Bolton Wanderers leiden weer
Teleurstellende Engelse draw
tegen Wales
Het tunnelplan van de Zaanse
industrieel
Magda Janssens vijftig jaar
op liet toneel
flan 'Pp^La.i
VAN NELLE'S
GOUDZEGEL
de dode
BRAZILIË
RusJands schaduw
over Perzië
bij Uw shag
pakje
f VONDST in 'T ZOEKLICHT
Een fietser is ook een mens
„Dwars door Den Haag"
Opnieuw Van der Zande
Derde en vierde klassers
Overheid ziet vele bezwaren
sS por t~<S patten
Schoolstaking op
Schouwen ten einde
Haak In": nu werkelijk
voorbij
"v—füÈh*
MAANDAG 22 OCTOBER 1951
PAGINA 5
Gunners gewyzigd
WalesEngeland 11
Voor de Trekvogels
STANLEY MATTHEWS
....als in zijn beste dagen....
Zege te Rotterdam
y- E. p
Toedeh-partij wint aan kracht
n
Tiert kilometer omrijden
„Zeer voorlópige" oplossing
..met Mascotte gaat-ie goed!
Drie millioen voor de kanker
bestrijding
O
Goudzegel bevat géén
aromatiserende bijmengsels.
U proeft het dadelijk:
Dit is pure Virginia-tabak!
VIRGINIA SHAG
van
door A. HRVSCHKA
(Wordt vsrvolgd).
LONDEN, Zaterdag
Terwijl Engeland voor 60.000 toeschouwers in de landenwedstrijd tegen
Wales te Cardiff andermaal teleurstelde, bereikten verscheidene ex-inter
nationale Engelse voorwaartsen hun beste vorm in clubwedstrijden. Bobby
Langton, de linksbuiten van Bolton anderers, scoorde vijf minuten voor
bet einde een doelpunt van vitale betekenis uit een strafschop. Zo kon
Bolton van Hitddersfield winnen en tevens de leiding in de eerste divisie
heroveren. Jack Milburn, die na de draw tegen Frankrijk niet in de Engelse
ploeg werd verkozen, zorgde voor twee doelpunten in de wedstrijd New
CastleChelsea. Verder hadden Stan Mortensen en Stan Matthews, de twee
f'erren van Blackpool, een groot aandeel in de 21 overwinning op Fulham.
Mortensen rrun de beide doelpunten voor zijn rekening terwijl Matthews
e"en onweerstaanbaar was met zijn wonderlijke dribbels en schijnbewegin
gen, en zijn weeraeloze balcontrole, als in zijn beste tijd.
Arsenal leverde een uitstekende pres
tatie doo- Charlton te kloppen dat zijn
e^rst» n°de-]"« van het seizoen op eigen
terrein leed De gunners kwamen uit in
een zeer gewijzigde opstelling, maar des
ondanks was het teamw>>-k voortreffelijk
en veel te goed voor Charlton. Verder
moet de zege van Sunderland te Manches
ter in de wedstrijd tegen dp TTnited hoog
worden aangeslagen terwijl West Broro-
wich sensatie verwekte door het steike
Portsmouth, dat derde oo de -ang'.iist
stond, met niet minder dan 50 naar hu;s
te zenden.
Bijna 50.000 toeschouwers waren op
gekomen om Notts County en dan voor
namelijk Tommy Lawton. aan het werk Ie
zien tegen Everton. De rechtsbinnen ven
dt gasten, Jackson, schoot vier maal raak,
blaar hij had veel te danken aan I.awton
die de ziel was van de aanval en prach
tige openingen schiep voor zijn mene-
snelers. En zo leed het aloude Everton op
eigen terrein een zware nederlaag, hoofd
zakelijk door toedoen van een speler, die
deze club vroeger zo tal van malen naar
de zege heeft gevoerd.
De Engelse keuzecommlssie ziet zich,
wat de wedstrijden tegen N.-ïerland en
Oostenrijk in November aangaat, voor
lastige nroblemen gesteld. Want alhoewel
de Engelse ploeg ha de teleurstellende
draw tegen Frankrijk op zes plaatsen was
gewijzigd, sloot ze bij lange na niet in de
ontmoeting met de beweeglijke Welse
spelers. Overigens beantwoordde Wales
volkomen arn de verwachtingen. Met een
ietsje meer doortastendheid voor doel bad
men Engeland kunnen Kloppen. Ster van
hel. veld was de rechtsbuiten van Wales.
Billy Fopikes, die met de eerste de be-'te
tran in zijn eerst» landenwedstrjjd na vier
minuten een doelpunt maakte.
Uit oen vrije schop plaatste de rechts
half Roy Paul de bal ver buiten bereik
van de Engelse verdedigers die een muur
voor hun doel vormden. Foulkes snelde i
toe en sloeg keeper Williams met een i
schot van vijf meter afstand. Daarna was
Foulkes, die onlangs door New Castle is
overgenomen van de derde klasser Ches
ter, met zijn snelle rennen en zuivere
centers een constant gevaar voor de
Engelse achterhoede.
De gelijkmaker voor Engeland ontstond
door toedoen van de rechtbuiten Finney,
de beste man uit de Engelse voorhoede,
die Sherwood omspeelde en toen naar
Medley voorzette. Medley plaatste van de
linkervleugel naar binnen, waar Bally
klaar stond om de Welse doelman Shortt
met een kopbal te passeren. Er was toen
11 minuten gespeeld en in de stand zou
geen vrandering meer komen.
Eerste divisie: Bolton WanderersHud-
dersfield Town 2—1: BurleyManchesier
City 00; Charlton AthleticArsenal
1—3; Fulham—Blackpool 1—2; Manches
ter UnitedSunderland 01; Middles
broughLiverpool 3—3; Newcastle Uni
ted—Chelsea 31: Preston North End
Derby County 0—1: Stoke City—Wolver
hampton Wanderers 1—0; Tottenham Hot.
spur—Aston Villa 2—0; W. Bromwich
AlbionPortsmouth 50.
Tweede divisie: BirminghamcityWest-
ham United 21; BrentfordBurry 4--0;
Doncaster RoversLuton Town 1J;
EvertonNotts Country 15; Leeds
UnitedHull City 2—0: Leicester City
Coventry City 3—1; Nottingham Forest-
Swansea Town 22; Rotherham United
Barnely 40; Sheffield Wednesday
Blackburn Rovers 20; Southampton
Voor de tweede maal werd de Hagsch
Dagblad-estafette gehouden, die over een
totale afstand van 7000 m. dwars door
Den Haag wordt gelopen. Events in 1950
wist ook nu een ploeg van de Trekvogels,
waarin o.a. Wim Slijkhuis startte op de
eerste plaats beslag te leggen. In deze
estafette die achtereenvolgens afstanden
van 1400. 1600, 500, 500, 600. 900, 1100. 400,
400 en 200 meter omvatte, nam Slijkhuis
de 1600 meter voor zijn rekening. Hij ver
schafte zijn clubgenoten een voordrong Q park R :_L
van circa 80 meter, die tot net einde kon
worden behouden.
Het aantal deelnemers was groter dan
LeUeden jaar. In de categorie voor niet-
i?-N-A.U.-verenigingen werd Hellas (Den
*'aag) ook dit jaar winnaar.
De uitslagen luiden:
1 Trekvogels (Den Haag) 21 min. 17.2
sec. met de lopers Van der Weijden, Slijk
huis, Paans, Van der Burg. Blankestein,
Terweij, Van Kreuningen, Tas, Creep en
Peters; 2 D.O.S. (Rotterdam) 21 min. 34
sec.; 3 Trekvogels iJ (Den Haag) 22 min.
43.4 sec.; 4 Zwaluwen (Den Haag) 22 min.
43,8 sec.; 5 A.V. '40 (Delft) 23 min. 7,2 s.
Uit een veld van 20 athleten won A. v.
d. Zande uit Halsteren een 15 k.m. loop te
Rotterdam, welke was georganiseerd door
de Rotterdamse Atnletiek Commissie. Na
aanvankelijk enige strijd geleverd te heb
ben met Bravenboer en Den Ouden, won
hij tenslotte deze wedstrijd onbedreigd.
Zijn tijd, 51 min. 56,2 sec., was van die
aard. dat Van der Zande een aanval op
het Nederlands uurrecord van Slijkhuis
waagde, dat op 17 km. 735.06 meter staat.
Hij bracht het tot 17 k.m. en 292 meter,
waarmede hij het bestaande record wel
benaderde.
Een goede tijd lieten eveneens voor
zich noteren de winnaars van de B- en
C-klasse resp. Bravenboer en De Jong.
Hun tijden waren; 53 min. 55 sec. voor
Bravenboer en 55 min, 53 sec voor De
Jong.
De uitslag was:
A-klasse: 1 Van der Zande (Olympia
'47) 51 min. 56,2 sec.; 2 Den Ouden (Pro
Patria) 55.09; 3 Bamberg (Minerva) 58.56.
B-klasse: 1 Bra/onboer (Alblasserdam)
53.55.
C-klasse: 1 De Jonge (Goudse Athle-
tiek Club) 55.53.
BI. Zwart
Hlllegom
H. p. s. V.
Vios
Archipel
R.K. A. V. V.
Exc. "20
Laakkw.
L. F. C.
"VV assenaar
V. V. P.
G. D. A.
H. O. V.
D. C. V.
V. D. L.
O. D. S.
V. F. C.
Papendr.
D. H. Z.
Sliedr.
D. C. L.
Moordr.
B. E. C.
Slikkerv.
Wilhelmus
A. S. C
Lugdunum
V. v. S. B.
Lisse
S. j. c
Concord. (H.)
Cromvliet
Celeritas
s-Gravenz.
«ava
Spoor wijk
Delft
3e
Klasse A.
T
14
B. M. T
7
7
9
Postduiven
7
7
9
T. Y. B. B.
7
7
9
Roodenburg
7
7
9
Rijswijk
7
7
8
H. v. Hall.
7
3e
Klasse B.
7
13
Westerkw.
7
7
lil
Alphen
7
7
10
Zand'v. M.
7
G
9
h- b. c.
6
7
9
Woerden
7
7
8
Leonidas
7
3e
Klasse C.
7
18
Spart. *20
7
7
10
S. V. W.
7
7
9
Flak'kee
7
6
8
Hillesl
7
5
7
Holland
6
7
7
Olympia
7
3e
Klasse D.
7
18
Dubbeld.
7
7
U
Sohoonh
8
7
10
V. O. c.
6
7
8
Mussen
7
7
7
R. Hope
7
7
7
L. S. V.
7
4e
Klasse A,
8
15
Teylingen
7
7
13
Warrmmda
8
7
ia
D. C. O.
7
6
8
T. H. B.
8
7
7
Gr. Willem li
6
3
7
Rouwkoop
7
8
7
4e
Klasse B.
•7
12
H'berg
1
1
7
10
Naaldwijk
7
9
Duno
7
n
8
Maasstr
7
1
7
7
S. V. H.
7
7
7
Siod
7
4e
Klasse C.
D- D. c.
®- V. C
Noorden
T. c
y°orburg
N- Btepe
S. V.
P: B. L.
Volh.
*°negido
Symcordia
belvedere
Y'addjnxv.
Atnmerst s.V
A>hia
Stolwijk
Noercapelle
foortugaal
Martinlt
Dindua
S. V. Pret.
D. a.
D. Z. B
C. F C.
N "utvenh.
Dirk»!and
D. E. H.
Hermandad
H'sluia
Mcrwede
pekkerkerk
■Hardinxv.
AtblaaseTd.
D. S. s
®- C. D.
12
ffl
11
10
10
8
I
Transvali»
Texas
V.
V. D. v
Oliiveo
Westlandla
Zw. Blauw i
In de Zwitserse competitie iron Luna-
no, de club van de Amsterdamse pro)
Lakenberg, met S2 de thuiswedstrijd
tegen Young Fellows. Lugano staat nu
op de derde plaats.
Een 100 km koppelwedstrijd te Brussel
werd gewonnen door dr Belgische com-
binatie Ryckaert-v. d. Velde. De Neder
landse ploeg Schulte-Pctcrs bezette met
twee ronden achterstand de 7e plaats.
Uitslagen hoofdklasse sehaakcompeti-
i tie: Max Euwe-Utrecht S%614Dis-
cendo-KraVngen 2%—7V2: ABC-VAS
6h; Eindhoven-Spangen i6.
Te Parijs toon Van Vliet een sprint
match voor wereldkampioen Harris en
Jan Dcrksev. Koblef won een 15 km-race
achter Derny-motorcn.
De bekende Engelse motorcrack Tom
my Wond (o.a. winnaar van de 850 cc-
klasse rler Britse T.T.) werd wegens on
sportief gedrag voor geruime tijd ge
schorst.
De internationale hockey-wedstrijd
tussen Zwitserland en Italië, te Sltten
gespeeld, eindigde in een gelijk, spel 00.
Tijdens stayersracps te Bolingen werd
wereldkampioen in beide manches met
gering verschu verslagen, respect, door
Lohmann en Schorv.
Naar uit Duitsland gemeld wordt, sul
len de Duitse mot or fabrieken B.M.W. en
N.S.U. volgend jaar, voor het eerst se
dert de oorlog, met nieuwe machines aan
de grote internationale motorraces,
waaronder onze Asser T.T., deelnemen.
Het sabelkampioenschap 1951 werd te
Amsterdam gevmnngn door de Haagse
schermer E. L. Kuypers. Zijn stadgenoot
Montfoort sr. bespitP de tweede plaats.
Dc Zwitserse Voetbalbond heeft beslo
ten niet mrt een voetbalteam deel te ne-
men üdn de Olympische Spelen.
Terwijl Mossadeq |n Kakp Succes» ver
blijft, heeft de Zuutperzisehe afgevaar
digde AH Moadei Zondag zowel de Perzi
sche tweede kamer als de regering er
voor gewaarschuwd, dat de communisti
sche Toedeh-partij, hoewel bulten de wet
gesteld, iedere dag sterker wordt. Hij zei:
„wij moeten ondergrondse activiteit
voorkomen en de leiders, die bijzonder
actief ziin in de ministeries van onderwijs
en justitie en in de hoge scholen, arres
teren".
Nu de werkloosheid toeneemt en als
gevolg van schaarste en hoge prijzen
wijdverspreide onrust heerst, oefent de
Toedeh een sterke aantrekkingskracht
uit op de massa.
De Sovjet-ambassadeur in Perzië,
Sadtsjikof, heeft de Perzische minister
van buitenlandse zaken, Kazemi, Zater
dag medegedeeld, dat de Russische finan
ciële delegatie in Teheran zal blijven om
de financiële besprekingen met Perzië
voort te zetten.
De Russen deelden de Perzen enkele
dagen geleden mee, dat zij de besprekin
gen als afgebroken beschouwden en dat de
delegatie naar huls zou terugkeren. De
Perzische minister van buitenlandse za
ken. verzocht Sadtsjikof toen echter on
middellijk de Sovjet-Unie te overreden
de besprekingen te heropenen.
De Sovjet-delegatie kwam In Teheran
aan voordat de toenmalige premier, ge
neraal Razmara, werd vermoord.
.1i-' .'l:':
4e Klasse D.
7
13
Te Werve
6
8
a
7
12
L. en S:
7
R
7
Hl
P. D. K.
7
3
7
9
D. V. C
7
4
6
7
Kranenburg
7
2
7
7
H. D. V
7
4e
Klasse E.
7
11
Oudewater
7
6
7
9
D. S. V
7
6
7
9
Meerburg
7
8
7
8
Unio
7
8
7
8
Haastrecht
7
8
7
7
Gouderak
7
2
4e
Klasse F.
7
18"
S. M. V
7
7
7
10
H. W. D.
7
7
7
10
Zwervers
7
5
7
8
Aeolus
7
4
7
8
W. R. W.
7
4
7
7
O. V. V.
7
2
4e
Klasse G.
7
13
P. F. C
7
8
7
12
Urusus
7
6
7
10
Nado V
6
5
7
8
R. D. M
7
4
6
6
V. N. D
6
3
6
6
Hlon
7
2
4e
Klasse H.
7
11
s. s. w.
7
7
7
10
Zwijndr.
7
6
7
9
Bolnes
7
6
7
9
Geluksvog.
7
5
7
7
's-Gravend
7
4
7
7
strijena
7
3
Het plan van een Zaanse industrieel em
in afwachting van de grote tunnel bjj Vel-
scn, die zeker niet voor 1958 klaar zal zijn,
in Buitenhuizen al vast een tunnel te bou
wen, Is nog niet uitvoerig door de offi
ciële Instanties bestudeerd. Als wij echter
goed zijn ingelicht, dan bestaat er op het
Departement van Verkeer en Waterstaat
niet veel enthousiasme voor dit plan. De
voorbereidingen voor de bonw van de tun
nel bij Velsen zijn al in een dermate ver
gevorderd stadium dat men er >n Den
Haag niet aan denkt nog gelden voor een
andere tunnel, vooral niet een van tijde
lijke aard, beschikbaar te stellen.
Behalve dit financieringsvraagstuk be
staan er. voor zover het Zaanse plan be
kend is. vele technische bezwaren. Opper
vlakkig beschouwd, zo deelde men ons
van bevoegde zijde mede, is de breedte,
nl. 3% m. ook zal zal er eenrichtingsver
keer zijn, te smal. Een wagen van 2% m.
:s tegenwoordig geen uitzondering. Een
frequentie van ongeveer 130 wagens per
ïieSn]jinu'en 's kij deze breedte van dien
g i binnen zeer korte tijd de gehele
met uitlaatgas en kóolmonoxyde
Z0U l1'"- De oplossing van de ont
werper van het plan, om in navolging van
de Londense en Parijse ondergrondse de
voetgangers te vervoeren met autobussen
die voorzien zijn van profielkleppen,
wordt niet als afdoende beschouwd.
Het voornaamste argument van de Zaan
se industrieel, dat een grote besparing
kan worden gekregen, omdat niet meer
op punten gewacht moet worden, ontze
nuwt men met hét argument, dat óm door
deze tunnel te rijden, die Velsen moet
ontlasten, alle motorrijders om zullen
moeten rijden en wel ongeveer ltf km.
Tegen een kilometerprQs van SO cent
betekent dit per wagen extrakosten van
twee gulden. Als er per dag 4000 auto's
passeren, is de schadepost voor het om
rijden per dag achtduizend gulden, per
jaar twee en een half millioen gulden.
Voor de vijf millioen gulden, die de tun
nel zou kosten, kan men dan beter b.v.
drie ponten konen, die een blijvende
waarde hebben in tegenstelling tot deze
tunnel, die slechts een noodoplossing
beoogt.
In geval van motorpech of ongeluk in
de tunnel is de ramp, gezien de smalle
breedte ervan, niet te overzien. De be
trokken wagen(s) kan (kunnen) niet langs
de andere worden weggesleept.
Wanneer het plan bij de Rijkswaterstaat
Ingediend is. zuilen de bezwaren uitvoeri
ger en duidelijker geformuleerd kunnen
worden.
Zaterdagmiddag is in verband met het
vervoer van de schoolkinderen op West-
Schov.wen een conferentie gehouden op
het gemeentehuis te Haamstede, waarbij
o.a. tegenwoordig waren het comité van
actie, de burgemeesters van Haamstede,
Den Burg, Rene-se en Dreischoor, leden
van de Verkeersinspectie, de reétor van
het lyceum te Zienkzee, de directeur van
de ambachtsschool aldaar en de presi
dent-commissaris van de R.T.M. Het re
sultaat van de besprekingen was, dat
vandaag bussen zouden gaan rijden voor
het vervoer der schoolkinderen, met de
bepaling, dat dit een zeer voorlopige re
geling is.
De reizende tentoonstelling van de
voorwerpen, die tijdens de Haak-in-actie
vftor de kankerbestrijding werden ge
schonken, is gedurende de afgelopen week
in Utrecht door ruim 17.000 personen be
zocht.
Het totaal aantal bezoekers tijdens deze
iournée bedroeg 194.000. Aan entréegelden
werd een ontvangst van 80.000 geboekt.
Vrijdagavond is men begonnen met de
veiling van de voorwerpen en Zaterdag
avond was alles aan de man gebracht. De
animo hiervoor was bevredigend. Of
schoon het bedrag, dat de curiosa hebben
opgebracht, nog niet bekend is. wordt
verwacht, dat daarmee het totaal resul
taat van de actie slechts weinig onder de
drie millioen gulden zal blijven.
IN PARIJS IS EEN FIETSER ÓÓK
EEN MENS.
Dat is een heel prettige ervaring, die
men er al fietsend opdoet.
De prachtigste, glanzendste „waAge" en
de smerigste, zwaarste beladen vracht
auto eerbiedigen elke fietser, al heeft hij
een bakfiets, een racefiets of een Neder
landse fiets.
Een fietser bezit er op de drukste
knooppunten van het boulevardverkeer
dezelfde rechten als welk motorvehikel
ook. Zijn bel heeft dezelfde uitwerking
als een claxon. En de voetgangers hebben
evenveel ontzag voor hem als voor een
auto, misschien wel meer
De auto's glijden elegant langs hem
heen en als hij een beetje gewend is,
doet hij als alle Parijse vélobezitters en
slingert zich door de openingen in de
rijen bij een verkeerslicht.
Het merkwaardige op de Parijse lioule-
vards is, dat elke lawine voertuigen, die
zich op een wenk van de verkeersagent
op de laatste, nog snel overstekende voet
gangers stort, wordt voorafgegaan door
een kleiner of groter peloton wielrijders.
Kijk, zoiets geeft zelfvertrouwen. En
het laat je de eerste vermaning van een
echte Parijse verkeersagent langs je
kouwe kleren afglijdan. We hebben be
loofd te erkennen, wat we misdreven.
Welnu, we keerden óp een boulevard
met éénrichtingverkeer stiekum ijlings
om, teneinde een andere richting in te
slaan. Een verkeersagent heel in de verte
had het gezien en ving ons op, plotseling
uit een mensendrom te voorschijn ko
mend.
Hij was heel vriendelijk en begon, met
zi/ch te verontschuldigen.^
Er is nu eenmaal éénrichting-ver.
keer op de voornaamste boulevards inge.
voerd en daar moeten we ons aan hou
den. stelde vast.
Het klonk heel welwillend en met een
welwillend gebaar liet hij ons weer op
het verkeer los.
De Parijse verkeersagenten zijn van de
nieuwe maatregel nog steeds onder de
indruk. Want zelfs als men hun de kort
ste weg naar een bepaald punt vraagt,
beginnen ze met een „tja, nu er éénrich
tingverkeer is
Er zijn nog heel wat lui, die zich ver
gissen, ook automobilisten. Voor de voet.
gangers is de nieuwe situatie evenwel
erger. Die moeten menigmaal hele ein
den lopen, om van de ene boulevard de
bus-terug te bereiken, welke over een
andere terugrijdt
Voor de pas beginnende fietsef zijn in
Parijs bakfietsen een uitkomst. Men gaat
er rustig achteraan en houdt aldus het
tempo bij van ruim dertig kilometer per
uur. waarmede het verkeer van het ene
stoplicht naar het andere jaagt.
Het is in Parijs net als in New York,
je zet er alles op ..to beat the lights", dus
om rog juist bijtijds het rode licht te
passeren.
Een fietser heeft in de Ville Lumièré
een groot voordeel boven een automobi
list, welke laatste menigmaal in een op
stopping vastraakt, terwijl de eerste zich,
in allerlei bochten wringend, nog naar
voren kan dringen en er dan ook menig
maal in slaagt, het stoplicht op het laat
ste moment te verschalken.
Ja, een fietser is in Parijs óók een
mens. En hij is tevens niet de eerste de
beste toerist.
Dat merkten we, toen we ons karretje
voor een restaurantje gestald hadden.
Iedereen toonde, zij het verstolen. de
grootste belangstelling. De kellner infor.
meerde direct, wat voor een merk het
was.
En toen hij tevreden was gesteld, be
gon hij een lang verhaal af te steken
over het land ,waar zelfs de koningin op
een fiets zit.
Enkele klanten lieten hun maaltijd in
de steek, om even onze fiets op te tillen.
Zwaar, zwaar, was hun commentaar.
Ook dergelijke dingen zijn voor een
fietser in Parijs iets, waaraan hij went...
Familieverpakking es. 500 gr. I 3.75
Met bewonderenswaardige vitaliteit en
onweerstaanbare charme heeft Magda
Jan.-sens gisteravond in een feestelijke
Stadsschouwburg té Amsterdam haar vijf
tigjarig toneeljubileum herdacht met het
Napolitaanse spel van Eduardo di Filippo
„Kinderen zijn kinderen". De rol van
Philomena Marturano werd door de jubi-
laresse met alle verve en temperament
tot een creatie, een veelzijdige actrice als
Magda Janssens waardig.
Dit spel, dat de strijd van een moeder
voor haar kinderen beschrijft, een strijd,
die door een poel van ellende gaat, heeft
toch geestige momenten naast de vele
tedere situaties, waarmee de toeschouwer
wordt geconfronteerd. De realiteit is na
vrant, maar eerlijk worden de zaken ge
noemd. Wat bedrog is blijft bedrog. De
vrourw. die het geschreven recht onrecht
vaardig vindt, en haar. eigen normen voor
moraal heeft, naieve normen weliswaar,
maar daardoor oprecht, heeft geen middel
geschuwd om haar doel te bereiken, n.l.
haar buitenechtelijke kinderen een goede
opvoeding te geven. In hoeverre zij buiten
de streep is gegaan, laten wij voor wat
het is-
..Bygones are for ever bygones" en Di
Filippo geeft ons het heden te zien. het
heden, dat de vervulling brengt van een
rechtvaardig verlangen en verbeten strijd.
De „dupe" is Domenico Sorriano (John
Gobau), maar hij mag zich gelukkig prij
zen, dat hij zich gawonnen moet geven.
De rol is door Gooau met vakmanschap
gespeeld. De andere spelers liggen op een
minder 'belangrijk niveau en het accent
lag op deze huldigingsavond vooral bij
Philomena Marturano.
De regie van Ettore Cella was strak en
statisch. Hij liet de dramatis personae
vaak lang stilstaan, zodat men zich ge
heel en al op de tekst kon concentreren.
Wij herhalen het, dat de overtuiging
en overgave, waarmede deze innemende
67-jarige actrice haar rol speelde en het
sympathieke gebaar om de opbrengst van
haar jubileum ten goede te laten aan de
FIKA, de kinderbescherming, aller har
ten gestolen heeft en woorden van crltiek
kunnen hier ongeschreven blijven.
Met de huldiging van Magda Janssens
had Utrecht Zaterdagavond de primeur
gehad. Hier betrad, na de première van
„Philomena", mr W. J. H. Derks het to
neel om namens alle Utrechtse toneel
liefhebbers de grote actrice te danken.
Terwij'l het toneel met steeds meer
bloemen gevuld werd, volgden nog ver
schillende toespraken, o.m. namens de
studentenwereld en door Joan Remmelts
namens Comedia. De kunstkring „De
Stem" gaf een cadeau onder enveloppe,
eveneens bestemd voor het misdeelde
kind. Nadat ook regisseur Ettore Cella,
die door Magda Janssens in de hulde be
trokken werd, haar de groeten van de
schrijver had overgebracht, dankte Magda
Janssens spekers en publiek op haar ge
bruikelijke temperamentvolle wijze.
Amsterdam heeft na de opvoering van
Zondag Magda Janssens eveneens zeer
hartelijk met veie toespraken en een
schat van bloemen gehuldigd.
De wethouder van Kunstzaken, mr A.
de Roos, namens de gemeente, mevrouw
A. J. d'Ailly als ere-voorzitster van de
federatie instellingen kinderbescherming
Amsterdam, aan welke federatie me
vrouw Janssens de netto-opbrengst van
deze jubileumvoorstelling schonk, tal van
oudere en jongere collega's, theater
directies en anderen hielden langere of
korte, maar altijd hartelijke toespraken
en vele telegrammen brachten de felici
taties van afwezigen.
Er waren tientallen bloemstukken en
cadeaux, onder meer een schilderij van
mevrouw Janssens in de rol van de mar
kiezin van Arcis. van de schilder Kort
hals, als tastbaar bewijs van dankbaar
heid en hulde. Tot slot was er de gebrui
kelijke rijtoer in het rijtuig van de senaat
van het Amsterdamse studentencorps.
28)
UI.... fiep ze verontwaardigd, maar
ook niet zonder angst, want de farm lag
nog zo ver verwijderd, dat men daar in
geen geval een hulpkreet zou hebben ge
hoord U.... U, bent dus niet weg, of
schoon....
Ofschoom U wreed genoeg was om
mij niet te ontvangen. Ja ik ben het.
Juist omdat u my niet wilde ontvangen,
kon ik niet weg. Immers, u weet, juf
frouw Nelly, dat ik nog een antwoord
van u moet hebben.
Mijn antwoord hebt u reeds op de
„Senanda" gekregen en ik heb er niets
aan te veranderen- Uit de weg, of ik hen
genoodzaakt u omver te rijaen.
Nelly's hart klopte hevig, maar uiter
lijk was zij weer kalm. Zij sprak koel,
met onverholen verachting, op bevelende
toon, in de hoop. dat die houding indruk
zou maken op Rosario.
Maar inplaats var. te antwoorden sloeg
hij de armen om haar middel en sta
melde:
Nelly, gebruik toch Je verstand! Ik
bemin je. Je moet de mijne worden....
Tgenstand kan niet baten het noodlot
heeft ons voor elkaar bestemd
Zij poogde haar armen vrij te maken,
wet haar na een ogenblik gelukte. En
met 'n beweging omtrent welker bedoe
ling geen vergissing mogelijk was. hief
zij de rijzweep op.
Rosario week achtteruit. maar greep
tegelijkertijd weer naar de teugel van
het paard.
Een dreigende blik:
Bedenk je Nelly, 'tl» het ogenblik
der beslissing Ik vraag het je voor de
laatste keer: Wil je mijn vrouw worden?
Neen! nooit!
De rijzweep striemde de hand, die de
teugel vasthield; het paard kreeg de
sporen, deed een sprong vooruit en joeg
de weg over.
Rosario schreeuwde Nelly nog iets ach
terna, maar zij hoorde het niet meer. Het
bloed suisde haar in de slapen. Zij kon
niet denken. „Vooruit;.... Vooruit!,...
Bleek als een dode bereikte zij in
enige minuten de huizinge. Silas Hempel,
die vóór de deur stond, kwam toegesneld,
om haar uit het zadel te helpen- Een
bevende hand zocht steun op zijn schou
der; een paar angstige ogen staarden hem
aan.
TT. Juffr°uw Nelly, was is er gebeurd?
i jj trok haar arm onder de zijne en
leidde haar om het huis heen naar het
park, waar grote, majestueuze bomen tn
eenzaamheid en duisternis hun kruinen
wielfden.
H«ar ademhaling werd geregelder, haar
hart klopt* niet meer zo onstuimig. En
tü vertelde Hempel alles. Zij kon niet
anders. Althans bij één mens moest rij
haar gemoed uitstorten.
't Verwondert mij niet, zij Hempel
Drost, toen Nelly eindelijk zweeg. Dat hij
vandaag zo gauw weer vertrok, kwam
mij onmiddeilijk verdacht voor. Daarom
heb ik zeer ongerust op u gewacht; was
u langer uitgebleven, dan zou ik u tege
moet zijn gereden.
U?.. Maar, hoe kon u vermoeden..
Dat Rosario op u loerde? Ik ver-
moedd het, omdat ik aa,n boord van de
„Senanda" ongezien getui|)= was van zijn
brutaal optreden tegen u.
U meneer Drost?
J, en 't is tijd, dat het spelletje, tus
sen ons een einde neemt; want van één
ding ben ik zeker: Rosario's laatste aan
val is het niet geweest. Daarom moet U
weten, wie er aan Uwe zijde staat en tot
wie U zich hebt te wenden, wanneer die
Spanjaard, die waarschijnlijk geen Span
jaard is, U nogmaals in de weg treedt.
En hij vertelde Nelly, die van verba
zing geheel buiten zich-zelf was. dat hij
Silas Hempel was.
Maar, jpffrouw Nelly, ik zeg het U,
maar U alleen. Hebt U goed verstaan?
Voor U alleeh! Voor al de anderen moet
ik Karei Drost, de natuurvorser blijven.
Nog eens: heeft U mij begrepen?
Neen, ik begrijp er niets van. Waar
om kon U niet even goed onder uw echte
naam met ons de reis maken?
Omdat ik uw schoonzuster Inez
wantrouwde ennog wantrouw. Ik
verslijt haar weliswaar niet voor een
hoofdrol ln het drame, waarvan uw
broer het slachtoffer werd. maar geheel
oncshuldig is ze niet. Op de eerste plaats
is zij geen vreemde voor die Rosario, te
gen wie ik óók vermoedens heb en
niet enkel omdat hij U zo brutaal met
zijn liefde vervolgt!
Nelly streek zich met de hand over
't voorhoofd.
Inez.... en.... Rosario? Hoe komt
U op dat idee?
Hempel vertelde, wat hij gezien had.
't Is wel niet veel, zei hij, maar toch
genoeg voor mij om ervan overtuig te
zijn, dat er enige betrekking tussen hen
bestaat.
Maar wat kanMJ
Breek u daar voorlopig 't hoofd met
mee. Naar mijn mening moesten we ons
nu op de eerste plaats zekerheid aan
gaande het lot van uw vader verschaffen.
Dat is voor het ogenblik de hoofdzaak,
wii mogen niet langer talmen.
Nelly keek de detective verschrokken
aan.
U gelooft dus, vroeg zij met beven
de stem, dat hy in gevaar verkeert?
Hempel ontweek haar blik.
Dienaangaande, antwoordde hij, zal
ik geen vermoedens uiten. Ik wil maar
ze.ggèn. dat ik werkeloos wachten hier
als verkeerd beschouw. Men moet int®-
gendeel trachten, hem zo spoedig moge
lijk te spreken te krijgen. Ik ben nu
overtuigd, dat hij alleen in staat zou zijn,
ook de sluier op te lichten, dinog steeds
over de dood van uw broeder rust.
Ta, u hebt gelRK, duizendmaal ge
lijk, mijnheer Hempen Ook voor mij ia
het wachten een foltering. Ik geloof ook
dat vader inlichtingen zou kunnen geven
aangaande de moordenaar en 't huwelijk
van= Peter. Wij zullen dus niet langer
wachten en reeds morgen vertrekken.
Juist, dat wilde ik u voorstellen.
Maar zullen wij de weg naar hem
vinden?
Ik geloof, dat dit niet moeilijk zal
zijn. Die Antonio Perez is er herhaalde
lijk heen geweest. Hij heeft ons eenvou
dig te leiden naar de plaats, waar hij de
signalen moest seven. De rest komt dan
vanzelf in orde,
Ja, natuurlijk. Hoe kon ik dat ver
geten! Dus morgenvroeg gaan wij op
weg.
Ik hoop, dat ingenieur Holderberg
nog deze avond komt, zoals hij 't heeft
beloofd. Want U is toch ook van mening,
dat het heel nuttig voor ons was, als hij
ons wilde vergezellen?
O ja. Hij schijnt een zeer schrander
en voorzichtig man te zijn, en moet door
de beschrijvingen van vader het teirein
en ook de weg erheen althans enigerma
te kennen. In geval hij vandaag niet
komt, zend ik hsm laat in de avond een
bode.
En uw oom? Moet die ook mee?
Ik vrees, dat de tocht te vermoeiend
voor hem zal zijn. De weg door het oer
woud is verre van gemakkelijk en de reis
heeft hem zware inspanning gekost. Maar
dat neemt niet weg, dat hij zeker lust zal
hebben om mee te gaan,
Dinsdag 25 October
HILVERSUM II (402 M.) 7.00—24.00 KRO.
7.00 Nieuws; 7.15 Gram.; 7.45 Morgengebed
en Missiegedachten: 8.00 Nws; 8.15 Grun.;
9.00 Voor de huisvr.; 9.35 „Lichtbaken";
10.00 Voor de kleuters: 10.15 Gram.; in jr,
Schoolradio; 11.00 Voor de vrouw; 11.30
Schoolradio: 12.00 Angelus; 12.03 Gram.;
12.55 Zonnewijzer; 13.00 Nieuws; 13.20 Cau
serie over de Nationale Reserve; 13.25
Amusementsmuziek; 14.00 Gevar. progr.;
14.53 Kamerorkest en solist; 13.30 „Den Je
zestig?"; 16.00 Voor de zieken: 16.30 ZPke»-
lof17.00 Voor de jeugd; 17.45 Plano, 18 00
Nieuws: 18.15 Actual.: 18.20 Sportpraatje:
18.30 Gram.; 18.45 Cursus voor lekenspelers;
19.00 „Hier ls Europa": Vaudeville-program
ma; 19.30 Voor de jeugd; 19.40 „Dit U le
ven". (caus.): 19.50 Gram.: 20.00 Nieuws;
20.08 De gewone man: 20.15 Strijkorkest en
soliste. (In de pauze: ca. 20.40 „Australi
sche levenswijze", caus.): 21.05 Orgelconcert;
2125 De Radiodokter: 21.33 Bariton cn
plano: 22.00 Klein koor, Kon. Mil. Kapc! en
solisten; 22.35 Gesprek met mijn zoon 22.45
Avondgebed en Missiegedachten: 23.00 Nws;
23.15 „Gezond gezin", (caus.); 23.25—24.00
Gram.
HILVERSUM II (298 M.) 7.00 AVRO, 7.50
VPRO, 8.0024.00 AVRO.
7.00 Nieuws; 7.15 Ochtendgymn.: 7.30 Gram
7.50 Dagopening: 8.00 Nieuws; 8.15 Gram
9.00 Morgenwijding; 9.15 Gram.; 9.23 De
Groenteman: 9.30 Gram.; 10.50 Voor de kleu
ters; 11.00 Voor de zieken; 11.30 Pianoreci
tal: 12.00 Orkestconcert; 12.33 Voor ons
platteland; 12.40 Planoduo: 13.00 Nieuws-
13.20 Promenade-orkest; 14.00 Voor dé
huisvrouw; 14.30 Gram,; 14.40 Schoolradio-
15.00 Gram.: 15.30 Onze Amerikaanse Buren'
16.00 Orgel, cello en viool; 16.30 „De avom
turen van Pinkeltje", (hoorspel vonr <'e
jeugd): 16.50 Kinderkoor; 17.15 Dansmuziek-
17.45 Regeringsuitz.; dr J. C. Noorlander-'
„Nieuw Guinea en de Zuld-Paclfic-Comn-.'s-
sle": 18.00 Nieuws: 18.15 Amusementsmuz
18.55 Voor de kinderen: 19.00 Plano lo 16
„Paris vous parle"; 19.20 Fanfare-orkest-
19.50 „Hutztnga's verzamelde werk-n"
(caus.); 20.00 Nieuws: 20.05 Actual - 2<)lf5
£e«rAp,r0B.r-! 21'1S Reportage of "gram.;
2J.35 Orkestconcert; 22.00 „Dit ls Uw tand
'Manbeeld): 22.45 Ruit™'""dé
23.4^Ü24 Ót) Gram"WS23"15
9 V*u^ir»«s^u'1^r2115:Televisie-forum;
2. „Zlerikzee film; 3. Actualiteiten; 4. Het
programrrfa1 poppen* Pauze- Gevarieerd
Engeland, BBC Hoiqe Service. 330 M.
12 00 V. d scholen; 13.00 Gevar. progr.: 13.30
rbeiders; 13.55 Weerber.; 14.00 Nieuws;
vV.°„^fV^.,pr„ogr.; 15 00 v' d- scholen: 16.00
Vespers, 16 45 Schots ork 18.00 V. d. kinde-
i®-55 Weerber.; 10.00 Nws; 19.15 Sport;
19.20 Gram.; 20.00 Gevar. progr.; 20.30 Bas-
ïfli e1 ?0Praan; 21.30 Klankb.; 22.00 Nws;
ïi lf - i1- b,: ®2-4s Gevar. progr.; 23.15 Caus.;
2J.45 Lichte muziek; 24.00—0.03 Nieuws.
Eight Programme, 1500 en
'47 M.
12.00 „Mrs. Dale's Dagboek"; 12.15 Lichte
mui.; 12.45 Voordr.; 1,1.00 Dansmuz.; 13.45
Orkestconc.; 14.45 V. d. kinderen; 15.00 V. d.
vrouw; 16.00 Viool, sopraan en plano; 16.30
O. soldaten: 16.45 Instrum. kwartet; 17.15
„Mrs. Date's Dagboek"; 17.30 Boheems ens.;
11.15 Orgelsp.u.so Gevar. progr.: 19.00
Orkestconc.; 19.15 V d. jeugd; 19.45 Hoorsp.;
20.00 Nws; 20.25 Sport; 20.30 Hoorsp.; 21.00
Operamuz.; 22.00 Gevar. progr.; 22.30 Licht
progr.; 23.00 Nws; 23.15 Dansmuziek: 24.00
Voordr.; 0,15 Lichte mui.; 0.561.00 Nieuws.
Nordwestdeutscher Rundfunk. 309 M.
11.00 Lunchcone.: 13.00 Nws; 13.25 Orkest
conc.; 14.15 Lichte muz.; 15.00 Strijkens.; 15.50
Lichte muz.; 16.10 Kamermuz,; 17.00 Nws;
17.45 Lichte muz.: 19.00 Nws; 19.30 Gevar.
muz.: 20.15 Symphonleconc.21.45 Nws: 23.30
Dansmuz.; 24.00 Nws; 0.301.00 Dansmuziek.
Brussel. 324 en 484 M.
324 M. (Vlaams programma):
11.45 Gram.; 12.30 Weerber.; 12.34 Gram
12.50 Koersen; 12.55 Gram.; 13.00 Nws; 13.15
Operettemuz.; 14.00 Schoolradio; J5.30 en
16.00 Gram.; 17.00 Nieuws; 17.05 Gram.; 17 15
V. d. kleuters; 17.30 Gram.: 17.50 Boekbespi-
18.00 Studentenleven; 18.30 V. d. soldaten; 19.00
Nws; 19.30 Gram.; 19.50 Caus.; 20.00 Hoórsó.;
21.00 Gram.; 21.05 Idem; 21.15 Omroepozk.:
31.45 Actual.; 22.on Nws- 22.15 Lichte nvt? ek;
25.45 Gram.; 23 07 Nws: 23.05—24.00 Gram.
484 M. (Frans programma):
IEOT L'ehte ra-r.on Nws; 17.10. u.-o en
Jj-JJ Gram: 16 "3 F-i-prpplta IC.'O m.;
11^. l8'sn etl 'w Gram 19 Nws;
„Colorado", operette; 21.30 chansons:
12.00 Nws; 22.10 Kamermuz.; 22.55 Nws; 18.00
Gram.,- 23.50 Nieuws.
Nationaal Programma, 347 en
Gram.
Frankrijk,
248 M.
12.00 Kamermuz.; 12.30 Orkestconc.; 13,00
NwS; 14.00 ld.; 14.05 Pianorecital; 18.30 Amer.
Uitz.; 19.00 Orkestconc.: 20.00 Kamermuziek;
Pianorecital: 23.40 Gram.; 23 45—24.9e
Nieuws.
