Nieuws uit STAD en OMTREK
Burgerzinlening blijkt in goede
aarde te vallen
Voor anker, maar niet aan de
grond met financiën
BSrs susa-stzhssss
LAATSTE BERICHTEN
Rapport over ontwapeningsplan
Industrialisatie in goed tempo
Een
meisje
voor
alles
NIET MET DE HOED OP MATJE
Richtcontingent bij woningbouw
onbelangrijk
Erelijst van „onbezielde rust"
Hoofden van Dienst schieten tekort
Kermis geen ongeoor
loofd vermaak
de juiste Vulpen
Kath. Arbeidersbewe
ging afd. Schiedam
De bom werd gesmoord
Plinten van accoord tussen „de vier"
Desnoods met wagens en gebak of
vliegtuigen
VLAARDINGEN
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
Hongaren komen niet
DINSDAG 11 DECEMBER 1951
PAGINA 2
EET BOUT MAAR
PIJNIG NIET
BURGERLIJKE STAND
De ere-lijst
Principiële bezwaren niet ontdekt
Heeft voor U
Onrustig, gejaagd?
Aan de leden
Aanval op college niet bedoeld
ZATERDAG OPENT SCHAMLé
DE SPAARCIJFERS DER
MAAND NOVEMBER
ROOILIJNEN NODIG
ONDERSCHEIDING
„VLAARDINGS KUNST
CENTRUM"
door
MABEL BARISES—GRUNDY
Het mag niet van Boedapest
VEEMARKT TE ROTTERDAM
NED. VRAGHTENMARKT
Los van alle tijdelijke belemmeringen I Deze voorkeur bestaat ook ten departe-
Welke aan de woningbouw in de weg j mente niet. Spr zal het toejuichen als de
worden gelegd, moet men de toestand besprekingen met particuliere bouwers
schrikbarend noemen, aldus begon de om de 200 woningen in de KI. Ba-bbers-
wetaouder van de Woningdienst mr M. J. - polder naar het schetsontwerp te verwe-
M. v. Kindeaen zijn betoog als dankwoord J zenlijken tot goede resultaten zullen
op de opmerkingen van de raadsleden, leiden. Persoonlijk is hij echter van me-
Bij de gegeven cijfers die van de krot- ning, dat de bouw door particulieren ge
woningen niet inbegrepen. Cijfers hier- handicapt wordt door de hoge grondprijs,
omtrent zijn niet te geven, want er zijn die als investering door particulieren zeer
er onder, die nog opgeknapt zullen moe-
ten worden. Hiernaar wordt een onder
zoek ingesteld. Het is juist, dat de minis
ter aan Schiedam geen audiëntie heeft
willen verlenen om de verhoging van 't
richtcontingent te bespreken, omdat er
geen boter bij de vis was. Toen is op
lager niveau, dat toch hoog genoeg was,
tot een bespreking gekomen. Het werd
toen duidelijk, dat vooreerst dit richt
contingent van nul en generlei waarde is.
Het komt er nu op de allereerste plaats
op aan, of 'het geld er is. Als men geld
heeft om veel meer te bouwen, dan
kan men bouwen. Dit wil niet zeggen,
dat het richtcontingent in de toekomst
geen pol zou kunnen gaan spelen. Daar
om wordt verhoging nagestreefd. Voor
lopig heeft Schiedam in 1952 200 klaar
gekomen woningen te verwachten, waar
van 128 van het richtcontingent. Dit be
tekent, dat er voor 1953 van dit contin
gent nog 670 woningen te bouwen vallen.
Het probleem is dus veel meer waar het
kapitaal van de woningbouw vandaan zou
moeten komen dan dat er te weinig
volume zou zijn. In dit opzicht laat het
college niets na om in Den Haag en bij
G.S. de belangen te bepleiten.
De burgerzinlening stuurt de zaken een
eind de goede richting in. Niemand kan
zich aan de plicht tot deelneming ont
trokken. Wie inwoont of inwoning heeft
niet, omdat hij zich de mogelijkheid op
een eigen woning versohaft. Wie alleen
woont, omdat er in zijn familie of per
soonlijke kennissenkring zeker wel men
sen zijn, die inwoning hebben en er een
plicht van dankbaarheid is. Dat dit zo
wordt aangevoeld blijkt wel uit een per
soonlijke ervaring van de wethouder.
Een man. die aan het openbare leven
van Schiedam in het geheel geen deel
nam en die hij helemaal niet de aan
gewezen man achtte om zich spontaan
achter de lening te zetten, tekende in
voor 15.000. Hij vertelde tevens, dat
hij nog iemand aan de haak had voor
15.000, terwijl hij voor kleinere be
dragen in bespreking was. Zijn huis
houdster nam deel voor 100 en zou
vnor nog een stukje van 100 in
schrijven.
T-Iet is echter maar een eerste stapje.
AH we het richtcontingent willen bou
wen, is er 10 millioen nodig. De gemeente
heeft 1,6 millioen. De Burgerzinlening
moet er 2 millioen bijdoen. Dan blijft er
dus nog ruim 6 millioen over waarvoor
nog geen 'bron is gevonden. Het afstoten
van woningen lijkt wel aantrekkelijk,
nrrar hiervoor komen op de eerste plaats
in aanmerking de meest rendabele wonin
gen en de verkoop zou dus een nadeel
betekenen voor de exploitatie van de
woningdienst. Niettemin is de wethouder
p rsoonlijk in bespreking voor verkoop.
Hot is hem niet gebleken, dat er ergens
eon mogelijkheid zou bestaan om woning
wet woningen af te stoten.
Een andere oplossing blijft nog de
b-uw door particulieren. Dat in de KI.
Bcbberspolder het schets-project voor de
bouw van 200 traditionele bouwwoningen
niet is uitgewerkt, komt door het gebrek
aan geld om dit project te verwezenlij
ken. In het verleden heeft men enkele
projecten laten uitwerken die door de
inmiddels gewijzigde rijksvoorschriften
niet verwezenlijkbaar waren. Het archi
tectenhonorarium was dan geheel ver
loren. Het college heeft geen voorkeur
voor traditionele of voor systeembouw.
moeilijk kan worden verwacht,
De plannen, die gemaakt worden, wor
den opgesteld in gezamenlijk overleg
tussen de ambtenaren van de Woning-
dienst, de directeur van Gemeente Wer
ken, de Stedetbouwkundige en de Stads
architect. In het geval van de woningen
van Muys en de Winter die in Nieuwland
zullen verrijzen, zijn de bestekken aan
allen rondgezonden met de vraag om
commentaar.
Het bestuur van de Ned. Ver. tot Be
scherming van Dieren doet een beroep
op alle stadgenoten om, nu de feestdagen
naderen, toch vooral de dieren niet node
loos te kwellen of te mishandelen. Velen,
die een dier willen slachten en ondeskun
dig te werk gaan, beseffen niet hoe vre
selijk de pijnen zijn, die de slachtoffers
moeten verdragen. Er is in Schiedam een
voortreffelijk ingericht abbattoir. Brengt
LJ daar de dieren even heen en U kunt
er van verzekerd zijn dat zij op vakkun
dige wijze geslacht worden, terwijl zij
tevens gekeurd worden, zodat U er zeker
van kunt zijn dat U geen ziek vlees nut
tigt.
GEBOREN: Geertiffa dr van J- Verkade
en P. Gllle; Mathilda J. E. dr van P. M.
bs-n Hassel en M. J. Blom: Johannes M. zn
van A. de Koningh en J. Feijen; Maria M.
dr van D. C, Doolaard en G. H. J. Hom
mes; Willem J. zn van J. Kleinn en H.
van Ekris; Plonius F. zn van G. H. A. van
Gerwen en G. J. P. de Geus.
OVERLEDEN: F. H. M. Baars 73 j.; C.
Pols 77 j„ echtgenote van P- van Dijk; H.
W. A. Holtkarop 69 j.
Met een litteraire variant op zijn ken
schetsing van de vorige begroting, die hij
„Gegist bestek" noemde, wilde wethouder
mr P. v. Bochove nu het motto „Voor
Anker" gebruiken. Dit „Voor Anker" be
tekende niettemin ,,Alle hens aan dek".
De eisen, welke aan nieuwe investeringen
gesteld worden, maken het noodzakelijk
om alles wat heel kalm aan te gaan doen.
Er zijn geen nieuwe mogelijkheden. Als
men ons vraagt, hoe wij onze radarinstal
latie in de financiële mist bedienen, dan
zeggen wij: Er is niet zo'n installatie. Wij
liggen stil. In. 1951 hebben wij reeds voort
durend voor anker gelegen. Alleen het
begin aan de Volkstuincomplexen met
het geld van Wilton is aangepakt. Dat er
te weinig bezieling van het College uit
gaat, vindt spr. een moeilijke zaak- Het
is met bezieling net als met „sex appeal"
men heeft het. of men heeft het niet. Als
de heer Hoek meent, dat het College wat
te rustig werkt, dan zijn zijn uitspraken
wel zeer in tegenstelling 'tot datgene dat
hij andere jaren aan lof het College toe
dichtte. Dat het College slechts de lopen
de zaken zou behandelen, klinkt boven
dien wat vreemd, als men de lijst nagaat
van daitgene wat na de oorlog tot stand
is gebracht. Hij somt dan een respectabele
lijst van kapitaalswerken op allerlei ge
bied op.
Er is een geheel nieuw rioleringssy
steem met rioolgemalen en twee kapitale
het unicum voor Nederland, een BLO-
school vóór 3-richtingen. Dat het Cultu
reel Centrum niet tot stand kon komen,
lig niet aan gebrek aan bezieling bij het
College, de Grote Kerk heeft vele tonnen
geld van de Gemeente gevraagd, de
Schooltantiyerzorging krijgt een nieuwe
dental car, Sociale Zaken heeft de gehele
subsidieregeling kunnen veranderen,
waarvan de Kruisverenigingen geprofi
teerd ebben, na het onderzoek op t-b.c.,
zal op initiatief van Zr Burger de rheu-
mabestrijding ter hand genomen worden,
over de onteigeningen krijgt men zelfs
een verwijt, in het Oosten van de stad
is de riolering geheel opgehaald; het
straatdek werd er belangrijk hoger ge
bracht, er werd een medezeggenschap-
commissie ingesteld en een, gehele nieuwe
salarisschaal werd ingevoerd. In het Ge
meenteziekenhuis werd voor tonnen ver
bouwd en een nieuw kinderziekenpavil-
joen staat op het punt geopend 'te worden-
De Raam werd gedempt, het industrie
terrein op Nieuw Mathenesse ontsloten
en vrijwel geheel uitgegeven, de Gasfa
briek zal na het overwinnen van de kin
derziekten kunnen starten met een nieu
we watergas-installa'tie.
Na deze lijst inet enige voldoening te
hebben voorgedragen het werd er stil
van in de zaal besprak Mr v. Bochove
de gevolgen van de kapitaalsinvesterin
gen, die noodgedwongen nog op de gewo
ne dienst moesten drukken. De vlottende
schuld bedraagt momenteel'f 14 millioen.
zoals geen plaats in Zuid-Holland kent.
staat te worden aangelegd. Zeer mooie
sportcomplexen aan de Oude Dijk kwa
men klaar. 20 Nieuwe sportvelden ten W.
van de Poldervaart staan op het punt
geleidelijk aangelegd te worden; slechts
het gebrek aan DUW-arbeiders vertraagt
dit tempo. De reiniging kreeg nieiAve
werkplaatsen, garages cantines en was
gelegenheden, de VAM werd naar Schie
dam gehaald als een bewijs van de dili-
gentie van het Gemeentebestuur om elke
gelegenheid aan te grijpen, de Koopmans
beurs wordit gerestaureerd, de GG en GD
kreeg huisvesting, die voor de eerstkomen
de tientallen jaren voldoende zal zijn, 3
nieuwe Finse' scholen kwamen klaar en
de wethouder van Onderwijs werkte mee
aan de tot standkoming van een nieuwe
Technische School, slechts financierings-
moeilijkheden belemmeren de bouw van
Het moet de wethouder van personeels
zaken, mr P. v. Bochove van het hart, dat
de heer v. d. Toorn iet of wat raillerend
gesproken heeft van gewichtigdoenerij
naar aanleiding van de instelling van de
medezeggenschapscommissies. Spr. houdt
helemaal niet van gewichtigdoenerij. Als
hij zich goed herinnert, was de K.V.P. ds
partij, die op staatsrechteiyke gronden
aanvankeiyk de meeste bezwaren had. Zou
het Centraal Orgaan niet met een ontwerp
gekomen zijn, dan zou de medezeggen
schap waarschijnlijk nog niet zijn in
gevoerd. Ook in de fractie van de P.v.d.A.
heeft men het over de medezeggenschaps
commissies gehad en men meende, dat het
beter zou zijn niet in het openbaar deze
zaak aan te snyden, maar in een bespre
king van het gemeentebestuur met de
hoofden van dienst en de Unie eens te
komen tot efficiënter werk. De opmerkin
gen, welke gemaakt zijn, zijn juist. Als
men de cijfers ziet van de vergaderingen,
d3n komt men inderdaad tot de conclusie,
dat het wat erg weinig is. Het ziekenhuis
vergaderde twee jaren achtereen 1 maal,
de secretarie 1 maal, de Havendienst 3 en
2 maal, de Techn. Bedrijven 3 en 2 maal,
Gemeentewerken 2 en 1 maal, het Slacht
huis 5 en 5 maal.
De Diensthoofden schieten hier inder
daad ernstig te kort. Zij moeten stimu
lerend optreden. Het is nodig, dat zij hun
medewerkers niet alleen zien als werk
nemers. Zy hebben over het algemeen een
wetenschappelqke opleiding genoten en
het is daarom hun plicht om ook aan
anderen iets van hun cultuur, beschaving,
inzicht, plichts. en verantwoordelükheids-
bcsef mee te delen. Zij moeten hun mede-
we.kers spontaan in het overleg betrek
ken.
Toch ligt ook een deel van de schuld
arn de zyde van de organisaties. Zij be
hoeven niet met de hoed in de hand op
het matje te wachten of het meneer het
Diensthoofd belieft eens een vergadering
uit te schrijven. Ook bij de Unie ligt een
taak van vorming. Wat de 'kadertraining
betreft. De hoofden van de Afd. C en de
chef van de Afd. Personeelszaken zijn
naar Driebergen geweest voor hun trai
ning. De directeur van Sociale Zaken, de
gemeente-secretaris en de adjunct-direc-
téur van Gemeente Werken zullen er nog
heen gaan. Een trainer is er nog niet,
maai' het onderwerp heeft de aandacht.
Wat betreft de burgerzinlening. De heer
Bosch weet toch ook wel, dat de belasting
wetgeving het maas in de wet, waardoor
de leningen van het type Vlaardingen
kruipen, niet gehandhaafd zullen blijven.
Spreker heeft n°ï een zeer mooi nieuw
tje. Dank zij het werk van de inspectie
van de belastingen kan aan Schiedam over
het dienstjaar 1950 nog een extra uitkering
van 936.051 worden gedaan. Dit is wat
aan ondernemingsbelasting boven de
raming is binnengekomen. Waarschijnlijk
zal men ook over 1951 en 1952 over deze
bedragen kunnen beschikken.
Namens W. W. H. v. d. Toorn, die af
wezig was, citeert de heer A. J. C. van
Oppen, wat over de medezeggenschaps
commissies is gezegd. Hierin was geen
sprake van het woord „gewichtigdoenerij".
Integendeel. Weth. v. Bochove neemt zijn
opmerking terug. De bezwaren van de
K.V.P. golden destijds niet de medezeg
genschapscommissies, maar alleen de nood
zaak om ze goed in te passen in het ge
hele gemeentelijke bestel.
in het verleden voorzichtig te zijn ge
weest. Als een gc^d athleet moet men niet
sprinten op de lange baan- Want al zal
er een accres zijn in de bijdrage uit het
Gemeentefonds van 40% dan vertonen de
uitgaven toch een natuurlijk accres, dat
de gevolgen van deze verhoging voor een
belangrijk deel te niet zal doen. Hoe groot
deze invloed in 1952 zal zqn is nog niet
te zeggen.
Wat de richtlijnen van de Investerin
gen betreft? Die zy'n inderdaad op de
requesten van de Ned. Ver. voor Ge
meenten gekomen. Het antwoord was,
dat alleen die uitgaven gedaan mochten
worden, die nodig waren om noodlottige
ontwikkelingen in de gemeenten te voor
komen en alleen dan als de vlottende
schuld geen grote omvang heeft aange
nomen. De regering wil, dat de investe
ringsstop het mogelijk maakt de enorme
vlottende schuld van dit moment 'te con
solideren. Zij zal dus alleen het opnieuw
ontstaan van vlottende schuld toestaan,
als deze de huidige niet vergroot. Van
daar dat halverwege ieder kapitaalswerk
de mogelijkheid aanwezig moet zijn de
lening om 'te zetten in een lening op lange
termy n.
De grote vlottende schuld van de Ge
meente Schiedam heeft de spankracht
van de gewone dienst -zeer beperkt.
Spr. zag graag suggesties tegemoet over
de activiteiten, welke het Gemeentebe
stuur zich nu nog kon veroorloven. Toch
wil hij zijn motto „Voor anker" aanvullen
met „niet aan de grond". De vooruitzich
ten zijn voor consolidatie niet ongunstig
indien en wanneer de Bank van Ned. Ge
meenten het potje van 300 millioen bij de
levensverzekeringsmaatschappijen weet
los te branden. Dan is er nog iets te ver
wachten ten gunste van de consolidatie
van een eventuele deblokkering van de
280 millioen in het Gemeentefonds. Dat
alles te wijten zou zijn aan de goedkoop
geld politiek vindt spr. nonsens. Geen
staat kan de rentevoet zodanig beheersen.
Na de oorlog is slechts gebruik gemaakt
van en ook de gemeente heeft ervan
geprofiteerd de mogelijkheid om tegen
een lage rente tal van kapitaalswerken
gedaan te krijgen.
Als men hem vraagt of en welke inves
teringen nog mogelijk zyn, dan acht hü
de schuldenlast van de gemeente nieuwe
investeringen niet in de weg staan.
De Vacantieweek heeft ten doei gepaste
ontspanning te verschaffen aan hen. diie
deze elders niet kunnen vinden. Wethou
der v. Kin-deren meent, dat de Vacantie
week 1951 in dit opzicht volledig geslaagd
is. Hij wil hulde en oprechte dank bren
gen aan de Schiedamse Gemeenschap en
allen, die hebben meegewerkt om dit re
sultaat te bereiken. Als men slechts in
dit verband de aandacht richt op het ver
maakscentrum, dan vergeet, rnen wat er
in diie week is verricht t.a.v. het schep
pen van eensgezindheid en gezelligheid
in de stad, van de concerten op de Broers-
vest. van de kindervoorstellingen in het
Passagetheater, van de tentoonstelling in
het Stedelijk Museum van de resultaten
en ik hoop, dat die herhaald zullen
worden van de revue.
Het ds niet eerlijk het vermaakscentrum
op de voorgrond te plaatsen. Het beroep
van het gemeentebestuur óp de S. G. om
deze kwestie te bezien, is overwogen
en in de bestuursraad van de Schiedamse
Gemeenschap waarin ook de christelijke
groeperingen, behalve de gereformeerden,
vertegenwoordigd zijn, is eenstemmig be
sloten het attractiecentrum te houden.
Niet uit enthousiasme, maar uit noodzaak.
Het zijn de kinderen van het Hervormde
Jeugdhuis, die op de kermis een van de
mooiste vacantiedagen hebben gehad. De
C.H.U. is niet op principiële gronden te
gen een kermis, maar zij heeft tot nu toe
geen geluid laten horen, dat haar bezwa
ren uit opportuniteitsoverwegingen grond
heeft. Als de fractie tegen de kermis is,
omdat zij tegen elke kermis is, dan is dis
cussie uitgesloten.
Het houden van een kermis is geen al
ternatief voor de mensen. Zij kunnen niet
kiezen tussen hier uitgaan en elders uit
gaan. Zij moeten kiezen tussen dit of
niets. Men kan dan naast zich neerleggen
de ochtendvoorstellingen voor de jeugd,
de stempeltocht. de ballonmiddagen als
zijnde evenementen, waar toch niet alle
kinderen bij betrokken worden, maar men
vergeet erbij te zeggen, dat zü anders
niets hebben. Alleen kattekwaad uithalen.
Het is dank zy de Vacantieweek mogelijk
steeds meer voor de jeugd te doen. Ook
buiten die Vacantieweek. Als het waar is,
dat er 100 tot 150.000 Is uitgegeven op
de kermis, dan is hiermee bewezen, dat
deze toch wel in een behoefte voorzag.
De CHU, diie weinig wil weten van
overheidsingrüpen, wil toch niet aan de
mensen de wet voorschrijven, hoe zij hun
Advertentie
PASSAGE
SCHIEDAM
Advertentie
Mijnharde'» Ze n u w ta bietten
sterken en kalmeren Uw zenuwen.
geld moeten uitgeven. Als de mensen hun
geld willen uitgeven en de mogelijkheid
bestaat om daarmee hier iets tot stand te
brengen, is het dan wellicht toelaatbaar
voor de Overheid om een Vermaakscen-
rum toe te staan? Spr. wil van de AR-
fractie graag de principiële bezwaren ver
nemen. Hij weet, dat er principiële be
zwaren zijn. Hij hoort die graag. Dan kan
hij er rekening mee houder. Waar hij be
zwaar tegen maakt, is tegen de opmer
king, dat het doei de middelen heiligt.
Het middel „feestpark" is in geen enkel
opzicht een ongeoorloofd middel en het
behoeft zijn rechtvaardiging niet te vin
den in het doel.
Spr. hoopt het volgend jaar een betere
oplossing te hebben voor de plaats, welke
gekozen was. Hy is verscheidene avonden
op de kermis geweest en heeft er wel veel
vrolijke mensen voor de open ramen ge
zien met ooms. tantes, neven en nichten,
maar van overlast niet veel gehoord. De
grootst mogelijke meerderheid van het
college heeft geen bezwaar gemaakt tegen
het organiseren van een vermaakscen
trum. Overal waar het college hier maar
kans toe ziiet. zal het alles in het werk
stellen om het werk in de Vacantieweek
meer tot ontwikkeling te doen brengen.
Hiertoe zal het, evenals in het andere
werk, de Schiedamse Gemeenschap steu
nen erop rekenend, dat deze het cultu
rele element steeds meer zal weten te
doen overheersen.
Donderdag a.s. 13 December 1951
houdt de K.A.B. haar 2e byeenkomst in
het kader van het winterprogramma.
Wq nodigen ieder lid die enige interes
se heeft in de problemen van deze tijd
uit, deze avond bij te wonen. Algemene
titel voor dit programma is: „Wij in de
Kerk".
Deze avond zal worden ingeleid door
de eminente spreker: de zeereerw. zeer
geleerde heer dr A. A. Olierook, direc
teur der sociale school van de K.A.B. te
Doorn.
Door dr Olierook zal behandeld wor
den: „De standen in het maatschappeiyk
leven noodzakeiyk en waardering er
van". Gezien het succes van de le avond
in dit programma raden wy u aan ook
deze avond bü te wonen. Wit u met uw
dames komen ook zy zyn van harte wel
kom. Evenzo introduce's. De avond
vangt aan 8 uur precies. Wij verzoeken
zo vroeg mogeiyk te komen met het oog
op de plaatsruimte.
De volgende avond zal gehouden wor
den in Januari 1952. Daarover kunt u
nadere berichten tegemoet zien.
HET BESTUUR.
Wethouder Sabel heeft geen raadsle
den op zyn weg ontmoet, dan naar aan
leiding van zün lidmaatschap van de
collectiviteit van het College. Door de
heer Hoek is gezegd, dat hy in dit Col
lege slechts angstig vertrouwen stelde.
Spr. heeft tegen een requisitoir tegen
hem persooniyk of tegen het College
geen bezwaar, maar hq wil geen bewe
ringen, maar bewqzen. Aan de hand
van enkele feiten toont hq aan, hoe hq
persoonlijk voor tal van belangen op de
bres heeft gestaan. Wat heeft de heer
Hoek precies bedoeld. Als hy iets tegen
bepaalde wethouders heeft, als deze
zqns inziens in bepaalde gevallen te
laks zqn geweest, laat hij dat dan zeggen.
Als hq meent, dat de burgemeester in
zqn taak in bepaalde gevallen tekort ge
schoten is, laat hq dan openlijk met deze
bezwaren naar voren komen. Deze op
merkingen, accepteer ik zo echter niet,
aldus wethouder Sabel,
Wq' dachten, dat hierin de bom lag,
die met de vooi'ontstekipg van het zeer
scherpe betoog van wethouder Van Kin
deren de rust van de beschouwingen uit
elkaar zou doen spatten, zoals tot nu toe
ieder; jaar het geval was geweest. De
commentaren in tweede instantie ble
ven echter bqzonder rustig.
De heer Hoek wilde de verantwoor
ding dragen voor wat hq gezegd had.
Niet voor wat hij niet gezegd had. zyn
opmerkingen hadden in de geestelijke
sfeer gelegen. Hy had erop gewezen,
dat 't nodig was dat ondanks de moei-
leijheden de bezieling niet moet ver
minderen, maar verdubbelen. Er was
gesproken over bezieling, omdat het nu
eenmaal zo is. dat er bq hetzelfde werk
wel en geen bezieling kan zyn. Spr.
vindt het onjuist, dat men uit zqn be
toog nu afleidt, dat hij de bedoeling had
enkele concrete gevallen t.e stellen.
Integendeel. Wel vraagt hq zich af,
waarom alle commentaren in dit op
zicht zich tegen hem richten, terwql de
heer v. d. Toorn gezegd had, dat alles
nter „echt. Schiedams" ging. Spr. vond
dit nog wei een graadje erger. In ieder
.Is y misverstaan.
Wethouder Sabel kan zich desondanks
niet aan de indruk onttrekken, dat «5»
heen- Hoek het college meer bezield wil
deden van daadkracht, vol activiteit met
de burgemeester voorop.
Wethouder v. Bochove zeide, dat hij
persoonlqk de opmerkingen over de be
zieling in het College naast zich kon
neerleggen, naar men uit reacties van
de mede-fractiegenoten van de heer
Hoek had kunnen opmaken.
Hiermeer was de bom, die het debat
had kunnen doen ontvlammen veilig ge
demonteerd (of slechts in de ijskast ge
plaatst?).
Dat er altqd nog ondernemende lieden
zqn, is prettig. Zo werd deze week in de
toch ai smalle Branderssteeg een schut
ting geplaatst, die kennelijk een ver
bouwing bedoelde te camoufleren. Bq in
formatie blqkt het, dat a.s. Zaterdag
de heer Schamlé een manufacturenzaak
zal openen, zodat in zes dagen tijds een
pakhuis veranderd werd in een modern
winkelbedrqf door de aannemersfirma
Kuypers.
De afgelopen maand werd bij de
Spaarbank 67.177,85 meer ingelegd dan
terugbetaald, met 18.331 posten van in
leg en 2451 posten van terugbetaling.
Het totaal tegoed bedroeg eind No
vember 12.336.018,17, verdeeld over
37.318 rekeningen. In deze cqfers is
begrepen een tegoed van de jeugd van
54.420,35 verdeeld over 4.999 boekjes.
Door de Afhaaldienst werd 44.519,50
aan spaargeld aan huis afgehaald.
Krachtens spaarregelingen in bedrü-
ven werd aan zegelkaarten en door in
houdingen op het. loon in boekjes bqge-
schreven 6.019,01.
Op de Jeugdspaarbank werden büge-
schreven 985 zegelkaarten ter waarde
van 2.676,55 en 593 knipkaarten ter
waarde van 605,45. Gegeven werden
12.494 knipjes van 5 cent. Op de scho
len werd 2.383,50, op de Jeugdspaar
bank 533,60 aan spaarzegels verkocht.
Uitgereikt werden 35 babyboekjes,
voorzien van een eerste inleg van de
Spaarbank.
Bij Koninklqk besluit is de gouden
ere-rnedaille, verbonden aan de orde van
Oranje Nassau, verleend aan de heer J.
S. C, de Bruyn, alhier, procuratiehouder
bij de firma W. Hasekamp Co, distil
leerderij.
De Wethouder van Gemeentewerken
en grondbedrqf opent de antwoorden
van het College van B. en W. aan de
Raad met de opmerking, dat het Colle
ge de industrialisatie in het geheel niet
vergeet. Als men terreinen wil uitge
ven dan zal publiciteit nodig zqn. Daar
om begrijpt spr. tot op dit moment niet,
waarom destqds de plannen met het
Industrie-terrein ten W. van de Schie
in een besloten vergadering behandeld
moesten worden. Van dit nieuwe in
dustrieterrein wachten momenteel 8
9000 M2 op de aanbrenging van dam-
wand of kademuur. De toestemming
hiertoe is nog niet gegeven. Als men
mensen wil aantrekken, moet men ter
reinen hebben om uit te geven. Het was
de bedoeling om met de gronden, die
uit de Wilhelminahaven gebaggerd wor
den een nieuw stuk industrieterrein op
te spuiten, maar de uitbaggering ging
niet door vanwege bezwaren van de in
vesteringscommissie. Er is uitgezien naar
bedrijven, die zicjt aan de Wilhelmina
haven willen vestigen, maar hierover
kunnen nog geen mededelingen worden
verstrekt, aangezien bet stadium van
voor-overleg nog niet is overschreden. B.
en W. hopen binnenkort medelingen te
kunnen doen. Hetzelfde geldt voor het
Sterrebos, waarvoor een aanvraag zo
goed als vast staat. Binnenkort zullen
nadere mededelingen volgen.
Als men in andere steden de kopers
per auto rondbrengt, dan zal dat hier
als het nodig is met twee auto's gebeu
ren. Geeft men daar koffie. Hier zal het
koffie met gebak zqn. Zo nodig zal men
vliegtuigen charteren.
Is het nodig zo laagdunkend op Schie
dam neer te zien. als men de cqfers
hoort.
Verkocht zijn: in 1947 18.980 M2, in
1948 18.068 M2, in 1949 13.850 M2, in 1950
5.755 M2. Totaal na de oorlog 56,655 M2.
Hierbij is niet inbegrepen de grond,
die voor de woningbouw van de gemeen
te bestemd was.
In erfpacht zijn gegeven in 1947 5892
M2, in 1948 17.056 M2, in 1949 8.623 M2,
in 1950 10.828 M2. Totaal na de oorlog
42.799 M2.
Men dient te bedenken, dat de bedrü-
ven, die zich hier zouden willen vestigen
ook informeren naar de stand van de
arbeidsmarkt in Schiedam.
De grotere samenwerking, welke met
andere gemeenten op dit punt verlangd
wordt, is'er reeds omdat in het kader
van het grote plan aan iedere gemeente
is toegewezen het percentage van de
grond, dat bestemd moet zün voor
woon-, werkgebied, verkeer, en openbaar
groen en agrarisch gebied. Tot nu toe,
zijn de ervaringen met de plannen tot
de bouw van industriehallen niet zeer
moedgevend, maar dit wil niet zeggen,
dat gegadigden zonder meer zullen wor
den afgescheept. Men doet er goed aan
te bedenken, dat exploitatiecijfers een
uitkomst geven van 16 per M2.
In Vlaardingen doen de industriehal
len aan huur per week 125. Men kan
ze over 10 jaar kopen tegen 80.000. Het
blijft voorlopig voordeliger om grond in
erfpacht te nemen en zelf te bouwen.
Wat de klachten tegen de onteigenin
gen betreft. Deze moeten doorgaan,
omdat de Gemeente paraat moet zqn op
elk moment, dat het de kans krqgt
de noodzakelijke werken uit te voeren.
Bq het Proveniershuis bqvoorbeeld moet
een zwaaikom komen voor aan de nieu
we brug begonnen kan worden. Voor de
doorgang uit de stad naar Kethel is de
bouw van een brug over de Noordvest
nodig. De brug in het verlengde van de
Kamerlingh Onneslaan over de Schie
zal moeten gemaakt worden tezamen
met de tunnel onder de spoorweg. Nie
mand kan zeggen, wanneer de toestand
beter wordt of wanneer men niet langer
zal kunnen wachten. Daarom blqft de
onteigening nodig.
Men moet eens nagaan, dat in 1946
begonnen werd met de onteigening van
percelen in Nieuwland en dat het tot
1952 zal duren, eer de laatste stukken
eigendom van de Gemeente zqn Den
Haag heeft grote belangstelling voor
de plannen van Schiedam en dat kan
van invloed zqn op het tempo van de in
vesteringen.
Tot welke misstanden men kan komen,
ais men niet bqtijds rooilqnen vaststelt,
bewqst Hotel de Kroon, dat volkomen
verkeerd is geplaatst en nu niet kan
worden verwqderd. Als er een rooilqn
is, weet iedereen wat hem te wachten
staat.
Wat de onteigeningen in Kethel be
treft. De gemeente dient zich niet alleen
te houden aan de prijzen door de taxa
teurs bepaald, maar bovendien moet
men eens vergelijken welke prüzen er
in 1930 en latere jaren voor de grond
betaald zijn en voor welke zq nu
door de eigenaren moeten worden ver
kocht. Gemiddeld Is het verschil b a i
cent per M2.
De plannen voor de brug oyer
dervaart zullen waarschqnUjk in Ja
nuari 1952 opnieuw in de Raad worden
gebracht. De Burgemeester van Vlaar
dingen keek raar op toen de Wethou
der hem aanbood, dat Schiedam zou
meewerken aan de tunnel onder het sta
tion Vlaardingen Oost als Vlaardingen
Schiedam hielp met de overweg aan de
Overschiesestr. Toch is de Vlaardingse
voorwaarde van medewerking aan de
brug over de Vüfsluizen van gelqke
allure. Toch zal het internationaal sport-
park van de B. P. M. niet lang op een
betere brug kunnen wachten.
De sub-commissie voor de ontwapening
waarin de vier grote mogendheden zijn
vertegenwoordigd, is het met algemene
stemmen eens geworden over een rap
port aan de V.N, over de mogelijkheden
van ontwapening. Dit rapport dat heden
Dinsdagmorgen is gepubliceerd, toont en
kele punten van overeenstemming, doch
belangrijke kwesties zijn nog onopgelost.
De voornaamste punten van overeen
stemming -tussen de sovjet-unie en de drie
Westelijke mogendheden, aldus blqkt uit
het rapport zijn:
1. De ontwapeningscommissie moet de
vermindering van aile wapens, met in
begrip van atoomwapens, bestudéren, als
mede die van paramilitaire en politie-
strijdkrachten.
2. Er moet een volledige telling van
wapens en strijdkrachten worden gehou
den.
3- Er moet een stelsel van garanties
worden ontworpen, waardoor controle op
het ontwapeningsprogram mogelijk is.
4. Er moet een wereldconferentie van
alle landen worden gehouden ter bespre
king van ontwapening.
5. Er moet een stelsel van verificatie en
inspectie worden ingesteld.
In het rapport wordt voorts gezegd, dat
men van beide züden was overeengeko
men, dat inlichtingen betreffende alle wa
pens en alle strüdkrachten volledig be
kend moeten worden gemaakt.
..Terwijl er enige meningsverschillen
zijn met betrekking tot de publicatie van
de inlichtingen, die zouden worden gege
ven, blijkt, dat oplossing van deze ver
schillen niet onmogelijk is en zeer wel
aan de commissie kan worden overgela
ten".
De vier mogendheden waren het er
over eens, dat het noodzakelijk is de na
tionale ontwapeningsprograms te verifië
ren en inspecteren, maar in het rapport
wordt gezegd, dat de sovjet-unie bezwaar
heeft tegen het aanwezig zijn van per
manente inspecteurs of controleurs in
militaire- en atoominstallatles.
Zaterdagmiddag vond een vergadering
plaats, waarin het besluit is genomen om
over te gaan tot oprichting van een ver
eniging, die zich ten doel stelt het bren
gen van culturele ontwikkeling en one
spanning in onze gemeente. Dat doel wil
men tipchten te bereiken door het geven
van uitvoeringen en concerte oor to
neelgezelschappen, voor'drachtskunste
naars, musici en koren, het ve tonen van
films, het organiseren van tentoonstellin
gen en het geven van voorlichting op ar
tistiek gebied. Het initiatief voor de op
richting is uitgegaan van de Stichting
Vlaardingse Gemeenschap. Een voorlopig
bestuur werd gevormd. Voor het toneel
heeft Richard Flink, de regisseur van het
Rotterdams Toneelgezelschap, zich bereid
verklaard, als adviseur op te treden Er
wordt gedacht aan een concert in April,
te geven door het R. Ph. o. met Theo v.
d- Pas als solist. De voorlopige voorzitter,
de heer Aug. A. Boudens. wees er op. dat
voor verwezenlijking der plannen een
groot aantal leden nodig is. De ontwor
pen statuten en reglement konden de in-
"er vergadering wegdragen.
ais naam werd gekozen „Vlaardings
kunstcentrum". Na uitvoerige discussie
werd aan het bestuur de aanbeveling ge
daan, om in principe de uitvoeringen toe-
ebjk te stellen tegen één algemeen
geldende prijs, waarbij voor het plaats
bespreken een roulerings-systeem zal
worden toegepast. Alleen in bijzondere
gevallen zal het bestuur dus een rangen
stelsel kunnen toepassen- Het voorlopige
bestuur werd bij acclamatie gekozen tot
definitief bestuur. Het bestaat uit de vol
gende personen:
Aug, A. Boudens. voorz.; Mr. H. Luyken
secr-; de dames W- H- Bakker-Goos; N.
de Groot-v Ledden-Hulsebosch en de he
ren C. Holieman, A. Hofman. J, N. Huter.
A. Poldervaart en M- H. L. Weststrate.
Voor het lidmaatschap is een minimale
contributie vastgesteld van f 1,50 per jaar
(verdere gezinsleden f 1.per jaar).
DAGBLAD VOOR SCHIfOAM IN OMSTRtKt*
73ste Jaargang No. 21717
De kantoren der Redactie en Admi
nistratie zijn tqdelqk gevestigd in het
gebouw R.K. Volksbond, Lange Haven 71,
Schiedam. Telefoon Administratie 66152.
Telefoon Redactie 67423.
Giro-nummer 9095 ten name van de N.V.
Da Courant De Maasbode, Rotterdam.
Aoonnememsprijs f4.95 per kwartaal.
ƒ170 per maand, f 0 40 per week.
28)
Als u in bed biyft zoals u zegt te
zullen doen. tot juffrouw Woffran gaat,
zult u hier zes maanden zqn, en warmte
in uw kamer nodig hebben. Hierna volgde
stilte, een langgerekte stilte Quinton keek
Advertentie- ptus op aewone Kolombreedte lonte Sophia aan en tante Sophia keek
0 15 pei ro'U ni. 't t hoogte
Ii.-ie-.',lilden Mede ngen op redactionele
k omb'eed'e i ..li. pet millimeter hoogte.
Bi: conti j i geiden lagere tarieven, welke
bn de administratie of bij de erkende
advertentie-bureaox verkrijgbaar zijn.
Kampioenen (kleine advertentiën) tot 20
woorden 80 cent. Elk woord meer s cent.
Maximum 60 woorden. Plaatsing uitsluitend
bij vooruitbetaling.
Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen vooi
het Advertentie-wezen
Directeur: J. Kuijpers.
Hoofdredacteur; Leo J. M. Hazelzet,
Quinton aan.
Ieder mat de kracht van de ander: Ieder
was zich ervan bewust, dat het bU wqze
van spreken een strijd op leven en dood
was. Toen verzamelde tante Sophia met
een schitterende poging opnieuw haar
krachten. Zy ging recht overeind in bed
zitten.
Zo zij het, zei ze: Ik zal hier zes
maanden blijven. Christopher Quinton,
Goedenavond. Je kiint gaan.
Goedenavond, antwoordde hij en ver
liet haar.
HOOFDSTUK XIV.
Het middagmaal was afgelopen en
Whiff en Quinton zaten in de zqkamer,
een koffieblad op een tafeltje tussen hen
in en ieder met een sigaret, nieuwe plan
nen te ontwerpen, om zich van tante
Sophia te ontdoen.
Whiff in een grote stoel onder een lamp
die een rosig licht op haar witte jurk
wierp, was ernstig en peirzend en Quin
ton, die haar gadesloeg, zat te gissen naar
de gedachten, die in haar hoofdje omgin
gen. Tweemaal had hü een voorstel ter
tafel gébracht, om haar een nieuw krijgs
plan aan de hand te doen, wat zij telkens
beleefd maar vastberaden had afgewezen.
Toen Panton het eten bij mevr Dims-
dale had opgediend, was haar opnieuw
op het hart gedrukt, dat niemand dan
zijzelf en mijnheer Quinton de kamer
mocht binnenkomen Niemand onder welk
voorwendsel dan ook, beha've de keuken
meid eens per week, als Panton naar vrije
avond had. En als Whiff zodoende na
drukkelijk de toegang belet werd, hoe kon
zy dan verder gaan met het afmatten van
tante Sophia? Hoe een stap verder te ko
men op de weg der verwqdering van
tante Sophia?
Ik zal toch binnen moeten gaan, zei
ze na een poosje, terwijl ze kleine rook
kringetjes uit haar mond het ontsnappen.
Quinton wachtte op een verklaring. Hij
had daar uren kunnen zitten genieten van
de rose gloed op de witte jurk van het
meisje, en haar mijmerend gezicht kunnen
gadeslaan: Ik zal binnen moeten gaan en
Panton moet weg. Zij t'kte de as van haar
sigaret meit het gebaar van iemand, die
met een ingewikkeld probleem heeft ge
worsteld en het heeft opgelost: Dus dat
is dat, besloot zij.
Dus dat is dat. echode Quinton.
Zij lachte.
U vraagt me niet wat?
Ik weet. dat u het mij zult vertel
len, als u klaar bent.
U 'hebt uw vertrouwen in mij niet
verloren?
Zeker niet, verzekerde hij haar: ik
geloof, dat u geschikt bent. om iedere
situatie, die zich voordoet moedig onder
het oog te zien.
Maar een tante, die in haai bed ge-
iqmd zit, is méér dan een situatie. Dat is
de hele zaak. Je kunt niet bij haar komen,
om ze los te scheuren. Dan schiet je niets
anders over dan force majeure, waartoe
je eigenlijk niet je toevlucht zou willen
nemen. Maar ik zie gten andere uitweg.
Ik heb geprakkizeerd maar ik kan geen
ander middel bedenken. Whiff gooide haar
eindje sigaret weg leunde naar voren in
haar stoel en met haar kin in een hand
keek zij Quinton met ernstige ogen aan.
Er zit niets anders op, we moeten
Panton zien kwqt te raken. Ik bedoel niet
voor goed, voegde zi,i er aan toe zqn on
gerustheid vermoedend: maar we zullen
haar op vacantie sturen, en ik moet haar
plaats innemen. Ik moet voor mevrouw
Dimsdale klaar staan, haar maaltijden op
dienen, had bed opmaken, haar kamer
stoffen en vegen en haar verzorgen, zoals
een verpleegster een patiënt verzorgt.
Zonder Panton zal zij gedwongen zijn
mijn diensten te-aanvaarden want de keu
kenmeid zal het tè druk hebben in de
keuken en met het verrichten van Pan-
tons werk in huis. om ook nog andere
plichten waar te kunnen nemen Daar zal
ze geen tqd voor hebben. Bovendien we
iIc U™et haar 'eggen, dat ze
geen tijd kan maken, of om het in goed
ze8Ken, u moet haar
verbieden om in de buurt van mevrouw
Dimsdale a kamer te komen.
u'tdrult'ting van verslagenheid,
die bq haar verordening de trekken van
Quinton overschaduwde, kon Whiff een
glimiach niet ondtrdrukkAn,
Vindt u het niet uitvoerbaar? vroeg
ze en ging weer achterin haar stoel zit-
'érwiil zij een zwart zijden kussen
achter haar hoofd duwde: Ik vind het een
vrq goed idee.
ooit, gaf hij toe: een geweldig
idee. Maar hoe Panton te zeggen, dat ze
weg moet? Zal ze geen lont ruiken? Hy
keek erg benauwd.
Zij en de keukenmeid roken al lont
vqf minuten na mijn komst, antwoordde
Whiff bedaard. Als je er over gaat
nadenken: kunnen zij het helpen
dat ze tenslotte met intelligentie ge
zegend zijn? Gaan bezoekers ge
woonlijk bij hun aankomst in de hal op
kofiers zitten? Trekken gastvrouwen
zich zonder reden plotseling in bed te
rg, zonder zelfs ziekte voor te wenden,
als er gasten in huis zijn?
Quinton overwoog het punt en zei van
niet. Wat maken ze dan uit de toe
stand op? vroeg hij.
Ik weet het niet. Ze zijn in de war
gebracht, maar van een ding ben ik
zeker ze houden niet van mevrouw.
Dimsdale en ze houden &el van u, ik
wij nog verder gaan en zeggen, dat ze
u aanbidden.
Doen ze dat? Quinton moest dit zijn
trage hersens eerst laten verwerken en
keek hoogst verbaasd. Langzamerhand
maakte de verbazing plaats voor een uit
drukking van welbehagen. Door iemand
te worden aanbeden leek hem een ruerk-
v/aardige en aangename stand van za
ken. Dat een dergelijke stand van zaken
kon bestaan, en geen haar op zijn hoofd
dacht er aan Whiff's woorden in twijfel
te trekken, was nooit bij hem opgeko
men. Quinton was een zeer bescheiden
man.
Het zal dus niet zo moeihjk zün als
u veronderstelt. Ze houden van u, dus
ze zullen bereid zijn u te helpen. Tussen
haakjes, heeft Panton dit jaar al verlof
gehad?
Quinton schudde zün hoofd. Ze zou
den hun jaarlijkse twee weken vacantie
krijgen in het midden van de volgende
maand, als ik ook met vacantie ga, ter
wql tante Sophia naar een landhuisje
zou gaan, dat ze in St. Ives bezit. Dat.
doen we al jaren zo.
Prachtig zei Whiff. Dat maakt
het gemakkelijker. U kunt Panton' zeg
gen, dat ik hier ben en heel goed voor
mevrouw Dimsdale kan zorgen, die riet
werkelijk ziek is, maar alleen alleen
overspannen.
(Wordt vervolgd)
De Hongaarse zwemploeg zal zich,
naar te Luik vernomen wordt, niet
naar Nederland begeven, aangezien de
Hongaarse autoriteiten hiervoor geen
toestemming hebben verleend. Ver
nomen wordt dat de vergunning voor
de reis naar Nederland, waar de Hon
gaarse zwemmers en zwemsters aan
door de R.Z.C. te Botterdam te orga
niseren wedstrijden zouden deelne-
men, te laat ls aangevraagd.
Noot van de sportredactie. Zoals WÜ
reeds mgldden, stelde de leiding van
n!vir°¥aars? zwemploeg zich Maandag-
ocht.nd in Luik telefonisch in verbin-
Qinig met de Hongaarse autoriteiten. De
n?.an riskeerde daarmee vermoedelijk
zqn hoofd, want het moet ook herp be
kend zijn geweest, dat de H.H. sport-
autoriteiten van achter het IJzeren Gor-
dqn onmiddellijk alarm slaan zo gauw
zij vernemen, dat kameraden-op-buiten-
landse-sport-tournée pogingen doen, hun
verblijf in West-Europa te verlengen.
Tal van Oost-Europese sportmensen
hebben immers al de vrqheid boven hun
vaderland verkozen nadat zij, op sport-
tournée in West-Europa, te lèng van de
aldaar nog -heersende democratie had
den geproefd. Men kon het verbod van
de Hongaarse sportautoriteiten dan ook
al zien aankomen vóór het Dinsdagoch
tend definitief werd. Overigens mag
men zich afvragen hoeveel er van het
amateurisme in de Oost-Europese sport
wereld nog over is als zelfs de sport-
craeks aldaar niet meer in de gelegen
heid zün. zélf te kiezen aan welke wed-
strüden zq wensen deel te nemn.
Onderscheidingen. Bij K. B. Is benoemd
tot officier in de Orde van Oranje-Nassau
de heer J. H. Kraaykamp, hoofdverte
genwoordiger der Borsumij en voorzitter
van de Handelsvereniging te Surabaja
«n tot ridder in die Orde mej. A. Broertjes
te Maarssen, adjunct-directrice der in
dustrie- en huishoudschool te Utrecht.
ROTTERDAM, Dinsdag 1 December.
Vette koeien en ossen (naar schatting 1075).
gebruiksvee (naar schatting 981), vette kalve
ren 55, graskalveren 182, -nuchtere kalveren
814, varkens 258. biggen 573, paarden 185,
veulens 11, schapen of lammeren 273, bokken
of geiten 51 Aanvoer in totaal 4458 dieren.
Vette koeien: le kw. 2.50—2 70. 2e kW.
2.25—2,40. 3e kw. 2.00—2.10: Vette kalve
ren: le kW. 2 70—2.95. 2e kw. f 2.45—2.60,
3e kw. f 2.20—2.40; slachtpaardenle kW.
1.59. 2e kw. 1 90, 3e kw 1,35, per kg.:
graskalverenle kw. f 340, '2e kw. 250, 3e
kw 200: imichtere kalveren: le kw 60,
2e kw. I 55. 3e kw. 52; biggen: le kw.J 52,
2e kw. 50, 3e kw f 45: schapen: le kw.
120, 2e kw 105^ '3^ Kw. 90: lammeren:
le kw. 110, 2e kw. 95, 3e kw 80- katt
en melkkoeien: le kw. 1000. 2e kw.900,
3® *w 770; vare koeien: le kw. 680 2e
kw. 630, 3e kw 570: vaarzen: le kw. 675.
2e kw 625, 3é kw 550; pinken: ie kW.
A0®' 2e kw 450, '3e kw. f 350.
nu koeien: aanvoer groot, handel tame
lijk, prijzen als gisteren: vette kalveren- aan
voer matig, handel willig, prijzen stijgend;
graskalveren: aan-voor iets ruimer, handel
kalm, prijshoudend: nuchtere kalveren: aan
voer iets kleiner, handel stroef, prijzen al*
vorige week; biggen: aanvoer even groter,
handel slepend, niet geheel prijshoudend»
slachtpaarden: aanvoer tamelijk, handel kalm.
prijzen iets stijver: schapen en lammeren-'
aanvoer iets kleiner, handel goed, prijzen on
veranderd; kalf- en melkkoeien: aanvoer ge
woon-, handel redelik, prijzen iets oplopend:
vare koeien: aanvoer redelijk, handel kalm-
Prijzen even hoger; vaarzen en pinken: aan
voer iets ruimer, harsdel stil, prijzen constant-
ROTTERDAM, 10 December 1931-
8/12 v.m.
456 Ton super Wanssum; 900 ton tarwe TC"
neuzen; 240 ton kole.t. Gorinchem; 100
kolen Zaltbommel; 94 torn div. granen Zul
120 ton kolen Maarssen; 77 ton veevoeder
Bosch: 222 ton cellulose Breda; 251 ton cell"?
lose Maastricht; 100 ton ijzer Foxhol. Tots»»
41 reizen 9 VIetreizen
10/12 v.m
64 Ton lijnzaad Oudewater; 210 ton Pe}L'.
cokes Moordrecht- 195 ton gerst Ravesteil";
200 ton gerst Delft; 100 ton gips Middelburg
110 ton papier Maastricht; 150 en 140 ton Pa
pier Velsen; 100 ton div. granen Almelo:
ton kolen I.elden: 144 ton ku-nstmest Makj-
nesse: 60 ton stammen Wildervank; 15°
stukgoed Tilburg. Diverse partijen stuk#"
naar Amsterdam.