DE PAUS tot de gehuwden
„Vriendschappelijk gesprek
over atoombom"
Indonesische staatsrederij zal de
K.P.M. vervangen
iS port-Spatten
Grote Vier bespreken ontwapenings
voorstellen
spion:
Voetbalprogramma van
de Eerste-klassers
Duitse vakverenigingen
breken met Bonn
Toekomstdroom naar
vervulling?
Binnen tien jaar lioopt men gereed te zijn
PAGINA 3
DINSDAG 4 DECEMBER 1951
Redding van het leven
Veelzeggend voorbeeld
TESTCRICKET IN SYDNEY
OPDRACHT VAN V.A.R.A. AAN
NED. COMPONISTEN
„Ned. Vereniging voor Ruimte
vaart" opgericht
DAMRUBR1EK
RIJKSPOSTSPAARBANK
November weer negatief
die buiten de Kerk leven, zich moeilijk
een helder begrip kunnen vormen, van
grote waarde. En met deze verwijzing
naar de hogere hulpbronnen wensen Wij
Onze toespraak te besluiten. Het kan ook
u gebeuren, dierbare zonen en dochters,
dat gij u de moed voelt ontzinken te
midden van de storm, welke om u heen
losbarst, gepaard met leerstellingen, die
'n gezonde en normale opvatting van het
Christelijk huwelijk-omverwerpen. Binnen
't gezin is deze storm des te gevaarlijker.
Hebt dan moed. De energieën van de na
tuur en vooral die van de genade, waar
mede de Heer uw zielen in 't Sacrament
van 't huwelijk heeft verrijkt, zijn als een
stevige rots, waartegen zich de golven
van een stormende zee machteloos bre
ken. En al heeft het drama van de oorlog
en van de na-oorlogse tijd het huwelijk
en het gezin met nog altijd bloedende
wonden geslagen, toch hebben ook in
deze jaren hecht geloof en hechte vol
harding van de echtgenoten alsmede
moederlijke tot onbeschrijfelijke offers
bereide liefde, in ontelbare gevallen ware
en prachtige triomfen behaald.
Zet dus dapper uw arbeid voort, vol
vertrouwen op de goddelijke hulp. Als
onderpand geven Wij uit het diepst van
Ons hart, u en uw gezin Onze vaderlijke
apostolische zegen".
wijdde aan de zorg en de opvoeding van
de verlaten jeugd en met ogen vol van
moederlijke zorg over de kleine zieken
boog, alsof zij hun het leven wilde schen
ken. Dat was zij, de dochter van het
slachtoffer, die met een grootmoedig hart
zoveel goed onder de verlaten kinderen
deed. De heldhaftigheid van de onver
schrokken moeder was niet tevergeefs ge
weest. Maar Wij vragen Ons af: is de
Christelijke zin, of ook het zuiver men
selijk begrip zozeer verdwenen, dat het
subliem offer van de moeder en de zicht
bare actie van de goddelijke Voorzienig
heid, welke uit deze opoffering een zo
schitterende vrucht 'deed ontspruiten,
niet meer worden begrepen?
Wij hebben hier steeds de uitdrukking
„rechtstreekse aanval op het leven",
„rechtstreekse moord" gebruikt. Want
indien, bijvoorbeeld, de redding van het
leven van de toekomstige moeder, onaf
hankelijk van de staat van haar zwanger
schap, dringend een chirurgisch ingrijpen
of een andere therapeutische behande
ling zou eisen, welke als een toevallig,
op geen enkele manier gewild, noch be
doeld, maar onvermijdelijk gevolg de
dood van de vrucht tengevolge zou heb
ben, dan kan een dusdanige dood geen
rechtstreekse aanval op het onschuldige
leven worden genoemd. Onder deze voor
waarden kan de operatie geoorloofd zijn,
altijd indien het gaat om het goed van
hoge waarde, zoals het leven inderdaad
is, en zo het niet mogelijk is de operatie
tot na de geboorte van het kind uit te
stellen, of een ander doeltreffend middel
aan te wenden.
Daar dus het allereerste doel van het
huwelijk bestaat in het leven te dienen,
gaat Onze eerste voldoening en Onze
vaderlijke dank uit naar de edelmoedige
echtgenoten, die uit liefde tot God en op
Hem vertrouwend, moedig een talrijk
gezin opvoeden.
Van de andere kant weet de Kerk met
sympathie en begrip rekening te houden
met de werkelijke moeilijkheden van het
huwelijksleven in onze dagen. Daarom
hebben Wij in onze laatste toespraak
over de huwelijksmoraal de rechtmatig
heid bevestigd en tegelijkertijd de gren
zen aangegeven in feite zeer ruime
grenzen van een geboorteregeling,
welke, in tegenstelling met de (ongeoor
loofde) zogenaamde geboortebeperking,
met de wet van God verenigbaar is.
Men mag zelfs hopen maar hier laat
de Kerk natuurlijk hel oordeel aan de
medische wetenschap dat deze laatste
er in zal slagen aan deze geoorloofde
methode een voldoende zekere basis te
geven en de laatste informaties schijnen
deze hoop te bevestigen.
Om overigens de veelvuldige moeilijk
heden in het huwelijksleven te overwin
nen, zijn vooral een levendig geloof en
het veelvuldig ontvangen van de Sacra
menten, waaruit bronnen van kracht ont
spruiten, van welker werking degenen,
af. Reeds meer dan tien jaren heeft de
Kerk formeel de verdelging van een
„zonder waarde" geacht leven veroor
deeld. Wie de treurige gebeurtenissen
kent, welke deze veroordeling vooraf
gingen en haar hebben uitgelokt, doorziet
welke funeste gevolgen zich zouden voor
doen, indien men de onaantastbaarheid
van het onschuldig leven naar zijn waar
de zou willen afmeten. Die zal ook de
beweegredenen weten te waarderen, wel
ke tot deze beschikking hebben geleid.
Wie overigens kan met zekerheid een
oordeel uitspreken over de vraag, welke
van beide levens in werkelijkheid het
kostbaarst is? Wie vermag te weten,
welke weg het kind zal opgaan en tot
welke grote werken en tot welke vol
maaktheid het zal opstegen? Men verge
lijkt hier twee grootheden, waarvan er
één onbekend is.
Wij willen hiervan een voorbeeld ge
ven, dat wellicht aan enigen van u reeds
bekend is, maar dat daarom niets van
zijn suggestieve waarde verliest. Het ge
beurde in het jaar 1905. Toen leefde er
een jonge vrouw, van adellijke familie en
van nog edeler gevoelens, maar zwak en
delicaat van gezondheid. Als jong meisje
had zij 'n lichte pleuris gehad, waarvan zij
genezen scheen; toen zij echter, na een
gelukkig huwelijk gesloten te hebben, in
haar schoot een nieuw leven voelde ont
luiken, gevoelde zij zich spoedig slecht,
hetwelk de twee kundige artsen, die met
grote zorg over haar waakten, zeer ver
ontrustte. De oude ziekte, de reeds gene
zen plek, openbaarde zich opnieuw. Vol
gens het oordeel van de beide artsen was
er geen tijd te verliezen; indien men de
vrouw wilde redden, moest zonder dralen
de therapeutische vruchtafdrijving wor
den toegepast. Ook de echtgenoot be
greep de ernst van het geval en stemde
met dit jammerlijk ingrijpen in.
Maar toen de verloskundige met om
zichtigheid haar de beslissing van de art
sen mededeelde en haar smeekte zich
aan hun besluit te onderwerpen, ant
woordde zij met beslistheid; „Ik dank je
voor je goedbedoelde raad, maar ik kan
aan het leven van mijn kind geen einde
maken. Ik kan niet. Ik kan niet. Ik voel
het reeds in mijn schoot leven; het komt
van God en het moet God kennen om
Hem te beminnen en Hem te genieten".
Ook de echtgenoot bad en smeekte, maar
zij bleef onwrikbaar en wachtte gerust
de uitslag af. Het kind werd zonder ver
dere complicaties geboren, maar na de
bevalling ging de gezondheid van de moe
der achteruit. De zieke plek in haar long
breidde zich uit en meer en meer kwijn
de zij weg. Twee maanden later voelde
zij, dat haar einde naderde. Zij zag haar
kleine dochter, die gezond bij een sterke
voedster opgroeide, óm haar lippen trok
een zoete glimlach en vreedzaam stierf
zij af.
Er verliepen enige jaren. In een reli
gieus instituut trok een jonge zuster bij
zonder de aandacht, daar zij zich geheel
Het „B.V.D."-spionnageverhaal
schijnt toch indruk gemaakt te
hebben. Sommige mensen gaan be
ter uitkijken of ze misschien een
spion op straat tegenkomen. Zon
dagmiddag zag iemand op de Grote
Markt in Den Haag dat een jonge
man een blanco enveloppe in de
richting van een motorrijder wierp.
Vermoedende dat hij nu de kans
van zijn leven had om een echte
spion te pakken te krijgen, greep
hij de jonge man in de kraag en
leverde hem aan de politie over.
In de enveloppe Devond zich een
briefje met morsetekens.
Later meldde zich de bewuste
motorrijder bij de politie. Het ge
val bleek van onschuldige aard te
zijn.. De jonge man en de motor
rijder behoorden tot de padvinderij
en namen deel aan een speurtocht
Wat de morsetekens beduidden,
vermeldt het bericht niet.
worden beveiligd. Dit is een fundamenteel
recht van de menselijke persoon, dat ook
van algemene waarde voor de Christelijke
opvatting van het leven is. Vandaar dat
dit evenzeer geldt voor het nog in de
moederschoot verborgen leven als voor 't
leven daarbuiten reeds ontsproten; geldig
tegen de directe vruchtafdrijving en tegen
het direct doden van het kind vóór,
tijdens en na de bevalling. Welke grond
er ook moge zijn voor het onderscheid
tussen de verschillende phasen in de ont
wikkeling van het geboren of nog niet
geboren leven voor het wereldlijk en het
kerkelijk recht; welke de burgerlijke en
strafrechtelijke gevolgen ook mogen zijn,
in al deze gevallen gaat het om een ern
stige en onwettige aanval op de onschend
baarheid van het menselijk leven.
Dit beginsel geldt zowel voor het
leven van het kind als voor dat van de
moeder. Nooit en in geen enkel geval
heeft de Kerk ooit geleerd, dat aan het
leven val» het kind de voorkeur moet
worden gegeven boven dat van de moe
der. Het is onjuist het vraagstuk in dit
alternatief te stellen: óf het leven van
het kind óf dat van de moeder. Neen,
noch het leven van de moeder, noch dat
van het kind mogen het voorwerp van
een daad van een directe moord worden.
Zowel ten aanzien van de ene als van de
andere partij geldt dezelfde plicht: alle
mogelijke moeite te doen om het leven
van beiden, dat van de moeder en dat
van het kind, te redden.
Het behoort tot één van de mooiste en
schoonste idealen van het beroep van de
geneesheer, steeds nieuwe middelen te
zoeken om het leven van beiden te ver
zekeren. Hoe echter de wetenschap ook
vooruitgaat, er blijven gevallen over en
er zullen er overblijven, waarbij men met
de dood van de moeder moet rekenen,
tenminste wanneer zij het leven, dat zij
met zich draagt, tot geboorte wil bren
gen en dit overeenkomstig het gebod van
God: „Gij zult niet doden", niet wil laten
vernietigen. Dan blijft de mens, die zich
tot het uiterste zal inspannen om te hel
pen en te redden, niets anders over dan
eerbiedig zijn hoofd te buigen voor de
wetten van de natuur en voor de beschik
kingen van de goddelijke Voorzienigheid.
Maar, zo zal men opwerpen, het leven
van een moeder en vooral dat van een
moeder van een groot gezin, is van on
vergelijkelijk meer waarde dan dat van
een nog niet geboren kind. De toepassing
van de theorie van gelijkheid der waar
den op het onderhavige geval is bij de
juridische discussies reeds aanvaard. Het
antwoord op deze pijnlijke opwerping is
niet moeilijk. De onschendbaarheid van
het leven van een onschuldige hangt niet
van deszelfs meerdere of mindere waarde
D: VW—Maurits, Brabantia—Her-
mes-DVS, LONGAXerxes, Limburgia
NEC, HBSEmma, PSVNOAD, Sparta
Chèvremont.
De organisatoren van de Ronde van
Frankrijk 1952 hebben bekend gemaakt,
dat Brest de startplaats zal zijn van de
Ronde van Frankrijk 1952 welke van 25
Juni tot en met 19 Juli wordt gehouden.
Ook de tweede test-wedstrijd tussen
Australië en West-Indie te Sydney neemt
voor de Aussies een gustig verloop. Na
dat de West-Indiërs in hun eerste in
nings een totaal van 362 hadden be
reikt, legden Hassett en Miller met ieder
een century en samen 235 runs op de
derde dag de basis voor n ruime Austra
lische voorsprong; van 248 voor 6 via 451
voor 7 kwam Australië op een totaal van
517. En onmiddellijk daarna zagen de
Aussies op de vierde dag kans om in de
tweede West-Indische innings 5 wickets
van de gasten op te ruimen voor slechts
172 runs; tenzij West-Indië tijd kan rek
ken en dusdoende een onverdiende draw
kan forceren, mag men aannemen dat
ook nu Australië met ruim verschil zal
winnen.
In verband met de semi-interland
Noord-NederlandDenemarken B te
Leeuwarden zijn in het voetbalprogram
ma voor de eerste-klassers op a.s. Zon
dag een aantal wedstrijden, waarbij
Noordelijke clubs betrokken zijn, afge
last.
Het programma, overgenomen uit de
Sportkroniek, luidt nu als volgt:
A: Elinkwijk't Gooi, Haarlem
Enschedese Boys, THEOLEEDO, Go-
Ahead—AGOVV.
B: Blauw-WitOosterparkers
Zwolse BoysWageningen, Vitesse
Achilles Enschede—VSV, RCH—DOS
C: BleijerheideWillem II, Feijenoord
ADO, Quick NEindhoven, MVV
NAC, éVV—RBC, Sittardia—BW. DHC
Juliana.
De Britse veteraan Tommy Farr
blijft zijn campagne om tot een
titel gevecht om het wereldkam
pioenschap zwaargewicht te worden
toegelaten met kracht voortzetten
en hij wordt bovendien steeds beter.
Te Brighton behaalde hi# een zeer grote
puntenzege op de Belg Rogiers en hjj
bokste bijna zo goed als in zijn beste tijd
van tien jaar geleden.
Halverwege de Berlynse zesdaagse
hadden de Fransen Camara—Lapebie de
leiding; onze landgenoot Voorten lag met
de Duitser Zoll achtste op 3 ronden.
Pakistan 130 en 288 voor 6 won ron
de Engelse test-toerploeg 123 en 291; een
fraaie prestatie.
De federale raad van de Westduitse
federatie van vakverenigingen heeft
Maandag besloten de samenwerking met
de regering te beëindigen, uit protest tegen
de economische politiek der Westduitse
regering
Het bestuur van de federatie besloot
reeds in Juli jl. aan de federale raad
voor te stellen de samenwerking met de
regering te beëindigen, aangezien het zich
erover beklaagde, dat de regering aan de
vakverenigingen geen grotere zeggen
schap wil geven bij de vaststelling van de
economische politiek en dat zij 't principe
van medezeggenschap der arbeiders in de
industrie niet eveneens voor de chemische
industrie wil toepassen.
Het Maandag genomen besluit zal niet
van invloed zijn op de vertegenwoordi
ging der vakverenigingen in het inter
nationale gezagsorgaan voor het Ruhr-
gebied en in de Westduitse raad voor de
kolenmijnen.
De V.A.R.A. heeft aan drie Nederlandse
componisten, Jurriaan Andriessen, Oscar van
Hemel en Karei Mengelberg, opdracht ge
geven een St. Nicolaasverrassirag te schrijven
voor de Nederlandse jeugd.
Deze St. Nicolaas-surprisse zullen Woens
dag a.s. om 15.50 uu; ten gehore worden
gebracht ln de uitzending „Speel ju dit
ook?" door de pianist Jean Antómetti.
Ook in Nederland is men begonnen
met de voorbereidingen voor de bestu
dering van het probleem der interpla
netaire reizen.
Te Voorburg zijn vertegenwoordigers
der Koninklijke Nederlandse Vereniging
voor Luchtvaart, van de Vereniging voor
Weer- en Sterrenkunde enkele Nederland
se leden van de British interplanetary
Society en enkele andere geïnteresseerden
bijeen geweest met het doel te komen
tot de oprichting ener vereniging, welke
zich met dat vraagstuk zal bezighouden.
De bijeenkomst werd gehouden ten hui
ze van dr J. J. Raimond Jr, directeur vun
het planetarium van de Haagsche Courant
en voorzitter der Vereniging voor Weer-
en Sterrenkunde.
Besloten werd de op te richten nieuwe
vereniging de naam te geven van „Neder
landse Vereniging voor Ruimtevaart"
(N.V.R.).
Alle correspondentie te richten aan:
H. J. v. d. BROEK,, Nwe. Binnenw. 46,
Rotterdam C.
No. 761 (4 December 1951)
PROBLEEM No. 2421
D. VUURBOOM, Glanerbrug (O.)
Ie Plaatsing
De subcommissie voor de ontwapening,
bestaande uit de leiders van de delegaties
der Grote Vier naar de Aig. Vergadering
der V.N. onder voorzitterschap van dr
Nervo, de voorzitter der Aig. Vergadering,
hield gisteren te Parijs haar eerste bij
eenkomst over de Westelijke en Russische
ontwapenings-plannen. Wat over deze
geheime zitting, die 's morgens begon
en na de lunch werd voortgezet, bekend
werd schijnt enigszins bemoedigend.
Volgens een woordvoerder is tijdens
de morgenzitting na een algemene bespre
king besloten het Westelijke ontwape
ningsvoorstel en de Sovjet amendementen
daarop alinea voor alinea te bespreken.
Overeengekomen werd, dat ais bespreking
van 'n bepaalde alinea te ingewikkeld zou
worden, men over zou gaan op de vol
gende.
Hoewel niet volledldg bekend werd wat
er tijdens de morgen- en middagzitting
was behandeld, lieten Westelijke woord
voerders doorschemeren, dat men op dui
delijke en zakelijke wijze van gedachten
gewisseld had. Men beschouwde het in
ieder geval als 'n winst, dat Visjinsky in
zijn conversatie met z'n Westelijke collega's
Jessup (V.S.), Moch (Es») en Lloyd (Gr.-
Br.) bijna geen propagandatermen had ge
bezigd.
Voorzitter Nervo meende, dat de ver
tegenwoordigers hun standpunt in ruime
mate hadden uiteengezet. Zij hadden „op
vriendschappelijke wijze gesproken over
een passend contrölestelsel en over het
verbod van de atoombom". Er was vol
gens hem geen nieuw aspect, dat reden zou
kunnen geven tot gebrék aan optimisme.
„Ik kan niet zeggen, dat ik op enigerlei
wijze minder optimistisch ben dan tevo
ren" zo antwoordde hij op een desbetref
fende vraag.
De Sovjet-minister van buitenlandse
zaken, Visjinsky, die welgemutst de zit
tingszaal verliet, gaf op de vraag of hij
geregeld persconferenties zou houden
om het Sovjet-standpunt in de besprekin
gen over de ontwapening uiteen te zetten,
ten antwoord: Ik acht het niet nodig mijn
standpunt duidelijker te maken. Het is
volkomen duidelijk gemaakt in mijn rede
voeringen in de Politieke commissie en
het is tevens vervat in de tekst van de
Sovjet-amendementen op de driemogend-
hedenresolutie". „Bent U tevreden?" zo
vroeg men hem verder, waarop hij repli
ceerde: „Ik ben altijd tevreden, wanneer
ik in dit gebouw ben".
Visjinsky deelde de verslaggevers mede,
dat geduld zouden moeten hebben,
indien zjj wilden weten, hoe de Sovjet-
houding op de geheime besprekingen is.
Naar aanleiding van een opmerking, dat de
Westelijke mogendheden inlichtingen ver
strekken en de Sovjet-Unie niet, zo merkte
hij op: „Er zijn vele dingen, die niet ver
leid worden".
Het „Groot Archipel Contract' betref
fende het onderhouden van het interin
gulair verkeer door de KPM liep in 1945
af- Hoewel volgens de door de Indonesi
sche regering gevolgde politiek het inter-
insulair verkeer tot de staatszorg behoort,
is de KPM toestemming verleend de
exploitatie voore te zetten" in de geest
„van het oude contract met 6c voor
malige Nederlands-Indische regering, in
verband met het feit, dat de regering op
het ogenblik nog niet in staat is dit zelf
te doen. De regering kan echter te allen
tjjde de KPM aanzeggen om het bedryf te
stoppen.
Op een persconferentie heeft ir Sutoto,
de Indonesische secretaris-generaal van
het ministerie van verbindingen o.a. deze
mededeling gedaan toen hij de door het
ministerie gevolgde politiek ten aanzien
van het verbindingswezen uiteenzette.
Het ministerie van verbindingen is vol
gens de secretaris-generaal thans doende
voorbereidingen te treffen om zo spoedig
mogelijk het interinsulair verkeer zelf te
kunnen onderhouden. Volgens de plan
nen zullen de KPM-schepen geleidelijk
aan door die van de staatsrederij wordien
Op vele thee-ondernemingen in Indone
sië wordt algehele stopzetting van de
productie overwogen wegens de voortdu
rende moeilijke situatie van de theecul
tuur, aldus verneemt Aneta van de eige
naren en vertegenwoordigers der onder
nemingen.
Op 1 December was reeds een vóór
oorlogs areaal van 7565 hectares met een
productie-capaciteit van 9.300.000 h. kilo
gram per jaar door de eigenaren uit de
productie genomen. Het huidige areaal
van deze, thans gesloten bedrijven be
droeg 4700 hectaren met een productie
capaciteit van 3.550.000 h. kilogram per
jaar.
Uit deze cijfers blijkt reeds, dat men
in de na-oorlogse periode de middelen
voor een volledige rehabilitatie van deze
bedrijven niet heeft kunnen opbrengen.
Blijkens de voorlopige cijfers omtrent
het spaarverloop over de maand Novem
ber 1.1. verstrekt door de Rijkspostspaar
bank vertoont de spaaractiviteit bij deze
instelling over deze maand weer een ne
gatief karakter. Bij een inleg van 26,3
millioen werd 27,5 millioen terugbe
taald, derhalve een negatief saldo van
1,2 millioen.
De Spaarbank voor de stad Amsterdam
kan echter ook over November weer bo
gen op een positieve tendens in de spaar
activiteit. Bij een inleg van 2.116.932
werd 1.758.255 terugbetaald, waardoor
het tegoed bij de Spaarbank van
65.435.685 per uit. October met 358.677
steeg tot 65.794.362 per eind November.
