m
Wh
Nieuws uit STAD en OMTREK
SPORTNIEUWS uit Schiedam
EEN AANBIEDING
ZONDER WEERGA!
LAATSTE BERICHTEN
GROOTSE PLECHTIGHEID
IN DE ST. PIETER
NOVEMBER-PRIJZEN
(7*
TIMCO
1
a
39.7S
De Paus over moraalkwesties in
het huwelijk
Kolenhandel voelt zich bedreigd
1009 is volmaaktheid—CHIEF WHIP is 100%!
69.
29.
10.95
«i
landsveiligheid
Internering en
CARL UPMANN
De Appels van Eva
slechts 11.50
Tot besluit 15e eeuwfeest Concilie
van Chalcedon
Alumin iumproductie
der O.E.E.S.-landen
NAPPA HANDSCHOENEN
NIEUWE SC11IEDAMSCHE COURANT
Nadere details omtrent 's Pausen rede
Te weinig brandstof voor de smalle beurs
PAGINA 2
VRIJDAG 2 NOVEMBER 1951
i>'€
SITTARDIAS. V. V.
HERMES-D.V.S.CHèVREMONT
P.P.S.C.ORNAS
WATERPOLO S, Z. C.
N. J. V-VOLLEYBAL
SCHAKEN BIJ E. S. S.
VAN WIE IS DIT JACHT
STENEN GESTOLEN
FIETSEN WEER IN TREK
ONGELIJKE STRIJD
K.N.V.B. AFD. ROTTERDAM
CIGARETTES
NARE VAL
Enny Mols-de Leeuwe creëert
zeven vrouwen
LANGE HAVEN WORDT
AFGESLOTEN
BROERSVEST 6 - TEL. 68206
EIcctriciteitsvoorziening een
„bottleneck"
HERENMODEMAGAZIJN
BROERSVEST 56 - TEL. 69642
SCHIED. IJSVERENIGING
BLIJFT
IN ELKAAR GEZAKT EN.
DOORGELOPEN
BURGERLIJKE STAND
JAMIN WINKELT „AAN
DE STRAAT" OP DE
SCHIEDAMSEWEG
>r%,.
95
95
VERZORGING EN OPVOE-
DING VAN PLEEG-
KINDEREN
Bezwaren tegen draagwijdte
van het wetsontwerp
NIEUWE VOORZITTER
GEZONDHEIDSRAAD
PA SS A GTER SSCHEPEN
Men schrijft ons:
Het is maar goed dat de SVV-ers het
gulden vers ..Houdt er de moed maar in"
uit hun hoofd kennen, want ware het niet
zo. het optimisme zou al lang plaats ge
maakt hebben voor défaitisme. Vooral de
laatst gespeelde wedstrijd tegen MVV
heeft de SVV-érs aan het verstand ge
bracht dat ze het wat al te rustig bekijken
en zo er ooit een wedstrijd is geweest
waarin het tempoverschil zo duidelijk tot
uiting kwam, dan was het wel tegen MVV.
De povere resultaten tot nu toe geven de
elftalcommissie van SVV vele hoofdbre
kens met het gevolg dat men gaat peinzen
en dat als resultaat van zo'n lastige over
peinzing, de voorhoede van SVV voor de
komende Zondag radicaal door elkaar ge
schud is. Nieuwe gezichten komen er dit
maal niet in voor, doch iedere speler heeft
een andere plaats hierin gekregen en deze
linie ziet er van links naar rechts als
volgt uit: v. Pelt. Maltha, Goossens. Mei-
dam en Küneman.
Of het nu beter zal gaan zal even afge
wacht moeten worden want alleen met
een goed spelende voorhoede is men er
niet en is het slechts te hopen, dat de ver
dediging er beter het oog in zal hebben
dan in de laatste wedstrijd, want 6 doel
punten tegen kan men toch moeilijk op
het falen der voorhoede schuiven die er
n. b. zelf 3 heeft gemaakt en wat toch
eigenlijk voldoende moet zijn om een zege
Veilig 'te stellen.
Hoe het ook moge zijn. SVV moet uit
ée impasse en daar kunnen alleen de jon
gens die Zondag a.s. tegen Sittard'ia in
E'ttard tussen de lijnen komen voor zor
gen.
Men moet nu weten, dat geestdrift een
Belangrijke factor is om tot successen te
komen. Er zijn al veel te veel dure les
sen voor betaald.
Wij blijven echter optimistisch en leg
gen ons hele vertrouwen in de schoenen
van de Rood-Groenen in de hoop. dat de
radio Zondag bij de voetbaluitslagen eerst
een cijfer voor Sittardia zal noemen en
een viertje of een vijfje voor SVV, hoe-
wol wé met O1 ook al Heel erg tevreden
zouden zijn.
Men schrijft ons:
Voor het eerst in dit seizoen ontvangt
Hermes-DVS Zondag een Zuidelijke te
gen: tander, namelijk Chèvremont. De
gasten sluiten de ranglijst en zullen daar
om alles in het werk stellen om te win
nen Onze stadgenoten zullen er daarom
goed aan doen hun tegenstanders, die on
getwijfeld met h*t bekende Zuidelijke
temperament zullen strijden, met te on
derschatten.
A s. Zaterdagmiddag 3 November is voor
het e°rste elftal Ier blauwwitte PPSC'ers
een uiterst belangrijke wedstrijd vastge
steld nl. tegen ORNAS (Den Haag). De
situatie is zo dat indien deze vereniging
k-ms zou zien een overwinning te behalen
z'i in puntenaantal gelijk komt met PPSC.
Willen deze zich echter op de plaats hand
haven waar zij thans geklasseerd staan
dienen zij van meet aan de zaken stevig
aan te pakken. De wedstrijd wordt om
half vier op het Sportpark Boschhoek ge
speeld.
Dinsdagavond speelde het eerste zeven
tal van SZC een snelle aantrekkelijke
wedstrijd tegen R 2 uit Rotterdam, in het
Spoitfondsenbad te Schiedam. Direct na
het beginsignaal van de bekende Rotter
damse scheidsrechter P* Kruithof, maakte
J. Roelink het eerste Schiedamse doelpunt
door een onmogelijk hard schot. Dit dien
de tevens om de Rotterdammers wakker
te maken. Hun antwoord bestond uit een
Mie serie aanvallen, die allen succes had
den en de stand op 3—1 in het voordeel
van Rotterdam brachten. Door een doel
punt van de geroutineerde Dolf v. d.
Kuil die van de midachterplaats geheel
alleen naar voren trok, werd de achter
stand tot 2-3 verkleind. Kort hierop
maakte Aad Voogd gelijk en Ben Verkaaik
gaf SZC weer de leiding, door uit moei
lijke positie met de bekende linkerhand
in te schieten. Het goede doelverdedigen
van Hans Nobels kon het vierde Rotter
damse doelpunt niet voorkomen, zodat de
ruststand 44 werd. Met de doelpunten
was het gedaan, want beide clubs scoor
den nog slechts ieder eenmaal.
De tweede helft was er niet minder
aantrekkelijk om en voldaan keerden spe
lers en publiek huiswaarts.
Overige uitslagen: SZC 3 won van Mer-
wede 4 met 7—2 SZC Jeugd met 4—0 van
RZCJ, SZC dames met 5—3 van de Zwijn-
drechtse dames.
A.s. Dinsdagavond 6 November komt
wedarom een belangrijke polowedstrijd in
het Sportfondsenbad, B. K. Laan.
Dinsdagavond j.l. trad het herenzestal
van het Nationaal Jongeren Verbond
voor haar eerste competitiewedstrijd in
het strijdperk en wel voor een uitwed
strijd tegen D.O.S. uit Rotterdam.
Na een aanvankelijk gelijke opgaande
strijd, mocht het de N. J. V.-e'rs geluk
ken in een prettige, sportieve kamp een
4—0 overwinning te behalen (1917,
15—13, 15—7, 15—12).
Het samenspel laat nog wel iets te wen
sen over en vooral aanvallend kan het
N. J. V. nog heel wat sterker spelen. Een
van de lastigste klippen is echter omzeild
en het team hoopt in de komende wed
strijd, thuis tegen E. V. C. H., op Vrijdag
9 November, 22.00 uur, op de ingesla
gen weg voort te gaan.
De competitie van de Rotterdamse
Schaakbond is in volle gang en alle drie
ESS-teums hebben nu een wedstrijd ge
speeld. Een overwinning, een nederlaag
en een gelijk spel zijn de resultaten van
de eerste ronde.
Het eerste tiental won de wedstrijd
tegen Onesimus 1 uit Rotterdam, die in
de stand 2—2 onderbroken was, met 5 A
—4%. Visser, Bongers en Spruit boek
ten de volle winst (de laatste wegens
het niet opkomen van zijn tegenstander),
v Heiningen kon met een pion achter
stand nog juist remise bereiken, terwijl
Janssen en Penning hun afgebroken par
tijen moesten opgeven.
ESS 2 had pech tegen HVO 1 uit Vlaar-
dingqn. Weliswaar was de stand bij het
afbreken 3—4 in het voordeel der gasten,
maar de resterende partijen stonden alle
drie op winst voor de Schiedammers,
een van hen liet echter een steek vallen
en verloor zijn partij, zodat de strijd in
5—5 eindigde.
Het derde tiental tenslotte moest op
bezoek bij Shell 1 in Pernis. Een lastige
verbinding en een vrij sterke tegenstan
der, waarvan de Schiedammers met 5%
—4% de meerderheid moesten erkennen.
In" de winter wedstrijden zijn de vol
gende wedstrijden gespeeld:
Groep 1
SpruitMalkus 01
v. EdenDomselaar
MulkusDomselaar 10
Groep II
GeurtsenSmit
SmitEerling 01
Donkhorst—Geurtsen 01
KleyheegEering 10
Groep III
BrouwerHuber 74
Ahreus(Huber 01
Groep IV
SchweisbergVoogt 1 0
v DalenMulder I
v. DijkSmits 1—"0
Mulder—w. Dijk 0—1
Voogtv. Leerdam 74
v. LeerdamMulder 0 1
Vcogt—Smits 74—%
Groep V
PoldermanMartous 0—1
ParmetMar.bus J
Verhuis donkv. Batenburg 1—0
v BatenburgMartous 10
VerhulsdonkPolderman 1—0
De Havendienst van Rotterdam heeft
in de 2e Petroleum-haven van Pernis
een witgeschilderd zeiljacht aangetrof
fen, 6 meter lang met een kajuit en
een cockpi't, grootzeil en fok. Vermoede
lijk heeft een zeeman dit jacht ergens
weggenomen om er een pleziervaartje
men te maken. Men kan inlichtingen
krijgen bij de afdeling Recherche van
de Schiedamse politie.
-CHIEF WHIP™
De 34-jarige opperman G. K. uit Am
sterdam is aangehouden wegens het ste
len van stenen ten nadele van de baas,
waarbij hij werkte.
Er worden weer fietsen gestolen. Don
derdagmiddag om 12 uur miste mevr. V.
een rijwiel, dat zij onbeheerd en onge
sloten tegen een gevel aan de Maria-
straat had geplaatst.
Op de Rotterdamse Dijk ter hoogte
van het Rodie Hek wilde een van de
Koemarkt komende bromfietser in de
richting Boerhaavelaan afslaan. Hij zag
te laat de vrachtauto van de B., die uit
Rotterdam naderde, zodat deze de brom
fiets greep. Z„ de bromfietser, kon zon
der bromfiets, maar op eigen gelegen
heid naar de G- G. en G. D. lopen om
zich daar te laten behandtelen voor een
oogwondje.
Het programma voor Zondag luidt:
le klas A: Bloemh.Noorderkwartier,
NestoroSchiedam, BActivitas—AVO.
Barendrecht—WF, St. Lodewijk—RCR,
C: DRZO. Beijerland, SatumusOnit,
Singelkwartier—Roga, Zwart Wit—
Groen Witten, D: GeminalNHS, GLZ
Soag SFC—Eureka, Tediro—Progress.
2e klas A: RKWIK—Abbenbroek,
Steeds Hooger—WCR, Sunrise—Voor
waarts SVDPSportvogels, Zuiderster--
TOGB.'B: Bljjdorp—The Bell Boys Put-
tershoekDilettant, RVVBDESV, VIR
—DOS, C: SSAVRHWS, USCGVMD,
West End—Pechvogels.
3e klas AOBR—Hagero, Pantser Boys
Kortenaer, Schied. BoysRood Groen,
Varkenoord—GBR, B: Crooswijk—Ha-
voor, DLBRJB, LunoPSB, SVDPtV
Babberspolder: C: FiosOML, NRC—
Smeetsland, RETVedero, RMISporti-
fia D: Don Bosco—Oldi, Index—DOZ,
RadioSVO, VOBVBP.
Advertentie
SIGAREN ALLééN BIJ
S. K. V. d. BERG Sigarenhandel
HAV-BANK - GALERIJ 6 - TELEF. 68451
D=> 18-jarivo Noorse zeeman P. An-
de .-sen is g'steren bij het afdalen van een
iauue.' m net ruim van het Noorse
I schip Montevideo, juist voor reparatie
bij Wilton Fijenoord gearriveerd, geval-
len. Met zware inwendige kneuzingen
moest hij door de G. G- en G. D. naar
het Gem. Ziekenhuis worden vervoerd.
In de memorie van antwoord aan de
Tweede Kamer over het wetsontwerp
„Uitvoering van art. 196 der Grondwet
(de handhaving van de veiligheid des
rijks in buitengewone omstandigheden)
merkt de minister van Binnenlandse „a-
ken op dat de internering gezien moet dige aanwijst, heeft memand die afloop
nnlr maar knnnpn vprmnpdpn maar hppfl
Enny Molsde Leeuwe, wier naam in
Nederland een bekende klank heeft ge
kregen door haar optreden in hoorspelen,
heeft het gisteravond in de Kleine Ko
medie te Amsterdam gepresteerd om in
één stuk liefst alle zeven daarin voor
komende vrouwenfiguren ten voeten uit
te tekenen. Zij doet dit in de Ameri
kaanse thriller „De appels van Eva" van
Allan Berthal, waarvan Hans Nesna een
correcte Nederlandse bewerking heeft
bezorgd, die met veel succes ten tonele
werd gebracht door het gezelschap van
Joh. Kaart.
De historie, een amusant en toch ook
boeiend moordverhaal met een goeö-
verwerkte psychologische inslag, speelt
zich af in het tehuis voor geestelijk ge
stoorde dames, de dag nadat de directrice
vermoord op haar kamer is aangetroffen.
Het antwoord op de vraag wie de schul
dige is, eist een hele cyclus van verhoren
der inwonende dames, inclusief de moe
der van de vermoorde en de werkster.
Met een verrassende trefzekerheid
slaagde Enny Molsde Leeuwe er in al
deze geheel verschillende vrouwentypen
tot leven te wekken. Als de inspecteur
aan het eind van het spel, geassisteerd
door zijn medewerkers, de ware sohui-
In verband met herstrating zal de
Lange Haven (Oostzijde), tussen de
Appelmarkt en de Koemarkt, in het
tijdvak van 5 t m. 17 November 1951 of
zoveel langer of korter dan nodig zal
blijken, voor alle verkeer zijn afgesloten.
(Advertentie)
0 Zolang de voorraad strekt 0
Prima Poplin Overhemden
met vast boord en losse
boorden w.o. KERKO en
FABLO met origineel „Tru-
benijs" boord
KREUGER
worden als een op beleidsoverwegingen
rustende bestuurshandeling. Uit men
hoofde heeft de regering er bezwaar
tegen de rechterlijke macht over een in
ternering te doen beslissen.
Het voornaamste bezwaar der J. weeae
Kamerleden, schijnt de regering gelegen
in de omstandigheid, dat de instantie, die
de internering in de regel gelast, m be
roep ook zelf over haar handhaving be
slist. Ten einde dit bezwaar te onder
vangen, wordt nota van wijziging
voorgesteld, deze beslissing te leggen bij
een commissie, die door de Kroon op
voordracht van de minister-president
wordt benoemd. Deze commissie zal be
staan uit een lid van de Raad van btate,
een lid van de rechterlijke macht en een
Commissaris der Koningin. Aan deze
commissie wordt voorts de verplichting
opgelegd om de geinterneerde, die zulks
bij zijn bezwaarschrift heeft verzocht, zo
spoedig mogelijk en in ieder geval bin
nen een maand te horen of te doen
horen. Uiteraard zal de commissie ook
steeds de minister van Binnenlandse Za
ken willen horen. Deze zal daarbij de ge
legenheid hebben de redenen, waarom de
internering is gelast, te ontvouwen. Deze
redenen kunnen berusten op geheime,
door de regering verkregen inlichtingen.
Aan de prudentie van de commissie
wordt overgelaten de gegrondheid van
deze redenen te beoordelen.
ook maar kunnen vermoeden, maar heeft
iedereen intussen genoten van een avond
alleraangenaamst toneel, spannend,
boeiend, grappig en soms zelfs ontroe
rend.
De voornaamste verdere medespelen-
den waren Joh. Kaart, Leo de Hartogh
en Willem Faassen. G. K.
Met alle pracht en praal, waarover de Kerken van de Oosterse en
Latijnse ritussen beschikken, is op het feest van Allerheiligen de viering
van het vijftiende eeuwfeest van het Concilie van Chalcedon plechtig
besloten met een Pontificale H. Mis, opgedragen in de St. Pieter door
Kardinaal Eugène Tisserant, secretaris van de H. Congregatie voor de
Oosterse Kerk.
Om precies tien uur arriveerde Z. H. de
Paus uit Castel Gandolfo te Rome om
van Zijn Pauselijke troon af te assisteren
bij de H. Mis, die door kardinaal Tisse
rant aan het Cathedra-altaar werd opge
dragen. Niet minder dan 11 Curie-kardi
nalen, kardinaal Agagianian, patriarch
van Cilicie in Armenie, en een dertigtal
bisschoppen woonden deze plechtigheid
bij, alsmede 't gehele corps diplomatique,
waaronder de Nederlandse gezant bij de
H. Stoel, jhr M. van Weede.
De speciale tribunes, opgeslagen tegen
de kolommen, die de koepel dragen, waren
bezet met genodigden, terwijl de St. Pie
ter zelf minstens een twintig duizend ge
lovigen bevatte.
Een merkwaardige bijzonderheid was,
dat de Paus, gezeten op de draagstoel, zo-
Advertentie.
wol gitoeed
vanaf
DACniAD VOO A SC Kit DAM CN OMSTRCKf*
73ste Jaargang No. 21684
Admi-
De kantoren der Redactie en
nistratie zijn tijdelijk gevestigd in het
gebouw RK. Volksbond, Lange Haven 1,
Schiedam. Telefoon Administratie 6615Z
Telefoon Redactie 67423.
Giro-nummer 9095 ten name van de N.V.
De Courant De Maasbode, F
Abonnementsprijs 4.95 per kwartaal,
ƒ170 per maand, f 0.40 per week.
Advertentie-prijs op gewone kolombreedte
ƒ0 15 per mil! mulei hoogte.
Ingezonden Mede'ei nden op redactionele
ke ombreedte I 0.30 pet millimeter hoogte.
Bij contract gelden lageie tarieven, welke
y bij de administrate of bij de erkende
advertent'e-but-eaux verkrijgbaar zijn.
Kampioenen U; éine advertentlën) tot 20
woorden 5C cent Elk woord meer 3 cent.
Maximum 60 woorden. Plaatsing uitsluitend
bij vooruitbetaling.
Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor
het Advertentie-wezen.
Directeur: J. Kuijpers.
etir: Leo J. M. Tfaaelzet;
Van de zijde van de Sehie<Jamse IJs
vereniging deelt men ons naar aanleiding
van de publicaties over het nieuwe re
creatie-oord mede, dat het inderdaad
juist is, dat deze vereniging heeft deel
genomen aan besprekingen. Het was
echter eerst bij de publicatie van de
plannen duidelijk, dat met de toen naar
voren gebrachte wensen geen rekening
kon worden gehouden. Niettemin meent
de S. IJ. V., dat de hieruit voortsprui
tende gedacht, als zou de Vereniging
mettertijd tot het beëindigen van zijn
bemoeienissen gedoemd zijn, onjuist is.
Want alles zal in het werk worden ge
steld, om alsnog in het recreatiegebied
een baan toegewezen te krijgen, of an
ders elders de mogelijkheid te scheppen
om een wedstrijdbaan met de voorge
schreven afmetingen aangelegd te krij
gen.
De 69-jarige M. duwde gisterenmorgen
om ongeveer 10 uur een handwagen voort
over de Walvisstraat. Op de hoek van de
Wiestvest wilde hij even uitblazen, maar
de inspanning bleek zo groot geweest te
zijn, dat hij in elkaar zakte. Door de G. G.
en G. D. werd hij naar de dienst ge
bracht, maar daar knap'te hij weer 7.0
spoedig op, dat hij op eigen gelegenheid
naar huis kon gaan.
GEHUWD: A J. Maarleveld 35 j. en
K. A. Snijders 34 j.; J. A. Vredenbregt
24 j. en A. M. de Later 20 j.; W. Strem-
me 18 j. en M. F. G. van Hees 20 j.; A.
H. Zeer 23 en J. Brouwer 21 j.; R.
van Rutten 25 j. en C. C. van Lange 25 j
K W. F. Janssen 22 j. en J. Koppenhage
19 j.; J. E. Robberegt 21 j. en W. U. Mees
20 j.; H. J. van Raaij 29 j. en C. C. M.
Meijster 28 j.; M. Lancee 24 j. en M. D.
v. d. Made 22 j.; J. H. L. L. Vorstenbos
26 j. en P. E. Berkers 23 j.; A C. Pel
grim 31 j. en C. A. C. van Rijswijk 27 j.:
J. A. van Meerwijk 27 j, en P. De Bac
ker 24 j.
ONDERTROUWD: P. J. V. d. Berg 26
j en I. H. R. Sperling 26 j.; A. v. d. Endn
32 j. en C. van Malde 31 j.; J. C. v. d.
Have 23 j. en J. Lans 18 j;; A Hollebrano
24 j. en A. J. Mulder 22 j.; J. H. M. Korg
30 j. en E. G. M. Boks 23 j.; B. Kouwen-
berg 23 j. en C. P. Kipping 22 j.; A. P.
Scheffer 28 j. en E. M. Stijvers 28 j.; A.
M. Schuurmans 25 j. en A. A. M. Wijzen-
broek 21 jC. v. d. Steen 28 j. en A. M.
S. Kok 37 j.; H. P. P. v. d. Ven 25 j. en
O. P. A, Wijnen 25 j.; P. M. Verhoeven
24 j en A. v d. Hoek 21 j.; L. v. d. Wag;
19 j. en M. E. Vriens 19 j.
GEBOREN: Janke, d. van H. Visser en
M v d Wijk; Jacob, z. van A. de Bruijn
en A M. Maltha; Hermanus M., z. van
F W' van Krugten en M. C. v. d. Akker,
Wilfr'idus P. M., z. van M. J. Steijger en
L. Meijer.
OVERLEDEN: R. van Llenden, 8 mnd.;
M. L. J. Soomer, 75 j. vr. van A. P.
Hazendonk; J. Markenstein, 81 j.; A. ten
Hoope, 75 j.; H. A. H-. Mandemaked, S3 j.
De Schiedamseweg, waar de laatste tijd
in het open gedeelte een groot aantal
nieuwe panden is verrezen, heeft er sinds
eergisteren ongetwijfeld een interessan
te aanwinst bij. Op nummer 165, op de
hoek van de Groenlandstraat, heeft de
Firma C. Jamin een filiaal geopend (het
44ste in de stad) en deze zaak bevat een
snufje, dat nieuw is voor Nederland.
Men heeft namelijk de proef genomen Krachtens besluit van de raad van de
met de zogenaamde venkoop door het j Organisatie voor Europese Economische
raam. d.w.z., dat over een frontbreedte Samenwerking wor,den volgens een De-
van ongeveer 7 meter het etalageraam richt van deze organisatie de ledeman
geopend kan worden en dat het publiek
dan als het ware meteen voor een toon
bank staat. De winkeljuffrouw bedient
hier dan ook en dat ze weinig last van
de kou heeft, daarvoor zorgt een vernuf
tige electrische voetverwarming. Natuur
lijk is het niet zo. dat bij elke weers
gesteldheid (harde wind, strenge vorst)
met open raam gewinkeld kan worden,
maar het is zeer lang mogelijk, zelfs in
ons klimaat, aan de „straat" te verko
pen.
De winkel ziet er zeer modern uit,
waaraan zeker ook meewerkt de betim
mering, die geheel in handen was van
de fa A. V. Kappelhof, binnenhuisar
chitectuur, Schiedam.
Reder veroordeeld. De gewezen S.S.-
majoor, de beruchte Walter Reder, xs te
Bologna tot levenslange gevangenisstraf
en verlies van de soldateneer veroordeeld
„wegens het laten vermoorden van meer
dan 1000 Italiaanse burgers". HU werd er
van beschuldigd, vrouwen en kinderen
met vlammenwerpers te hebben laten
verbranden.
Advertentie
uitgenodigd stappen te ondernemen om
de electrlciteitsleveranties voor de pro
ductie van aluminium te vergroten. In
1950 kon West-Europa slechts 40 pet van
zijn productie-capaciteit voor aluminium,
dat van vitaal belang is voor de defensie
behoeften en dient als vervangingsmiddel
voor schaarse zware metalen, gebruiken.
Deze stand van zaken was het gevolg
van het gebrek aan electriciteit, waardoor
de fabrikanten de bestaande installaties
niet ten volle konden benutten. De toe
stand verbeterde in 1951 ten gevolge van 1
de overvloedige regenval, waardoor de
hydro-electrische centrales hun elee-
triciteitsproductie konden verhogen en
volgens voorlopige schattingen is dit jaar
driekwart van de beschikbare capaciteit
benut. Niettemin kan bij ongunstige
weersomstandigheden een ernstig tekort
aan stroom nog steeds een ongunstige in
vloed uitoefenen- op de productie. Indien
de totale productie-capaciteit benut kon
worden zouden de OEisS-landen een
groot gedeelte van de op 500.000 ton ge
schatte behoeften voor 1952 53 uit eigen
middelen kunnen dekken.
Om deze reden heeft de raad van de
OEES besloten een dringend beroep op de
deelnemende landen te doen, om alles in
het werk te stellen door voldoende
stroomlevering tegen een redelijk tarief
de aluminiumfabrieken in staat te stellen
op volle capaciteit te werken.
Dodelijk ongeval- Op de rijkswg Ter-
neuzen-Sas van Gent ter hoogte van de
Centrale van de P.Z.E.M. werd de 47-
jarige ongehuwde bromfietser T. B. uit
Hoek door een hem achterop komende
vrachtauto aangereden en gedood. De be
stuurder van de vrachtauto had het
slachtoffer niet opgemerkt omdat juist op
dat moment een autobus hem tegemoet
kwam raden en hU vermoedelijk daardoor
meer of minder verblind is geraakt.
Deze vlotte
DAMESMANTEL
ln wollen velour in
Groen - Wijnrood -
Bruin. Maten 3848.
Speciale
Novem-
ber-priis
Zeer elegant ls deze
SWAGGER
ln de moderne ge
blokte velour, chique
met fluweel gegar
neerd. Alle moderne
tinten. Maten 38-46.
Slechts
Dubbel Egypt.
REGENMA NTELS
ook ln kleuren
49.50 -
34.75
wel bij de intocht als bij het weggaan,
getooid was met de tiaar om daarmede
duidelijk het primaatschap van de bis
schop van Rome tegenover de Oosterse
Kerken te bevestigen. De pauselijke pro
cessie werd ditmaal tevens voorafgegaan
door priesters en priesterstudenten van
alle Oosterse Kerken, bekleed met de sier
lijke gewaden van hun eigen ritus.
„Uit het Oosten zullen allen komen".
Deze woorden uit de H. Schrift werden
als het ware geïllustreerd door de aanwe
zigheid van deze vele vertegenwoordigers
van de clerus der Russische. Ethiopische,
Oekrainische, Chaldeeuwse, Syrische,
Koptische en Armeense Kerken. De gehele
uitzonderlijke plechtigheid was een leven
dige en sprekende bevestiging van de een
heid in geloof, die al deze verschillende
ritussen samenbindt.
Na de H. Mis verliet de Paus om één
uur onder luide toejuichingen weer in
Zijn eigen auto het Vaticaan en keerde
naar Castel Gandolfo terug.
Biykens het voorlopig verslag der
Eerste Kamer over het ontwerp van wet,
houdende voorzieningen betreffende het
toezicht op de verzorging en opvoeding
van pleegkinderen, waren verscheidene
leden van oordeel dat de regeling haar
doel ver voorbij schiet. Met erkenning
van de juiste grondgedachte dér voor
gestelde regeling, wensten deze leden er
bepaaldelijk op te wUzen, dat de om-
schrUving van het begrip pleegkind in
artikel 1 van het wetsontwerp de mo
gelijkheid opent het rüks toezicht uit te
strekken over een veel te ruim terrein,
waar van misstanden geen sprake is.
Volgens deze omschrijving toch zouden
onder de werking van de wet alle inter
naten vallen, derhalve ook die. verbon
den aan onderwijsinstellingen. Zij noem
den ln dit verband kweekscholen .kost
scholen seminaria, enz.
De wetgever behoeft zich niet tot taak
te stellen, een overheidsingrijpen moge
lijk te maken overal daar, waar „het ge
vaar voor misstanden niet steeds uitge
sloten ls". Dit zou medebrengen een
principieel niet toelaatbare overschat
ting der overheidstaak ten koste van het
natuurlijke recht der ouders om te be
palen, hoe en waar hun kinderen wor
den opgevoed. Het juiste evenwicht tus
sen recht en belang voor het kind en
dat van de ouders wordt op deze wijze
verstoord.
Op deze gronden waren deze leden
van oordeel, dat het wetsontwerp moei
lijk aanvaardbaar is en beter vervangen
kon worden door een ontwerp, dat be-
Z.H. de Pans lieeft (gelijk reeds bekend) in de morgen van Maandag 29
October de deelneemsters ontvangen van bet anc e ij congres van de
katholieke Italiaanse bond van kraamverpleegsters en bij die gelegenheid
een rede uitgesproken, welke misschien de langste is dje Hij ooit heeft ge
houden. Wegens de uitvoerige behandeling van enkele morele kwesties be
treffende het huwelijksleven, vertoont zij in menig opzicht overeenkomst
met de beroemde huwelijksencycliek „Lasti Lonnubii" van Zijn Voor-
perkter en juister ïs opgezet.
Burgemeester mr J. W. Peek heeft door het indrukken van twee knoppen
de installatie van het bedrijf van de N.V. Vuilafvoer maatschappij in gebruik
gesteld. Naast hem de president van de Raad van Commissarissen van de
N.V. Vuilafvoer maatschappij, mr dr R. H. baron de Vos van Steenwij k.
ganger.
Het is misschien nuttig te vermelden,
waarom juist de kraamverpleegsters
de Paus over deze moeilijke matf.rlj-
den toegesproken: In Italië heeft -
wone huisarts niet, zoals in NederUma ne
bevoegdheid om een bevalling t
of hierbij op enigerlei wijze in t Aeken,(
Deze bevoegdheid wordt ^?ch^Jr°t^^0T
aan kraamverpleegsters, die1 h
een grondige studie van on/®vkraamkiin,e-
aan de universiteit, en ln de kraamklinie
ken worden opgeleid.
De kraamverpleegster, die-niet ze.t
operatief mag ingrijpen,
m geval van complicaties de specialist te
aten komen Zelfs in de kraamklinieken
geschieden de bevallingen onder leiding
en toezicht van kraamverpleegstors
Wij mogen deze rede derhalve niet
alleen als gericht beschouwen tot alle
katholieke kraamverpleegsters, maar ook
tot alle katholieke artsen, gynaecologen
en in het algemeen tot alle gelovi
gen, die gehuwd zijn.
Het is uiteraard, wegens de aard der
behandelde materie, niet gewenst om van
deze rede zelfs maar een samenvatting te
geven in een dagblad.
De rede is, zoals men gemakkelijk be
grijpen kan, een uiterst belangrijk docu
ment. We doen er echter om de boven aan
gegeven reden, slechts enkele grepen uit.
Nadat de Paus gezegd heeft, dat alle
kraamverpleegsters, artsen, enz., die op
grond van hun beroep met deze proble
men te maken hebben, zich nimmer mogen
lenen tot. of behulpzaam zijn bij het
voorkomen of verhinderen van de pro
creatie en betoogd heeft, dat ook de
directe sterilisatie, die als middel en a-s
doel het ónmogelijk maken van de pro
creatie beoogt, een zware schending van
de zedewet is en derhalve altijd ongeoor
loofd, bespreekt Hij de periodieke onthou
ding (omtrent dit onderwerp werden
reeds citaten uit 's Pausen rede in dit blad
gepubliceerd)
Met betrekking tot dit punt geven we
hier nog de volgende pauselijke uitspraak
weer;
Heeft één der partijen bij het sluiten
van het huwelijk de bedoeling gehad om
het recht zelf op de daad te beperken tot
de perioden van steriliteit, zodat op andere
dagen de wederhelft niet eens het recht
zou bezitten om de daad te vragen
dan zou dit de ongeldigheid van het
huwelijk impliceren. Want het recht, dat
voortkomt uit het sluiten van het huwe
lijk, is een permanent recht van beide
echtgenoten, dat altijd duurt en niet on
derbroken kan worden.
Wij citeren verder nog dit:
Het huwelijk heeft niet als eerste doe? „^l" W. v) SriUy." Rotterdara' 1 Nov'
Naar wij vernemen ligt het in het voor
nemen van dr J. J. Brutel de la Rivière
ontslag te vragen als voorzitter van de
Gezondheidsraad. Ais zodanig zal hij wor
den opgevolgd door de heer P. A. van
Luyt. arts, oud-medisch adviseur bij de
arbeidsinspectie.
Dr Brutel de la Rivière blijft voorzitter
van de centrale commissie vpor de volks
gezondheid. terwijl hij tevens door de
centrale commissie voor de kankerbestrij
ding is belast met 'oepaalde werkzaam
heden op dit terrein.
Cïroote Beer, Djakarta naar Amsterdam,
2 Nov. te I.Tmuiden verw
Oranje. Amsterdam n Djakarta, 1 Nov. te
Port Said.
Oranjestad 1 Nov v Amsterdam «-.aar Cris
tobal.
de persoonlijke vervolmaking van de
echtgenoten doch wel: het voortbren
gen en het opvoeden van kinderen. Elk
ender doel van het huwelijk is hieraan
ondergeschikt.
Tot zo ver een samenvatting van enkele
punten, waartoe wij ons beperken, daar
de rede zich. zoals reeds gezegd, niet
leent, voor volledige publicatie in een
dagblad.
De bijzondere raad van cassatie heeft
de V-man voor de Duitse contraspionnage
K. E. van Charante. die indertijd in
Utrecht tot levenslang is veroordeeld,
thans in hoger beroep veroordeeld tot 20
jaar gevangenisstraf zonder aftrek en na
dien terbeschikkingstelling van de rege
ring.
Sibajak, Rotterdam n Djakarta, 2 Nov. te
Colombo verw.
Veendam. Rotterdam n. N, York, 1 Nov.
op 660 mijl N. O, van Kaap Race.
Volendam Rotterdam n. N. York, passeer
de 1 Nov. Kaap Race,
Willem Ruys, Djakarta n. Rotterdam, 3
Nov. te Suez
Willemstad, Cristobal n Amsterdam. 2 Nov.
te Curaqao.
Zuiderkruis. naar
pasgeerde 2 Nov. Malta.
Amsterdam,
Onderscheidingen. De hoofdcommies ter
secretarie van Hoogeveen de heer J. van
der Linde, die na een ambtsperiode van
47 jaar met pensioen gaat, is benoemd
tot ridder in de orde van Oranje Nassau.
Voorts is benoemd tot ridder in de orde
van Oranje Nassau de heer .T. Zeeman,
administrateur van een thee-ondernemir.g
van de N.V. Industrie- en Landbouv-
maatschapplj in Indonesië.
Het Ned. Verbond van Middenstands-
veirenig'ngen heeft de .minlst^f
Economische Zaken een schruven g -
zonden over de gang van zaken in qe
brandstoffenhanóel. Het wijst er.
-in o.a. op dat de Nederlandse
mijnen en de Steenkolen Han'-
eniging zich door middel van ve op-
kantoren of agenten eigenlijk ook zen
bezighouden met de distributie van ko
len aan de verbruikers. Hierdoor ia de
situatie ontstaan, dat deze verkoopkan
toren en agenten in de
brandstoffen worden voorzien en de
zelfstandige groot- en kleinhandel moeten
afwachten of ook hun iets wordt gele
verd. Waarbij komt dat zij zich ook niet
voldoende kunnen bevoorraden bij an
dere importeurs dan ue SVH omdat de
invoer gering ia.
Het gevolg daarvan is, dat talloze mid-
denstandsbedrijven in de brandstoffen-
handel zich niet meer voorzien van vol
doende hoeveelheden kolen om aan de
normale vraag van hun afnemers te
voldoen. Tal van zelfstandige detail
handelaren moeten hét aanzien, dat hun
klanten door de mijndetailzaken worden
voorzien. Het gevolg is, dat die detail
handelaren hun bedrijf, dat zij met veel
inspanning hebben opgebouwd, te gron
de zien gaan, aldus het verbond.
Het schrijven maakt er voorts bezwaar
tegen, dat verbruikers, die over vol
doende geldmiddelen beschikken, meer
dan normale hoeveelheden brandstoffen
kunnen inslaan en dat zij, die n:et in
deze gunstige omstandigheid verkeren
en hun kolen per hectoliter of soms in
nog kleinere hoeveelheden moeten in
slaan, geen voldoende brandstoffen krij
gen. Zodat, wanneer de koude aanbreekt,
velen, die over weinig geldmiddelen' be
schikken, geen brandstoffen zullen heb
ben.
Aan de minister wordt verzocht ln te
grjjpen in deze toestand. Quotering van
de detailhandel zou daartoe volgen»
adressant een middel zijn.
