Nieuws uit STAD en OMTREK
Kinderballon legde afstand van
542 kilometer af
LAATSTE BERICHTEN
Canadezen weer naar Europa
Conflict in de Algemene Bond
van Ouden van Dagen
Regering plaatste eerste order
H mmm
Uitslag van de Luchtvaart-middag bekend
Eerste detachement (op weg naar Duitsland)
arriveerde in Rotterdam
S&S5 laWBSK-JfSaéti
Duitse motor kreeg de voorkeur
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
mm vu
lljÈ.
W**'
Pleven tracht inflatie
te stuiten
V. S. wensen einde aan
„koude oorlog"
STR0ttm'
JL ÏKin rf
iHAH' 17^™- *3 tV, Aden"11*
WOENSDAG 31 OCTOBER 1951
S
PAGINA 2
AANRIJDINGEN
VERGADERING VAN
ST. CHRISTOFFEL
HOND GEVONDEN
PAS OP
RELLETJE
SUBSIDIE AAN GROTE KERK
R.K. SCHAAKVER. S.B.O.
V. A. M.-BEDRIJF
GEOPEND
INENTING
RECHTBANK KOMT ER
AAN TE PAS
„Commissie van goede diensten
zal een einde pogen te maken
aan de Vijandelijkheden
BURGERLIJKE STAND
Brandspuiten voor burgerlijke verdediging
AUTO DOOR LOCOMOTIEF
MEEGESLEURD
FILMCURSUS VOOR
TORENZAAL-GROEP
Wt'**r. -1* Mill
"m
Productieverho ging
gebiedende eis
NED. VRACHTENMARKT
PASSAGIERSSCHEPEN
DE ZUIDERKRUIS BUNKERT
NIET IN PORT SAID
REVANCHE NA DE OLYMPUS
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Het heeft even geduurd eer de uitslag nelaan 57b; Adri Rijpaert Kraai rrstraat
Van de grote ballonwedstrijd bekend ge- j 16c, Rotterdam: Jan van Deursen Stad-
maakt kon worden, want er zijn zoveel houderelaan 42; Hillfigonda den Uijl
kaartjes teruggekomen op het bureau Rhoonsestraat 5; Frans Vrijdag N. Maas
van de Schiedamsa Gemeenschap, dat het j straat 35b; Wim Scholte IJsselmcndese- -
geen kleinigheid was om precies na te i straat 12; Koos* Bouma Leliestraat 37: H. i duimen uit de trottoirband steekt.
gaan wie tot de prijswinnaars behoorden.
Zelfs tot voor kort klamen nog kaartjes
binnen. Van de ongeveer 4000 ballonne
tjes, welke zijn opgelaten, zijn er 450 ge
signaleerd, doordat de vinders van de
kaartjes deze terugzonden. De organisa
toren vermoeden, dat degenen, die hun
ballon te vroeg in de middag gelost heb
ben, voor het eigenlijke tijdstip het verat
gekomen zijn, omdat dezen nog konden
profiteren van de felle wind, welke over
het veld woei. Later ging deze liggen en
Heinsbroek Houtstraat 17; Peter van Enk
Fr. Halsplein 7a; Cor en Nico Lemson
Abbenbroeksestraat 8; Cornelis J. Maat
N. Maasstraat lb; Brunhilde Parth Tey-
lerstraat 7; Adri v. Heukeium Hoofdstr.
145; Adrie Veringmeier Huismansstraat
13; Thea Vollebregt Fabriplrin 20b; J. L.
Heljnemans N. Maasstraat 40a; Joop
Knikman Groenelaan 32; Piet v. d. Ende
Korte Achterweg 6; Koos Wenke Gouver-
nestraat 148 Rotterdam; S. van Aken
Boerhavelaan 87a: Aart v. d. Zouwe v.
veranderde ook van richting. Na te gaan Ruysdaallaan 3a: Hil Kool Poortuaaalse-
is dit natuurlijk niet.
Op de Lange Haven kwam de fietser S.
uit Rotterdam tussen een stilstaande met
paarden bespannen vrachtwagen en een
auto, die dit gespan wilde passeren. Om
dat de fietser dreigde de Lange Haven
ingedrukt te worden, probeerde hij tussen
beide door te rijden. Hij bleef steken. Zijn
achterwiel werd ontzet.
Bij de flat op de grens van Rotter
dam en Schiedam wilde een van Rotter
dam komende wagen een vrachtwagen,
die op zijn beurt- juist een andere wagen
wilde voorbijgaan, passeren. Hierdoor
werd hij naar de uiterst linkse zijde van
de rijweg gedrukt, waar een rioolput
De scherpe zijde van deze put drong in
de achterband en vernielde deze. Aan
Gemeente Werken is doorgegeven, dat
de situatie ter plaatse gevaaar oplevert.
In de Oosterstraat heeft de melk
handelaar K. met zijn driewielige motor
carrier de voetganger M. aangereden,
doordat een uitstekende kraan van een
van de melkbussen deze man juist bij de
oprit in de Oosterstraat greep. Zijn regen
jas werd gescheurd en hij klaagde over
PÜn in de zijde.
Op de Koemarktbrug slipte de
vrachtauto van H. naar links, terwijl van
Meer dan honderd kaartes kwamen uit i6b; Annie Krowinkel Anth. Muysstraat
Duitsland terug. Van de hoofdprijs-win- 65; Joaje Kazenbroot Strijensestraat 50.
naars kwamen zij alle vanachter het
i straat 23; Jan Herscheid Potgieterstraat de andere zijde de vrachtauto van v.
'ijzeren gordijn.
De kinderen die meegedaan hebben en
hun kaartje teruggestuurd kregen, zullen
dit óver de post van Schiedamse Gemeen
schap tooegezonden krijgen. In een bege-
lèidende brief wordt hün aangeraden de
mensen, die zo vriendelijk waren zich
over hun kaartjes te ontfermen terug te
schrijven.
In totaal zijn er 68 prijzen be-*dukbaar
Jgésteld 'door de georganiseerde Schiedam
se Groente- en Fruithandelaren: 3 hoofd
prijzen en 65 troostprijzen. Op Woensdag
v November des middags van 3 tot 5 uur
kunnen de prijzen worden afgehaald in
bet VW-huisje aan de Gerrit Verboon-
straat" dat teven? Bureau van de Schie
damse Gemeenschap is.
Eerste prijs (afstand 542 km.) A. J. van
Kersen Aleidastraat 95b; Tweede prijs
(afstand 536 km.) Bram van der Drift.
Groénelaan 43; Derde prijs* (afstand 491
km.) Bep Vrijdag, N. Maasstraat 35b.
Troostprijzen: Nelleke van Vliet Rem-
brandtlaan 53b; B. van Dommel Alb.
Thijmstraat 34 b; H. Katwijk L. Nieuw-
etraat 35a; Lenij Kerkhoven Finschestr.
4c, Rotterdam; Lüfzi Becker Mlddelhar-
nissestraat 36a; R. van Hassel Beijer-
landseetraat 20b; Anton in 't Veld Poor-
tugaalsestraat 20; J. van Oostrom iJssel-
mondeschestraat 44; Dolf V. d. Heijden
Poortugaalsestraat 14; Eddy Mellef Marla-
straat 119a; Theo Selp Nassaulaan 13a:
-r Z-Ii:H/TsO ai r\ rfal 5* T /Ja
Onlangs vergaderde St Christoffel voor
de eerste maal in het winterseizoen. De
voorzitter wekte de leden bij de opening
ervan op tot bijzondere medewerking,
opdat het ledental zou kunnen worden
uitgebreid. Hierbij dacht hij natuurlijk
allereerst aan St Christoffel voor de R.K.
vertegenwoordigers en agenten, maar
ook aan de zuster-organisaties voor de
andersdenkende collega's, welke men toch
vaak tijdens de reizen ontmoet,
Het is een dure plicht van de ver
tegenwoordigers en agenten om zich te
verenigen en te organiseren.
Er werd hierna pittig gediscussieerd
over het verslag, uitgebracht over de
voorzittersvergadering, welke in Utrecht
de vorige maand gehouden werd. Immers
het onderwerp coöperatie kwam hierbij
ter tafel.
Het komende winterseizoen is in grote
lijnen al uitgestippeld. Er komt een gezel
lige avond voor leden en hun dames, ter
wijl bovendien op iedere vergadering een
verkoopkwartiertje zal worden Ingelast.
Dit is boeiend en zeer. instructief.
De geestelijke adviseur, pater Strijbos, j norma
naderde. Beide wagens kwamen in bot
sing en werden aan de linker-voorzijde
beschadigd.
Bij de Gem. Reiniging is een hond van
onbekend ras, zwart met bruine poten,
ongeveer 8 weken oud, aangebracht. Hij
werd zwervend op de Tuinlaan aan
getroffen.
Het komt de laatste tijd herhaaldelijk
voor, dat aan de deur bijdragen gevraagd
worden voor geleide-honden voor blinden.
Hoewel de bewijzen, die hierbij afgegeven
worden een zeer betrouwbare indruk
maken, meent de politie toch, dat het on
verstandig is zijn geld aan deze instellin
gen te geven, aangezien van hun bona
fide opzet niet altijd gebleken is. Wel
wordt als betrouwbaar genoemd het
Nederlands Geleidehonden Fonds.
In de nacht van Zaterdag op Zondag
had in de binnenstad een relletje plaats,
waarbij schepelingen van een hier reeds
lang liggend Duits en van een onlangs
gearriveerd Israëlisch schip betrokken
waren, Dë omvang hiervan ging echter de
male „gedachten-wisselingen" onder
Leo Jr heeft op de laatste midday van
de Vacantieweek ook meegedaan met de
oplating van de ballonnetjes. Wel niet
op het SVV-terrein, omdat men bang
was, dat hij met zijn jonge klauwtjes de
grasmat zou beschadigen, maar we had
den een kaart en een ballon bemachtigd
en dat was de hoofdzaak. Ik heb ncóit
verteld hoeveel moeite en zenuwen me
dat gekost heeft. Niet. zozeer om van de
groentehandelaar ballon met kaartje te
krijgen, maar om de ballon te bescher
men tegen de aanvallen van de andere
perkt bleef tot het nu en dan heen en
weer lopen in een overigens behaaglijk
verwarmde kooi. het herhaaldelijk gapen,
wat de toeschouwers voor een vervaar
lijk opensperren van de muil versleten
en het nu er^dan plukken van een halve
koe, die keurig wordt opgediend zonder
dat men er eindeloze achtervolgingen
voor op touw behoefde te zetten.
Schrijver van de brief had gehoord,
dat er voorlopig zeker geen gebrek zou
zijn aan plaatsingsmogelijkheden omdat
er geen VVV-stad in Nederland is, die
geen dierenpark heeft of van plan is er
een te gaan opzetten, blijkbaar als grote
attractie voor Amerikaanse toeristen.
Zouden er toch nog moeilijkheden zijn,
dan stelden hij zich zeer tevreden met.
het optreden in een van de Nederlandse
circussen. Dit laatste moet volgens de
heer Van Doneren, perschef van Circus haven op de terreinen van Müller en Co
(Van onze verslaggever) I ders. We hebben er één ontdekt, Maup
Een heel gezelschap militaire autoritei-1 M®es, 20 jaar die lange tijd in Amers-
ten, onder wie de Canadese militaire at- f°ort Oewoon heeft. Hij was echter reeds
taché, kolonel T. A. Johnston stonden een ,W0f Yler ',n Hoek van Holland,
vanochtend op de kade van dé Merwe- YjfY-YlYY _e„be een deel van het
Strassburger, nog interessanter zijn omdat
het leven van de leeuwen in zo'n circus
een nieuwe -inhoud krijgt. Zij weien
weer waarom zij leven; de eindeloze en
welpen. Een verkeerd geplaatste nagel en zinloze jachten in oerwouden over de
1 J 1, rI f\ XVI PCnrtY) QO efonnon lertm +/»m taivirln nvi rit»
weg is de hoop op een prijs.
Dezer dagen hebben we het ding terug
gekregen uit Afrika. Het was buiten
mededinging, dat wij vlogen, dus behoe
ven de kindertjes, wier plastic vtindbuil
in de Russische zone terecht kwam, niet
bang te zijn de eerste prijs erbij in te
schieten.
Het is wonderlijk, hoe de beschaving
ook daar in Afrika toch al haar werk
heeft gedaan, want er was een keurig ge
tikt briefje bij van een leeuw, die het
kaartje gevonden had.
Hij had het juist weten weg ie halen
voor een gier er mee vandoor trok, ter
wijl ook een enkele -hyena belangstelling
voor eert pen-vriend scheen, te hebben.
Het was een heel vriendelijk briefje tot
op ongeveer één derde van het. einde.
Toen kwam de vraagof wij niet eens
een paar expedities konden sturen, aange
zien men gehoord had, dat. het leven in
een Nederlandse diergaarde zoveel lich
ter was en de „struggle for life" er be-
Afrikaanse steppen komt ten einde en de
leeuw vindt zijn hoogste bestemming on
der het, uit de nok van het circus neer
stromende licht.
Aphrodite en ik hebben besloten ver
der niets van ons te laten horen, want in
het land der mensen is één leeuw koning.
te Rotterdam te wachten op het s.s. „Co
lumbia". dat het eerste contingent Cana
dese militairen, dat in Europa weer dienst
zal doen, aan land te zetten, maar
het schip voer (in de mist) voorby en
stoomde rustig op niet de Lloydkade.
Klein misverstand, naar men ons vertel
de, in opdracht van de loods.
Maar het schip kwam tenslotte toch om
ongeveer half twaalf op de aangegeven
plaats voor de wal en de commandant
van dit eerste detachement, major M. (i.
hebben we te lang onder de mensen ge
leefd.
LEO
Harry Groeneutijn Molensingel J. de rass;ng een praatje over éeh zeer in de
Waal en Rietje Abbink Lange Achterweg i belangstelling staand onderwerp, waarbij
14; Jan Los F-terdamse Dijk 22; Annie d belangstelling zich uitte in een groot
Hoegee Leks' IV 65a; J. en C. Voogt N. - 6
beloofde öp zijn beurt tooc een kwar- invloed niet te boven. Zeker is er van een
tiertje van meer geestelijke aafd te zul-steekpartij en van ernstige botsingen
len zorgen op de volgende vergaderingen.1 Seen sprake .gewe.st.^
De voorzitter hield vervolgens bjj ver-
Maasstraat 3Ca: Tony van Wezel Beier-
landsestraat 53b; B. Marcus Singel 232;
José Scheffers Groenelaan 47a; Joop Ver
meer van Di.ickstraat 24a; G. H. Tuyl
Eotterdamsedijk 232a; Riet Prein W,
Brouwerstraat 121a; Mari Rebers Bjd-
derkerksestraaf 5a; Jack Speelmeijer
Fabristraat 52a: Piet de Jager Korte Ha
ven 36; Huub Vrijdag N. Maasstraat 35b:
P.udi Zoetmulder Havenstraat 5a; Gerard
v-n Hassel Beieriandsestraat 20b; O.
Schneider Singel 156; C. van Raalj Sta
tionsstraat 61; Truui-je v. d. Wilt N, Ma-
■tbenesserstraat 72b; Theo Zwanenburg
Hoewel de Grote Kerk al enige tijd g;e-
néntéï~é£a(rén "Deze wérden deskundig £eecl is. heeft men tót nu toe van de
hL^Lm-rtg n'p wevhliivers hebben iets Provincie niet de noodzakelijke verhoogde
bijdrage gehad. Nu is er een voorsiel van i
Gedeputeerde Staten aan de Staten der j
provincie Zuid-Hoïlknd; óm de bijdrage i
van 15 procent in de kósten van herstel
van de'kerk zodanig te wijzigen, dat het
beantwoord. De wegblijvers hebben iets
van waarde gemist.
Donderdag "j.1. heeft bat le tiental van maximum-bedrag der. kosten, waarnaar
Fijnstraat 26a; Mattfitó Notenboom Nic. i ging tIn ónder tegen Trikkéir, de
rirfaf mb; Ala en Joke van Krugten ^ng kon ook geen winst boeker, en verloor
Noordmolenstraat 20c; Arie Moret Over-
schiesestraat 84; Dikkie Hoogstad Groe-
SBO zijn-vuurdoop gekregen én wel tegen; de bijdrage, berékértd wprdt, met
Charlois III. De strijd ontwikkelde zichj ƒ176.463,39 wordt verhoogd. Het adres,
langzaam en het was'al laat in de avond dat kerkmeesters zonden, is. in grote
toen er wat tekening in het spel kwam en lijnen gelijkluidend aan dat wat eerder
er verschillende spelers in het zand moes-door de Schiédamsë raad ter behandelihg
ten happen. De partij Buokers—Ebbe ging j Werd aangeboden.
voor eerstgenoemde verloren, Kloos moest i
in v. d. Burg zijn meerdere erkennen,
Hedenmorgen kwart voor twaalf heeft
de burgemeester van Schiedam, mr J. W.
Peek, de proefinstallatie van de N.V.
Vuilafvoermij in Schiedam door het druk-
ken op twee knoppen in bedrijf gesteld.
Tevoren had de president-commissaris,
de heer mr dr R. H. baron de Vos van
Sieenwijk in zijn openingswoord een kort
overzicht gegeven van het ontstaan van
da Vuilafvoermij en van d'e betekenis
van de stichting van diit proefbedrijf in
Schiedam. Hierbij wees hij er o.a. op,
i de scherpe tegenstelling tussen stad
en platteland wat betreft de afvoer van
i..i vuil van de grote steden reeds z:r
hui, uuh Op Vrjjdag 2 November 1951 des'na-
van Kruidenier. Door niet opkomen van middags vari 2 tot 3 uur bestaat gelegen-
Verschuur werd deze partij reglementai l-"-' 'n 1
In diverse plaatsen van ons land zijn
afdelingen van de Algemene Bond van
Ouden van Dagen, dia in totaal 40.000
leden omvat.
Tussen het hoofdbestuur en een af-
de.ing in Rotterdam botert het de laatste
tijd niet zo best en op ae bondsvergade
ring, die in Amsterdam werd gehouden,
zijn de bestuursleden van de Rotterdamse
afdeling Rcchtef-Maasoever geroyeerd.
De voorzitter en de penningmeester van
deze afdeling waren, gisteren in kort ge
ding voor de - president van de Rotter
damse rechtbank gedagvaard door drie
bestuursleden van het hoofdbestuur, die
teruggave verlangden van een aantal be-
scheiden, welke eigendom van de bond
zouden zijn.
De belangstelling voor de behandeling
was zo groot, dat de zittingszaal vöör
strafzaken er aan te pas moest komen om
de geïnteresseerde oude heren aan een
plaatsje te helpen.
Mr S. de Waard, die het hoofdbestuur
vertegenwoordigde, merkte op, dat deze
Algemene Bond geer; rechtspersoonli,ik
heid bezit en sprak van „een enorm aan-
Zo gauw er meer konenzouden we aan j Egan van Toronto werd begroet door de
democratie moeten gaan doen en daarvoor generaal-maioor J. R. H. Lagas, inspec
teur van het verkeerswezen
Onmiddellijk nadat het schip was vast
gemaakt begaven de Canadezen zich aan
de wal om plaats te nemen in een op het
tc-irein reeds, gereed staande trein die
hen in de loop van de middag naar Han
nover zou brengen.
Zoals w ijreeds meldden, vormde dit
detachement de ..advance-party", de
kwartiermakers, van de 27ste Infanterie
Brigade (in het geheel een zesduizend
man). Deze- brigade zal, dit in tegenstel
ling tot andere berichten, haar te zien
ais. de Canadese bijdrage tot de verdedi
ging van het Westen 'Noord-Alantisch
Pact).
In het geheel werden 34 officieren en
291 manschappen ontscheept. Tien pro-
ent van hen zijn veteranen uit de tweede
wereldoorlog.
De brigade is getromd, zowel op Ame
rikaanse als op Engelse wapens, dit, om
dat men van ie voren nie; wist in welke
zone men zou worden gepiaaist en is
verder samengesteld uit manschappen
van een vijftiental bataljons, die over
heel Canada verspreid zijn. Allen zijn,
zoals reeds gemeld, vrijwilligers en heb
GEBORENRonald J., z. van W. Win
ters en H. L. M. Speelmejjer; Rosa M. E.
A., d. van A. J. Oldenburg en C. Panis;
Philippina J., d. van A. Zonneveld en A.
P 't Hart.
'OVERLEDEN: C. W. Kaptein 65 j. J.
L. Geerlings 1 j. G. A. v. d. Kaaij 63 j.
G. Zweed 71 j., gehuwd geweest met J-
C. v. Weeszenber'g.
koninklijke goedkeuring moet worden be
sproken.
i Mr de Waard, die de zaak als „sociaal K
probleem" zag. ging hiermee in principe I 5™ £etakend voor drie jaar. De gehuw-
accoord en verzocht de president de zaak d 71 on,der_hen blijven een jaar achter
aan te houden tot de na de volgende week i l!1Kaar m Europa, de ongehuwden twee
te houden vergadering van het hoofd-
bestuur, waar de commissie ter sprake zal Dvo0* eerste keer in de ge-
komen schiedenis van Canada, dat Canadese troe-
De rechtbank stemde hierin toe enf,e" ,n vredestyd buiten het land ge-
heeft de zaak aangehouden tot 20 Novem- statj?neer® z'jn. De volgende, grotere
bgr a s contingenten van de brigade, zullen on-
Of de commissie van goede diensten derscheidenlijk op 3 en 5 November
succes zal hebben moet de tijd leren. Quebec verlaten en ook via Rotterdam
Maar buiten het gerechtsgabouw waar naar Duitsland reizen.
stuur nog steeds verdeeld te zijn. Hartige Natuurlijk zochten we onder deze
woorden vlogen daarbij over en weer. ruim 300 man naar vroëgere Nederlan-
(Van onze Haagse redactie)
Voor levering van 396 chassis met mo
toren. 44 chassis met motoren en voor
zien van 4-wlei aandrijving en 667 losse
gewonnen door Mulder, Noordegraaf wist
door fijn positiespel zijn tegenpartij in
moeilijkheden tebrengen en staat zeer
gunstig tegen' Höogeveen, v. d. Berg kreeg
bet zwaar te verantwoorden. Zijn tegen
speler v. Pelt oefende zware druJmuit op
de koningsvleugel maar op het beslissende
ogenblik faalde laatstgenoemde en1 kwam
v. d. Berg door goed berekend yerdedl-
gingsspel in kwaliteit' voor met een rede
lijke kans om te winnen.
held tot kosteloze inenting tegen diphthe-
rie voor niet-schoolgaande kinderen van
1 jaar en ouder in het gebouw van de
G.G. en G.D., Tuinlaan 80.
In de verbindingsstraat tussen het
Marconiplein en de Marconistraat is gis-
tAdorgen de bestelauto van de groen-
T ,j t^mandelaar J v. d- H. uit de Poortu-
De partij Leerentveld—Zwemstra za* gaals;raat in Schiedam door een ach-
er op het oog voor eerstgenoemde met j £eruitrijdende locomotief, die twintig
gunstig uit maar hij kwam goed uit dï wagens trok, aangereden. De auto bleef
bus met een gevaarlijke vrijpion die op =d n ta hetgeen de machinist
het punt staat te promoveren, zodat deze ma,r.kte met he, gevolg, dat de
Ö.wT gewo-nnen kan worden be- j wagen 25 m^er wer.d meegesleurd. Vo
v. Zijl' als goed strateeg wist nog geen I !^«er VJra .-de aut° zelf on"
winst te behalen uit de party tegen La- Al3ar zl]n v'oertul§ werd zwaar
gendijk hoewel hy kwalitatief beter staas,6
ta* .Srieven^ die tot klachten bij DeUtz luchtgekoelde Diesel-motoren ia
officier van Justitie leidden
j Maandag een regeringsopdracht ter groot-
De raadsman van de beide gedaagdenJ
mr dr W. Schuurman-Stekhoven, was ge- v.a acbt ne?en millloen gulden ver
vele .gemeentebesturen. Nu eenter hi i-
ben stad en platteland elkaar de hand
gereikt, omdat door deze installatie de
stad kostbare grondverbetering levert
aan het platteland. Mr Peek, die hij uit-
genodidg had de opening te willen ver
richten. wees er ook nog op, hoe hij in
zijn vorige gemeente met dit probleem
tc maken heeft gehad, omdat dit water-
roer .centrum bedreigd werd door het
stadsvuil van enkele omliggende plaatsen.
Gelukkig ia gebleken, dat de proefin
stallatie nog betere resultaten afwerpt
dan men aanvankelijk verwacht had. Het
blijkt ml. dat ongeveer 70 pet, van de.
verwerkte hoeveelheid buil te gebruiken
13 voor de eompostbereiding. Voor de
gemeente betekent de inbedrijfs'telling
bovendien de opening van het nieuwe 1
indiuetrieterrein, dat ttelangirijk gaat
worden cmdat Schiedam nog slechts
acht ha. in de Spaanse polder aan in
dustrieterrein uit te geven heeft. Ej
zal dus een punt kunnen komen, da'
men gegadigden teleur moet stellen.
Ir W. A G Westrate, directeur van
het V. A. M-bedrijf, gaf nog een korte
technische toelichting bij de installatie,
waarin vooral opvallen de raapmachine, j
de slagm-olen en de bank met bewe-
gende bodem voor de dosering van het
binnengebrachte vuil. Voorlopig zal het
proefbedrijf zoveel mogelijk alle metho
den van verwerking aan een onderzoek
onderwerpen, zodat op de duur gezegd
kan worden, welke soort compost de
landbouw en de tuinbouw het meest op
prijs stellen. Aanwezig waren tal van
vertegenwoordigers uit landbouwkringen,
van gemeente reinigingsdiensten uit di
ver.;» plaatsen, de wethouders Van der
Kraan en mr Van Bokhoven, alle hoof
den van dienst der gemeente en de
commissie voor de reiniging.
OAGAIAD VOOft SCHItDAm IN OMSrACKÊH
73ste Jaargang No. 73683
jorekens is voor netgeen in het eindspel wel tot uitdruk
king zal komen, de partij Steenhouwer-
Wulp zal waarschijnlijk in remise eindi
gen, hoewel Steenhouwer enig overwicht
heeft doordat hij een pion voor staat. De
stand is dus momenteel 41 in hot nadeel
van SBO. Als onze visie echter juist blijkt
te zijn zal SBO deze achterstand in winst
weten om te zetten. Wat de huishoudelijke
competitie betreft: Slobbe zag kans om
van Sonnemans te winnen, de partij Erf-
ie me ij erKemper ging gelijk op, na een
vlotte afruil bleef er een moeilijk eindspel
over waaruit eerstgenoemde een winstpunt
wist te distilleren, de GooyerZoetmulder
werd afgebroken.
Zaterdag a.s. om 8.15 uur precies be.
gint het nieuwe seizoen voor de Toren
zaal-groep. Zoals het vorig jaar werd
vastgesteld, zou begonnen worden met
een uitgebreide en alomvattende film
cursus. Welkom zijn al diegenen, die zich
op meer dan oppervlakkige wijze voor de
film interesseren. De Torenzaal-groep is
aan het begin van het nieuwe seizoen
weer geheel een open-deur-groep, zodat
men zich zonder schroom erbij kan aan
sluiten.
troffen door het feit. dat deze bond in
zijn vijfjarige leven nooit iets anders dan
moeilijkheden heeft gehad. Hij betwistte
de rechtsgeldigheid van het royement en
kwam met het plan." een „commissie van
goede diensten" te benoemen, waarin hij
en mr de Waard zitting zouden nemen.
Een eerste vereiste is. dat de vijandelijk
heden worden gestaakt en het royement
ongedaan gemaakt. Het afdelingsbestuur
zal dan per 1 November a.s. weer ver
rekening en verantwoording gaan afleg
gen. Binnen drie matmden moeten er dan
voorstellen tot berzièning van het regle
ment en van de statuten volgen en bin
nen acht maanden moet een en ander ter
tafel komen op een buitengewone alge
mene vergadering, waar dan ook een
Ifj
De kantoren der Redactie en Admi
nistratie zijn tijdelijk gevestigd In het
gebouw R K. Volksbond, Lange Haven 71,
Schiedam. Telefoon Administratie 86152.
Telefoon Redactie 67423.
Giro-nummer 9095 ten name van de N.V.
De Courant De Maasbode, Rotterdam.
Abonnementsprijs ƒ4.95 per kwartaal,
1 70 per maand, f 0.40 per week.
Advertentie prijs op gewone kolombreedte
ƒ0 15 per millimeter hoogte.
Ingezonden Mede- el ngen op redactionele
kc.ombreedte f 0.:t0 pe; millimeter hoogu
it ij contract gelden lacete tarieven, welk»
bij de administratie ot bij de erkende
advertentie-bureau* verkrijgbaar zijn.
Kamnioenen (kleine advertentlSn) tot 20
woorden Sü cent. Elk woord meer 3 cent.
Maximum 60 woorden. Plaatsing uitsluitend
-.ij vooruitbetaling.
Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor
bet Advertentie-wezen.
Directeur: J. Kuijpers.
Hoofdredacteur: Leo J. M. Efazeliet.
m' tt- -
r'-'wiw"
Met vertwijfeling hebben tientallen moeders op de Rotterdamse Dijk al
jaren gekeken naar de versleten zolen en broeken van de kinderen, die
onafgebroken de aardige glijbaan gebruikten, zodat de ruwe stenen in de
loop van de jaren spiegelglad geworden waren. Met 'n zucht van verlichting
hebben zij gisteren werklieden van de Gemeente Smederij aan het werk
gezien, toen deze een elegante leuning monteerden op de helling. Einde
van de kinderspeelplaats. Einde ook van moeders misère.
De minister-president van Frankr^,..,
Pleven, heeft voor de financiële commis
sie de financiële en economische politiek
van de Franse regering uiteengezet. Bjj
het aangeven van de oorzaken van het
inflatiegevaar wees hü er op, dat gelijk
tijdig seizoensprijsverhogingen moesten
worden vastgesteld en de minimumlonen
verhoogd moesten worden, aangezien
deze maatregelen door de verkiezings
campagne vertraagd waren.
Tegenover de vergroting van de koop
kracht door loonsverhogingen stond geen
productieverhoging van consumptiegoe
deren in gelijk tempo.
De regering zal het gehele credtet-
wezen aan strenge maatregelen onder
werpen, maar gelijktijdig trachten de
productiekracht van het land te vergro
ten. Verder wil de minister-president
aandringen op een onmiddellijke invoe
ring van een anti-trustwet. ermlndering
van de civiele uitgaven acht do minister
president niet mogelijk, tenzij door een
oestuurshervormingt
Volgens Pleven moet de korne™Ie begro
ting in evenwicht komen door n produc
tieverhoging van 5 en door een herzie
ning van de belastingwetgeving. Om het
productievermogen van het land te ver
groten, stelt de premier voor bepaalde
schaarse grondstoffen van alle invoér-
belastingen vrij te stellen en loontrekken-
den te interesseren voor de verhoging
van het productievermogen. Het tekort
op de lopende begroting zal niet groter
zijn dan dat op de vorige.
De minister van Economische Zaken
verklaarde, dat voor de civ|al.e begroting
een bedrag van 1.37o muliaid francs
nodig is. Ondanks grote besparingen Is
dit 200 milliard meer dan in het vorige
jaar. De inkomsten zullen op basis van
de allerlaatste gegevens ongeveer 21.600
milliard francs bedragen met inbegrip
van de 60 milliard van de Amerikaanse
hulp.
De Franse premier heeft tegenover
twee van zijn ministers, de minister van
Financiën en de minister voo-r de Be
groting, verklaard, dat Frankrijk en En
geland de enige landen zijn, waar de
inflatie, veroorzaakt door 'het Koreaanse
conflict, toe- en plaats van afneemt.
ROTTERDAM, 30 October 1051.
20 October nam.: 100 ton kolen Bodetpaven;
250 en 155 ton kolen Goes; 500 ton id. Zwijn-
di'echt; 150 ten id. Renkum: 100 en 70 tun
div. granen Lochem; 100 ton id. Deventer;
170 ton schuimaarde Groningen, 325 tort rijst
Wormerveer; 160 ton kunstmest Roode Haan;
250 ton cellulose Arnhem; 20 stand hout den
Bosch. Totaal 64 reizen, 7 vletreizen.
30 October voorm.: 300 ton kolen den Haag;
300 en 100 ton id. Utrecht: 200 en 100 tun Id.
Best; 250 ton stukgoed Amsterdam; 70 ton
cellulose Maastricht; 100 ton super Deventer;
335 ton veevoer den Bosch; 83 ton div. granen
zutfen m.s;' 123 ton kunstmest O. Pegel*;.
2100 ton granen vletten.
strekt aan de N. V. „Motorkracht" te
Wassenaar. Van de 677 motoren zijn er
627 bestemd voor twee-wielige motor-
spulten; de overige 50 worden in reserve
gehouden.
Dit Is een deel van de regerlngs-order
voor branweer-matt-rieel ten behoeve van
de burgerlijke verdediging, waarover wij
ongeveer een maand geleden reeds een vla "p'aramarl'bo
was op de luchtgekoelde, Deutz-Diesel-
motor. Het tweede bezwaar vormde de
korte inschrijvtngstermijn, waardoor men
niet .in de gelegenheid was tijdig een of
ferte te maken.
Op voorstel van het Bureau Brand
weer, heeft men toen aldus verklaarde
men vanmorgen de termijn tot 29 Sep
tember verlengd, terwijl het Rijksinkoop-
bureau ook van het bestek afwijkende
offertes zou aanvaarden, b.V. benzine
motoren in plaats van dieselmotoren,
Cottlca 30 v. Georgetown naar Amsterdam
en ander publiceerden.
Een bedrag van ongeveer vijf millioen
aan deviezen (Marken) zal naar Duits
land gaan voor de aankoop van de mo
toren en onderdelen die door de Klöck-
ner-Humboldt-Deutz A. G., waarvan de
N. V. „Motorkracht" officieel importrice
Groote Beer, bjakarta naar Amsterdam,
pass. 30 Kaap st Vlncenh.
Oranje. Amstm n. Djakarta p. 30 Malta.
Rijndam, N. York n. Rottm 30 op 660 mul
N.O. v. Kaap Race.
Slbajak, Rottm n. Djakarta 30 op 450 m il
Z.O. v. Socotra.
Veendam, Rotterdam naar N. York. 30 op
is, zullen worden vervaardigd. Hierbij ^oTendam.' Roüm n^HÏnf'ax. .30 op soo mi,l
Is tevens inbegrepen een bedrag voor de s.o. v. Kaap Race.
in Nederland bii de eindproductie beno
digde grondstoffen.
De eerste levering zal in December ge
schieden. Ongeveer in Mei of Juni van
het volgende jaar zal de gehele order zün
uitgevoerd.
De Regeringsvoorlichtingsdienst heeft
vanmorgen tijdens een bijeenkomst een
en ander verteld over de „geschiedenis"
van de order. Zoals wij destijds meldden,
is daarover enkele weken geleden rumoer
ontstaan met betrekking tot deze order.
De Nederlandse industrie was namelijk
van mening, dat de N V. „Motorkracht"
eerder van het, brandweer-project op de
hoogte was geweest dan zij zelf. Op een
persconferentie verklaarde men toen van
de zijde van de N. V. „Motorkracht", dat
men bewijzen had. dat dit niet het geval
was. Op vragen om deze dan over te leg
gen. wenste men echter niet in te gaan.
Vanmorgen deelde men bij de R.V.D.
mee, dat het bestek van de opdracht op
20 Jtvli van dit jaar gereed was. Er werd
een inschrijcvingsteimjjn vastgesteld, die
op 18 Augustus sloot Van de kant van
de brandweer-mateueelfabrikanten kwa.
men daarna vele protesten binnen. Aller
eerst was men van mening, dat de tech
nischs eisen van het bestek, dat buiten
gewoon gedetailleerd was, wat betreft de
motor vrijwel uitsluitend van toepassing
De Amerikaanse onderminister voor
landsverdediging. Frank Nash, heeft
Dinsdagavond tegenover journalisten
verklaard. dat de Verenigde Staten
nieuwe stappen hebben gedaan om een
einde te maken aan de „koude oorlog"
met de Sovjet-Unie. Hij zeide, niet be
voegd te zijn mede te delen waar en
wanneer deze stappen zyn gedaan.
Het m.s. Zuiderkruis van de Maat
schappij „Nederland", op weg van Indo
nesië naar Amsterdam, heeft in verband
met de toestand aldaar Port Said niet
aangedaan om daar, zoals gebruikelijk,
brandstof te bunkeren, 't Schip is doty-
gevaren naar Algiers en zal daar water
bunkeren. Dit bunkeren geschiedt om
stabiliteitsredenen, aldus vernemen wij
van Mij „Nederland".
Naar wij vernemen, ligt het in de be
doeling van het bestuur van het Neder-
landsch Olympisch Comité en de directie
van het Olympisch Stadion te Amster
dam, om onmiddellijk na de Olympische
Spelen te Helsinki revanche-wedstryden
te Amsterdam te organiseren. Zowel het
N.O.C. als het Stadion bestaan in 1952
veertig jaar. Men meent dit jubileum het
beste te kunnen vieren door een zeer
belangryke internationale sportdag te
organiseren. De datum staat nog niet
vast. Welke takken van sport op het
programma zullen (taan, zal te zijner
tijd worden beslist.
Willem Ruys, Dlakarta n. 'Rottm. 30 v. Aden
Zuiderkruis, Djakarta naar Amsterdam,
30 van Pt Said vla Algiers (om te bunkeren.)
Transit-Camp voor Canadees gebruik in
te richten. Uit Nederlandse ouders in
Montreal geboren, vertrok hij al weer
drie maanden oud naar Nederlar
Thans vertoeft hij sinds twee jaar in Ca
nada en zijn kennis van het Nederlands
kon men uitstekend gebruiken bij de or
ganisatie van de ontvangst in Rotterdam.
Maaskerk p 30 Finisterre; Macuba 30 te
Okha; Maetsuycker 28 v Tandjong Priok n
Fremantle; Madzy 30 v Colchester n Delfzijl-
Malvina 29 v Aruba r. Hamburg; Marathon
30 te Middlesbro; Maria Theresia p 30 Hol-
tenau, n Dover; Ma.ke.i 30 op 440 mijl NO
v Bermuda, n Rottm, Marva 30 te Methil'
Marvic p 30 Beachyhead, n Liverpool; Meer-
»Cjk p 30 Ouessant, n Amstm via Antw;
Melampus 27 v Colombo n Amstm; Mentor
30 op 70 mijl NO v Algiers, n Amstm vla
Bremen; Merwede 30 op 150 mijl NO van de
Azoren; Mlrza 30 v Lissabon tl Mena al
Modjokerto 31 te Antw; Murena
30 °P 3«° mijl w v Fmistérre.
taoue II I D3?!,'® Rottm; Netta p 30 I' Es-
d»mÜL Noordwijk 30 op 100 miji
O v Minorca, n Clvita Vecchia.
n <Amstm 3°oY!?i^0 ZW van de Azoren,
T0irnmDuth° nmï 30 Lundy-island naar
Paramount p 30 Texel, n LwSaS- Patrla
p 30 W. Hinder n Stockholm; Paula' 30 van
Pladju n Ambon; Pavo 30 te Helsinki'Penna
p 30 Banka, n Min; Peto, Rafso n Amstm 30
in de Fehmarnbelt; Pieter Geertruida 30 v
Thyberun n IJmuiden; Ponto 30 te Antw
Ponza 30 te Zaandam; Pillis Willem H 30 od
320 mijl W van de Azoren, n Rottm; Prins
Willem III 30 v Havre n Rottm via Antw;
Prior 30 te Toppila; Pygmalion 30 te Cumana
Raki 30 v Makassar n Tandjong Prlok; Rid
derkerk 30 te Marseille; Riouw, Antw n Lon
den, p 30 Vlissingen; Rossum 30 v Amstm n
Huelva; R. P. S 31 t.e Lissabo-n verw; Ruys
30 v Durban n Beira: Rijnhaven 30 gean
kerd bij St. Nazaire, n Rouaan; Rijnland 30
op 360 mijl NO v St. Vincent (C.V.).
Samarinda 30 op 200 mijl NNO V. Plnisterre;
Saroena 30 v. Mlri n. Pladju; Sarpedon 30 te
La Guaira; Scherpendfecht p. 30 Kaap p«s-
saro n. Sidon; Schie p. 30 Kaap Passaro n.
Algiers; Servus p. 30 Beachyhead n. Ham
burg; Silvaplana 30 v. Gothenburg n. Malmo:
Sliedrecht p. 30 Gibraltar; Sommelsdljk 30 op
170 mijl ONO v d. Azoren; Spurt p. 30 Ho'.-
tenau n. Amstm; Stad Breda 30 op 80 mil!
NO v. Kaap Henry n. IJmuiden; Straat Ma
kassar 27 te Yokohama; Sunetta 30 op 3«o
mijl NW v. Ftnisterre;
Tablnta 30 v. Belawan n. Amstm; Tawali 10
v Bandar Shapur n. Basra; Telamon 25
Maracalbo; Ternate p. 30 W.-kust v Kreta n
Rottm; Terschelling p. 30 Landés Fnd i
Newport Mon; Teuna 30 v Antw n Ronn-'
skar; Theseus p. 31 Oporto; Tiba 'd 30 Bea-
chyheid n. Rottm; Tjibesar 30 v. Saigon n,
B. Aires, Tom v. d. Heide p. 30 Ouessant
MO mlil ZW "3i te Pt Said; Tosari 29 op
740 mijl ZW v. d. Azoren; Trude K p 30
Bornholm n. Norrkoping;
«iUJ11«jehl,*Vj Antüla N- Orleans; Unlta»
30 v. Schevenlngen ,n Stettin;
Virgo, Wasa n. Huil, 30 ter rede v. Cux-
haven: Vrede 3 Ov. Dover n, Rottm:
Walenburgh 30 te Rottm: Weltevreden 30 v
Surabaja n. Makassar: Wester Eems 30 v
Abo n. Sundsvall; Westland v. B Aires i
Amstm. 31 te Ilheos verw.; We&tropa 31 te
Huil verw.; Wieldrecht, Napier n. Aruba
30 op 390 mijl O. v. Napier; Willem Barendsz
(walvisvaarder) 30 op 180 mijl ZW v Ascen
sion; Wilpo 30 nog ter rede v. Pateniemi;
IJssel 30 te Amstm;
Zeeland (KRL) 30 v. Havre n. Rottm; Zij
penberg 30 te Savona.
Nagekomen tUdtngen.
a(Y, Orleans; Alblreo 31
Antw. n. Rottm; Alblasserdljk 28 te Galv»*
«Rottm verw.: Ardea 30 tè OranArend?."'
J Paranagua; Arendskerk 31 v kob»
n Yokohama; Aruba p. 30 Texel n Ply
mouth; Att S 31 te Drogheda verw.;
Bernisse 30 te Fowey; Beverwijk p 31 Fi
nisterre; Bianca 30 te Bordeaux; Bill S verm
31 v, Leixoes n. Cork; Birmingham 30
Grangemouth n. Rottm; Blue Boy 31 te
Rottm: B03Chf0ntein .29 te Mombassa:
Cateli p. 29 Ouessant n. Rottm; Coen 29 *e
Blastham: Corona 30 te Waja:
Dalerdijk 29 te S Francisco: Deneb 30 v
Meth.l n Gothenburg; Déo Favente 30 t
Gdynia n Kopenhagen: De Ruyter 29 v Norr
telle n. Newcastle; Dorinda 31 v Pnttm
Antw.; Dulvendijk, New Westminster n"
Rottm. 29 tc s. Francisco; e5™mster n
Echo 31 te Dublin; Elisa 29 te
Elisabeth 30 te Newcastle; EllewoutsdUk fó
te Southampton; Esso Den Haag 31 te vJtt.ï
Evertscn 31 te Uddevalla' Fvnri? R?ït,n;
King's Lynn n. Rottm; ExPress 30 v
Ferocia 30 v. Calais n Antw
te Londen: Friesland 31 te Roi'tm irei^ï
v. Barton n. Heysham.
Gaasterland 30 v Gran^emo-utft n Rtvtm*
°H.rLB^eWes 30 v' Casab!an« n. sete "tTO:
91 te DubMn- ?fSS,b;anfa Huelva Hagno
more "n
Heerengraoht' ÏÏTkoZÏ
v. Kotka n. Huil; Henrlca 31 v. La Coruna n
Vianma; Ho'.endrecht I Nov. te Gamotn
verwacht.
Tbis 30 v. Nordmallng n. Christlnestad:
Import 1 Nov. te Lissabon verw.; Ingeborg
vertr. 31 v. Vlaardlngen n. Baesrode.
Jokurna 29 te Renders.
Kortenaet 30 te Struer:.
Leny 31 te Ahr. Leuvekerk 31 v. Hamburg
n. Amstm; Lies 30 te Gefle.
Maashaven 80 te B. Aires; Manto 30 te
Savona; Marcel la 1 Nov te Pt. JC-im»
verw:. Mariekerk 29 te Melbourne; Maine 31
te An,tw.: Matar 31 v. Garston n Partln"-
ton: Maymere (eh.) p. 30 Gibraltar n Gr
Yarmouth; Maystar 30 v. Almeria n Live'
NEDERLANDSE SCHEPEN
Aaetedljk 39 op 360 mijl NO v Sombrero
n N York; Aardijk 30 op 240 mijl ZO v eil.
Sable' Abbekerk 30 op 200 mijl NW v Kreta'
Adm.' Nelson 30 te Zaandam; Afiena 30 té
Frederiksvaerk: Agamemnon 30 op 180 mill
NO van de Azoren; Akkrumdijk 30 op 130
mijl NO v Aden; Alchiba 30 op 480 mijl ZO
v.Diega Garcia; Aldaramm 30 op 380 miil
NW van de Azoren, r. Rottm; Almdiik 90 nn
amSlJ120 V VR?oer?Utl?' R°ttm via Havn-
Alnati 20 v Rio Janeiro n Rottm- Alnha
Newport Mon n Antw, 30 tri' rede v Vlissln^
590 !miilP Z3W v°rte lordeaux: Aludra 3n op
11 rLi s End' n Rottm; Am-
P Helawan verw Amstelkerk 20 i i. Vu"-
on lZ min v Ï5aap Palmas: Amstelstad 20 P°°^: t-N'„30 te Casablanca: Merel *1
vLJt Race- n Ned*: Amstel- i y* ?a?lbui^/r,n- premenMichel Swenden 2R
Ia^H,3,°v °„Pv Scilly, n Ro"m: Wiffht n. Zweden:
Nieuwland 30 v Grangemouth n. Rottm
Noord 3Ü v. Lorient n. Havre: Noordland 27
Y: V'fstaverf n. Amstm: Nottingham 30 v.
Harllngen n. Goole.
Odysseus 30 te Kopenhagen; oise 30 te
King s Lynn.
Palma 30 v. Hamburg n. Sandef.lord; Poelau
Laut 31 te Amstm; Polyphemus 30 te Singa
pore;
Rema 30 te Kappelshamn; Rottl 29 v B.
Papan n. Vancouver;
Saparoea. Calcutta n. Rottm 30 tc Karachi:
Seaham 30 v. Antw n. Amble; sian p 11
Brunsbuttel n. Helsinki: Sirius 30 te Par'
Stad Leiden 30 te Galveston; Start Schiedam
30 v, Savona n. Casablanca; Stentor 29 v
Puerto Plata n. Amstm via Havre' StrUpe
vertr .11 v. Hamburg n. Btllingham'
Tamo 30 tc B. Aires: Texel 31 v. Rottm n
(^Mexico*1 30 0ue6san': Arundo 30 v Amstm
90BttUrP 32 KaaP Elba, n N York; Bengkalis
Jfbnaycherry; Bennekom 30 op 450 mijl
n Y- Irierre, n Amstm via Antw; Berend
SLi Rottm; Blitar p 30 Gibraltar: Blij-
dendijk p 30 Scilly; Borneo p 30 Finistnrre,
,m: Brouwersgracht 31 te Amstm
30 op 780 mijl O v Belle Isle- Cal-
tex DeHt p 30 Kaap Tenez n Rottm; Caltex
Lelden p 30 Finisterre, n Rottm; Caltex Per
ms p 30 Algiers; Caltex The Hague p 30 eil,
pavdo, n Rottm; Caltex Utrecht P 30 Finis
terre; Casana 30 v Rottm n Antw; Cascade
2S v Nuevitas n Belize; Castor 30 v Ciudad
Bolivar n Port of Spain: Celebes 31 te Su
rabaja; Cleodora 30 op 500 mijl NO v Gual-
daloupe; Gorilla 30 op 130 mijl NO v Kaap
de Gata, n Stanlow; Goryda 30 op 1020 mijl
NO v Barbados, 11 Rottm via S.igeiand; Cres
cendo 30 v Rottm n Abo
Daje Bohmer p 30 Finisterre; Delfshaven
30 v St. Vincent (C V n Casablanca; Den!
30 te Fur; Deo Gloria 30 v Rottm n Kastrup;
Diemerdijk 30 op 150 mijl NO v Sombrero;
Dollard 31 te Kotlin verw; Draco 30 van
Oporto n Amstm; nulvendrecht 30 op 120
mijl ZW v St. Vincent (C.V.).
Éemdijk 2? te Vera Cruz; Eems p 30 Texel
n Delfzijl: Eljo 30 v Cork Swansea; Erka-
lin 30 v Rottm n Londen: Esso Amsterdam
30 v Rottm n Aruba; Esso Den Haag p 30
Startpoint, n Rottm; Esso Rotterdam 30 ter
rede v Aruba.
Fiducia p 30 Kentish Knock, n Calais.
Gaasterkerk 31 v Dar es Salaam n Amstm:
Graveland p 30 Kaap Vilaino; Grootekerk 30
v Beira n Amstm,
Haarlem 30 op 450 m()J ZW v Bermuda, n
Norrkoping; Harm p 30 Holtenau n Dover;
Hartel p 30 Land's End, n Par; Hector 30 v
Beirouth n Izmir; Heelsum, Houston n ttou,
31 te Havre; Heemskerk 30 op 230 mUf-U,
V Kar.geroe-ell., n Hottm: Heerengracht ju
v Kotka n Rottm; Hera 30 te Amstm: Her-
silia, Ecuador n Amstm, 31 v Antw; Hestia
30 op 750 mijl ZW van de Azoren n Rottm.
Holendrecht p 30 Smalls, n Garston; Hydra
30 op 860 mijl ZW van de Azoren.
Ittersum 30 op 300 mijl ZW van de Azoren
Jaba 30 v Stettim n Rottm; Jagerstontein
30 op 150 mijl NNW v Lissabon: Jason p 30
Goeree, n Prestou; Jozef Swendan 31 te
Amstm; Jozina p 30 Kaap Vilano, n Nantes.
Jupiter 31 te Lamasol verw
Keizersgracht, Skogby n Antw, 30 mij Han-
go; Kilpfontetn 31 v Antw n Amstm Ko
ningshaven p 30 Finisterre, n Casablanca,
Kota Agoeng 31 te Semarang verw. Kota
Barbe 30 op 420 mijl ZO v Dortdrahead, Kun-
labori 30 v Glasgow n B Bayonne
Laingkoeas, Holland'a n R0»m, 31 te Bela
wan; Langleescot tch.) 28 v Tanga n Mom
bassa; Laren berg 30 te Amstm, Laurenskerk,
Basra n Rottm, p 30 Kuria Murta: Leendert
B. 30 V Rottm n Letxoes; Lemsterkerk 30 v
Antw n Londen; Leopoldskerk 30 te Khor-
ramshar; Limburg 31 te Makassar verw:
Linge 21 te Helsinki; Lissekerk 31 te Kuweit;
Luna p 30 Ouessant, n Amstm; Lutterkerk
30 v Amstm n Basra,
Hamburg; Tiba 3) te Rottm: Timor n 30
Vlissingen n. King s Lyim; Ton s 31 te Mos-
tyn: Trompenberg 30 te N. Orleans;
Urmaio 30 te Boom:
Van Brakel Jl te Smojen: Viking 30 v.
Wasa n. s-HertogenboschVlndicat Atauo
Pom p. 30Dover Pt Talbot; Vtvo 30 v'
Umea. et 1 Nov- te Lissabon
ïTte'HÏm^r°lder 31 te Vulcanua
fssabon? weP^U,,: Westpolder 31 v. Antw
Tmf Bstr°p« 31 te Huil;
IjmTden v?rw Zaandam 31 <1J bij
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
B®OKY v. Levant, 27 v. Naipels.
B'HJI.LBROPHON v. Hongkong, 29 v Pt «.is
BFJLLONA 24 v. Hüelva. Sild
BLACK CONDOR 30 v. N Yonlr
CAPUT-US V. Mena al Ahmadi n sa r,he
ERODONA ^Bayto wnl A rivT
v. Vancouver. 26 te Maracalbo.
HF?Tns J' P,uaIa' v- Monrovia.
,1.™ v Morphou-baai, 27 te Algiers.
ColOTlbo^^AVICATOR v. Calcutta, 28 V.
v. Calcutta, 28 te Aden.
MAKIKI 28 te Vassiliko-baal.
MARECHïAR0 v Genua, 27 v. Napel».
marie HAMILL 23 v. Beaumont.
MONT SANDRA 23 v. Sorel.
MONTE SAJA 28 v. Bilbao.
JErgamon v. Levant, 29 te Oran.
RADNORSHIRE v. Japan, 27 V. Kobe.
R.IZE 26 v. Stamboul.
SPICA 29 v. LJusne.
STAFFORDSHIRE v. Rangoon, 29 te Suez,
VESLEFJEI.L v. Chicago, 25 te Toronto
VIGOR v. Chicago, 26 v. Milwaukee.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
MAIPU v. B Aires (middernacht) te IJmui
den verwacht.
