Hongarije is de terreur moe
Toenemende verzetsactiviteit in
het binnenland
Maagliften.
Reclame
Demi- Chamberlain modern
AL,Z2
2 Ideale warmtebronnen
VAN 4W9L*<^:
r
J
410.-
Maakt
xtu/r^.
•E&SÖ! 155-'
TTOENSDAG
7 NOVEMBER 1951
N D C—S
PAGINA 5
Dorpelingen wilden hun pastoor redden
KAASMARKT TE WOERDEN
Nieuwe middelen om slank te worden
30.000 Mensen gedeporteerd
Vluchten is 'zeer moeilijk
PASSAGIERS WAADDEN
DOOR HET SLIK
Amelandse boot bleef bij
Friese kust steken
AMELAND UIT
ISOLEMENT VERLOST
JSlil:
MM
Kleuren over het algemeen gedekter
Grote brand bij
Maastrichtse spaarbank
Luxemburgse prinses in
het huwelijk getreden
UURWERKEN
voor grote, moeilijk te verwarmen vertrekken
E.M. JAARSMA
Roland
E.M. JAARSMA
Nimrod vulkachel
p,„r H»"w*
MEENT 104, ROTTERDAM ROTTERDAMSEDIJK 247, SCHIEDAM
all*,
Volendam" voor sloop
naar Italië
BRUTALE INBRAAK IN
STUDENTENSOOS
Brandkast met 2000
weggesleept
(Van onze correspondent.)
PASSAGIERSSCHEPEN
„HOLLANDS GLORIE"
WORDT VERFILMD
VLAG IN TOP OP NIJMEEGSE
ST. STEVEN
5 BOTERSMOKKELAARS
GEARRESTEERD
SCHEEPV AAKTBERICHTEÏN
t
De ondraaglijke toestand in Hongarije drijft de bevolking tot steeds
groter verzet tegen de regering. Voortdurend worden nieuwe maatregelen
uitgevaardigd, die het volk in zijn verzet harden. Ondanks aanvankelijke
protesten van de Hongaarse regering zelf b.v. worden momenteel gehele
Russische gezinnen naar Hongarije overgebracht en gevestigd in de streken
van Nyiregyha, Kisvarda en Nyirlator. De Hongaarse hoeren, die daar
wonen moeten uitwijken naar de grote poesta tussen Theyss en Donau.
Om deze maatregel te rechtvaardigen,
beroepen de Sovjets zich op ethnoJogi-
sche bewijzen; zij beweren, dat de oor
spronkelijke bevolking sinds het verdrag
van Trianon is verdreven en in net Sov
jet-Russisch gebied is terechtgekomen.
De hevige protesten, welke de vrije
wereld enige maanden geleden tegen cie
deportaties in Hongarije heeft doen ho
ren, blijken slechts tot tijdelijk uitstel
nigte de politie te lijf gaan en de ge
vangene bevrijden. Doch door hardnek
kig ingrijpen is de politie erin ge
slaagd zich met de gevangene, die al
gemeen zeer geliefd was, te verwijde
ren.
Het verzet, openlijk of in het geneim,
baat echter weinig. De communistische
machthebbers gaan hard en meedogen-
marxistische systeem over de gehele
linie. Zo heeft de minister van Openbare
Voorlichting, Jozsef Darvas, weer een
nieuwe oekase uitgegeven, dat 't marx's-
me en leninisme moeten worden onder
wezen aan de universiteiten van Boeda
pest, Szeged en Debrecen en aan de
overige inrichtingen van hoger onder
wijs. Alle studenten zijn verplicht de
cursussen te volgen.
Op de kaasmarkt in Woerden werden
heden 171 partijen kaas aangevoerd. Prij
zen: eerste kwaliteit met rijksmerk 2.30
2.37; tweede kwaliteit 2.242.29.. extra
kwaliteit tot 2.50 per kg.
Handel traag.
daarvan te hebben geleid. Opnieuw heeft '00s door met de invoering van het
de Hongaarse regering opdracht gegeven
ongewenste personen met hun gezinnen
uit Boedapest te verwijderen.
De nieuwe slachtoffers worden naar
reeds overvolle concentratiekampen
overgebracht. Tot nog toe werden onge
veer 30.000 personen uit Boedapest ver
wijderd, onder wie priesters, zusters,
voormalige politici en hoge militaire of
ficieren, „fascistische agenten" en boe
ren. Momenteel verricht een groot deel
van hen dwangarbeid in de staatsfabrie
ken van Palmajor, Nagysimand en Or-
lak. In Kecskemet werken vele gedepor
teerden aan het nieuwe vliegveld. An
deren zwoegen lange dagen onafgebro
ken in de cementfabrieken van Belaa-
potfalva. In de omgeving van Hun/ai
vinden vele gedeporteerden gedwongen
werk op het land.
Een andere bron van opstandigheid
zijn de steeds toenemende moeilijkheden,
die de 180.000 Joden in de weg worden
gelegd om naar Israël te kunnen emi
greren. In minder dan twee maanden
heeft de Israëlische legatie in Hongarije
al vijf millioen dollars moeten neertel
len om paspoorten los te krijgen. Des
ondanks geeft het ministerie van buiten
landse zaken sledhts 600 a 700 uitreis
visa per maand af; dat is dan nog het
maximum.
Dat nog altijd talloze Hongaren pogin
gen aanwenden om hun land clandestien
te verlaten, staat vast. Maar ontsnappen
biedt grote moeilijkheden, omdat de
grensstroken tot vele honderden meters
ondermijnd zijn. Volgens de „Wiener
Courier" hebben in de laatste weken
tientallen personen de dood Sevonaen,
toen zij clandestien de grens trachtten
over te trekken.
In het binnenland zelf wijzen vele
tekenen op toenemende sabotagepogm-
gen als het vernielen van machines en
't veroorzaken van treinrampen. Doch
ook hiertegen treden de autoriteiten
met steeds groter scherpte op.
In het mijncentrum Tatafoanya zijn 38
mijnwerkers gearresteerd, omdat zij te
weinig werk verrichtten. De norm n.l.
vastgesteld door de fabriekscommissie,
was niet gehaald. Nadat hun namen op
de borden der fabrieken waren aange
bracht, werden de arbeiders gearresteerd
en onder zware politiebewaking naar
Boedapest overgebracht. Men heeft ver
der niets tover hen gehoord.
Een anöer geval van verzet komt het
K.N.P. ter ore. Uit het dorp Kaposvar
wordt gemeld, dat de parochieherder,
Lajos Komci, op zekere dag werd gear
resteerd, omdat hij z.g. geweigerd had
propaganda te voeren voor het Vredes
congres en voor de oogstwerkzaamhednn.
De verbinding tussen het eiland Ame
land, dat door het lage waterpeil op de
Wadden geïsoleerd was, en de vaste wal
is, zij het voorlopig op zeer primitieve
wijze, hersteld. Gistermiddag vertrok de
barkas, die de veerdienst met Holwerd
onderhoudt, om ongeveer half twee van
de steiger van Nes. Er waren ongeveer
20 van de 40 passagiers, die Maandag
niet van het eiland konden vertrekken,
aan boord. De boot liep op ongeveer twee
kilometer afstand van de Friese kust
aan de grond. Een deel van de passagiers
heeft toen de stoutè schoenen aange
trokken en is door het slik naar Holwerd
gelopen. Inmiddels liep ook een twintig
tal passagiers, dat te Holwerd wachtte,
naar de boot. Met deze passagiers aan
boord is de barkas om ongeveer 6 uur
's avonds naar de steiger van Nes terug
gekeerd. Op Ameland had men hoop, dat
vandaag weer normaal zou kunnen wor
den gevaren, daar de wind in kracht af
nam en er dus weer meer water op de
Wadden zou komen. Mocht de boot ech
ter nog niet kunnen varen, dan zou een
Auster-vliegtuigje post naar het eiland
brengen. Want daar zit het al 'n paar
dagen naar uit te zien.
De postboot, die de dienst NesHolwerd
v.v. onderhoudt, heeft vanmorgen weer
langs de normale route gevaren, zodat het
isolement van Ameland is verbroken en
post en passagiers weer geregeld kunnen
worden vervoerd.
Vv v'
Dorpelingen snelden te hulp
Een tot nu toe onbekend gebleven
dorpeling bemerkte, hoe de priester in
de nacht werd gearresteerd. Onmid-
deljjk trok hjj met een bel het dorp
door en waarschuwde de overige in
woners. Daarop verlieten de dorpelin
gen hun bed, kleedden zich aan en
haastten zich naar de pastorie. Toen
de eerw. Lajos Komci met zijn bewa
kers naar buiten kwam, wilde de me-
Overdekte badkuip voor de Balneo-massage.
Een van de onderwerpen waarover
vrouwen nooit uitgepraat raken, is wel
de slanke lijn. Doktoren schreven er
boeken over, schoonheids-instituten zet
ten óf zeer ingewikkelde of heel eenvou
dige kuren in elkaar, kwakzalvers ver
dienen er fortuinen aan, maar ondanks
dat alles, zijn er nog altijd gezellige dik
kerds te vinden, die slechts met grote
moeite enige kilo's kwijtraken.
Met honger van tafel opstaan en iedere
dag tien kilometers marcheren is een een
voudig en haast een onfeilbaar middel,
waar helaas lang niet iedereen toe in
staat is.
Zich veel ontzeggen en dood vermoeid
worden, is lang niet aanlokkelijk en daar-
Bij het Limburgse agentschap te Maas
tricht van de Centrale Volksbank N.V.
zijn in de boekhouding een groot aantal
vervalsingen van grote omvang ontdekt,
die de boekhouder-kassier F. L. uit
Maastricht en de reeds vroeger ontslagen
directeur L. G. uit Meerssen ongeveer
veertig mille rijker hebben gemaakt. Beide
mannen zijn inarrest gesteld.
De Centrale Directie van de bank ta
Utrecht had in het begin van dit jaar al
enige ongeregeldheden ontdekt in de
administratie van het toenmalige kantoor
Limburg. Het ingestelde onderzoek leidde
tot de ontdekking, dat er vervalsingen
waren aangebracht, die zeer moeilijk te
ontdekken bleken. De vervalsing bleek
zo'n omvang te hebben genomen, dat men.
de politie te Maastricht er in betrok en
het ingestelde onderzoek leidde tot de
aanhouding van L. Deze man is na ver
hoor door de politie vorige week voorge
leid voor de Officier van Justitie en als
gevolg van de mededelingen bij het ver
hoor werd enkele dagen later ook G. aan
gehouden en eveneens na verhoor in voor
lopige hechtenis gesteld.
Door een inwendige reorganisatie van
de spaarbank was reeds 'vorige maand, on
afhankelijk van deze verduistering, het
bijkantoor Limburg o.mgezet in een agent
schap, dat rechtstreeks in de centrale
boekhouding betrokken is.
Het politieonderzoek in deze zaak wordt
nog steeds voortgezet, omdat men met de
mogelijkheid rekening houdt, dat ook nog
andere personen bij deze vervalsing be
trokken zijn. De spaarders van deze in
stelling, die bijna allen uit de arbeiders
stand zijn, zullen, naar van de zijde der
bank is medegedeeld, geen enkele schade
ondervinden van het tekort, omdat de ver
zekering alle schade dekt.
(Telefonisch van onze Brusselse
correspondent)
Het huwelijk van prinses IV^aria Ga-
brielle van Luxemburg met de Deense
graaf Knud von Holstein Ledreborg werd
Dinsdag in de parochiekerk van het stadje
Colmar-Berg. waar zich het zomerverblijf
der groot-hertogelij ke familie van Luxem
burg bevindt, ingezegend. De kerk was
vooral met anjers versierd. De ordedienst
werd waargenomen door gendarmen in
statie-uniform.
Prinses Maria Gabrielle droeg een zil
verwit zijden kleed, waarvan de sleep
door twee pages werd gedragen. Het
jonge bruidspaar en de ouders werden
aan de ingang van de kerk ontvangen
door mgr Lommei, coadjutor van de bis
schop van Luxemburg, omringd door ver
scheidene andere geestelijken.
Nadat het bruidspaar en de ouders in
het koor hadden plaats genomen, ver
richtte de prelaat de kerkelijke huwe
lijksplechtigheid, waarna een plechtige
H. Mis volgde. Vervolgens werd het hu-
welijksregister getekend en na de terug
keer van de bruidsstoet op het kasteel
had de receptie plaats
Een stijlvolle wekker.En een precisie-mechanlsme,
zó betrouwbaar, dat Uw angst van „niet-gewekt-te-
worden" er voor goed bij inslaapt!
Voor de beste
tijd in L|w leven
Dit nieuwe model is een
pracht haard, ideaal voor
het verwarmen van grote
kamers en kamers met
veel buitenmuren en glas.
Hij heeft een uniek circu
latiesysteem en een capa
citeit van 380 m3
Hij is uiterst
zuinig en kost
Door de nieuwe circulatiecon
structie met z.g. warme luchl-
spuiter heeft deze kachel een
enorme capaciteit en verwarmt
gemakkelijk een vertrek van
±5x8 m,ook bi] strenge vorst.
De kachel is onafbrandbaar ge
lakt, is uiterst zuinig, gemakke
lijk en eenvoudig in be-
diening en onderhoud. Jill
Kost met vloerplaat 11U.
Franco levering door Nederland
Nederlands grootste speciaalzaak in haarden, kachels en fornuizen
77
Er zjjn mensen, die altijd
de zwarte kant van de din
gen zien en weer anderen,
die zich daar groen en geel
aan ergeren. En de meest
onverwachte dingen zijn
daar soms de oorzaak van.
Zo lazen de parapluie.
fabrikanten enkele dagen
geleden in een krant, dat de
parapiuies stellig binnen
een vijftig jaar verdwijnen
zullen. Grote opschudding
b(j deze heren, die niet beter
wisten te doen dan hun col
lecties te tonen en daarmede
triomfantelijk bewezen, dat
de parapluie stellig nog ten
lang leven beschoren is.
Al is het een feit, cat
herenparapluies minder ver
kocht worden dan in het
begin van deze eeuw, het
aantal damesparapluies 18
even groot als in die dagen,
misschien wel groter. Dit
jaar ging in de parapluie-
federatie voor 2.000.000 000
francs om, tweehonderd mil
lioen francs meer dan ver
leden jaar. Dit cijfer is niet
uitsluitend te verklaren door
het duurder worden van
arbeidsloon en grondstoffen,
maar ook omdat van de
parapluie steeds meer luxe
en verfijning geëist wordt.
Een groen katoenen regen
scherm zal men zelfs niet
meer op het verst afgelegen
gehucht vinden!
om „Hauseren" we allen min of meer,
want die menu's van Hauser geven de pa
tiënt geen hongergevoel.
Behalve zijn diëet heeft Hauser nog een
ander geniaal idee gehad. Hij vereenvou
digde de kamergymnastiek tot iets wat
iedereen kan doen. Magerder worden
zonder er moeite voor te doen, is de al
gemene wens; daarom heeft het „maag-
liften" van Hauser zo'n succes. In zijn
boek komt hij daar trouwens verschei
dene malen op terug. Dit maagliften is
niet anders dan het zoveel mogelijk in
trekken van de maag of liever gezegd de
buik. Dit houdt men 10 tellen vol. ter
wijl men gewoon blijft ademhalen.
't Aangename is, dat men deze oefening
op elk moment van de dag kan doen
Zelfs de meest trage dikkerd kan dit doen,
want het kost nagenoeg geen inspanning.
Hetzelfde kan gezegd worden van de
Balneo-massage. Het grote publiek zag de
Balneo-massage het eerst op de salon de
la Femme et de la Beauté", waar in een
glazen overdekte badkuip het water met
opbruisende golven heen en weer vloog.
De uitvinder is van het principe uitge
gaan, dat zeebaden vermageren daar de
heen en weergaande golven het lichaam
masseren. Eenmaal op dat idee gekomen
heeft hü een electrisch apparaat samen-
i gesteld dat twee riemen in beweging
brengt. Het water in een grote overdekte
badkuip wordt door die riemen met twee
slagen per seconde heen en weer bewo
gen. Op die manier ontstaan golven die
evengoed als de golven van de zee' het
gehele lichaam masseren van de voeten
af tot de hals toe. In het water word
zeezout gedaan benevens extracten van
zeeplanten en wieren. De golven in de
badkuip ruisen en bruisen als werkelijke
golven en geven inderdaad de sensatie
van een zeebad.
Een bad van Balneo-massage is zowel
massage als kamergymnastiek. Voor ge
zette dames zonder veel energie werkelijk
een ideale vermageringskuur.
In Parijs heeft deze nieuwe wijze van
massage groot succes en als over enige
tijd deze vermageringskuur ook naar Ne
derland komt, zal zij hier stellig veel be
langstelling ondervinden.
DINY K—W.
Naar de „New Vork Times" weet te
melden, zal de „Volendam" van de Hol-
land-Amerika-Li.in na terugkeer van haar
reis naar Halifax voor de sloop als
schroot naar Italië verkocht worden. De
H.A.L. kon ons over de juistheid van dit
bericht niet inlichten, daar de directeur
in Amerika vertoeft.
Wel is bekend, dat de „Volendam" door
de grote veiligheidseisen die op het ogen
blik aan de schepen worden gesteld, niet
meer mocht varen op de havens van de
Verenigde Staten, zodat het schip als be
stemming voor zijn laatste reizen Canada
kreeg. Nu echter ook na afloop van deze
reis door Nederland een certificaat van
zeewaardigheid zal worden geweigerd,
heeft de H.A.L. besloten het schip uit de
vaart te nemen, zodra het in Rotterdam
is teruggekeerd. Eventueel zou dan de
reis naar Italië de laatste trip van de
..Volendam" zijn.
In het gebouw van de Groningse
Studentensociëteit is in een dezer nachten
op geraffineerde wijze ingebroken, waar
bij enkele inbrekers maar liefst de gehele
brandkast hebben weggesleept met een
bedrag van 2.000. Hoewel de Groningse
recherce onmiddellijk met het nasporings-
werk is begonnen, ontbreekt tot dusver
elk spoor. De inbrekers zijn zeer goed
met de plaatselijke situatie op de hoogte
geweest, want anders was een dergelijk
staaltje nimmer gelukt.
Door het inslaan van een deurruit en
het openmaken van een deur in het sous-
terrain, waar zicih de commissie-kamer
en de boekhoudkamer bevinden, zijn
enkele inbrekers naar binnen gekomen,
toen het gebouw in de nanacht veriaten
was.
De inbrekers zijn toen naar de kamer
van de commissie gegaan, waar zien de
sleutels bevonden. Hier zochten zij de
sleutel van het kantoor. Uit een buteau,
waarvan de laden geforceerd werden,
bemachtigden zij rolletjes pasmunt tot
een bedrag van 40. Doch hun doel was,
het leegroven van de brandkast. Wellicht
hebben de inbrekers zich geen tijd
gegund haar te forceren en daarom is
het tamelijk zware gevaarte met vereende
krachten naar buiten gesleept on ver
moedelijk met een bakfiets, handkar of
auto vervoerd. In de brandkast bevonden
zich verschillende voor de inbrekers
waardeloze papieren en verder een
bedrag van ruim ƒ2.000.
Bonaire, Amstm n. Paramaribo, 6 op 180
mijl NNO v, Finisterre.
Cottica, W.-Indië n. Astm, 6 op 500 mijlZO
v. Barbados.
Indrapoera, Djakarta n. Amstm, 6 op 400
miil W.Z.W. v. Piilu Nias.
Oranje, Amstm n. Djakarta, 6 op 220 mijl
Z.O. v. Guardafui.
Oranjestad, Amstm n. Cristobal, 6 op 230
mijl W. v. Kjap St. Vincent.
Sibajak, R™tm n. Djakarta, 6 v. Belawan.
Volendam, Halifax n. Rotfcm, 6 op 400 mijl
N.O. v. Kaap Race.
Westerdam, Baltimore n, Rottm, 6 op 170
mijl Z.O. v. lichtschip Nantucket.
Willem Ruys, Djakarta n. Rottm, p. 6 (21
u.) Gibraltar, 10 (3 u.) te Rottm verwacht.
Willemstad, Cristobal n. Amstm, 6 v. Bar
bados.
Zuiderkruis, Djakarta n. Amstm, p. 6
Finisterre,
Naar wij vernemen zal binnen niet al
tc lange tijd in Nederland de verfilming
ter hand genomen v/orden van Jan de
Hartog's „Hollands Glorie". Geslaagde
onderhandelingen over de regie zijn ge-
Wat is deze winter mode voor de para-1 melijn. Alleen zeer lange stokken worden voerd met de bekende Engelse regisseur
uie? De demi-Chamberlain blijft de 1 hiermee bekleed, daar bontharen altijd I Brian Desmond Hurst onder wiens lei-
- hroöH 111 tctoor» D,'i j J 1 J ttT"\ Cl A „»-» u
pluie
parapluie van alle vrouwen, die de voor
keur geven aan een gemakkelijk mee te
dragen regenscherm. Zij, die stipt de
mode volgen, kiezen een uiterst dunne
en uiterst lange parapluie, die wel een
meter lang is. De stokken van deze mo
dellen worden steeds dunner. Meestal
zijn ze van verguld dukalumin gemaakt.
Omgebogen stokken zijn momenteel min
der in zwang.
Nieuw zijn de cycomoor en verlakte
stokken met ronde knop. Hiervoor wor
den ouderwetse bijoux genomen, dikwijls
met halfedelstenen versierd. Dergelijke
parapiuies zijn alleen geschikt om bij een
gekleed toilet gedragen te worden, even
als die met porseleinen knop.
Practischer zijn de met bont beklede
stokken. Voor dit bont nemen de fabri
kanten in de regel ocelot en zomerher-
wat zwaar en breed uitstaan. Bij de. pre*
sentatie hadden ze veel succes. Het be
zwaar is natuurlijk dat ze uitsluitend ge-
schikt zijn voor de winterdag en des
zomers in de naphtaline gelegd moeten
worden. Alleen een bijzonder mooie
parapluie, waarvan de stok met astra
kan was bekleed, zou me over dit be
zwaar doen heenstappen!
De kleuren zijn over het algemeen ge
dekter. Voor effen zijde bijzonder zachte
pasteltinten of zwart de modetint van
deze winter verder veel kleuren die
van licht tot donker in elkaar over.open;
enkele brede strepen en als nieuw „je ce
rechtopstaande ruiten in twee kleuren
die wel uit 'n harlekijnscostuum geknipt
lijken.
DINY K.—VV.
ding o.a. de film ,.De Slag om Arnhem"
tot stand kwam. Men hoopt de film in
October 1952 gereed te hebben.
Volgens officiële mededeling van het
gemeentebestuur van Nijmegen zal over
enkele dagen het betonskelet van de St.
Stevenstoren gestort en het hoogste punt
bereikt zijn.
Donderdag 8 November zal de burge
meester van Nijmegen, mr Ch. Hustinx, de
vlag in top hijsen.
De architect van de nieuwe toren, ,de
heer A. W. Jansz., hoopt dat komem
voorjaar de klokken weer zullen luiden.
De kommiezen van de ambulante dienst
te Tilburg hebben vijf personen aangehou
den in verband met botersmokkel. Bij de
gearresteerden bevinden zich enkele Bel
gen. Een der verdachten is een Belgische
vrouw. Gedurende dit jaar zouden de
gearresteerden honderden kilo's roomboter
hebben gesmokkeld, die in de omgeving
van Baarle Nassau over de grens gingen
Bij de arrestatie werd op een der ver
dachten bovendien een aantal horloges
gevonden.
Het onderzoek in deze zaak is nog niet
gesloten.
Het vertrouwen in de K.V.P.
is zoek
De K.V.P. in Leidschendam hield een
vergadering voor alle belangstellenden
aldaar. De opkomst was echter uiters'.
minimum maar voor de aanwezigen was
het toch een leerrijke avond. De heer
Gras van het partij-bureau hield een
causerie over de onderwerpen waarover
momenteel veel gesproken wordt. Het ver
trouwen in de K.V.P. is wel zoek aldus
spr„ maar als eens ernstig overwogen
wordt wat de KVP heeft gedaan en thans
nog weet te bereiken dan verdient zij
todh aller belangstelling. Met doorslagge
vende motieven heeft de heer Gras dit
nader aangetoond. De voorzitter de heer
mr Dietz deelde nog mede dat de plannen
lot vorming van een jongerenafdeling
geen resultaat hebben gehad.
ROTTERDAM aangekomen 6 November:
Pergamon, Famagusta. erts, Ruys, Lekh.;
Waltraud, Behrmann, Halso, hout, Nubel,
Bmnenh.Claudius Magnin, Bayonne, staal,
Erh. en Dekkers, l.Jsselh.; Aldeiamin, Phi a-
delphia, kolen, Nlev. Goudriaan, Waalh. B;
Hes Nova, Kalmar, hout, Wagenborg, Parkk.;
Vasborg, Calais, ledig, Burger, schieh.;
Venus, Tel Aviv, stg.. Hudig en Veder, Lekh.;
John S. Mosby, Norfolk, kolen, Lykeslijn,
Waalh. 27: City of New York, Londen, stg„
Hoyman Schurman, Merweh.; Uiontiy,
Londen, ledig, Alg. Vrachtkant., Pakhuis
meesters, St. 2; Nelly Maersk, Fredcricia,
ledig, v. Ommeren, 2e Petr.: Frans, terug uit
zee, Furness, Parkk.; Prins Willem II, N.
Orleans, graan, Antlu Veder, Maaun> bi;
John Augustus Esaberger, Curasao olie, Pak-
hulsjneesteren, B. P. M„ st. 10; Boston Trader
Yarmouth, ledig, v. Es, Merweh.; Bde'.gard,
Rafso, hout. Vin-ke, Katerdrh.; Hollandia,
Gothenburg, stg., Kuyper v. Dam en Smeer,
IJsselh.; Henriette, Schulte, Norfolik, kolen.
Eurovracht, Waain. 25;
7 November: Mazurrl, Hamburg, stg., v.
Uden, Rijnh.; Triton, Swansea, kolen, Ned.
Zwits, 2e Katdrh.; Nomadisch, Gefle, nout,
James, 2e fiatdrh.; Borthwick, Wesinartle-
pool, Burger, magnesiet, IJselh.; Echo, Bel
fast, st-g., Hudig en Veder, Merweh.; Argobec
Hampton Roads, kolen, Anth. Veder, Waalh.
12; Capella, Kotka, stg., Burger, Lekh.; Prins
Johan Willem Friso, Montreal, stg., Anth.
Veder, Rijnh.; Clmon, Norfolik, kolen, Ker
sten Hunik, Waalh. C; Bellatrix, Newport
News. kolen, Invotra, Waalh., Fr. Sw.;
Blidum, Hamburg, stg., J. Smith, Lekh.:
Prins Willem III, Bremen, stg,, Anth. Veder,
(Rijnh.: Rena, Antw., stg., Hudig en Veder,
Merweh.; Sheringham, Harwich, stg., Hudig
en iPeters, Merweh.; Fakir, Calais, ledig,
Ned. Zwits., Spoorhaven;
Glashaven, Gothenburg stg., v. Uden.
Rijnh.; Prima, Goole, stg.. Dammers v. d
Heide, Persoonshaven; Selby, Huil, ledig.
Ver. Humber,. Parkhaven; Majorian, Mena al
Ahmadi, olie, v. Ommeren, B.P.M. sta 3;
Tomoe, Antw., stg.. Niev. Goudriaan, Lekh.;
Eriksborg, Kramfors, erts, Ned. Ri.inv. Ver.,
Waalh.; Fiat, Londen, stg Invotra, Bmnenh.;
Seabrook, Newcastle, kolen, Ned. Zwits
Maash.;
vertrokken 6 November: Fehrmarn, Ham
burg; Badzo, Stockholm; Mereuri-us, Saltend;
Geirulv, Newport News; Sigborg, Antw
Caprella, Mena al Ahmadi: Kate Oltmann,
Hamburg; Penmarch, Bordeaux; Kraulaand,
Kopenhagen; Soya Maria, Curacao; Jaga,
Kastrup; Fiducia, Boston (L.); George Criie,
Hampton Roads: Greenfinch, Londen; Mel
rose Abbey. Hull; Prinses Wiihelmina, Lon
den; Batavier I, Londen; Nakala, Hamburg:
Danae. Adam: Frisian Coast, Newcastle; Tarn
Yokohama; Midsland. Leith: City of Pretoria
Londen; Jorina, Londen.
Fairwood Elm, Dublin; Springcrag, Londen;
Liberty Flag, Houston; Iran (Eng.), Frederi-
cia; Holdernab, Hull; Cordelia, Emden;
Etrusco, Noorfolk; Bernina, Kopenhagen;
Hagno, Dublin Frigga, amburg; Elsbeth
Wiards, Hamburg; Traquair, Grangemouth;
Huldra, Kindby; Mar Terso, Savona; Danae
(Fr.), Caen.
IJMUIDEN aangekomen 6 November: im-
stelland, Hamburg, stg.; Bennekom, Chili,
stg. en pass.; Hospitaal kerkschip de Hoop,
Noordzee; Serula. Liverpool, stg.; Strabo,
Bordeaux, stg.; Texelstroom, Liverpool, stg.;
Poseidon, Stettidn, hout; Wiikla, Mantyluoto,
stg.; North Down, Dublin, vee; alle voor
Amstm; Canada, Vasa, hout; Petertown, Lon
den, ledig; Larix, Gefle, hout, alle drie vooro
Zaandam;
7 November: Oberon, W. Indië, stg.; Danae
Rottm, stg, beide voor Amstm; Boreili, Stug-
sund, hout, voor Zaandam;
vertrokken 6 November: spaarnestroom,
Fowey; Peto, Aalborg; Otto Porr, Helsinki;
Klipfontein, Hamburg: Zaan, Rottm; British
Integity, Hamburg; Talisse, Antw.: Borth
wick, Leith; Edho, Rottm; Jaba, Hansweert;
Swift, Londen; Vechtstroom, Huil; Rijnstroom
Londen; Amstelvaart, N. Orleans; Suite,
Londen.
DELFZIJL aangekomen 5 November: Riek,
Kopenhagen; Fortuna, Rottm;
6 November: Majorl, Rafso;
vertrokken 5 November: Orion, Emden;
6 November: Gruno, Lulea; Albert D,
Trelleborg, Berend N, Londen; Brato, Hel-
singtoorg.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aalsdijk 6, 170 mijl N. v, Bermuda, n. Rottm
via Havre; Aalsum 6, 340 mijl WNW v.
Finisterre; Aardijk 6 v. Baltimore n. Newport
News; Adinda 7 te Pladju verw.; Agamem
non 7 te Barbados verw.; Akkrumdijk 6 nog
te Damman; Albert D p. 6 Bot'kuir.Albireo
6, 55 mijl NW. v. Finisterre; Alblasserdtjk 6,
230 mijl NO. v. Abaco, Rottm via Londen;
Alehiba 6, 000 mijl NW. v. Fremantle; Alde
ramin 6 te Rottm: Alkaid 6, 160 mijl NO. v.
Fern Noronha, n. Rottm; Almdijk 6, 480 mijl
NNO. v. de Azoren, n. Rottm via Havre;
Almkerk 6 v. Marseille n. Rottm via Cadiz;
Alnati 6, 150 mijl ZW. v. St. Pauls Rock, n.
Rottm; Alpha p. 6 Falsterbo; Alphacca 5 v.
Philadelphia n. Curasao; Alphard 6, .10 mijl
W. v. Vi-go; Alpherat 6, 260 mijl NO. V Btlle
Isle, v. Rottm; Altair p. 6 Dover; Amsteluiep
p. 6 Santa Maria; Amstelvaart 6 v. A.nstm
n. New Orleans; Arie S p. 6 Norderney;
Arkeldijk 6, 725 mijl W. v. Land's End, n.
Rottm via Antw., Att S 8 te Rottm verw.;
Axeldijk 6, 250 mijl NW. v. Finisterre.
Bacchus 6, 400 mijl NO. v. Barbados, n.
Aimstm; Badzo 6 v. Rottm n. Stockholm; Bali
v. Marseille n. Halifax; Batavier III p.
7 Ouessant; Beverwijk 7 te Civita Vecchia;
Bianca 6 v. Loctudy n. Casablanca; Blom-
merdsijk 6. 420 mijl NNO. v. de Azoren, n.
Rotlm via Antw.; Bornrif p. 6 licn'scnip
Elbe; Borelli 7 te Zaandam; Breda 6. 110 mijl
NW. v. Finisterre
Caland p. 6 Ameland n. Manchester; Caitex
Delft p. 6 Casquets; Caitex Leiden p. 6
Lissabon; Caitex Pernis p. 6 Westpunt v.
Kreta n. oiRttm: Caitex the Hague 8 voor
de Hoek van Holland verw.; Caitex Utrecht
te Sidon; Canada 6 te Zaandam; Casablanca
8, 40 mijl NW. V. Balln Head. n. Bilbao;
Castor 7 te Puerto Plata verw.; Catell p. 6
Holtenau; Ceronia 7 te Pladju verw.^ c'a-
vella 7 te Geraldton verw.; Cleodora p. 6
Martinique n. Dakar; Coolhaven p. GGuern
sey, n. Saffl; Corona p. 6 Oland, n. Liver
pool;
Da Capo 6 v. Hamina n. Antw.; Danae 7 te
Amstm; Delfland p. 6 Cherbourg n. Amstm;
Dcni 6 v. Antw. n. Kopenhagen; Dido p. 7
Finisterre; Dlemerdijk p. 6 Zuidkust v, Costa
Rica; Dorinda 7 te Rottm verw.; Dutveiand
7 dwars v. Huibert's gat, n. Emden; Duiven-
dreoht 8 360 mijl NO. v. Kaap Frio.
Echo 7 te Rottm: Eltsa 8, 50 mijl Z. v. San
Sebastian; Eljewoutsdljk p. 6 Hastinga, n.
Waterford; Eima p. 5 Holtenau. n. Uithoorn;
Elmina 6, 370 mijl ZW. v. San Tome n. Amstm
Erinna 6 v. Singapore n. Miri; Erna p. 6
Holtenau. n. Liverpool; Esao den Haag p. 7
Santa Maria.
Fakir 7 te Rottm; Ferocia 6 v. Boston (L.)
n. Southampton;
Ganymedes 6 v Paramaribo n. Curacao;
Glory 6 te Hernosand; Graveland 6, 200 mijl
NNO. v. St. Pauls Rock;
Haarlem 6, 420 mijl NW. va de Azoren, n.
Amstm; Hada 6, 60 mijl ZW. v. San Seb-iatian
Havik 6 op de Elbe; Haulerwijk 6, 250 mijl
ZO. v. ell. Sable, n. Rottm; Hector 6 v. Pylt
n. Patras; Helene 6 geankerd bij Warne-
munde: Henrica B p. 6 TerscheHingerbank
n. Great Yarmouth; Hestla 6, 600 mijl NW.
v. Finisterre, n. Rottm; Hoflaand p. 6 Born-
holm; Holendrecht p. 6 Scilly, n. Antw.;
Hoogkerk, Japan n. Rottm, 7 te Colombo
verwacht.
Jaga 6 v. Rottm n. Kastrup; Jagersfontein
p. 6 de Evenaar; Jupiter 7 te Lattakia verw.
Kaap Falga 6 ter rede v. Helsinki; Kiel-
drecht p. 6 Point de Galle; Klipfontein 6 v.
Amstm n. Hamburg; Kortenaer 6 te Blanka-
hoLm; Kota Agoeng 6 v. S-urabaja n. Sema-
rang; Kota Batoe 7 te Surabaja verw.; Kota
Gede 7 te Semarang verw.
Laagikerk p. 6 Ouessant, n. Rottm; Laer
tes 7 te Makassar verw.; Langleescot (ch.)
Beira n. Amstm 3 te Dar es Salaam: Laren-
berg p. 6 Ouessant; Larix 6 te Zaandam;
Laurenskerk, Basra n. Rottm, 7 te Suez
verw.; Leendert B 4 te Leixoes: Leersum 6,
56 mijl N. v. Terschelling n. Jackesonvtlle;
Lies 6 V. Vifstaverf n. Karsvik; Limburg 4
te Makassar. Lindekerk 6 v. Khorramshar n.
Bushire..; Loenerkerk, Calcutta n. Rottm, 6
te Genua; Lombok 6 te Calcutta; Lutterkerk
p. 6 Gibraltar.
Maas 8, 180 mijl NNO. v. Finisterre; Maas-
kerk 6 te Freetown. Maasland p. 6 Vitoria;
Macuba 6 te Mena al Ahmadi; Madzy 6 v.
Leith n. Perth; Manoeran 6 v. Makassar n.
Balik Papan: Manto 6, 40 mijl Z. v. Toulon
n. Barcelona; Marcella 6 te Antw.; Marietje
Bohmer p. 6 Borkum, n. Bristol; Marken 6,
3O0 mijl NW. V. de Azoren:, n. Rottm; Manha
6 v. Falmouth n. Drogheda; Martini 3 te
Bayonne; Maymere (ch.) p. 6 East Goodwin
n. Gr. Yarmouth; Meike 6 v. Rottm n. Sligo:
Melampus 4 v. Aden n. Amstm; Mentor 7 te
Bremen: Merak p 6 Borkum n. Bridgewater;
Merak N p. 6 Finisterre, n. Nantes; Metula
6 v. Bahrein n. Bombay; Michel Swenden 5
v. Waja n. Amstm: Midsland 6 v. Rottm n.
Leith; Mies 6 te Helsinki; Mirza 7 te Port
Said; Mitra 6 v. Mormugoa n. Ras Tanura;
Monica 6 te WiRlngham; Muiderkerk 6 nog
te Vizagapatnam; Murena 6. 850 mijl NO, v.
Guadeloupe;
Neeltje B 6 v. Kotka n. Zaandam; Neily p.
6 Goeree, n. Waterford; Niobe 6 v. Uleaborg
n. Raumo: Noorderhaven p. 6 Brunsbiutel
n. Huil; Noordland 6 v. Amstm n. Coik;
Noordwijk 6. 50 mijl Z. v. Carthagena, n.
Casablanca; Nottingham 8 te Goole.
Oberon 7 te Amstm; Oceaan 6 te Sorier-
telje; Omala 7 te Nonal verw.; Omlandia 8
Eddystone n. Liverpool; Ondina 4 te Hong
kong Oostzee p. 6 Holtenau n. Zweden; Oot-
marusm 6 420 mijl NO. v. Bermuda, n. Rottm
via Havre; Orion p. 6 Ouessant. n. Amstm;
Ovula 7 te Newcastle-.
Peto 6 v. Amsun n. Aalborg; Phoenix 6
v. Sundsvall n. Nyhamn; Phrontis 2 te Singa
pore; Ponto 6 te Ostrand; Ponza p. 3 Fth-
marnbelt; Poseidon 6 te Amstm; Prima 7 te
Rottm; Prins Johan Willem Friso 7 te
Rottm; Prins Willem II 6 te Rottm; Prins
Willem III 7 te Rottm;
Quirina 5 v. Swansea n. Plymouth.
Radja 6, 230 mijl W. v. Kreta; Raki 6, 360
mijl zo v. Dondrahead n. Amslm, Ranse,
p. 6 Kopenhagen. Res Nova 6 te R«utm,
Roepat 7, 35 mijl W. v. Key West; Ruys 7
te Mombassa verw.; Rijnhaven p. 6 Barfleur,
n. Casabanca; Rijnland p. 8 Fern Noronna.
Salland 8 (n.m.) voor IJmuiden verw.;
Samarinda 7 te Port Said: Scherpendrecht
6, 90 mijl ONO v. Malta; Schied in de nacht
van 7 op 8 te Rottm verw.; Servus 6 bij
Terschelltngerbank, n. Avonmouth; Siiva-
plana 6 te Antw.; Skagerrak 6 v. Stockholm
n. Ahr; Slamat 7 te Ilollo verw.; SUedrecht
6 v. Suez n. Bahrein; Soestdljk 6 v. Pldaju
n. Tegal; Spaarnestroom 6 v. Amstm n.
Fowey Spes p. 6 Sandhammem, n. Exmouth
Spolanda 6 v. Bordeaux n. Londen; Spurt 8
te Kopenhagen; Stad Breda 6, 1140 mijl WZW
v. Land's End; Stad Schiedam p. 6 Kaap St.
Vincent, n. Rottm: Stientje Mens inga 6 v.
Drogheda n. Dieppe: Straat Makassar 6 v.
Hongkong n. Manilla; Strabo 6 te „mstm;
Sumatra 7 te Makassar verw.;
Tabindta 6, 600 mijl OZO v. Guardafui, n.
Amstm; Talisse 0 v. Amstm n. Antw.; Tawali
7 v. Bahrein if Karachi; Teiresias 6 te Sural
baja; Tero 6 te Refice verw.; Teuna p. 6
Holtenau, n. Ronnskar; Texeistroom 6 te
Amstm; Thea Goedkoop p. 6 Trevoseneed, n.
Granville: Themisto 6, 150 mij! ZW. v. Knap
Race n. Delfzijl; Theseus p. 6 Kaap Bouca-
roni n. Palermo; Tiberius p. 6 Haiti; Tibia 6.
660 mijl NO. v. Barbados; Tjipondok 7 te
Blntang verw.; Tomlni 6 v. Aden u. Suta-
baja; Tomorl 7 te Madras verw.: Toni 6 te
Ronne, Ton S. Mostyn n. Setubal, ligt te
schuilen bij Kaap Vilano; Triton 7 te Rotm.
Van Brakel 6 te Vifstaverf; Venus 6 te
Rottm.
Weltevreden 7 te Singapore verw.; Wester
Eems 6 v. Sundsvall n. Boston (L.): Weatland
6, 380 mijl NO, v. St. Pauls Rock n. vrnntm;
Westipoder 8 te Lissabon verw.; Wlekenbnrg
Casablanca n. Rottm 6 op de Therms- Wie1-
drechi 5. 300 mijl Z v. eii. Pltcairn: Wi'lem
Barendsz walvisvaarder), 8, MO mijl ZVJ v
Walvlsboai: WIIpo p 6 utklippen n Zaan
dam: Win sum 7 te Sfax verw.; Woensdreoht
p. 6 Sombrero n Kottm;
T.lssel 6. 200 mljl NNO v. Finisterre
Zonnewlik s. 830 mij] o. v. Bermuda n
Rottm- Zljpentourg p. 6 Gibraltar n. Casa
blanca.
Nagekomen tijdingen.
^«ftekerk 8 v. Hamburg r. Bremen; Abbe-
dljk 5 te Brow rvtlle: Amstelpark 5 v New
port News n Nederland- Amstelveen 5 v
New Orleans n. Nederland; Antilope 3 te
Boston (L)
Baltic 4 te Immingham: Barracuda 7 v
IJmiuden n. Norrkopmg; Bernf-.a 7 v. Rottm
n. Kopenhagen; Bil] s 6 v. Cork n. Swansea;
IrWte £ewV:'eith Grangemouth;
Caaana 7 te Kopen hagen- Cooen 5 v. Holy-
Cronenburgl!116 "te^Bllbao6
Angeles' n® RoMm;^ DuivendlJk 6 v- Los
Fe^diik zem 5 Y Hamburg n. Keadby;
Eemdijk 5 te Tampico;
Frisia 6 te Heysham verw.*
Glasnaven 7 te Rott.m: Globe 4 te Bo'ness;
-,Ha^no 7 v. Rottm n Dublin; Hast 3 6 te
Manchester: Hondsrug 7 te Middelharnis;
Import 2 v. Lissabon n Rottm:
Jaba 6 v. Amstm n. Hansweert; Jason 3
te Preston: Jo verm. 6 v Wisbeck n. Hans
weert; Julia Mary 6 te Liverpool;
ebvehaven 6 te Ant.w oLosdrecht 6 op
de Elbe;
Markab 7 v. Rottm n Hansweert; Markelo
7 V. Monrovia n. Kaap Palmas; Matar N 7
te Calais verw.;
Nassauhaven p: 6 Kiel n. Aarhus: Noord
te Port Jerome verw
Oranjefontein 6 v. Port Elisabeth n. Kaap
stad;
Pascholl 2 te Skogball;
Regulus 2 v. Kopenhagen n. Helsinki; Rem-
pang 6 v. Suez n. Balik Papan; Renovati 2
te Sundsvall; Rosemarie 6 v. Kasko n Lon
den;
Sandettl 1 v. Randers n Abo; Seaham 6 te
Dover; Shamrock, Kopenhagen n. Rottm, 6
v Holtenau; Stad Leiden 6 v. Galveston n.
Rottm of Amstm; Strijpe 7 v Billingham n
Amble;
Trude K 1 te Norrkoping:
Veenenburgh 6 te Aberdeen;
Walenburgh 5 v. Havre n. Bordeaux; Wil
lem Barendsz (Onnes) 3 v. Ballina n. Las
Palmas;
Zljpe 6 v. Norwich n Goole.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
AiLGIEiR v. Freetown, 3 te Dakar.
BALI (Zw.) v. Japan, 3 te Singapore.
BLNLAWBRS v. Kohsichang, 3 v. Penang.
BENVENUE v. Kohsichang, 4 te Liverj?ool.
CAfiANO v. Sa-pele, 4 v. Freetown.
CEYLON v. Japan, 5 v. Kobe.
CITY OF POONA v. Japan, 4 v. Penang.
DOLABBLLA v. Balik Papan, 5 v. Aden,
ETROG v. Haifa, 2 te Izmir.
FALAjIS-e v. Haiphong, 2 te Havre.
FLANTXRBS v. Rosario, 3 te Las Palmas.
FIRANK DELMAS v. W. Afrika, 28 v. Dakar.
HARTLEPOOL v. Benisaf p. 4 Finisterie.
HAUKEFJELL v. Mena al Ahmadi, 4 v. Port
Said.
HECTOR (Duits) v. Duala, p. 2 Las Palmas.
INDIAN MERCHANT 3 V. Calcutta.
ING-WI v. Canada, 10/11 verw.
KAM'B-O'DIA v. Japan, 3 v. Genua.
KE1TUM 2 v. Izmir.
KNUT KNUTSEN O. A. S. v. Mena ttl
Ahmadi, 4 v. Port Said.
LEICESTERSHIRE v. Beira, 5 v. Tanga
LYSTUM v. Izmir, 4 v. Gibraltar.
MAKIKI 1 v. Vassiliko Baai.
MANCHUiRIA v. Calcutat, 3 v. Genua.
MAN'DASOiR v. Calcutta, p. 5 Gibraltar.
MARECHIAiRO v. Genua, p. 5 Gibraltar.
MARIA TEIRBSA G. 4 V. Genua.
NO'RDHVAL v Bangkok, 3 v. Colombo.
OsRNEFJELL v. Chicago, 2 v. Cleveland
OYONNAX v. Japan, 31 te Saigon
v' Osiers, ,'of n. Amstm) p. 4
G;bra,tar.
SALTE 57 v. Pa.tcnbang, 3 te Lissabrn.
SCHWEN1NAU v. Istanbul, 3 V. Oran.
SELANDJA 2 te Bangkok.
SHILLONG v. Japan, 4 te Colombo.
SOCOTRA v. Japan, 4 Aden.
SURAT v. Japan, 3 te Otaru.
SUTJBSKA v. Ryeka, 3 v. Algiers.
VIGOR v. Chicago. 2 te Toronto.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
CLAiN MACLEAN v. Calcutta, 5 te Madras.
MELAMPUS v. Djakarta, 4 v. Aden.
