoogt 10 MulderVoogt 1l) v. Dijkmr Maged 11 v. DalenSchweinsberg 01 Groep V ParmetVerhulsdonk 10 v. BatenburgPolderman 1 MurbusRoozenheek 01 v. BatenburgParmet 01 RoozenbeekPolderman 01 Ooo in de competitie van de Rotter damse Schaakbond is ESS deze wees gestart. Het le tiental kreeg op bezoek Onesimus 1. De voorlopige uitslag lu'dt 22 (winstpunten van v. Eden en Eering, terwijl Domselaar en Donkhorst moes ten opgeven). Van de afloop der overige 6 partijen is nog niet veel te voorspellen. Reeds binnen 10 minuten scoorde de Schiedamse midvoor het eerste geldige doelpunt voor UVG, nadat twee voltref fers op onverklaarbare wijze waren af gekeurd. De Hagenaars wakker geschudt door dit offensief wisten nog voor de rust de stand tot 8—2 in hun voordeel om te zetten dank iij hun voortreffelijk schieten. Na de thee gaf UVG de toon aan e.i drong de gastheren geheel op eigen ter rein terug. Vijf minuten voor het einde was de stand gewijzigd in 10—9 voor HV '36 dank zij het goede spel van Hengst die niet minder dan 6 doelp lo ten voor zijn rekening nam. In de laatste minuten trok geheel UVG naar voren, hetgeen hun noodlottig werd en de snelle Haagse voorhoede daardoor gelegenheid kreeg het beslissende winnende punt, te scoren. Met 11—9 kwam het einde vin deze zeer prettig gespeelde wedstrijd Uitslagen van de 5e ronde: St. Aritho- nlusschool tegen Gymnasium b 13; H.B.S. b tegen Rehobothschool 2—2; Am bachtsschool tegen Irenesehool b 31; Ireneschool a tegen W. de Zwijgerschool b 4—0; H B.S. a tegen W. de Zwijgerschool a 31. Gymnasium a was vrij. Stand na de 5e ronde: H.B.S. a 4 Rehobothsch. 4 H.B.S. b 5 Ireneschool a 4 Ambachtsschool 5 W. de Zwijgersch, a 5 Ireneschool b 4 W de Zwijgersch. b 5 Gymnasium a 3 Gymnasium b 4 St. Antoniusschool 3 Abonnementsprijs 1 70 per maand. 4.95 per kwartaal. f0.40 per week. Aa/ertentie-prljs op gewone kolombreedte ƒ0 15 per millimeter hoogte. Ingezonden Modo 'el ngen op redactionele ke omb-eedte 0.30 per millimeter hoogte Bij contract gelden lagere tarieven, welke bij de admin strat.e of by de erkende advertent.e-bu:eaux verkrijgbaar zijn. Kam koenen (kleine advertentlën) tot ZO woorden 50 cent. Elk woord meer S cent. Maximum 60 woorden. Plaatsing uitsluitend bi) vooruitbetaling. Alle advertentie-orders worden afgesloten en geplaatst overeenkomstig de Regelen voor het. Advertentie-wezen. Directeur: J. KuIJpers. Hoofdredacteur: Leo J. M. Hazeizel. De Louis Jouvet-herdenkingen In het Passage-theater zijn nog niet achter de rug, hetgeen min of meer overeenkomt met de grootte van deze Franse acteur. Moet men het aan de ene kant toe juichen, dat qns uit Galië een film ge wordt, die deze grote acteur weer kans geeft tot een prachtige creatie, van de andere kant heeft deze film ook zijn na delen. Zij is zo Frans, dat men na thuiskomst aarzelt een kopje aan te raken uit angst er lipstick aan te vinden, terwijl men bang is op de tafel in plaats van de Ka tholieke Illustratie een andere minder voor kinderogen geschikte uitgave te vinden. Waarmee wij bij voorbaat wijlen zeg- gen, dat alleen volwassenen met onder scheidingsvermogen deze combinatie van misdaad, hartstocht en op drift ge raakte instincten kunnen gaan zien. De politie volgt het spoor is een wel wat te complimenteuze titel voor een feschiedenis, waarin meer het toeval an het spoorvolgen uiteindelijk de ware toedracht van de moord op ene meneer Brignon aan het licht brengt. Was er niet aan het slot. de verras sende ontknoping en was er niet de cy nische inspecteur Jouvet, men zou eigen lijk medelijden moeten hebben met de manier, waarop de intrige in elkaar wordt gezet op een oud Frans thema. Ergens in de film komt een beeld voor van een foto-atelier, waarin een model een van die diep tragische Franse liede ren zit te zingen met een stem ais tien Herfst-zangen van Verlaine en een ge zicht, alsof ze van verveling op haar na gels zit te bijten. Het is een kostelijk staaltje van zelfspot, die eerder Brits dan Frans aandoet. Zo is het ook met deze „crime passio- nel" gesteld. De liefde en de hartstocht zijn min of meer export-artikelen van de Franse vreemdejingen-industrie en dus kan het niet anders of men moet een halfgaar verhaal vertellen over een pianist, die dol-gelukkig met zijn vrouw getrouwd is, en die haar daardoor er juist toe brengt avances te maken t. o. v. een zakenman met een sa distische inslag. Als dan een moord het gevolg is, wil het vriendinnetje van de overigens toch gelukkig getrouwde man, die ook foto grafe is, de zaak wel helpen ingewikkeld te maken door beide partijen te bescher men. U ziet het wel: de liefde is meer quatch-bocht dan hartstocht, maar ja er is Jouvet en er is in décor, belichting en sfeer alles wat vele mensen zo fcrekt: de lipstick aan de kopjes, de lingerie bo ven het gasfornuis, het schemerlicht op het ware op deze manier gewoon inge speeld. De wedstrijd zelf stond vooral voor de rust op zeer hoog peil. Na enig terrein-- verkennen nam Excelsior het heft in handen. Dulfer en Huet beheersten samen het gehele middenveld en in keurig com binatiespel met snel positie wisselen wer den de aanvallen steeds maar weer op nieuw opgebouwd. De stugge Haagse ver dediging gaf echter geen kansje weg en succes bleef uit. Gedurende ruim een nalf uur heeft Excelsior in deze periode naar wil aan de tegenpartij opgelegd en dat dit geen resultaat, opleverde was hun eigen schuld zoals hierboven reeds omschreven Na rust hetzelfde spelbeeld. Een door haar techniek en tempo uitstekend Excel- sior-team beheerste het middenveld, maar was nu ook gevaarlijker en zo kwam dan na 15 min. spelen het lang verwachte doelpunt. Bosman krijgt een vrije schop te nemen op 30 m. afstand. Scherp snijdt zijn pass door de VVP-verdediging Even is de rechtsback, invaller Vollebregt, zijn hoofd kwijt en dit kost hun de wed strijd. Vollebregt was op de pass van Bos man snel naar binnen gekomen en met een harde kopstoot werd de VVP-keeper kansloos gepasseerd. 0—1. Nu is Excel sior even sterker. Dries komt eindenjk los, een felle kogel suist naar de beneden hoek, maar met een fantastische safe brengt de Haagse doelman redding. Huet zendt een daverend schot in, maar ook dit heeft geen resultaat. Evenals hij voor rust met een daverend schot beter lot ver diende. Excelsior raakt iets uitgespeeld en nu komt VVP met haar laatste offensief, het mocht niet baten en de overwinning, hoewel gering, was ruim verdiend. Daar mede heeft VVP haar eerste nederlaag in deze competitie te pakken en behoudt Ex celsior haar fraaie positie Zondag a s in het Volkspark tegen Alphen moet de zwart-witte ploeg, die zo uitstekend voor de dag komt, deze stand kunnen continu eren. D? J?^aris* uitdagen luiden: Excelsior i V, Excelsior 3Spartaan 3 2—0; Excelsior 4—Hillesluis 4 2—1; S. V. Pretoria 6Excelsior 5 08; Excelsio 6 Nieuwenhoorn 3 2—3- V O. C. 6— Excelsior 7 6—3; v. V. C. 7—Excelsior 8 0—8. VLAARDINGEN HELPT HONGEREND INDIA Vrijdag is ten kantore van de Neder landse Jeugdgemeenschap te Amsterdam door enkele leden van het comité „Vlaar- dingen helpt hongerend India" een regu aangeboden ter waarde van 472 kisten ge condenseerde melk. Deze gift van de Vlaardingse burgerij zal begin November gratis naar India worden verscheept om daar zo spoedig mogelijk onder de hon gerende bevolking te worden gedistribu eerd. Men deed het comité de toezegging, dat. na aankomst en verdeling van deze zending nog nader verslag zal worden cc. geven waar deze kisten met voedsel te recht zijn gekomen. R.K W.I.K.—STEEDS HOGER 6—0 RKWIK heeft Zondag een grote over winning behaald op het Rotterdamse „Steeds Hoger", dat met 4 invallers in het veld verscheen. Er is een faire strijd ge voerd. waarbij de sterkste heeft gewon nen, al hadden de gasten vóór de rust zeker een tegenpunt verdiend. Een ste vige wind stond dwars over het veld en deed aan het spel veel afbreuk. Het begin is vrij sensationeel. 2 Minuten na de aftrap, als de Rotterdamse doelman een toegeschoten bal heeft gestopt, om» klemt de back het leer met beide handen De toegekende strafschop wordt door N. Groen onberispelijk ingeschoten. Enkele minuten later schiet Sommerdijk 2 keer in; de eerste keer weet de keeper het ieei weg te werken. Sommerdijk vangt ooh- ter de bal op en zijn 2e schot heeft suc ces. Nog voor er een kwartier verstreken is heeft Fr. Olsthoorn succes, als hij na een goed opgezette aanval de Steeds Ho* ger-keeper verrast, Nog volgen enige WIK-aanvallen, die geen succes hebben, waarna het spel der Vlaardingers var- slapt. Steeds Hoger is nu geruime tijd in de meerderheid, dlch ziet geen kans om de achterstand te verkleinen. Met een Toen gisteravond laat de heer en mevr. A. B., wonende aan de De la Reyweg te 's-Gravenhage. thuis kwamen van een weekend buiten de stad, roken zij bij het openen van de voordeur een scherpe gas- tucht. Zij haastten zich naar de eerste étage, waar de pleegmoeder van mevr. B woonde. In de keuken kwamen zij tot een af schuwelijke ontdekking. De 58-jarige mevr. A. C. de M. lag gewurgd voor de aanrecht. Aan twee haakjes aan de keukendeur hingen levenloos haar twee rode katten en In een leunstoel, eveneens in de keuken, trof men de K5-jarige huisgenoot H. J. S. aan, die door gasverstikking een einde aan zijn leven had gemaakt. De onmiddellijk gealarmeerde recherche kwam tot de conclusie dat S. reeds in de loop van Zaterdag mevr. De M. bij wie hij sedert een half jaar inwoonde, met een touw had gewurgd. Het was bekend dat de verstandhouding tussen de twee de laatste weken veel te wen sen overliet en S„ gemeentewerkman van beroep, een hekel had aan de twee grote rode katten, lievelingsdieren van zijn slachtoffer. Dat geen der buren iets van dit afschu welijke drama heeft gemerkt, is waar schijnlijk te wijten aan het feit dat het ontsnappende gas een uitweg wist te vin dien naar de tweede étage, waar het echt paar A. B. woont, dat echter het weekend afwezig was. Van een worsteling schijnit voorts pok geen sprake te zijn geweest. De moorde naar moet zijn slachtoffer waarschijnlijk De 450 Canadese militairen, die het eerste contingent uitmaken van de 27ste Canadese infanteriebrigade, welke voor de strijdmacht van generaal Eisenhower bestemd is, zijn Zaterdag aan boord van het Griekse schip „Columbia" uit Cana da naar Rotterdam vertrokken. Van hier uit zullen zij zich naar Hannover bege ven. Het gros van de troepen zal de vol gende maand aankomen. De brigade, die 6.500 man telt, zal onder Brits bevel staan. De chef-staf van de Indonesische land macht, kolonel Nasution, heeft aan de pers te Medan, waar hij een Inspectie bezoek bracht, medegedeeld, dat hjj het volgende jaar naar Nederland hoopt te gaan voor een studie aan de Hogere Krijgsschool. Kolonel Nasution, die deswege verzocht heeft tegen het einde van dit jaar uit zijn functie ontheven te worden, zeide dat de Nederlandse regering zich bereid heeft verklaard hem bijzondere faciliteiten te verlenen door hem, na de studie aan de Hogere Krijgsschool, te plaatsen in een z.g. defensiecentrum. Vragen beantwoordend, zeide de kolo nel, dat de operaties op Ambon voltooid zijn. De consolidatie van de toestand zal daar nog enige tijd vergen, doch er vin den volgens hem geen militaire acties meer plaats. van achteren hebben aangevallen en eer- touw om haar hals hebben geslagen. In een afscheidsbrief schrijft S., dat hevige desillusie hem 'tot zijn daad heeft ge dreven. Het gezamenlijke personeel der Kon. Machinefabriek Gebr. Stork en Co te Hengelo beschikt over een kapitaal vart ruim 400.000, dat als reserve-winstaan deel is gespaard voor tijden, dat er geen winstuitkering kan geschieden. Aan de grote kern uit het personeel zal nu wor den voorgesteld 300.000 van dit reserve winstaandeelfonds ter beschikking testel len voor de woningbouw, welke finan cieel dreigt vast te lopen. Als vorm zal gekozen worden een lening aan de ge meente Hengelo. Men hoopt dat hierdoor een bouwvereniging enige flats kan bou wen, waar 36 gezinnen van woningzoe kenden der fabriek huisvesting zullen vinden. vrouwenogen uitgave). kortom Parijs (toeristen- veilige 3—0 voorsprong voor WIK komt de rust. In de 2e helft als de Rotterdammers de wind tegen hebben, hebben zij niet veel meer in te brengen. Zij houden vol tot het eind en spelen uiterst sportief. Zij kunnen echter niet verhoeden dat een kwartier na de hervatting uR een scrimmage voor hot doel no. 4 in de touwen verdwijnt, waar na Sommerdijk en Vermeulen het halve dozijn volrrrken. Mede door de wind Is de 2e helft bijna geheo] op de Rotterdam se helft gespeeld, zodat keepr Dankert weinig meer te doen kreeg. Als de scheidsrechter, de heer Duyves, die uit stekend leidde, het einde fluit, heeft WIK weer een overwinning genoteerd. HANDBAL R.K.W.I.K. De WIK-beren hebben Zondag door hard vechten een overwinning op eigen teTrein weten te behalen op het sterke DONK uit Gouda- Deze overwinning valt vooral te danken aan net goede samen spel en ingrijpen van de verdediging. In de eerste helft wisten de gasten a! gauw een 4—1 voorsprong te berei ken die door twee goals van J .Breed en een van H. v„an,Tr L'fden verkleind werd tot 4—3. Na de rust wisten onze stadgenoten gelijk te maken door een goal van H. van der Linden en namen toe# óe leiding met een goal van Th Kloosterman. J- ®Feej ver8rootte de voorsprong tot 84 "oor een pnalty, genomen door de ~°rV*man Stalk 65 werd, waarna de scheidsrechter spoedig het eindsignaal blies. Gevolg gevend aan het dezer dagen door de Vereeniging voor den Effecten handel geuite verlangen deelt de direc tie van R. S. Stokvis en Zonen te Rot terdam mede, dat de gang van zaken gedurende de loop van het boekjaar 1951 gunstig was. Ondanks een verdere sta ging der onkosten, o.a. veroorzaakt door de verhoging van Ionen en salarissen, was, dank zij een vergroting van de omzet, de exploitatiewinst zeer bevredi gend. Deze verhoging der bedrijvigheid, waar mede o.m. een stijging van het bedrag der debiteuren gepaard ging stelde hogern eisen aan de llquiditeitspositie der ven nootschap. Daaraan kon echter zonder een beroep op de kapitaalsmarkt, het hoofd worden geboden. De resultaten der binnen- en buitenlandse ondernemingen waarbij de N.V. belangen heeft, stemden gedurende de afgelopen maanden van 1951 eveneens tot voldoening. Hoewel uiteraard geea voorspelling voor het gehele boekjaar kan worden gedaan, mag, indien zich geen bijzondere omstandigheden voordoen, redelijkerwijze worden verwacht, dat de totale resul taten over 1951 niet minder zullen zijn dan die over 1950 De grimeur F. Spuvbroek uit Nieuw Helvoet heeft gisteravond in de finale van het nationale concours om het landskam pioenschap grimeren, dat door de algeme ne bond van „Toneelkappers en Grimeurs" in Bellevue te Amsterdam is gehouden, de hoogste titel gewonnen. Na de voorwed strijden In Leeuwarden. Deventer en Rot terdam bleven voor de finale 14 gegadig den over. die Zondagmiddag één vrij type creëerden en één verplicht nj. Napoleon III. De uitslag dezer finale luidt" 1 F Spuybroek. 2 H. Schlffeleers. Slttard: 3 P Janssen, Schiindel, 4 J. Kalt, Aalten en 5 C. Kalf, Zwolle. Het vertrek naar Argentinië van de Oostendse vissersvaartuigen, met Urker en Belgische vissers aan boord, is Zater dag opnieuw uitgesteld, omdat sommige scheepvaartinstrumenten nog niet ge- hrel in orde waren. Nu zouden de men sen vandaag uitvaren. Het Indonesische kabinet heeft Za terdag een commissie ingesteld, welke tot taak heeft ten spoedigste ontwerpen op te stellen van internationale verdra gen en/of overeenkomsten tussen Ne derland en Indonesië ter vervanging van de bestaande overeenkomsten der Ron de Tafel Conferentie. Voorzitter van de commissie is prof Supomo. ROTTERDAM. 22 October. Vee. Aanvoer in totaal 1243 stuks waarvan 949 vette koeien en ossen, 394 varkens. De pryzen waren als volgt: vette koeien le soort 2.46— 2 66, 2e soort 2.28 —2.35, ,1e soort 1.032116. varkens lev. gew. ltsp. 2.86, 2.20, 2.14 per kg. Aanvoer vette koelen korter, handel kalm, prijzen Iets stijver in prijs, varkenZ aanvoer als vorige week, handel tamelijk, pryzen zware varkens pryshoudem), lichtere soorten Iets lager in prijs. UTRECHT. 22 October. Paardenmarkt. Aan gevoerd 500 paarden. De prijzen varieeiden voor: luxe paarden f 900—1260, werkpra.den f 760—1030, oude paarden 550—880, paarden boven drie jaar f 700—900, id. beneden 3 jaar f 600—SOO, veulens 2S0—400, hitten 400— 725. Handel matig. Het eerste dameselftal speelde gelijk tegen het sterke St. Lodewijk. Beide par tijen scoorden éénmaal. Connie van Deurzen en Bep van Gelderen waren hier de uitblinkers. Wanneer de dames zich wat meer oefenen in doelschieten zal het elftal aanmerkelijk in kracht toe nemen. Ook het tweede dameselftal mist emge goede schutters. In het veld werd heel aardig gecombineerd maar voor doel ging er te weinig stootkracht van de voor hoede uit. De doelverdedigster heeft zich in elk geval goed geweerd en geen schuld san de drie voltreffers- Uitslag afdeling le kl. A.: DJS 3-2; Hurric.LMO 3-0; Nestoro Noor- derkw. 1—1; Roskanje—Ons "u B: Barendr.—AVO 3—3; St. tas 1—2; RCR—Wico n 3—1; C: DOK—Zw. Wit 4—0. J|a*a~0nit 4—0; Sat.—Gr. Witten 0—°. SiBgalkw— DHZ 01* D: EurekaDemos 2—0; GLZ —Progress 1—1; NH8 Tediro 1; SFG Soag 23. 2e kl. A RKWIK—St. Hoger 6—0; SDVPTOGB 2—3; Voorw.—Sportv. 0—1; ZuidersterAbbendr. 8-0; B: AVS-DKS 3-6; Blijd.—Dilett 1-4, DESV-VIR 6-1; RVVBPostef 03; C. ASB—SSAVR 10; Pechv.—HWS 1—1; USC—West End 0—1; Vierp.Hekel. 34. 3e kl. A: Hagero—Sch. Boys 2—1; GBR— P. Boys 1li OBR—R. Groen 42; Var ken.HBB 3 3; B: Babbersp.Havooi 20; DLB OHVV 42; LunoCroosw O—O-, RJB—PSB 4—4; C: Fios—ZVC 4—2, RMIOML 2—0; Smeetsl.—RET 0—11; D: Index—SVO 1—6; VBP—Oldi 2—0. ReRs. la kl. A.: Coal 3—Feijen. 5 1—1; Exc. H 5—HDVS 5 0—2; Overm. 4—CVV 8 1—1; RFC 5 Nept. 5 23; Sparta 8Xerxes 5 3—1; B: Coal 4—HFC 8 1—3; Exc. R 6—R. Rope 2 1—2; Feijen. 8—Fort. 4 3—1; Nept. 6VDL 2 52; Xerxes 6Sparta 6 01; C: DCL 3—Sparta 7 0—0; DCV 3—VOC 3 41; Exc. 20/3Spart. 20/3 2—0; Musschen 3—Exc R 7 2—1; Slikerv. 3—Feijen. 7 2—3; D: Aeolus 2—Het Noorden 2 4—2; DDC 2—DZB 2 1—1; H'berg 2—Dindua 2 0—0; HWD 2—Siod 2 2—1; E; DRL 3- Poortug. 2 1—5; Hermand. 2—FSV Pret. 3 2—0; St. Volh. 2—RDM 2 0—0; Transv. 3 9MV 3 0—1; F: Exc. R 8—VDL 3 3—1; Holl. 4VND 3 4—1; VFC 4—DHZ 4 2—2; HOV 4—Musschen 4 0—0; G: DDC 3— Schied. 2 1—2; Tediro 2—Het Noorden 3 2—2; H: Act. 2—Schiebr. 2 1—1; AVO 2- Sat. 2 6—2; ODI 2—Bloemh. 2 2—2; SFC 2—Hurric. 2 2—8;I: DKS 2—TOGB 2 2—6; Postef 2—USC 2 1—1; Soag 2—DHS 3 4—0; Sunr. 2—LMO 2 4—3; Res. 2e kl A: HDVS 6—XL Hope 3 2—2; Leem. 2—SVV 5 2—3; Nept. 7—CVV 6 1—3; Overm. 5—Feijen. 8 3—3: Sparta 8—RFC 7 2—1; B: CVV 7— PFC 2 1—2; Dirksl. 2—VOC 4 1—2; Feijen. 8—Nado/V 2 5—2; Leon. 3—SVV 6 0—0; RFC 8—Sparta 9 1—3; C: Fort. 5—Leon. 4 5—2; Hellev. 2—DCV 4 3—2; Sparta 10- DCL 4 3—1; SVV 7—R. Hope 4 2—0; WRM 2—EDS 3 2—2; D; Aeelus 3—OVV 3 0—1; RDM 3—Hion 3 3—2; St. Volh. 3—Mart 3 4—2: Ursus 3—CKC 3 2—1; E: FSV Pret. 4—SVV 8 1—5; Germ. 2—HWD 3 5—4; Poortug. 3DHZ 6 1—2; Progress 2—Mus schen 5 0—4; VFC 5—DCV 5 2—1; F: Eure ka 2Demos 2 22; Noorderkw. 2—DOK 2 2—9: Wico 2—RCR 2 1—1; G: DJC 3— RKWIK 2 2—3; LMO 3—SVDP 2 10—1; Progress 3—GLZ 2 2—1; Zw. Wit 2—Te diro 3 1—2; H: Croosw. 2—Vierp. 2 3—2: DHS 4—Schied. 3 0—1; Dilett. 2—HWS 2 4—0: GVMD 2AVS 2 2—5; Res. 3e kl. A: Coal 5Fortuna 6 82; CVV 8Nept. 5 2—2; RFC 9—Feijen. 10 1—3; SVV 9- Overm. 6 20; Xerxes 7—HDVS 7 5—2; B: Flakkee 3—Nept 9 5—1; HDVS 8— Feijen. 11 1—0; Sparta 11—Slikkerv. 7—2; SVV 10—Spart. 20/4 1—2; VDL 4—Overm. 7 4—1; C: Bolnes 3—Belv. 3 2—3; DZB 3 —HOV 5 0—1; H'berg 3—VOC 5 3—1; Siod 3—PFC 3 4—0; D: EDS 4—R. Hope 5 6—1; FSV Pret. 5Exc. 20/5 05; Musschen 6 DHZ 7 1—2; SMV 4—CKC 4 0—1; E: HWD 4Dindua 4 12; St. Lod. 3—Aeolus 4 41; Het Noorden 4Ursus 4 5—0; F: AVO 3—Roga 3 8—1; DRZ 3—DOK 3 0—1; Flo- rlss. 3—Gr. Witten 3 6—0; ODI 3—Hurric. 3 1—3; SFC 3—WF 3 1—4; G: RKWIK 3— St. Hoger 2 1—2; RRVVB 2—Blijd. 2 3—2; Singelkw. 2Bell Boys 2 7—2; WCR 2— VIR 2 4—1; H: ASB 2—Puttersh 2 10—1,; Progress 4—DESV 2 06; Voorw. 2— Zuiderster 2 1—0; I: AVS 3—RKWIK 4 4—4; USC 3—Schied. 4 4—0; Varken. 2- TOGB 3 1—1; V/F 4—ASB 3 1—1 J: Luno 2NRC 2 4—1; P. Bovs 2—Varken. 3 6—2; TOGB 4—RKWIK 5 7—2; Res. 4e kl. A: CVV 9—HDVS 9 1—6; Feijen. 12—Exc. R 9 2—3; Nept. 10—Overm. 8 2—1; SVV 11- Cotl 6 4-0; Sparta 13—Xerxes 8 0—5; B: Exc. R 10Coal 7 2—3; Fortuna 7—Feijen 13 20; Spart. 20/5Xerxes 9 33; Nept. 11—SVV 12 2—4; RFC 11—HDVS 10 1—2; B: Feijen. 14—SVV 13 7—2; Leon 5—DCL 5 2—3; Spart. 20/6—Nado/V 3 1—3; WRW 3—HDVS 11 8—6; Xerxes 10—Hellev. 3 3—4; D: DCL 6—DCV 6 1—3; Hillesl. 6— Spart. 30/7 00; Leon. 6—Feijen. 15 4—2; VOC 6—Exc. 20/7 8—1; Xerxes 11—HOV 6 1—4; E: HOV 7—DCL 7 9—0; PFC 4- Transv. 4 06; Spart. 20'8—RDM 4 12; VOC 7—DHZ 8 0—6; VFC 7—Exe. 20/8 0—8; Exc. R 11—St. Volh. 4 7—1; F: Bol nes 4Spart. 20/9 41; DEH 4—HOV 8 1—2; DHZ 9—H'berg 4 1—5; DZB 4—Hion 4 0—8; Nado/V 4—DRL 4 0—0; G: EDS 5— Nado/V 5 3—1; CKC 5—DRL 5 1—1; DDC 4—Het Noorden 5 3—0; DHZ 10—DZB 5 3—2; SMV 5—Aeolus 5 3—1; H: DHZ 11- Bolnes 5 2—2; Transv. 5—HWD 5 4—2; St Volh. 5—SMV 6 1—3; Mart. 4—FSV Pret. 6 2—3; VND 5—Dindua 2-0; I: Din dua 6—Barendr. 2 2—5; Singelkw. 3—NHS 3 5—1; Soag 3—Abbendr. 2 3—0; SSAVR 2—Act. 3 6—0; West End 2—Wico 3 4—1; J: Croosw. 3—Ons Huis 3 1—3; Germ. 4— Onit 3 64; Nestoro 8GLZ 3 40; Noor derkw. 3—Zw. Wit 3 2—6; K: Zw. Wit 4— SFC 4 2—8; LMO 4—DRZ 4 5—3; ODI 4— DOK 4 1—2; Sat. 4—Harric. 4 1—1; Schie br. 4Nieuwenh. 4 62; L: Act. 4St. Lod 4 1—6; GVMD 3—WCR 3 4-^; SVDP 3—' Sportv. 3 1—6; Wico 4—Floriss. 4 1—1; Zuiderster 3—LMO 5 6—1; Onit 4—RVVB 3 1—2; M: Blend. 3—Smeetsl. 4—0; DESV 3—SVO 2 0—3; DKS 3—Pechv. 3 4—2; St. Hoger 3—PSB 2 2—2; West End 3—ASB 4 9—0; N. Babbersp. 2—Hagero 2 0—2; HBB 2—OBR 2 1—2; R. Rroen 2—VBP 2 1—1; Sch. Boyg 2—RET 2 1—1; Schiebr. 5 Index 2 33; O: Sportv. 4Don Bosco 2 0—2; DLB 2—OM 2 9—3; Havoor 2—DOZ 2 3—4; Oldio 2—DCB 2 J20; Smeetsl 3 —RJB 2 1—3; Holl. 5—DRZ 5 5—1; SFC 5 DJS 5 1—5; Tediro 5—Schied. 5 8—0; Fort. 8—Germ. 5 2—2; TOGB 5—AVO 4 2-4; Q: DOK 5—NRC 3 1—4; Germ. 6— SVO 3 22; Morten 3Sportifia 3 02; Luno 3RET 3 32; Radio 3DJS 6 81; VBP 3—Croosw. 4 4—1; R: OML 3—ZVC 3 1—2; RKWIK 6—Sportifia 4 1—4; OBR 3 —VBP 4 1-3; SVO 4-DOZ 3 4-6.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Nieuwe Schiedamsche Courant | 1951 | | pagina 2