Klaar voor de winter en
spotgoedkoop
RECLAME
Kleine oorzaken....
ENIG IN SCHIEDAM
Kü
EDfliGMnzyii
FOTO HUIZE BRABANT - Tuinlaan 98 - Telef. 67464 FILM
Dolle streek van
zielig joch
Kampioenen
Mutaties bij leger en
marine
Bestrijding tuberculose
onder het vee
Kcrüp met
oveëi^ac.J
koxrp-é^
Maakt
voor Uw zaak
k
En nu nog 9n Coca-Cola
op de valreep e
VRIJDAG 2 NOVEMBER 1951
PAGINA 7
SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
BERUCHTE S.S.-ER WIL
NAAR KOREA
Opnieuw doodstraf tegen
hem geMst
NED. DELEGATIE NAAR
VERENIGDE NATIES
SCHEEPVAARTBERICHTEN
riviertijdingen
PRETTIGE
KOSTHUIZEN
GOEDE KAPSTER
OF KAPPER GEVR,
Huizen en Kamers
Jongensregenjassen en
'f i winterjackets.
fj Precies pas voor Uw beurs.
Schiedam,
H O OGSTRAAT 41 «43
j Ook
Dat waardeert iedereenvóór het weggaan
nog even een heerlijk-koele Coca-Cola.
Coca-Cola is een prettig begin en ook
'n goed einde van een gezellige praat-middag.
'n Middag, waarop U heeft kunnen bewijzen,
dat U ook op een moderne manier gastvrij kunt zijn.
Zorg er voor, altijd wat flesjes in huis te hebben.
BRENG VÓÓR 10 UUR UW FILM. 'S AVONDS HALF ZES UW AFDRUKKEN GEREED 1
*5
.99
Met luchtpistool en een
waterinjectie
Voor de Amsterdamse rechtbank stond
Woensdag een jongeman, De G. genaamd,
terecht, beschuldigd van roof onder be
dreiging. Verd. had deze zomer een jonge
vrouw bedreigd met een luchtpistool en
haar daarna een injectie naar later
bleek water toegediend.
„Van die injectie zul je binnen ccn
week krankzinnig worden, waarna je aan
«en hersenbloeding zult sterven. Ik bpn
dokter, heb in de gevangenis gezeten en
ben mijn instrumenten kwijtgeraakt. Au
heb ik geld nodig 2000 om mij een
Instrumentarium aan te schaffen- l'at
moet jij me verschaffen. Zodra ik ge
van je heb, stuur ik je poeders, die oe
werking van de injectie ongedaan mak
ken". Inmiddels ontnam h« haar een
bedrag van ƒ10.
De vrouw slaagde er In omwonenden
te waarschuwen en de jongeman werd
gegrepen.
Dg officier vsn Justitie eiste Rnderhslf
jaar gevangenisstraf met aftrek van het
voorarrest.
Mr J. Mathuysen, die als verdediger
optrad, wees op het feit, dat De G, bij
zijn werkgever goed staat aangeschreven.
„Het was een dolle streek van een overi
gens zielig joch zo merkte de raadsman
op, „een streek die is opgekomen omdat
hij in financiële moeilijkheden zat. Hij
raakte hierdoor hopeloos in de knoei. Zijn
fantasie heeft hem dit plan ingegeven".
Uitspraak 14 November a.s.
Kolonel C. J. Valk, tot voor kort militair
attaché te Djakarta is benoemd tot sous
chef van de generale staf. Hij volgt als
zodanig de generaal-majoor Warringa op,
die onlangs is aangewezen als bevelhebber
van de derde militaire afdeling, tevens be
velhebber van de derde divisie.
De reserve Ipitena-nt, kolonel B. J. Buma
is benoemd tot adjudant-generaal van de
K.L. als opvolger van generaal majoor B
A. Sjoerdsma, die dezer dagen de mili
taire dienst met eervol ontslag heeft ver
laten. Luitenant kolonel Buma was werk
zaam op het kabinet Van de chef van de
generale staf.
Commandeur G. Koudijs, thans plaats
vervangend chef Marinestaf, is aangewe
zen voor de functie van commandant van
hr ms vliegkdmpschip „Karei Doorman"
in de rang van kapitein ter zee. Hij wordt
5 November als plaatsvervangend chef
marinestaf opgevolgd door kapitein ter zee
H. Bos. thans commandant van hr rns
„Tromp" in de rang van commandeur.
Gedurende de maand October zijn in
de Nieuwe Waterweg aangekomen 1368*
zeeschepen met een Inhoud van 2.328.017
netto reg. tons.
Hiervan waren bestemd voor Rotter
dam (met inbegrip van Pernis en Vonde-
lirigenplant) 1134 Schiedam 18, Vlaar-
dingen 69. Maassluis 11, Hoek van Hol
land 61, Dordrecht 50, Zwijndrecht 2,
Capelle aan de IJssel 4 en overige ha
vens 19.
Gedurende dezelfde maand van vorig
jaar kwamen in de Nieuwe Waterweg
binnen 1310 schepen met een inhoud van
2.141.810 netto tons.
schepen netto reg. tons
1951 12.794 21.185.396
1950 12.005 18.715.704
Nu789 2.469.692
Hierbij inbegrepen 5 bunkerschepen.
Ingediend is een wetsontwerp tot rege
ling van de bestrijding der tuberculose
onder het rundvee. Het strekt ter ver-
vaniging van de bezettinigsregel mg.
Gehandhaafd wordt het beginsel der
bestrijding in georganiseerd verband met
inschakeling van de bestaande gezond
heidsdiensten. Eveneens blijft gehandhaafd
het beginsel, dat de voorschriften op het
gebied der tuberculosebestrijding zoveel
mogelijk zullen worden gegeven door de
gezondheidsdiensten onder goedkeuring
van de minister.
Nieuw is, dat daarnaast ook door da
minister voorschriften zullen kunnen wor
den gegeven voornamelijk om te voorzien
in de thans bestaande leemte, dat niet-
aangeslotenen bij een gezondheidsdienst
aan geen enkel voorschrift zijn onderwor
pen. In dit verband zij opgemerkt, dat de
bevoegdheid van de gezondheidsdienst tot
schrapping van een aangeslotene komt fca
vervallen, maar dat het ontwerp de moge
lijkheid opent bepaalde categorieën van
oe verplichting tot aansluiting vrij te
stellen.
Voorts bevat het ontwerp een aantal
bepalingen, die naast de provinciaal gel
dende voorschriften van de gezondheids
diensten de grondslag bieden voor voor
schriften, welke voor een doeltreffende
bestrijding van de tuberculose landelijk
uniform moeten zijn.
De procureur-fiscaal bij de Bijzondere
Raad van Cassatie concludeerde Woens
dag opnieuw tot het opleggen van de
doodstraf aan A. J Pieters uit Gronin
gen, die in April en Mei 1945 met anderen
Loosdrecht en omgeving heeft geterrori
seerd en deswege door de Haarlemse
rechtbank tot de doodstraf werd veroor
deeld.
De raadsman van P. verzocht veroor
deling tot de op een na hoogste straf (20
jaar), omdat zijn cliënt dan in de mijnen
zou kunnen gaan werken. P„ aldus do
advocaat, heeft veel berotvw van zijn da
den en wil enigszins trachten goed te ma
ken. wat hij misdeed. Hij bood b.v. aan
naar Korea te gaan.
De procureur-fiscaal zeide van mening
te zijn. dat de meest juiste appreciatie
der feiten het opleggen van de doodstraf
zou zijn. Hij achtte het, afgezien van de
strafmaat, niet moreel verantwoord P.
naar Korea te zenden Hoe zou een derge
lijke man zich tegenover krijgsgevange
nen of een vreemde burgerbevolking ge
dragen?
Ofschoon de procureur-fiscaal tenuit
voerlegging van de doodstraf niet waar
schijnlijk acht. meende hij in verband met
de feiten en de gelijke rechtsbedeling niet
anders dan tot de doodstraf te kunnen
concluderen.
De raad doet op 28 November uitspraak,
Tengevolge van de benoeming van jhr
mr H. F. van Vredenburch tot hoofd van
de Ned. delegatie ter conferentie inzake
de organisatie van een Europese defen
siegemeenschap is er een wijziging aan
gebracht in de Ned. delegatie naar de
Zesde algemene vergadering van de
Verenigde Naties, welke op 6 November
1951 te Parijs zal bijeenkomen. De plaats
van jhr van Vredenburch in de politieke
commissie zal worden ingenomen door
mr J. M. A. H. Luns, ambassaderaad bij
de permanente vertegenwoordiging van
Nederland bij de V.N. te New York.
Voorts is als vertegenwoordigster van het
Nederlandse vrouwencomité aan de dele
gatie als deskundige toegevoegd mej. dr
A. de Waal, presidente van het R.K.
Vrouwendispuut.
ROTTERDAM. Aangekomen 1 Nov.: Ikaune
Calcutta, Gen. Steam, Waalh, stg; Claes Com-
paen. Huil, Soetermeer Fekkes, stroom ten
anker, ledig; Trochurus, Sidon, v. Ommeren,
Petr.h, olie; Westerdok, Drointheim, James,
2e Katendr.h. hout; Melrose, Leith, Burger,
IJselh, stg; Rlo Galëgos, Hamburg, Wamber-
sié, Schieh, stg: Ellen, Hamburg. Pakhuis-
meesteren, Petr.h, ledig; Caltex Leiden, Si-
don, Ruys, 2e Petr.h, olie: American Atter-
new. New York. U.S.L., Merweh, stg. en
graan; Karei, Sunderland, Hanno, Waalh..
kolen; Alcee, Amstm, Rotrama, Waalh, ledig:
Jelo, Amstm, Burger, Lekkade, stg: Jaga,
Korsnaes, Wambersie, Parkkade, hout;
2 Nov.: Senator, Hamburg, A.P.C., Petr.h,
olie- Olivian Coast, Newcastle, Burger, IJselh.
stg; Prins Willem III. Shicago, Anth. Veder,
Riinh, stg: Maas, Amstm, Hudig en Veder,
Lekh, stg; Tomyris, Gonfreville, Worms,
Petr h, olie- Benhale, Immlngham, Anth. Ve
der,'Waalh, ledig; Possehl, Bilbao, v Uden,
Waalh, erts; Gorica, Middell. Zee, Oudkerk,
Waalh, erts: Ptarmigan. Londen. Ver Ag.
Mij, Merweh, stg; Java. Caen, Muller. Waalh,
ledig: Niobe, Caen, Muller, Waalh, erts: Jo,
Londen, v. Ommeren, Waalh, ledig; Trom-
penburgh. Hamburg, Muller, Parkh, stg;
Sambre, Parijs, Muller, Parkh. stg; Oranje
polder, Londen, Muller, Jobskade, stg; Stel
la, Londen, Oudkerk, stroom ten anker, stg:
Cumulus (weersehip),Atl. Ocaan, Nievelt
Goudriaan, Parkkade.
Polly M., Londen, Kuys, IJselh, stg.; Capit,
St. Martin, Rouaan, Spedico, Waalh, 93, ledig;
Haga, Sudsvall, Burger, IJselh, houtpap; La-
renberg, Amstm, Anth. Veder, Waalh. 31, led
Cape Corso, Iskenderun, Ruys, Maash. 8,
graan; Sysla, Mena al Ahmadi, Vlnke, B.P.M.
st. 3, olie; Lindesnaes, Kopenhagen, Muller,
le Petr.h., ledig; Jozef Swendan, Amstm,
Vermaas, stroom t enanker, ledig; Oscor Bor-
jesson, Lulea, Oudkerk, 2e Katendr.h., erts;
Frans, Drammen, Furness, Parkkade, ledig;
Brouwersgracht, Amstm, Spliethoff, werf
Waalh, ledig; Gladiator Takubar, v Uden,
Rijnh., stg.; Empire Punch, Londen, Gen.
Steam, Waalh. N.Z., ledig
Vertrokken I Nov.: Lady Sophie, Ierland;
Nassauhaven, Antw: General C. C. Ballou,
Noordzee; Carrier, Lulea; Normandia, Go.
thenburg; Harald Schroeder, Genua; Taurus,
Londen: Gerd (ex Zeus), Amstm; Alfred,
Elnswarden; Kosmos, Kiel; Brandanger, Huil;
Dotterel, Manchester; Brem. Lissabon; Libel-
Ie, Amstm Troja, Brisbane; Rita Degen, Ham
burg; Jorina, Londen; Holdemene, Huil;
Martha, Drogheda; Tuko, Kastrup: Axeldijk,
N. Orleans; Benvorlich, Antw; Gale, Bah
rein; Leersum, Bremen; Navis, Garston;
Wild Ranger, N, York; Kyleglen, Belfast;
Gliwice, Gdynia.
Balduin, Sandefjord; Evergreen State, Bre
men; Bollona, Gothenburg: Faeroshell, Ko
penhagen; Loide Cuba, Bremen; Birming
ham, Harlingen; MunUfors, Skoghall; Gazelle,
Gothenburg; Mooncrest. Antw; Fen, Londen;
Esso Den Haag, Aruba Sobat, Alloa; Clan
Maclaren, Glasgow; Antha. Boldeck.
IJMUIDEN aangekomen 1 Nov.: Leuvekerk.
Hamburg, ledig; vliestroom. Huil, stg.: Ber-
kelstroom, Teignmouth, klei; Peto, Manty-
luoto, hout; Eemshorn, Norrkoplng, hout;
Holderness, Goole. stg.;
2 Nov.: Barendsz, Schiedam, ledig; Gerd,
Rottm, ledig; Dotterel, Liverpool, stg.; L'-
belle, Rottm, stg.; Ardennia. Gothenburg,
stg., Borneo. Indonesië, stg,, alles voor Amst.,
Vertrokken 1 Nov.: Ponza Gent: Adm. Nel
son, Vlaardingen: HB 20, Londen; Karen,
Newcastle; Alcee, Rottm; Jelo. Oslo; Teuna,
Skelleftea; Maas, Alexandrlë: Baltic, Helsin
ki; Lingestroom, Liverpool; Larenberg.
Rottm:
2 Nov.: Aalsum. Hampton Roads: Brouwers
gracht. Rottm.
DELFZIJL. Aangekomen 31 Oct.: Vida,
Londen: Horizon, Vestervik; Madzy, Colches.
ter: Hoogeland, Gefle; Eems, Amstm
1 Nov.: Gruno, Londen- Deo Duce.' Goole;
Margaretha, Landskrona.
Vertrokken; 31 Oct.; Jantina. Rostock; Su
riname. Stockholm
I Nov.: Friesland, Gothenburg; Rena,
Southampton; Vida, Goole.
NEDERLANDSE SCHEPEN
Aagtedljk 1 op 160 mijl NW v Bermuda,
n N. York; Aardijk p 1 lichtschip Nantucket;
Abbekerk 1 v Suez n Sydney; Adinda 1 op
de Musi-rivier; Agememnon 1 op 420 mijl ZW
yan de, Azoren; Akkrumdijk p 1 Ras Madra-
ka; Alchiba 1 op 660 mijl WZW van de
Co™s-®u- n Sydney: Alkaid 1 op 60 mijl Z
v Vitoria n Rottm; Almdijk 1 op 600 mijl NO
v Bermuda, n Rottm "ia Havrè; Alnati 1 v
Vitoria n Rottm; Aludra 1 op 250 mijl W v
Scilly, n Rottm; Amasus Fluvius 1 te Delf
zijl; Amsteldijk 1 op 180 mijl ZO v Nan
tucket, n Rottm via Antw; Amstelkerk 1 te
Momrocia; Amstelstad 1 op 530 mijl NW van
de Azoren, n Ned.; Amstelvaart 1 op 80 mijl
ZW v Scilly, n Rottm: Amstelveen 29 te N.
Orleans; Andijk 1 v Bremen n Hamburg:
Annenkerk 1 v Svdney n Brisbaine; Argo 1
op 30 miil NO v Blyfh, n Gothenburg; Ame-
dijk 1 op 400 mijl NO van de Azoren: Ar-
noudspolder p 2 Ouessant, n Antw; Ary
Seheffer p 1 Kaap la Hague, n Casablanca;
Axeldijk, Rottm n N Orleans via Antw. 3
bij Terneuzen geankeid.
Bacchus 2 te Trinidad; Bianca 1 in de
Golf v Biscaye; Bimtang 2 te Portland (Oreg)
verw; Blommersdijk 1 op 420 mijl ZW van
Kaap' Race, n Rottm via Antw; Blijdendijk
1 op 500 mijl W v Scilly; Borelli 1 v Stug-
sund n Rottm; Borneo 2 te Amstm; Bornrif
1 in de Botnische Golf, n La Rochelle; Bos
koop 1 op 90 mijl N v Kaap San Antocndo, n
Aruba; Brandaris, Rottm n Rostock, 1 op de
Elbe; Brem, Rottm n Lissabon. 2 te Antw;
Britsum 4 te IJmuiden verw.
Callisto 1 op 450 mijl O v Belle Isle; Caltex
Leiden 1 te Rottm; Caltex Utrecht p 31 Gi
braltar; Canada 31 v Wasa n Amstm; Celebes
1 bij Helsinki; Ceram 1 v Karachi >n Bombay;
Ceronia 1 v Mirl n Singapore; Chama 1 op 130
mijl NO v Aden; Claes Compaen 1 te Rottm;
Clavella 2 te Fremantle verw; Coryda 1 op
800 mijl ZW van de Azoren, n Rottm vla En
geland; Crescendo p 1 Kiel, n Abo; Cumulus
(weersehip) 2 te Rottm.
Delfshaven 1 op 230 mijl W. v. Kaap Blanco
n. Casablanca; Delft 1 v. Antofagasta n.
Valparaiso; Diemerdijk 1 op 180 mijl ZW V,
eil. Mona:
Ena 1 op 240 mijl NO v. Santa Maria; Esso
Amsterdam 1 op 180 mijl W. v. Ouessant;.Esso
Rotterdam 1 V. Aruba n. Rottm;
Frans, Londen n. Dramen, 1 bij Texel;
Gaasterland 1 v. Zanzibar n. Amstm; Gem
ma 1 v. Londen n. Bilbao; Graveland p. 1
Canarische eil.: Grootekerk, Beira n. Amstm
1 te Dar es Salaam;
Haarlem 1 op 130 mijl NO v. Bermuda n
Norrkoplng; Harm 1 op de Theems; Heems
kerk 1 op 150 mijl ZO v. Kaap Leeuwin n.
Rottm; Hestia 1 op 250 mijl WZW v. d. Azo
ren n. Rottm; Hoe vinces p. 1 Gr. Yarmouth
n. Ostende; Hoogkerk Japan n. Rottm, 1 ter
rede v. Penang:
Hos 1 v. Fort Liberté n Philadelphia; tno
30 te Pt au Prince;
Jacoba Catharina p. 2 Dungeness n. San
tander; Jaga 1 te Rottm; Jagersfontein 1 v
Teneriffe n. Kaapstad; Japara (KPM) 1 v.
Padang n. Tandjong Priok; Jason p. 1 Land s
End n. Preston; Java 2 te Rottm;
Karei 1 te Rottm; Kedoe 1 v. DJeddah n.
Rottm; Kemphaan 1 0p 90 mijl ZW v. Scillv
n Vigo; Kitty. Rundvik n. Amstme 1 bij Her-
nosand; Kota Inten 1 v. Philadelphia n. Ned.,
Kunlabort p^ 2 Ouessant n. Bayonne;
Leendert B p. 1 Ouessant n. Lelxoes; Leer
dam, N. York n. Rottm. 1 te Antw.; Leersum
1 v. Rottm n. Khorramshar:
Maart je 1 v. Londen n. Antw.; Maas 2 te
Rottm; Maaskerk 1 op 250 mijl NO v. L
Jalmas; Maasland p. i st Paul's Rock; Maco-
ma 1 op 80 mijl w. v. Runsal Jebel; Moet
suyeker 3 te Fremantle verw.; Malvina p. 31
Sombrero n. Hamburg: Marai Theresia p. 1
Brunsbuttel n. Dover; Marlsa 1 op 200 mij1
0 v. Durban; Markelo 1 te Freetown; Marvic
1 ter rede v. Dieppe (met motorschade)Me
liskerk 2 te Pt Elizabeth; Merak t tn -le
Botnische Golf: Merwede 1 op 480 mijl ZW
v d. Azoren: Metula 1 op 420 mijl ZO v. Ras
al Hadd; MïdslancJ j Longstone: Mirza 1
op 170 mijl W. v. Algiers; Muiderkerk 1 v.
Calcutta n. Rottm; Murena p. 1 Azoren,
Myonla 2v. Miri n. Singapore;
Nassauhaven 1 v Rottm n Antw; Uleuwe-
haven p 1 KaaP St. Vincent, n Hamburg;
Nimrod p 1 Borkum, n Rostock.
Oberon 1 op 230 mijl ZZW van de Azoren,
n Amstm: Omlandia, Hamina n Liverpool,
p 1 Whitbey.
Parkhaven 2 te Antw; Patria p 1 Terschei,
lmgerbank, n Stockholm; Plancius 1 v Tan-
djon Priok n Semarang: Polydorus 1 v Tan
djong Priok n Singapore; Ponto p 1 Bor-
kum, -W Sundsvall; Ponza 2 op de Schlde;
Poseidon 2 te Mobile verw; Prins Bernhard,
Cork n Antw,..p I Eddystone; Prins Johan
Willem Friso, Chicago n Rottm, te Havre;
Prins Willem II 1 op 340 mni NO van de
Azoren, a Rottm; prins Willem III 2 te
Rottm: Pygmalion 1 v Campono n Trinidad.
Quirina 1 te Port Talbot.
Raki 2 te Tandjong Priok; Rebecca p 1 de
Azoren; Rempang 1 v (jenua n B. Papain;
Riouw 2 te Amstm; Rrjn 1 Gotland, n Zaan
dam; Rijnhaven p j Casquets n Rouaan;
Rijnland 1 v St. Vincent (C.V.) n B Aires.
Saidja 1 op de Musi-rivier; Salatiga 2 te
Port Elizabeth; Salland 1 op 180 mijl ZW v
Palma, n Amstm; Samarinda p 1 Gibraltar;
Sambre 2 te Rottm; Saroena 2 te Pladju
verw; Sarpedon 1 te Curacao; Servus 1 te
Hamburg; Skagerrak p 1 Utklippen. n Stock
holm; Sommelsdijk 1 Pp 300 mijl ZW van de
Azoren; Stad Breda 1 op 300 mijl ZZW v
Halifax, n IJmuiden; Straat Makassar 1 te
Hongkong; Straat Maiakka 30 te Hongkong;
Straat Soenda 1 v Mauritius n Durban; Su
matra 2 v Uuriukan n B Papan; Sunetta
1 op 120 mijl NO van de Azoren; Swallow p
1 Kaap St. Vincent n Bordeaux.
Tabi-n-ta, Makassar n Amstm, 1 op 300 mijl
W v Sabang: Taraksn 1 v Tandjong Priok n
Cheribon; Ternate p 1 Kaap Bon, n Rottm
via Antw: Tero, Rottm n B. Aires, 2 te St.
Vincent (C.V.) verw; Teucer 2 v Port Said
n N. York: Themisto 1 op 260 mijl ZW v eil.
Sable, n Rottm; Theseus p 2 Gibraltar; Ti
berius 1 v N. Orleans n La Gualra; Tibia
1 v Aruba n Gibraltar; Tomini 1 v Suez n
Surabaja; Tomiri vertr. 2 v Bombay n Ma
dras; Toni 1 op 200 mijl W v Skagen, n
Ronne: Tpsari 1 op 200 mijl ZO v Bermuda;
Tuko 1 v Rottm n Kastrup
Van Heutsz 30 té Singapore.
Waal 1 v Punta Cardqn n Port au Prince;
Westerdok 1 te Rottm; Westland 1 v Ilheoi
n Amstm; Westpolder p I Dungeness, n Lis
sabon (6 verw.); Wiebold Bolrmer 1 op 140
mijl NO v Kaap Vilamo, n Rottm; Willem
Barendsz (walviswaarder) 1 op 310 mijl NW
v Ste Helena; Wim 1 v Rafso n Huil; Win
terswijk p 1 Finisterre. n Rottm; Woens-
drecht 1 op 240 mijl NO v Crooked-eil. n
Cartagena.
IJstroom p 1 Beachvhead, n Portsmouth.
Zonnewijk 1 op 210 mijl ZZW v Bermuda,
Nagekomen tijdingen.
Aalsum 2 v. Amstm n. Hampton Roads;
Alwaki, N. York n. B. Aires, 1 te Santos; An
dijk 2 te Hamurg; Anna Sylvia, 1 v. Abo n
Norrkoping; Ariadne p. 1 Gibraltar; Atlas 1
v- Tarragona n. Amstm; Att S verm. 2 v,
Drogheda n. Swansea: Audacia 1 te Santan-
der;
Barendsz 2 te Amstm.; Birmingham 2 v.
Rottm n. Harlingen; Blitar p. 1 Malta: Brou
wersgracht 2 te Rottm;
Cateli vertrekt 2 v. Rottm n. Helsinki,
Citadel 2 te Manchester verw.; Coolhaven l
te Duinkerken; Cornelia B II 3 te Liverpool
verw.; Corona 1 te Gefle;
Deo Favente 1 te Kopenhagen; Depa 1 -e
Cork; Dido 1 v. IJmuiden n. Leixoes; Dolfijn
1 te Halmstad; Dorinda vertrekt 2 v. Antw.
n. Boston (L.); Duiveland 1 te Emden;
Eben Haezer 1 v. Hamburg n. Keadby;
Echo 1 v. Dublin n. Amstm.. Eemshoorn 1 te
Amstm; Eljo 1 v.Swansea n. Antw.: EUe-
woutsdijk 1 v. Southampton n. Rottm; Ei-
mina l v. Novo Redondo n. Lobito; Esso Den
Haag 2 v. Rottm n. Aruba;
Gazelle 2 v. Rott mn. Gothenburg; Glasha
ven vertrekt 2 v. Gothenburg n. Rottm:
Haulerwijk 1 v. Baltimore n. Ned.; Hout
man 1 te Newcastle;
Ingeborg 1 te Baesrode; Isolda 30 te Kaap
stad:
Jaba p. 1 lichtschip Weser n. Amstm.:
Jozina 1 te Nantes;
Koningin Juliana 20 te Civita Vecchia;
Kuwi 1 te Ramvik;
Larenberg 2 te Rottm: Leuvehaven verm.
2 v. Gothenburg n. Antw.; Leuvekerk 1 te
Amstm.; Lies 1 v. Gefle n. Vifstaverf.. Linge
stroom 1 v. Amstm n. Liverpool;
Madoera 1 op 140 mijl Z. v. Guam n. Hono
lulu; Man-to 31 te Genua; Mapia 1 v. Amstm
n. Marseille; Matar N vertrekt 2 v. Parting
ton n. Calais; Midsland 1 te Leith; Mizar N
2 te Hamina verw.;
Nassauhaven 2 te Antw.; Nelly 1 te Karis-
krona; Nero 1 v. Lissabon n .Tanger; Nestor
1 v. Algiers n. Rottm; Nettie 1 te Yxpila;
Nottingham v. Goole n. Rottm; Nijenburgh
31 te Stockholm;
Ootmarsum, N. Orleans n. Rottm. 31 te Sa
vannah; Orion 1 v. Cadiz n. Lissabon; Over
ijssel, Sydney n. Rottm, 1 te Duinkerken:
Palma 1 v. Sandefjord n. Kalmar; Peto 1
te Amstm.; Phoenix 31 v. Sundsvall n. Holte
nau; Prima 1 v. Londen n. Goole; Prins Wil
lem V 31 te Montreal;
Remmert 2 te Antw. verw.: Roe Marie l
te Kako: Rotti 1 op 300 mijl ZO v. Ley te
(Philippljnen) n. Vancouver; RPS verm. 2 v
Lisabon n. Leixoe; Rijnhaven 2 te Rouaan
verw.
Scherpendrecht 2 te Sidon verw.; Seaham
2 v. Amble n. Antw.; Shamrock 1 v. Kopen
hagen n. Ringkjobing; Silvaplana 1 v. Malmo
n. Kopenhagen: Sobat 2 v. Rottm n. Alloa;
Spolanda 1 te Bordèaux: Sporota 31 terug n.
Liverpool; Spurt 1 te Amstm.: Stad Schie
dam, Savona n. Casablanca, p. 1 Ibiza; Strabo
31 te Bordeaux
Teuna 1 v. Amstm n. Ronnskar; Thea
Goedkoop 1 v. Garston n. Swansea; Timor 1
te King's Lynn; Ton S verm. 2 v. Mostyn n.
Setubal;
Unltas 1 te Stettin;
Van Brake! 1 v. Skien n. Stockvik; Veenen-
burgh. 1 v. Middlesbro n. Rottm; Vrouwepol
der verm. 2 v. Oporto n. Lissabon;
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN
AFOUNDRIA v MobiJie, 29 te N. Orleans
ALEJANDRO ZUBIZARETTA 30 te Hueiva
ALGONQUIN VICTORY 28 v Baltimore.
AMERCAN JUDGE 27 v Albany (N.Y
AMERICAN JURIST 30 v N. York
AMERICAN LAWYER 30 v Baltimbre.
ARSENA 29 v Hampton Roads
AUTOLYCUS V Hongkong, 29 te Singapore.
BAKIR v Izmir, 31 te Londen
BALI (Zw.) v Japair, 27 v Manilla
BECKY v Levant, 30 v Valencia
BENVRACKIE v Sandakan, 28 te Singapore.
BLIDUM v Levant, 31 te Southampton
BOSNA 30 V Hampton Roads (of n. Amstm).
ERECONSHIRE v Jaoan, 31 te Londen
BULKFETROL v Mena al Ahmadi, 30 vain
Port Said.
CAPRELLA v Mena al Ahmadi. 2? v Pt Said
CAPTAIN K. PAPAZOGLOU 30 v Hamptori
Roads.
CITY OF POONA V Japan, 28 te Penang.
CLANMACFARLANE v Malabar, 30 te Suez.
CLAN MACKENDRICK v Chittagong, p 30
Gibraltar.
DANIELA BORCHARD 30 v Larnaca.
EMSSTEIN 28 v Hampton Roads.
ETROG 30 v Haifa.
FALAISE v Haiphong, 28 te Nantes.
FALSTRIA v Bangkok, p 29 Gibraltar.
ÏIONIA 31 te Bamgkok (6 Jan. verw.)
FORT GEORGE 27 v Cartagena.
FRIXOS 29 v Hampton Roads (of n. Amstm).
GARDEN STATE 28 v Tacoma.
GLENEARN v Japan. 28 v Aden.
GLENGARRY v Japan. 29 te Penang.
GULFWATER 28 v Hampton Roads.
HELIOS 30 v Algiers.
IMPERIAL 29 v Antofagasta.
INDIA v Vancouver, 30 te Liverpool.
IRAK 30 te Bilbao.
IRENE DAL 27 v Hampton Roads.
ITALSOLE 27 v New Orleans.
JALAKIRTI 27 te Oxlosund.
JALJAWAHAR v Calcutta, p 30 Gibraltar.
KARS v Stamboul, p 31 Gibraltar.
KOSMAJ V Rveka. 29 te Casablanca.
LOIDE MEXICO v Santos. 28 v Fortaleza.
MAJORIAN v Mena a) Ahmadi, 26 v Pt Said.
MANDASOR v Calcutta, 28 te Port Said.
MARSEILLE v Saigon. 1 te Antw.
MEIMAM v Japan, 29 te Marseille.
MOMBASA v Vancouver 29 te Los Angeles.
NANTES v Davao, 30 v Pulu Bukom.
NORDVEST v Bangkok, 31 te Suez
ORNEFJELL v Chicago, 29 te Milwaukee.
PICARDIE 26 v Duaia.
RODOPI 22 v Heraklion.
RYEKA v Ryeka, 31 te Nempurs.
SANDANGER 30 te San Francisco.
STAFFORDSHIRE v Rangoon, 29 v Pt Said.
TAMERLANE V Japan. 30 te Colombo.
TROCHURUS v Sidon, p 28 Gibraltar.
TRONDANGER v Vancouver, p 30 Cristobal.
TUNGSHA 30 v Bomoay.
VIGOR 28 v Sarnia.
VITTORIA MARIA G 30 v Genua.
WENDOVER v Montreal, 31 te Havre.
WORLD LIBERTY v Mena al Ahmadi, p 31
Gibraltar.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN
CARRASCO 28 v Rosario
C.LANMACLEAN 29 v Calcutta.
DARDANUS v Makassar, 28 te Belawan,
DYMAS 30 v Tarakan.
GLENFINLAS 30 v Singapore.
PROMETHEUS 29 v Singapore.
RHEXENOR v Djakarta, 31 te Londen.
ROSARIO 30 v Hampton Roads.
LOBITH. 1 November 1951.
Gecasseerd voor 13 uur en bestemd voor-
DUITSLAND: Rikt, Koens; Ziet op U zelf.
Koens; Vertrouwen, v. Dbk, EUwbeth Teu
ben; Rhenus 151, Eitel; Oudenzoig. Dan se
Annie. Thijssen; Berlloz bochel .Atalant.
Speksnijder; Pr. Alexander ®ak^ri-?0^
Spes, Rmck; Augusja, Lang, H. Ku"®F
RitthoffH. Kurier 22 Bundle
Boers; Bene, Schoutenberg. Niets Bestend-g,
Seine: Arbedo. Knaape; Maria 2, de UacK,
Sehurman 8, Woll; Schurman 80 Hammel
rnann; Schurman 37, de Groot, Re®JJ1°ï^
Muller; Risico, Smits; ^ozart Knlerum
Mineral 5 Le Sage: Mineral 12, Doodewaara.
Keulsche Vaart 9. HoogstraetenMosseltoh
de Bruin: v Dijk. v. Winsen; Antwart. Vis
ser; Alemania, Bouwmeister; Pr. Beatrix,
Vergouwen; Bogard 2, Neijenhuizem Malab
Emans; Albert Cuyp, Cornells; TRG 12, Kon-
Ier; Oude Maas, Maris; Java. Breur, Soiter
Hanseat: Louise. Mohrman; 3 Gezusters, v.
Yren; Liselotte, Lauenburg: Math. Stinnls u.,
Wandstein; Breve, Breeveld; Reny, Leigers
Jacob Cats, Nederveen; Worms 21, janseu
Flotant, Volker; Schurman 35. Eijmer; =ca'a;-
mann 55, Bayer; Schurmann 38, Albert, Gei-
dina, Langenberg; Moldau, Verschoof, Mas-
wil. Bijl; Germarant, de Bot; Cor, Koops. si
Antonie. Kievit; Kreger. Jansen; St Josepn
Koreman: Gerhard, Egberts; Klockner 22.
Holthaus; Hendriks, Meijer; Rijnfahrt 4, Du-
mont; Esso 3, Stein; Esso 32. Groot; Hanel -L
Wtrkhauzer: Gustavburg. Adler: Niedervmid
Jansen; Damco 134, Durinck; Harpen 15. Rei
ner; Harpen 29. Schneider; Harpen 53, Gut-
jans; Harpen 59, Wasch: Gamuret, de Graaf'
R. Karcher 8, Steinert; WTAG 164, Kreta;
R. Karcher 84. Hillesheimer; Essen, Hubert
R. Karcher. Grin; Franz. Seelen; Constantln
4. Fichus; Maria Anna, Booiman; Scaldis, de
Lange; Esso 39, Pritsch: Virginia, Stendal;
Animo, Stout; Ancor. Oosterwaal; Elisabeth
Bosman;
BAZEL: Potentllle, Heitz; Arbeco, Erke-
lens: Express 31, Meeuwsen: Carmena, Edel-
mann; Veronica, Bauwens; Stelvio, de MayeT
Alcedo, v Gent;
STRAATSBURG: Graves, Picard:
ROTTERDAM: Sancere. Hietbrinck; Osna-
bruck, Weiss; Hedl. Streit; Westfalia, Koe
nen; Eduard Jan, de Boer; Winchermann 26
Hartman; Emjo. v .Eek; Dreisam. Muller.
Mathaus. Smits: Amazone, de Vos; Yvru
Boontjes: Rein, Kuiers; Matangarma, Mag
nus; Seam 9, Barto: Walsum 13, Barto; Ma-
thilde. Smits' Theodorus, de Knay; Stad Lier,
Fronde. Theuns; Lloyd 34, de Vries: Rijn
Schelde, Oomens; Schurmann 68. Schneidei
Schurmann 39. Lenz; Schurmann 25. Weber
Hermann, Orth H Neuerburg 18. Albert
H. Neuerburg 8. Rappinger; Hansen Neuer
burg 19. Schafer: H. Neuerburg 1, Dillenber-
ger; Harpen 62, Konrad: Harpen 62, Dimet'
Samo, Daniel; Allegro, Pol; Joja, Polet; Har
pen 155, Zahn: Mercator, v. Weelden; Schur
mann 6, Gosser Hakusan, Oorlog; Johanna
Maria, v Riemsdijk; Orient. Pickman
Schwarzwald, Bick; H. Kurier 32, Bent
Teutonia Lentjes; Bellatrixs Roelofs; Augu-
stina, Visser; VLAARDINGEN: Vlaardingen.
Bokslag; DEVENTER: Result. Kuiper; DE
STEEG: Hirondelle. Wijnen; ALMELO: Folla.
Vos; Arendje, Krobrinck; EMMELOORD:
Corto, Breedveld; ENKHUIZEN: Olympia, de
Jongh; STEENW1JK: Nova Cura, Schaart:
WAGENINGEN: Hencor, Derksen; ELBURG-
Cornelia, v. Zanten; ENSCHEDE: Johanna
Cornells, Me.euwsen; HATTUM: Hoop op
Zegen. Berends; UTRECHT: Anna, Berends;
AMSTERDAM: Helena, v. d. Bosch;
BELGIE: Damco 124, Bothof; Schwarzwald.
Jansen; Pillon, Vermeiren; Haut. Brion,
Hermann; Syra, Bonnes; Johanna, Rutten;
Eduard Jan. de Boer: Ruhr. Geils; Arag 16.
Buchel; Rijnschelde 16, de Rock; Gretha,
Kruyt; Hendrik, odenwaard; Hermann, Dc-
denwaard: Robensen, v. Hee: Chablis. Harr-
mann; Damco 77, Teubingen; Rheinfahrt,
Bosch; Damco 22. Weeteling; Bohemia. Tim
merman; Union 4. Quenel: SB 5, Teunstra;
Nauthilus 10. Wachelde; Gromto. Huygen*;
lotils Velthuizen: Damco 32. Nouwen.
HANSWEERT 1 NOVEMBER
Gepasseerd om 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Castilia, Kuijtmans; Full
Speed, Koenen; Beta, Tijssen; Taxandria,
Baan: Nelly, Egas; Louisa, Janssens; Nellie,
Siebenga; Toiler 4, Verhoek; Damco 72, Aar
de- Maria, Kleipas; Corjo, van Dijke; Fiat,
Tersteege; Saigon, Klooster; AMSTERDAM;
Dankbaarheid, Vorstenveld: Fiat, Bakker;
Anna, Kieboom: Eben Haezer, Theunisse:
DORDRECHT: Wolter de Vries; Bertha,
Broekaart; En Avant, Rook; Susten, Bertsch;
Medoc, Janssen; WERKENDAM; Onderne
ming, de Waal; Voor oer Tijd, Kornet: Res
Nova, Hovestadt; Chrigee, de Waal; Sancta
Maria, Hoogendoorn; Rio, Ruitenberg; Jo-
chri, Dupres; Verandering, Rijkers; VELSEN
Revenu, Stoutjesdijk; DONGEN: Alverna, d»
Geus: GENNEP: Hubert Marie, Rensen:
VLAARDINGEN: Coöperatieve 2. van Dijk;
Cornelia, Theunisse; NIJMEGEN: Mutatio,
Leininga; KERKDRIEL: Volkerka, Diepeveen
Arne. Snijders; SLIEDRECHT: Zeeland, Da
ne; ARNHEM: Rio, Pols- ROSSUM: Elvire,
van Zanten: PAPENPRECHT: Adriana. de
Borst; DELFT: Zeeiands Luister 1, v. d.
Vliet; Elisabeth, den Boer- Adriana Cornelia,
v d. Vliet; MONNIKENDAM: Wanda, Oele;
KRIMPEN a d IJssel. Corrie, de Mul.
DUITSLAND:'Bermna, Kleine; Schelde,
d. Boogaard; Elbia 4 Dore; Stad Meenen,
Carpentier; Belgenland Dung; Rescapé,
Vracké; Rhenania 29. Baumgardt; Express 1.
Hitner; Express 3, Oehler; Schaumburg Lip-
pe, Stahlhut; Yvon, Janssen; Jean, v. Veen;
Anne Marie, Schouten; WTAG 169, Schwarz;
Thilla 3, Korstanje; Fritz Gertrud, Senf; Mo-
rea, v. d. Berg.
STRAATSBURG: Eems. den Dunnen
BASEL: Express 43, Eifler; Eveline! van
Hoywegen; KV AG 14, Milander; Edelweiss 1,
vier. Wilbert; Stentor, Jacob; Gandria, Stef-
Melssen; Express 35. Philipp; Chateau Pa
len; Passwang. Kitte'; Navexmotor 1, Blom-
maert, Nigritella. Bauwens; Harmin, v. d.
Emden; Martha Helena. Pik.
BELGIë: Robert Agnes. Heijmen; Linquen-
da, Versluis: Ambulant, de Waal: Patria,
Feenstr: Flower. Appallus; Rvensir, Rouke-
ma; August, Pieters; Greta, Eikema; Hydra,
Penraad; Watzmann, Bosman; Fraterni'té 8.
Ploegaart Saint Simon, Masset; Marecha]
Foch, Martz; Mercator, Bal; Klaus, Top; Ma-
thilde. Maas; Regina Coeli, Joosten; Nusig-
r.y, Walz; Mathilde, Snijders; St. Josef, Roo-
zeboom; Damco 2, de Vries: Hollandia, v. d.
Vliet; Han. Kurier 31, Adler; Familietrouw,
dein Buter; Geertruida, Bevelander; Mercu-
rius, van Zanten: Toiler 5, van Geest- Am-
stel 7, Dhondt; Honlestroom, Bouerse:' Nep-
tun, Sprungfeld; SB 5910, van Praet- Con
trast 5, Bruinsma; Havel Zijlmans: Nooit Ge
dacht, Houdt; Sicilia, Visser; Dina, Masten,
broek: Theodora, Dorst: Nijverheid, Tanis;
Energie, Kuijpers; Scheldestroom. Faasse;
Butania I, v. d. Stroom; Roma, Ruitenberg.
HOOG WATER TE ROTTERDAM
3e Nov.: le tij 6.47 uur, 2e t(J 19.07 uur.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Zaterdag 3 November 1951 le hoog
water 7.53, 2e hoogwater 20.06.
le laagwater 3.11, 2e 1-aagwater 15.28.
VAARWATERD IEPTEN.
Rheinfelden 1.95 0.09). Breisach 1.24
0.03), Straatsburg 1.80 (onv.), Maxau 3.49
0 05). Mannheim 1.81 0.03) Malnz 1.83
0.02), Bingen 1.18 0 08). tCaub 1.21
0.07), Trier 1.30 0.17), Coblenz 1.13
0.10), Keulen 0.77 0 05). Ruhrort 1.61
0.04), Lobith 8.61 0.05). Nijmegen 6 41
0 02) Sluis te Weurt 6.06 a.03), Arn
hem 6.70 0.05), Eefde (Ussei) 1.90 0 04,,
Deventer 1.11 0.02), Monsin 55.60 0.101
Vlsé (—3, Borgharen 39.52 0.13), Belfeid
10.90 (onv.). Grave (ben. de sluis) 4.64
0.04), Namen 1.40 0.02).
MINSTE VAARWATERDIEPTEN.
2 November; Waal (tussen Nijmegen—Mil-
ltngen) 2.60. Nijmegen—St. Andries 2.70. Pan-
nerden—Han-eadorp 1.75, HeveadorpVrees
wijk 1.55, IJsse! (boven Eefde) 1.60, IJssel
(beneden Eefde) 1.85
SLEEPBEDRIJF-.
Ganges 1 v. Maassluis n. Havre met sleep,
boten.
Noord Holland naar Tandjong Priok was 1
Nov. 780 mijl NW van het lié graadskanaal.
Noordzee 1 v. Aden n. Melbourne met eon
baggermolen.
Thames 1 v. Port Said naar Calcutta met
een baggermolen en een hopperbak.
/"enige jongemannen zoeken
ln Schiedam of Rotterdam.
Brieven met prijs en con
dities onder no. 4566 aan
Adv. Bur. J. Grijseels Jr.,
y^Nieuwe Binnenweg 166.
met het gehele vak bekend.
Ph. RIJKUITER, st. Liduina-
straat 42 B, na 7 u. tel. 68416
Gevraagd: 2 ongerou kamers in.
gebr. van keuken, door echt
paar z. kind. Vrouw evt. be
reid in de huish. behulpz. t,e
zijn. Brieven no. S 2423 Boekh.
Roodbol Rubenspl. 16, Schie
dam.
Handel en Bedri]!
Meubelbeurs-Nieuws, u kunt
nu tegen niet te hoge kosten
een gezellig zlthoekje maken.
Wij ontvingen weer een zen
ding Reclame Fauteuils A f 28
per stuk, die wij per 4 sluks
inclusief salontafel kunnen le
veren voor f J n*i"
belbeurs". Lange Haven 05,
filiaal Groenelaan loa.
Meubelbeurs-Nieuws Verhoogt
de gezelligheid thuis en sclwtt
U een mooie Liberty Fameu
aan. De kosten behoeven geen
bezwaar te zijn, want wo ne-
ginnen al met onze
Liberty Fauteuil compleet mei
een stel wolvlok kussens voor
f 42.50. „De Meubelbeurs", L-
Haven 95, fil. Groenelaan 109.
Kousenreparatie, ladders op
halen ln dameskousen, ook
nylon, in één dag gereed.
Heeft U stof, wij maken kno
pen en gespen, aflevering ln
één dag. W. Klein, Fabrislraat
29, Hoogstraat 52, Rozenbur
gerplein 3.
Allesbranders. Kachels geseh.
voor cokes, eierkolen enz. Gro
te keus vanaf f 43.-. Kolenkit
ten, vloerplaten, electr. en
petroleum, kachels, bedltrui-
ken enz. Fa A. van Woerknm.
Broersveld 137-139, Tel. 67736.
Mooie kachels vanaf f 53.
geheel emaille, met rijk nik
kel f 59.-. Keus uit 25 ver
schillende modellen, waaron
der fraaie salonkacjiels. Fa A.
van Woerkom. Broersvetó 137-
139, Tel. 67736.
Spaarhaarden. Haarden met
ccn hoog nuttig effect, haar
den welke zichzelf aan brand
stof sneren, vindt U in ruime
keus bij Fa A. v. Woerkom,
Broersveld 137-139, tel. 67736.
Prijzen vanaf f 155.-. Vakkun-
dige voorlichting en plaatsing.
50 Haarden en haardkachels
staan voor U gereed om keus
te maken. Prijzen voor elke
beurs vanaf f 155.-. Vakkun-
dlge voorlichting en plaatsing,
fiu l«:an Woerkom, Brocrs-
"'Vf;1®' Tel. 67736. Ook
aangesloten, by F.I.S.
Windbrekers, de ideale
dracht voor echte jongens.
Vlot model met teddy-kraag
en geheel gewatteerd ge
voerd, voor 714 jaar
10 jaar:
„Ook *oor
V
Prochtige jas in 2 rij model van
ïoiver wollen loden. Heerlijk warm,
licht in gewicht, voor 8-16 jaar, A Q
14 Jaar: tOc'
wij zijn aangesloten
bij het
financierings
instituut
Vraagt
inlichting
DzfrjiS-, - pa
Kleine oorzaken kunnen grote gevolgen hebben,
in gunstige en ongunstige zin. Als een voor
beeld van het eerste gelden, ongetwijfeld, onze
KAMPIOENEN
Deze kleine advertentlBn, doelmatig op
gesteld, zijn ln staat U voordelen te
bezorgen, welk# haar geringe prijs vee
te boven gaan.
ERKEND BOTTELAAR:
Botteb N.V. v. Deventerstreet 28 - Schiedam
W# i, Jl
SCHIEDAM - UOOtSTUAT 171 IEL 47742
