Met z'n zessen door de Sahara
Engelands trotse record leeft voort
De Pelook in 1952
in de Tour de France
EN HEL
1
Een
meisje
voor
alles
Of,
r
Het nieuwe „Wunderteam virtuoos
maar niet dodelijk-gevaarlijk!
Boeiend portret van een felbewogen eeuw
H
VN-leger op Korea
beperkt zich tot
verdediging
Drie maanden naar Afrika voor 12 min. film
TWEE PENALTIES OP WEMBLEY!
De teams
KARSOTE RUB
Misschien zelfs met twaalf-mans-ploeg
vermouth Torino
Duecento
PAGINA 1
Teleurgesteld.
Wilde start
Zeman en zijn bijgeloof
Engeland sterker
Oostenrijk leidt
Mammie
Toch Engeland?
Opnieuiv: strafschop!
Goodwill-missic
éLèNE NOLTHENIUS
Communisten vallen aan
Filmbeelden
Heiligen en dichters
door
MABEL BARNES—GRUNDY
s-n -
t
3
Door MARTIN W. DUYZINGS.
LONDEN, Woensdag.
Drie ellendige, in de liitte van de woedende strijd nauwelijks nog tellende
minuten voor het toch ivat teleurstellende slot vat} the match of the year",
ontnam vanmiddag mister J. A. Mowat, de eigenwijze, pedante Schotse
referee, met een eindeloos trots gebaar het nieuwe Oostenrijkse „Wunder-
team" de allerlaatste kans op een overwinning waarin toen al de zesduizend
rumoerige Oostenrijkse supporters op de Wembley-trihunes niet meer
geloofden. Er was. nog eenmaal, een van die verrassende, briljante, snelle
attaques van een zonderlinge Oostenrijkse voorhoede die voor het overige,
zoals onlangs tegen de Fransen te Parijs, zelfs hier, in het heilige der
heiligen van het Engelse voetbal, het wapen der snelheid en het element der
verrassing geofferd had aan de wonderlijke, doch doorgaans effectloze
charme van het korte, virtuoze, doch eindeloze apel-in-de-breedte. Er was,
zoals altijd vanmiddag wanneer er in het Engelse defensie-gebied eens
werkelijk gevaar dreigde, een verrassende, haarzuivere, lange pass van
het Weense voetbalwonder Ocwirk, de spil die van het stopperspilsysteem
kennelijk nimmer heeft vernomen.
Er was, zoals steedis als Ocwirk naar"
voren ging. een ogenblik van verlamming
in de Engelse defensie toen de blonde,
snetjle linksbuiten Koemer bliksemsnel op
die pass afrende en hij, ineens!, scherp op
doel schoot, waar doelman Merrick bij
voorbaat al kansloos geslagen leek..
Het was op dat moment, dat de kei
harde, van een compleet arsenaal v°l
trucs voorziene, Engelse spil Fro-
gatt zijn team redde toen hij in
het strafschopgebied en vlak voor
doel! het keiharde schot met zi]n elle
boog tot corner werkte. Oostenrijk juich
te al en de grensrechter die er met zijn
neus boven op had gestaan zwaaide ijve
rig en alarmerend met zijn vlag en Oc
wirk kwam al met lange, trage passen
naar voren om d,e derde strafschop_va,n
deze dag in het zegevierende Oostenrijkse
doelpunt om te zetten. Maar mister J. A.
Mowat, die vandaag kennelijk met een
bijzonder onvriendelijke bui naar Londen
was gekomen, zei: no!". En gaf een cor
ner. En redde daarmee de Engelsen van
hun eerste nederlaag op eigen bodem.
Zo eindigde dan deze match of the
year" met een 2—2 draw en. verdwenen
na afloop zowel de Oostenrijkers als oe
Engelsen met lange, ontevreden gezicmer
in de naargeestige Wembiey-cataco ■p-
■Want hoewel de Ooétennjkers het er van -
daag op Wembley stukken beier afbrach-
ten dan die Argentijnse igno^meestere en
de vorig, op leven en dood strijdende
Ita,lianen die in ditzelfde WemblPy ten
slotte sneuvelden onder het stugge ge
weld van elf nuchter en perfect voetbal
lende Engelsen, had Walter - Nausch, de
Oostenrijkse teammana|;er, kennelijk pog-
al moeite om iets vriendelijks te zeggen,
toen toen hem na afloop van de strijd]
voor eep. Oostenrijkse microfoon steurde.
En hoewel van de andere-kant het
Engelse teem er ook vandaag in slaagde,
het ongesfHigen ..home-record" met deze
draw nog op do been te houden, ver
dween toen ta da Meed kamers met het
minder frisse gevoel, dat men het record1
uitsluitend aan de medewerking van mis
ter Mowat dankte....
D« Engelsen hadden zich het einde van
deze merkwaardige wedstrijd wel anders
voorgesteld! Men kon vanmorgen In Lon
den practisch geen enkel ochtendblad open
slaan of er was wel een expert aan het
woord, die aan zes kille alin'ea's royaal
voldoende had om het geachte publiek
voor te rekenen, dat Engelse voetbal-
■ystematlek en Britse voetbal-efficiency
het wel moesten winnen van het sier
lijke. dóeh systeemloze gedartel der Oos
tenrijkers: Herr Ocwirk of géém Herr
Orwick. Fn nimmer had men een Engelse
ploeg met zoveel zorg voorbereid en met
zoveel morele injecties geladen als het
team, dat vanmiddag het prachtige Wem-
bley-veld opbolde met duidelijk waar
neembaar het edele voornemen, Herr
Ocwirk en de zijnen binnen de kortste
keren tegen de aarde te spelen.
Het. wapen- der intimidatie!'
Het is een wapen, dat de Engelsen in
interlands slechts zelden gebruiken Doch
hoe dodelijk dit wapen kan zijn als men
de Engelsen op de een of andere manier
h-eeft_ geïrriteerd, heeft destijds in Hud-
dersfield een. Nederlands elftal, al well
eens aan den lijve ondervonden.
De Oostenrijkers ervoeren dat al riiet
minder. De wedstrijd was nog geen mi
nuut oud of Zomam,
dat wonderlijk
stuk levende Ween
se elastiek onder
de Oostenrijkse
doel lat, had de En
gelse voorhoede al
tweemaal akelig
dicht in de buurt
gehad. En vervoll-
gens gaf de, overi
gens nogal ratwe
rechtsback Roeckl
bij een doorbraak
van Lofthouse
doodzenuwachtig
zonder enige reden
ZEMAN
dat wonderlijk
stuk elastiek...
Engeland:
Doel: Merrick (Birmingham);.
Achter: Ramsey (Tottenham) en
Eckersley - (Blackburn).
Midden: Wright (Wolverhamp
ton), Froggatt (Portsmouth) en
Dickinson (Portsmouth).
Voor: Milton (Arsenal), Broadis
(Manchester City), Lofthouse
(Bolton), Bally (Tottenham) en
Medley, (Tottenham).
Oostenrijk:
Doel: Zeman (Rapid).
Achter: Roeckl (Sportclub) en
Happel (Rapid).
Midden: Hanappi (Rapid), Oc
wirk (Austria) en Brinek (Wac-
ker).
Voor: Melchior (Austria), Bern
hardt (Rapid), Huber (Austria),
Stojaspal (Austria) en Koerner XI
(Rapid).
Znman, de „Weense panter" in
h— Or- -nriikse doel, droeg een
o' ;lr draad ver loten, zeven jaar
..le trui en had zich bovendien
sedert zijn aankomst in Londen
niet meer geschoren. „Ik kén niet
zonder die oude trui", verklaarde
de Wener', „en alleen met een
baard van drie dagen voel ik mij
in mijn doel op mijn gemak". Het
lag niet aan hem, dat het tenslotte
toch geen Oostenrijkse overwin
ning werd!
een corner cadeau. E,n wéér tien seconden
later stormde Broadis door de Oostenrijkse
defensie heen alsof zij niet bestond, stak
Zeman zijn handen zo maar in wanhoop
ergens in het luchtruim, en was het nau
welijks zijn verdienste, dat de Engelse
rechtsbinnen deze geheide kans domweg
tegen de Oostenrijkse doelman aan,knal
de.
Zo begon dat, vanmiddag op Wembley.
Bij de Oostenrijkers hadden voorlopig
slechts Zeman, Ocwirk en de bijzonder
handige, onvermoeid zwervende Gem-
hardt hun zenuwen en hun hooggeroemde
privé-techniek volkomen onder controle;
en terwijl het in het Oostenrijkse defen-
sieblok (voor zo ver van een blok dan
sprake!) soms hoorbaar rammeide, dar
telde aanvoerder Billy Wright vrolijk en
met listige passes achter zijn voorhoede
aan, vond mèt hem ook de rest der En
gelse half linie haar topvorm, verwerkten
Zeman en zijn vrienden tal van fraaie en
gevaarlijke aanvielen en gaf de Oos
tenrijkse voorhoede de indruk, dat zij
vanmorgen de wekker niet goed had ho
ren aflopen!
Jawel!, er waren aardige Oostenrijkse
combinaties. Er wéren, staaltjes van voor
treffelijk short-passing. Er wérd zo nu
en dan op ongeëvenaarde manier aan
positie-spel gedaan (men vindt een man
als Ocwirk altijd juist daar waar de
vijand hem niet verwacht, en geen mens
kan. u precies vertellen hoe hij zich
vrijloopt!). Doch tempo had men niet.
Het Weense gezelschap had kennelijk
alle tijden het duurde wel twintig
minuten vóór het Engelse defensie-
systeem (een fantastisch vlet functio
nerende halflinie, een koele, practisch
onpasseerbare back als Ramsey en een
practisch werkloos toeziende doelman),
voor het eerst ervq-er, dat men in Wenen,
als het niet anders kan, ook Wel eens
een doelpunt maken wil. Er was een
Oostenrijkse aanval die zelfs Wrignt en
Fro-ggatt even overblufte. Een schprpe
dribble van H'anappi. een korte, verras
sende pass naar Ocwirk (helemaal op de
linkervleugel, met uw welnemen!) en als
vervolgens mi-dvoor Huber niet domweg
tegen de uitvallende Merrick had op
geschoten, had toen al het ..Wunder-
team" zowaar de leiding gehad. Dat
joeg zowel de Oostenrijkers als de
Engelsen op en het werd nu tien minu
ten lang zo druk voor d'e wederzijdse
doelen, dat men een doelpunt practisch
al hóórde aankomen.
Helaas: het doelpunt kwam niet. Ter
wijl Broadis in het veld zeker een
der beste voor-
waartsen - vlak
achter elkaar twee
kansen miste en
Roeckl slechts op
het nippertje de
naar het Oosten
rijkse doel spurten
de Milton de
spreekwoordelijke
kans-van-de-dag
ontnam, forceerde
Ocwirk aan de
overkant op mees
terlijke wijze een
corner, schoot Sto.
jaspal deze hoek
schop met één om
haal in de rechter
benedenhoek wagr, bij afwezigheid van
Merrick, rechtsback Ramsay de bal dan
maar van de lijn trapte.
Maar de Engelsen bleven sterker en
nog voor men tenslotte met een 00-
stand rustte, had voornamelijk Zeman
royaal gelegenheid gehad, de honderd-
duizendkoppige menigte te vergasten op
het complete gamma van zijn lceepers-
acrobatiek.
Wat Walter Nausch zijn discipelen tij
dens de rust achter de hermetisch gesloten
deuren van de Oostenrijkse kleedkamer
allemaal op het hart bond, zal wel nooit
precies bekend worden, maar het hielp in
ieder geval. Wantmet hetzelfde elan
waarmee voor rust de Engelsen onmiddel
lijk in de aanval waren gegaan, bestorm-
as» 'È-SJftW
«li
FROGGATT
een arsenaal
vol trucs...
Merkt ean twee kanten te<?e/yk
(Van onze verslaggever)
ROTTERDAM, Woensdagavond.
Het is thans definitief, dat Kees Pellenaers ook in 1952 leider van de
Nederlandse ploeg in de Tour de France zal zijn. Hij heeft dat deze week
beslist, alhoewel liij eigenlijk lange tijd niet het plan tot prolongatie had
gehad. Hij zal volgend jaar voor de seleelie van zijn renners niet vooral
afhankelijkjtijn van de prestatie in de Ronde van Nederland, want er zullen
een paar grote buitenlandse wedstrijden zijn waarin de deelneming van
onze renners reeds gegarandeerd is. En o.a. zal er met een jaarlijkse race
BrusselAmsterdam worden begonnen (het ene jaar BrusselAmsterdam,
het andere jaar AmsterdamBrussel, enz.), die de meiester-proef voor de
selectie Zal worden.
Misschien zal „de Pel" inderdaad met 12 man gaan
(Goddet heeft hem dat op „de dag van de gele trui"
beloofd), want zijn afkeer daarvan is thans minder dan
op de dag dat deze belofte gedaan werd. De Nederlandse
renners hebben namelijk hun vooroordeel, als zou er in en
na de Tour niet genoeg te verdienen zijn, intussen af
gezworen, zodat de animo thans groot genoeg is.
Een andere kwestie is echter, of er kwaliteit genoeg is.
Ook in de jongste acht-mans-ploeg reden een paar renners
rond die eigenlijk voor de Tour niet capabel waren; ook
voor 'n eventuele twaalf-mans-equipe meent Pellenaers ondanks de gestegen
animo toch kwaliteit tekort te zullen komen.
MELCHIOR
het enige normale doelpunt
den nu de Oostenrijkers (met wind mee!)
het Engelse doel en geen twee minuten
later had het nieuwe „Wunderteam" dan
ook al de leiding. Ocwirk deed dat hoogst
persoonlijk. Hij greep de bal op het mid
denveld, dreef er even mee, plaatste toen
zó nauwkeurig en zó geraffineerd in een
akelig klein gaatje in de Engelse defen
sie dat de, voortdurend naar binnen spur
tende Melchior. maar behoefde In te trap
pen: 01.
Wat daarop volgde, was een adembe
nemend Engels offensief, dat de .soms met
man en macht verdedigende Oostenrijkers
zo nu en dan tot ordinair paniek-voetbal
dreef. Zeman- stond nu het ene schot na
het andere uit. rijn. doel, te ranselen en
naarmate de hitte van het gevecht hoger
opliep, bediende men zich aan. beide zijden
steeds openlijker van opmerkelijk stoer
spel en dat kon referee Nówat vooral van
de Oostenrijkers kennelijk niet al te best
verdragen. Hij begon royaal vrije schop
pen uit te delen, hield toespraken tot Oos
tenrijkse spelers (die er overigens geen
woord van verstonden), noteerde drie Oos
tenrijkers plus de Engelse spil Froggatt
zorgvuldig en bestraffend ;n zyn notitie
boekje en gaf, na 23 minuten, toen Ramsey
in het Oostenrijkse doelgebied door rechts
binnen Gernhardt volgens alle regelen der
kunst werd gevloerd, de Engelsen niet ten
onrechte een strafschop -waaruit Ramsey
kalm en onbewogen de gelijkmaker distil
leerde, 11.
Drie minuten later lag Ramsey, na een
minder prettige ontmoeting met' Roeckl,
precies op de rand van het strafschopge
bied opnieuw luid te kreunen. Ramsey
schoot de, vrije schop echter keihard, naast,
maar toen, weer vijf minuten. later, Broa
dis door Brinek wat al te familiair werd
afgehouden, maakte Ramsey dat weer goed
met een prachtige vrije schop, die Loft
house, onhoudbaar voor Zeman, in de Oos
tenrijkse touwen kopte, 2—1.
Zo leidde dan, een kwartier voor tijd.
Engeland „the match of the year" en
gingen de Engelse experts gerustgesteld
wachten op dc doelpunten die, na deze
morele voltrefferzoals gebruikelijk wel
volgen zouden. Doch ook dat ging niet
door. Integendeel: geen twee minuten
later zig-zagde de Oostenrijkse voorhoe
de (nu plotseling met zes man!) ijverig
door de Engelse defensie heen, passeer
de Stojaspal Merrick met een vlijm
scherp schot dat door back Eckersley
met een wanhopig zwaaiende vuist on
der de lat werd weggeslagen, moest
mister Howat aldus zijn tweede penalty
geven en schoot Stojaspal uit deze straf
schop de Oostenrijkse gelgkmaker de
wereld binnen, 22.
En daar bleef het dan bij. Want hoe
wel de Engelsen tot het eind toe meer in
de aanval bleven, verloren deze attaques
plotseling wat van hun voormalige scherp
te en trok de halflinie zich toch maar
liever wat terug. En hoewel de Oostenrij
kers er nu, met soms snelle uitvallen,
voor waakten, niet opnieuw voor hun
eigen doel te worden ingesloten, brach
ten ook zij het in deze laatste, spannende
minuten niet verder dan tot een geheide
kans voor Huber, welke de AuStria-mid-
voor even geheid miste, en tot die straf
schop welke mister Howat zo beleefd
was, hun drie minuten voor het einde te
onthouden. Het blééf 2—2, na een wed
strijd waarin de Weense voetbal-artisten
als team nimmer hun topvorm bereikten
en waarin zij het zowel in tempo als in
efficiency aflegden tegen Billy Wright
en diens gezelschap.
Hoewelde Oostenrijkers kunnen
er niet zonder trots op wijzen, tenminste
één doelpunt uit een fraaie normale aan
val ie hebben gescoord, en dat speelden
elf Engelsen met al hun tempo en al
hun systematiek en al hun efficiency
vandaag niet klaar!
„Straks, als in Wenen de revanche
gaat onder voor de Oostenrijkse spelers
normalere omstandigheden en voor eigen
publiek, zullen de Engelsen het Weense
hogeschool-voetbal pas goed leren ken
nen", zei Walter Nausch na afloop wat
bitter, En misschien dat de Engelsen die
revanche-van-Wenen tóch wel een beetje
Ï3SW5EI
(Van onze Amsterdamse redactie).
Rond het middaguur vertrok giste
ren van de Dam te Amsterdam een
groepje van zes wakkere jonge mensen
per woestijn-car voor een expeditie naar
het verre Akkra, welke stad gelegen is
aan de Afrikaanse Goudkust, waar on
geveer veertig procent van de wereld
productie aan cacaobonen wordt S6"
teeld. Deze zes mensen vormen de groep
Spectrum-film, welke in opdracht van
de Chocolade- en Cacaofabrieken C. J-
van Houten en Zn. N.V. te Weesp een
documentaire in de maak heeft over de
cacao.
Meer dan driehonderd boeken over de
cacao heeft de scenario-schrijver en P1'0"
ducer van Spectrum-film Louis van Gas
teren jr. reeds doorgeworsteld en veel
opnamen werden al voor dë film ge
maakt, die een zo volledig mogelijk
beeld wil geven van de cacao van de
plant af tot de chocoladereep en het
kopje cacao toe en van de betekenis,
welke de cacaoboon sinds haar ontdek
king in 1516 in de loop der eeuwen heeft
gehad. Maar om te laten zien, hoe de
boon groeit en hoe het haar vergaat
voor ze arriveert in de Amsterdamse ha
ven, die er jaarlijks tienduizenden ton
nen van te verwerken krijgt, daarvoor
moet men wel naar de Goudkust toe.
Deze tocht is geen bagatel en Theo
van Haren Noman, die de regie voert
over de film en het werkteam, Louis
van Gasteren jr., de camera-man Frits
Lemaire, zijn assistent Joeske Odufré,
chauffeur-technicus Peter Gons en mevr.
Mimi van GasterenJaffé, aan wie de
lichamelijke verzorging van de werk
groep is toevertrouwd, hebben geen ge
makkelijke opdracht aanvaard. Voor rij
in de witte „cocoa-ambassador" de
Chevrolet woestijnwagen, log en onbe
houwen van model, maar die in de oor
log z|jn bruikbaarheid in de woestijn-
vlakten bewezen heeft stegen, kreeg
het ondernemende zestal een stevig af
scheid te verwerken. Oorspronkelijk had
men officieel in Weesp willen starten,
maar door een mankement aan de ben
zinetank, dat te elfder Ure werd ontdekt
en verholpen moest worden, was de start
haar Amsterdam verlegd.
Behalve als film-expeditie, beschouw
den de burgemeesters Bührmann van
Weesp en d'Ailly van Amsterdam deze
tocht als een belangrijke goodwill-mis
sion voor Nederland. Naast de vele goe
de wensen voor een behouden reis, kre
gen de filmers van de burgemeester van
Weesp voor de plaatselijke autoriteiten
in Akkra een brief en een met de hand
geschilderd bord mee, terwijl burgemees
ter d'Ailly voor de gouverneur van de
Goudkust, de heer Clark, een boek over
Nederland en een „draad" van een „wi-
re-recorder" met een korte toespraak
in het Engels meegaf. De Vereniging
„De Amsterdamsche Haven", vertegen
woordigd door haar directeur, bood de
expeditie een extra geprepareerde auto
wimpel van de haven van Amsterdam
aan, alsmede een havengezicht en een
zilveren insigne van de vereniging voor
de autoriteiten ter plaatse.
De acteur Louis van Gasteren sr., wees
vooral op het moreel van de troep en
op de verantwoordelijkheid van de jonge
mensen voor elkaar.
Op 28 December hoopt de expeditie
Akkra te hebben bereikt. Men denkt er
een maand te filmen en voor de terug
tocht weer een maand nodig te hebben.
Het Is een reis van 13.000 KM, waarvoor
een speciale uitrusting wordt meege
sleept en extra grote vporraden benzine
en water, levensmiddelen, geneesmidde
len en een massa reserve-onderdelen.
Voor de woestijnrit heeft men zich ver
zekerd van de medewerking van de mi
litaire posten in de woestijn, waarmee
men via de radio contact wil houden.
Een en ander vertelde „de Pel" van
daag in Rotterdam op een door de Rotter
damse Rennersclub „De Pedaalridders"
georganiseerde sportavond, waar de bené
den de Moerdijk reeds beter bekende film
„Sportparade 1951" van het Belgische
dagblad „Het Nieuwsblad Sportwereld"
werd vertoond. De belangstelling was zeer
groot (voor ruim drie-kwart was de grote
Odeonzaal gevuld) en het programma
werd zeer geapprecieerd. Hoewel de film
niet uitmunt door technische kwaliteiten
heeft zij toch haar verdiensten en met een
interessant bijprogramma kan daarmee
zeker een aardige sportavond in elkaar
worden gezet. Het bij programma van van
daag te Rotterdam bevatte judo- en boks-
demonstraties door de scholen Van der
Velde en Theo Huizenaar. alsmede het in
terview van „copferenc'ér" C. M. de
Leede Eenschoten (Pedaalridders' 2e se
cretaris) met Kees Pellenaars en Piet van
lerlant.
behoeven wij bij onze
lezers niet te introdu
ceren. Wie haar muziek-
verslagen volgt kent haar
benijdenswaardig talent om
in een paar pittige,: speelse
zinnen de kern van de zaak
te raken. Het is een talent dat
weinig landgenoten het hunne
kunnen noemen. Ons land
telt meer gedegen verhande
laars dan speelse samenvatters
en vooral wanneer -er des
kundigheid en bronnenstudie
hij te pas komen kan het hiér
dikwijls niet zwaarwichtig
genoeg gemaakt worden.
Hoewel musicologe van profes
sie is Héiène Nolthenius deskun
dig en bestudeerd op meer dan
een gebied. Maar zij houdt niet
van zwaarwichtigheid. Dht kun
nen de lezers van haar nieuwste
boek ervaren waarin zij een
allang door heel erg knappe en
nog knappere historici doodge
schreven stof fris en springlevend
te voorschijn haalt.
Het boek heet
Naar gisteren te Tokio verluidde, heeft
het hoofdkwartier van het achtste leger
aan de troepen opdracht gegeven niet op
de tegenstander te vuren, maar zich tot
dekking en verdediging te beperken.
Door een radio-station te New York
werd daarop verklaard, dat de strijd in
Korea „gestaakt" zou zijn Deze verkla
ring is zeer misleidend, aangezien zij wijst
in de richting van een wapenstilstand.
President Truman, die tijdelijk in Key
West. Florida, vertoeft. liet dan ook on
middellijk publiceren „dat er geen wapen
stilstand kan bestaan, voor dat de be
standsovereenkomst zal zijn getekend" en
dat het bericht, volgens hetwelk tot een
staakt bet vuren zou zijn besloten, niet
jnist Is.
Er is thans, op de 28ste N-ovember 1951,
géén wapenstilstand in Korea. Er bestaat
hoop, maar deze hoop moet niet worden
bedorven door een verkeerde gedachten-
gang".
Communistische troepen, ter sterkte
van een regiment deden in de afgelo
pen nacht een aanval op V. N. stellin
gen aan het Oostelijk front in Korea.
Oek in de centrale frontsector vielen
zij aan, met een strijdmacht van on
geveer vierhonderd man, onder dek
king van mortier- en artillerivuur.
Volgens een V. N.-communiqué wer
den de geallieerde linies nergens door
broken, alle aanvallen werden afge
slagen. Van N.V.-züde was geen enkele
aanval ondernomen.
Vacature Tweede Kamer. Mr G. L.
Warburg, advocaat en procureur te Gro
ningen, heeft rijn benoeming tot lid van
de Tweede Kamer in de vacature Tuin
niet aangenomen. Als opvolger van mr
Warburg komt op de lijst voor mr dr N.
Bolkestein, burgemeester yan Middel
burg.
Door auto gedood. Woensdag is de
15-jarige jongen B. door een achterop
komende personenauto, bestuurd door
B. uit Musselkanaal, gegrepen. De jon
gen kreeg een ernstige schedelbasisfrac-
tuur en overleed een half uur later.
Woonschip uitgebrand. Het woonschip
van de familie S. dat in de Vecht onder
de gemeente Weesperkarspel ligt, is
gisteren geheel uitgebrand. Toen de
eigenaar per bus uit Amsterdam huis
waarts keerde, zag hij van verre zijn
schip in brand staan.
„Duecento" en
behandelt die
felbewogen der
tiende eeuw in Italië. Een intense
studie van jaren over het verleden
van haar lievelingsland ging aan het
schrijven vooraf. Daarna borg zij fo
lianten en kronieken op, sloeg het
jaartallenboekje dicht en begon te
vertellen. Niet over politieke ontwik
kelingen en culturele stromingen, maar
over mensen, de mensen die zij begre
pen had in oude kronieken, gezien op
middeleeuwse fresco's en gehoord in
hun liederen. Huiveringwekkende
schurken en glimlachende heiligen,
despdten en boetgezanten, vechtjassen
en minnezangers, mensen van won
derbaarlijke verscheidenheid maar allen
levend met. de felheid waartoe het nog
onvertroebeld uitzicht op de nabijheid
van hemel en hel dwong.
Als een reeks filmbeelden trekt de
historie voorbij. We beleven de ver
schrikkingen van tyrannie en burger
oorlog en horen de jammerkreten
der geselcompagnieën. De keizerlij
ke hofhouding van Frederik de Stau-
fer galoppeert langs de kleine steden
„met heel de apocalyptische stoet
van kleurlingen ën nooit geziene
beesten rond de geduchte v°r.st toet
zijn duister gesloten vizier". Fun uit
gedoste gezanten die de heilige
kluizenaar Petrus dc pauselijke troon
komen aanbieden zien wij voorzich
tig hun zijden schoenen plaatsen tus
sen de stenen van het muilezelpad
dat naar de kluis voert.
Historische feiten worden tot boei
ende tonceltafreeltjes, een taai brok ge
schiedenis wordt een sprankelend ver
telsel, met hier en daar een jaartal ais
een sierlijke arabesk op de bladspiegel
gestrooid.
De vertelster is op haar best wan
neer zü na in het eerste deel verhaald
te hebben over Keizers en pausen, bur
gers en steden, het tweede deel opent
met en paar prachtige bladzijden over
Franciscus van Assisi.
Wanneer zij over de blijmoedige hei
lige van Umbrië vertelt krijgt de pun
tige stijl van de schrijfster een char
mante vertedering die geen cultuur
historicus bezit tenzij hij tevens dich
ter is en gelovig kind wil zijn, graaiend
in een schatkist van legenden.
„Het meer van Trasimenen is stil
blijven liggen, rimpelloos in zijn ge
welfde lijst van blauwe heuvels als
een opalen Spiegel van Volmaaktheid.
De rauwe herinnering aan de strijd
tusen Puniërs en Romeinen is van de
oevers weggewist door een ander
beeld dat niet bloedt maar bloeit:
Franciscus die zijn vasten hield op
het eilandje dat daar ronddobbert
als een groen blad, uit het paradijs
omlaag gewaaid".
Aan het dichterschap van Héiène
Nolthenius danken wü ook de voortref
felijke vertalingen op rijm van enkele
middeleeuwse liedjes die de waarde van
haar laatste hoofdstukken over de
muzen in het Duecento nog verhogen.
Wij geloven niet dat van de volkse
dichter-profeet Jacopone da Todi reeds
eerder gedichten in het Nederlands zijn
vertaald, evenmin als de infernale
schimpliedjes van de deugniet Cecco
Angiolieri.
Cecco en Jacopone vertegenwoordi
gen in het rijk der muzen hetzelfde,
hevige contrast tussen demon en engel
dat deze schrikwekkende eeuw in alle
aspecten van het leven toont: in boos
aardige tyrannen en charmante hei
ligen, in zondaars en boetvaardigen;
overal is de worsteling tussen helse
en hemelse krachten in schrille kleu
ren Waarneembaar. Aan Héiène Nol
thenius de eer deze felle kleurcontras
ten in een gaaf en suggestief schilderij
te hebben weergegeven.
P.
N.a.v. „Duecento" door dr Héiène
Nolthenius Uitg. Het Spectrum,
Utrecht.
18).
Mevrouw Dimsdale besloot bij 't be
schouwen van Whiff's gezicht, dat ze een
.plakster" was. Die vaste lijnen om de
kin en de mond waren diaar niet voor
niets, en die grijze ogen, die er op het
eerste gezicht zo zacht uitzagen, bevat
ten beslist de eigenschap van standvas
tigheid en kracht, als men er dieper in
doordrong.
Hadden Whiff's neusgaten zich ver
wijd bij het bespeuren van naderende
strijd, de neusgaten van mevrouw Dims
dale verwijdden zich - nu en zij wierp
haar hoofd achterover toet de beweging
van een legerpaard. Zij was een vechters
baas tot in haar vierkante vingertoppen,
en haar tactiek, dit moest men haar. na
geven, was meestal bewonderenswaar
dig.
Oppervlakkig Ibezien had'"zij1 Qütoton
de indruk gegev'en, alsof de zalm en de
schaapscoteletten haar volledig in beslag
namen, en tot op zekere hoogte deden
ze dat ook, maar daarnaast zat zij over
Whiff te peinzen, riep hpar strijdkrach
ten in het geweer en ontwierp haar
krijgsplan om)1 Whiff opp.Aej.agen en te
verdrijven. Haar hersens werkten -snel,
Dit meisje was blijkbaar ondanks haar
tenger uiterlijk niet rheurriatisch, noch
had" zij miltzucht, tenminste mevrouw
Dimsdale was van mening,-.dat haar milt
goed in orde was; het wit van haar ogen
was niet geel, maar mooi helder.
Zij moest tegen haar praten, haar uit
horen, haar voorkeur en tegenzin trach
ten te ontdekken. Je kunt een gast niet
kwijt raken, zonder niet eerst iets te
weten te komen van zijn smaak en ge
woonten. Dus bestudeerde mevrouw
Dimsdale Whiff,- tèrwijl. zij op de pud
ding zat te wachten, en Whiff vertrok
geen spier onder haar vorsende blikken.
Zij beantwoordde de scherpe blik van
mevrouw Dimsdale met een uiterst in
nemend gezicht. JJij glimlachte naar
mevr. Dimsdale, zij knikte bijna alsof
zij wilde zeggen: „Ik weet, waar u ach
terheen zit en ik zal proberen u zo goed
ik kan te helpen".
Mevrouw Dimsdale, niet gewend in
deze geest tegemoet gekomen te worden,
voelde de grond zich zachtjes onder zich
wegglijden, en zij werd een weinig uit
het veld geslagen.
Dwaas, zei ze in zichzelf. ik vraag
me af, waarnaar zie zit te glimlachen. Ik
ben van plan haar mijn tanden teTaten
zien. Zij de-e-d een poging tot conversatie,
Zij voelde, dat conversatie te verkiezen
was hoven te worden toegegrijnsd en
toegeknikt.
Kent u de omgeving hier? vroeg zij.
Neen, antwoordde Whlff. maar
ik vond, dat het er prachtig uitzag, toen
ik er langs reed, zb open en'ik weet nu
al. dat ik ervan' ga houden.
O, z?i mevrouw Dimsdale. terwij)
zij dacht: Je zult hier niet lang ge
noeg blijven,. V-
Putpey Heaith is geloof ik verruk
kelijk.
Ik ga er niet dikwijls heen. Ik houd
niet van wandelen.
ïk denk, dat het komt, omdat' m
nooit gezelschap hebt gehad. U bent zo
eenzaam geweest. Whiff's h.ouding was
er een van uiterste sympathie en begrip,
toen zij zich over de tafel naar mevrouw
Dimsdale toeboog. Met moeite Onderdruk
te tante Sophia een 0esnuif, toen dit
noodlottige woord opnieuw in haar oren
klonk. Éérst Christopher, nu dezé vreem
de. Was de hele wereld opgestaan, om te
hameren op haar eenzaamheid? Maar zij
behield haar góede humeur. De ogen van
Christopher waren op haar gericht en na
zijn uitbarsting in de zit^ameri achtte
zij het verstandig, om tegen dit meisje
de wellevendheid te betrachten zolang
zij kon-
Ik ben niet eenzaam, dank u. Ik heb
dit al telkens aan mijn neef verteld,
maar ik ben er niet in geslaagd, hem <ui
aan zijn verstand te brengen. Ik verkies
veel eerdér alleen te zijn en alleen te
wandelen. Ik vind wandelen met de ge
middelde -mens uiterst vervelend vopral
met een yrouw.
Waarom?
Of ze wandelt te vlug, of ze hangt
achter jé aan, of sluipt je mee en duwt
je tégen leuningen of heggen of op de
weg en laat je overrijden. Gewoonlijk
pnaat ze zo aan een stuk door, dat ze zelf
niet weet, wa-t ze zegt. E,n op regendagen
haakt ze met haar paraplu in je voile
en zegt, dat het haar spijt en doet het
opnieuw, en blijft het doen, tot de voile
aan flarden gescheurd is!
Whiff kon niet voorkomen, da't (zij
moest glimlachen.
Maar mevrouw Dimsdale glimlachte
niet. Zij was niet in een stemming, om
te glimlachen. De laatste twee gasteh
hadden nooit geglimlacht: eij hadden er
meer uitgezien, alsof ze in tranen "zou
den uitbarsten.
Dus niemand hoeft ooit te denken
dat ik eenzaam ben, vervolgde zij, toen
zij een pannekoek verorberd had en aan
een tweede begon. Waarom sommige
mensen altijd en eeuwig hun neus in
andermans zaken wensen te steken,
snap ik niet.
Dat komt, omdat u zo-onzelfzucht
tig bent. Whiffs ogen en stem waren
vol bewondering.
Onzelfzuchtig! Ik?
Ja, ik weet het zeker. TJ zegt dit
allemaal, om mijnheer Quinton op te
negerqnd,
vrolijken. U gelooft natuurlijk, dat hij
gepiekerd heeft, omdat u zo veel alleen
bent. Ik ken uw type. zoudt nog lie
ver sterven dan toegeven. Uw genegen
heid voor hem is zo groot, dat u hem in
ieder „..zicht wenst te ontzien.
Goeie genade', kreet mevrouw Dims
dale.
Maar Whiff, haar uitoep
ging onverstoord verder:
Mijn moeder was ook zo, altijd aan
het komedie spelen, altijd trachtend mijn
vader voor narigheden te vrijwaren. Ze
liet hem nooit merken, of ze terneer
geslagen was uit vrees hem terneer te
slaan. Ik herinner me haar niet zo goed,
maar hij vertelde mijn van haar wonder
baarlijke onzelfzuchtigheid. Maar nu
hoop ik toch. dat u inziet, dat u niet
langer komedie hoeft te spelen.
Waarom niet?
Als Whiff al niet huiverde bij de on
heilspellende stem van mevrouw Dims
dale, Quinton deed het wel. Hij zat
haast te beven
Waarom n.et? vroeg tante Soph.a
nogmaals.
(Wordt vervolgd).
VRIJDAG NOVEMBER
HILVERSUM I (402 M.) 7.00—M.OÖ NCRV.
7.00 Nieuws; 7.15 Een woord voor de dag:
7.30 Zenderslulting; 9.00 Nieuws; 9.10 V d.
zieken: 9.35 Gram.; 10.J9 Morgendienst; 1100
Gram.; U-li Fluit en piano; 11.45 Gram.;
12.00 Amusementsmuz.; 12.30 Lichte mui.;
12.59 Klokgelui; 13.0» Nieuws; 13.15 \muse-
mentsmnz.; 13.45 „Mannen In de lucht en
mannen o-p de grond" (caus.); 13.55 Gram.;
14.00 „Het planten en snoeien van de roos"
(caus.): 14.15 Metropole ork. en solist: 14-45
Vocaal ensemble en solisten; 15.15 Voor
dracht; i5 35 Flui-t en clavecimbel; 16 00
Gram.: 16-iO Voordracht; 16.30 Zenderslui
ting: 19-00 Nieuws; 18.15 Amusementsmuz.;
18.35 Regeringsuitz.: ds F. C. Kamma: ,.Ra-
poease karaktertypen"; 18.45 Een goed woo d
.voor een goede zaak; 18.50 Muzikale caus.;
19.15 Regeringsuitz.„Verklaring en Toe
lichting"; 19.35 Gram.: 19.40 Radiokrant; 20.00
Nieuws; 20.10 „Vijf minuten"; 20.15 Piano
recital; 20.35 „Veertig jaren predikant 'n
Argen-tm-ië" (cans.); 20.55 Koor en orgel; 2120
„Op jacht" (klank-beeld); 21.40 Radio Phllh.
ork.; 22.30 Orgelconc.; 22.45 Avon-doverd.;
23.00 Nieuws; 23.1524.00 Gramofoonmuztek.
HILVERSUM II (296 M.) 7.00 VARA, 10 00
VPRO, 10.20 VA1RA, 12.00 AVRO, 16.00 VARA.
19.30 VPRO. 21.00 VAjRA. 22.40 VPRO, 23.00—
24.00 VARA
7.00 Nieuws; 7.15 Ochtendgymn.; 7.30 Zen-
dersluiting; 9.00 Nieuws; 9.12 Gram.; 9 fo V.
d. huisvrouw; 10.00 „Kinderen en mensen"
(caus.); 10.05 Morgenwijding; 10.20 School
radio; 10.50 V. d. zieken; 11.30 RadiofeuUleton;
11.40 Kamerkoor; 12.00 Orkestconc.; 12.33
Sport en prognose; 13.00 Nieuws; 13.15 Mede
delingen: 13.20 Dansmut.; 13.50 Gram.; 14 00
V. d. huisvrouw; 14.20 Gram.; 16.00 Muzikale
cans.; 16.30 Zendersluiting; 18.00 Neuws;
18.15 Felicitaties: 18.45 ,Den-k om de bocV";
19.00 Piano: 19.10 „Wat doet Uw msn™,
klankbeeld; 19.30 „Televisie en vrije t'
(caus.): 19.50 Berichten: 20.00 Nieuws; 20 35
Boekbespr.; 20J5 Gram,; 20.30 „Benelux';
20.40 „Een sterk volk" (caus.); 21.00 Oevar.
progr.;' 21.30 De Ducdalf; 21.50 Bulten!,
weekoverz 22.0» R-hythmische mux.: 22 30
Gram.; 22.40 „Vandaag" (caus.): 22.45 Avond
wijding: 23.00 Nieuws; 23.15 Caus.; 23.30—24.00
Kamerorkest.
Engeland, BBC Home Service, 330 M.
13.00 Lichte muz 13.30 V. 0. arbeiders 13 55
Weerber. 14.00 Nws. 14,10 Gtam. 15.00 V d.
scholen 16.00 Critieken. 16 4a Opera-ork 17 30
Gram. 18.00 V, d kinderen. 18.55 Weerber.
16.00 Nws. 19.15 Sport. 19.20 Mars- en wals-
muz. 20.00 Gevar muz. 20.40 Caus. 21.00 Or
kestconc. 21.30 Klankbeeld 22.00 Nws 22.15
Amerlk. nieuwsbrief. 22 30 Gevar. progr. 23.00
Schots ork 23.45 Parlernentroverz. 24 00 Nws
0.03—0.08 Verslag V. N
Engeland, BBC Light Programme. 1500
en 247 M.
12,00 Mrs Dale's Dagbcek 12.15 Militair
ork. 12.45 Voordr. 13.00 P&r'ementsoverz 1" '5
Lichte muz 13.45 Orkestconc 14 45 V d k -
deren. 15 00 V. d. vrouw 16.00 Recital 16 30
V d. soldaten 16.45 Lichte muz 17.15 Mrs
Date's Dagboek 17 30 Orgel. 18.00 Lichte
muz. 18.30 Idem. 19.15 V d jeugd. 19.45
Hoorsp. 20.00 Nws en -.adlojourn. 20.25 Sport.
20.30 Gevar. progr. 21.00 Discussie. 21.45 Oey
progr. 22.15 Verzoekprogt23.00 Nws. 23.15
Actual. 23.20 Lichte muz. 24.00 Boekbespr.
0.15 Lichte muz. 0.56—1.00 Nws.
Nordwestdeutscher Rundfunk, 309 M.
12.00 Orkestconc. 13 00 Nws. 13.25 Omroep-
ork 15.50 Omroepork. 16.15 Gevar. muz. 17.00
Nws. 17.45 Gevar. muz. 15.00 Nws. 19.30 Ope-
raconc. 21.45 Nws. 22 35 Jazzmuz. 23.15 Amu
sementsmuz. 24.00 Nws 0 301.00 Dansmuz.
Frankrijk. Nation. Procramma, 249 en 347 M.
12.30 Orkestconc. 15.00 Nws. 13.50 Idem
13.55 Israëlische uitz. 18.30 Amerik. uitz. 19.00
Piano-recital. 20.00 ..Figaro's Hochzeit", opera
22 00 Gram 22,30 Klank') 23.00 Gram 23,45—
24.00 Nws.
Brussel. 324 en 484 M.
824 M zvtaamc "roer
1"*3' S-Z 'UI
'5 '10 v
11 -is Cr-,
ma)
"S
IHM '-oo!.
t" <•>- --'d
8.20 Gran; O"
9.30 Actual. i9.9d
10 15 •«*-*«•• '7
der muziek". 18.10 Caus
V. d. soldaten. 19.00 Nws I
Voordr. 20.00 Filmmuz 20 15 SviuzRvv.ic-o-k
en solist. 22.00 Nws. 22.15 Jgermuz. 22 4
Gram. 23.00 Nws. 23 0524.00 Operaeór.c.
484 M, (Frans progr.) 11,45 Gram. 12J©
Lichte muz. 13.00 Nws 13.10, 14.30 en 15.flt
Gram 16.00 Koorzang 16.30 Cello en piano.
17.00 Nws. 17.10 Verzoekprogr. 18.30 Filmmuz
19.00 Gram. 19.45 Nws 20.00 Omroepork 21 li
Gram. 22.00 Nws. 22.55 Idem, 23.00 Gram.
23.50 Nws.
