V/)
N.Y. Elecfro-Bedrijf Leenderts
NET MEISJE
Reclame: Lie motor van 17w bedrtif
f
ENGELS
UNIQUE
C Eledritileil Ilettristhe Apparaten op elk gebied
^#88
adspiranten van politie
KLAAS VAN BEEK
„ZEVENKLAPPER"
Man ingesloten in
geramd schip
STALLING
KOUSENREPARATIE:
Hulp i.d. huishouding
ZATERDAG: 22 DECEMBER 1951
PAGINA 1
DEKEN BOTS GEOPEREERD
PASSAGIERSSCHEPEN
SCHEEPVAARTBERICHTEN
RIVIERTIJDINGEN
VISSERIJ
A. P O P M A-D IKS
Bel op 68817
VOOR ENIGE AUTO'S
JONGSTE
BEDIENDE
D. DIJKSHOORN
Voor
op spoedreparaties
kunt U altijd wachten
OFFICIAL DEALER VAN DE WERELDVERMAARDE
HOOVER WASMACHINE
HOOVER KLOP-VEEG-STOFZUIGER
HOOVER BOENMACHINE/ZEILWRIJVER
DEMONSTRATIES ZONDER ENIGE VERPLICHTING AAN HUIS
GEMEENTE ROTTERDAM
%CHc>
O
spelen op ons GROTE BAL voor R.K.
op 27 December van 8-2 uur in de R.K.
Volksbond. Kaarten a f 2.75 ALLééN
verkrijgbaar aan de school, Warande
207, Telefoon 68211.
REPARATIES
KUNSTGEBITTEN
beschaafde dienstbode
Dienstaanbiedingen
Personeel gevraagd
Goederen aangeboden
N.V. TECHNISCH BUREAU KOBACH
KOEL-, VRIES- en LUCHTTECHNISCHE
INSTALLATIES VOOR ALLE BEDRIJVEN
Diepvries
is panklaar
niet duur!
iet i&t£t joa*
HOOFDSTRAAT I55-I57
Openlijk dank
Handel en Bedrijf
MET KLEIN AAS VANGT
MEN VAAK GROTE VISSEN!
HEEFT U AL EENS EEN
„NIEUWJAARS-ANNONCE"
IN ONS BLAD GEPLAATST?
GOEDKOOP EN.
AFDOENDE
ET
FAAM-PEPERMUN
wordt bereid met
kostbaarste pepermunt
olie ter wereld 1
Gisteravond omstreeks elf uur is voor
de Belgische kust tussen Zeebrugge en
Oostende het 7176 ton metende Ameri
kaanse schip „Edison Mariner" uit New
York in aanvaring gekomen met het 2016
ton metende Engelse s-s. .Kittiwake" uit
Liverpool. B\j de aanvaring werden twee
opvarenden van het \me>ikaanse schip
gewond en één ingesloten. Zijn positie
was nogal benard, omdat men vreesde,
dat de man bij vloed onder water zou
komen. De „Edison Mariner' hreft on
middellijk om een acetyleenbrander ver
zocht.
Vijftien opvarenden van het Ameri-
kaane schip zijn aan boord gekomen van
de Belgische loodsboot 5 van het Kruis-
station van Boei N.F 9. Een schip van
de Belgische mar.ne zou de schipbreuke
lingen naar Oostende orengen
De Nederlandse sieepboot „Ganges",
die vrij snel langszij de Amerikaan lag,
kon geen hulp verlenen omdat ze geen
acetyleenbrander aan boord nad. Het
technische vaartuig „Bruinvis" ''an Van
der Tak Bergingsmaatschaup'i uit Rotter
dam vertrok derhalve vannacht om half
één uit Vlissingen met de benodigde bran
der.
Naar wij vernemen is deken J F. Bots
van Gouda, die op het ogenblik in het
St Antoniusziekenhuis te Utrecht wordt
verpleegd, vanochtend door dr Klinken
berg geopereerd.
Bonaire 22 van Paramariba te Amsterdam.
Cottica 22 van Amsterdam te Paramaribo.
Veendam, N. York naar Rotterdam, 22 (9 u.)
van Havre. 23 (5 u.) te Rotterdam verwacht
Waterman, Sydney naar Hollandia, 21 op
4SO mijl ZO. van de Zuidkaap (N. Guinea.)
Westerdam 22 van Rotterdam naar N. York
Willem Ruys, Djakarta naar Rotterdam, 21
van Singapore, 10 Jan. te Rotterdam verwacht
Zuiderkruis vertrekt 22 Jan. van Rotterdam
naar Halifax.
ROTTERDAM aangekomen 21 Dec.: Bakala.
Duala, stg., C.C.M., Merweh.; Trude K, Stug-
sund, hout, Wagenborg, Rijnh.; Nueva Fortu-
na, Montreal, graan, Muller, Maash.; Kantule,
Huelva, erts. Kersten Hunik, Waalh: Nantes,
Cebu, copra, Cons. Reunis, Maash.; Stan-
realm, Morphoubaai, erts. Kersten Bums,
Waalh.; Augustune B McManus, Philadelphia,
kolen, Vinke, Waalh.; Derfflinger, Rafso,
hout, Vinke, Rijnh.; Sambre, Parijs, stg.. Mul
ler, Parkhaven- Echo. Dublin, stg., Huaig
Veder, Merweh.; Gleniffer, Makassar,
ccpra, Meyer, Merweh.; Rheinbek, St John,
hout, Lijnzaan, Rijnh.; Export, Londen, stg.,
Rott. Landen lijn, Jobskade; Pollux, Swansea,
kolen, Ned. Zwits., Parkhaven; Schleswig
Hollstein, Gefle, hout, Vinke, 2e Katendr.h
Sucher, Kotka, hout, Vinke, 2e Katendr.h.;
Nijenburgh, Stockholm, stg., Muller, Parkha
ven; Kwiek, Rapausani, hout, Wagenborg,
Schie-Schiekanaal; Kahlenberg, Kotka, hout,
Vinke, Rijnh.;
22 Dec.: Marne, Hamburg, stg., Muller
Parkhaven; Valbella, Fraserburgh, ledig, Niev
Goudriaan, Parkkade; Golden Gate, Tacoma.
stg.. Muller, Merweh.; Leicestershire, Ham
burg, stg., Gen. Steam, Waalh.; Frederik,
Adam, ledig, Schellen, Rijnh.; Hebridian
Coast, Newcastle, stg.. Burger, IJselh.; Strabo
Adam, stg., Hudig Veder. Lekhaven; Niobe,
Kotka, stg., Burger, Lekkade; Plato, Adam,
stg., Hudig Veder, Lekhaven; Nereo, Nor
folk. kolen, Akkermans, Waalh.; Sheriingham,
Harwich, stg., Hudig Pieters, Merweh
Goldfinch. Antw., stg., Gen. Steam, Merweh
Victory, Dover, ledig, Schellen, Parkkade;
Tyro, wansea, kolen, Hudig Veder, 2e
Katendr.h.;
Express, Middlesbro, stg., Muller, Jobsh.;
Makefjell, Chicago, stg., v. Wa-nkum, 2e
Merweh.
Vertrokken 21 Dec.: Sunavis, Hampton
Roads; Heerengrachtt, Stettin; Tamo, Monte
video: Thomas J Rusk, Aarhus; Birmingham,
Harlingen; Theresa, Havre; Puck, Gdynia;
Baden, Oslo; Siwa, Alexandrië; Alchymist,
Barton Fairhead. Belfast; Senator, Hamburg;
Lisa ESssberger, Hamburg; Montclair, Antw;
Li belle. Bremen; Saintonge, Rouaan; Chela-
tros. Hampton Roads; Brandenburgh, Ham
burg;
Kosmaj, Gent; Laurenskerk, Adam; Orione,
St. John: Virginia, Hampton Roads; Protee,
Caen.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aalsdijk 21 te Galveston; Aardijk 22 te
New Orleans: Alblasserdijk 21, 650 mijl ZW
V d. Azoren: Aletta 22 te Pïadju verw.: Al-
kaid 21 v. Las Palmas n. B. Aires: AlmdijK
20 v. Tampico n. Vera Cruz; Alnati p. 21
Fern. Noronha; Ampenan 21 te Philadelphia:
Amsteldiep p. 21 Azoren; Amsteldijk 21 v.
Boston n. Baltimore; Amstelkerk 21 te Tako-
radi- Amstelpark, 21, 140 mijl Z.O v licht
schip Nantuket, n. Ned.; Amstelvaart 21, 360
mijl N.O. v. d Azoren, n. Ned.; Amstel
veen 21, 200 mijl Z.O. v. Kaap Race, n.
Amstm; Arensdijk 21, 500 mijl O.N.O v De-
merara; Arkeldijk 21. 500 mijl W. v. Land's
End, n. Rottm via Antw.; Averdijk 21, 300
mijl W. v. Seillv; Axeldijk 21. 250 mijl N.W.
v. d. Azoren, n. Rottm via Havre;
Bantam 21 te Kuweit... Bawean 20 v. Tand
jong Priok n. Surabaja; Beverwijk p 20
Algiers; Blommersdijk 21 v New York n.
Eottm via Antw.; Boissevain 20 v. Zanzibar
n. Kobe: Boschfontein 21 v. Mombassa n.
Tanga; Britsum p. 21 Wight;
Callisto 21, 260 mijl Z. v. Bermuda; Caltex
Nederland p. 21 Sasquets; Ceronia p. 21 Oues.
sant, n. Rottm;
Dalerdijk 21, 530 mijl W. v. Ouessant, n.
Rottm via Havre; Delfland p. 21 Recife; Die-
rr.erdijk p. 21 Kaap Lucas, n Rottm;
Echo 21 te Rottm; Ena p. 21 Sombrero;
Esso Den Haag 21, 620 mijl Z.W. v, d. Azoren,
n. Rottm; Esso Rotterdam, p. 21 Gibraltar, n.
Aruba;
Farmsum 21, 840 mijl Z.W. v. d. Azoren, n,
Rottm; Frans 21 te Amstm; Friesland (KRL)
21, 180 mijl Z.D. v. Massowah;
Gaasterland 21 v Ilheos n. Amstm: Gordias
21 te Gibraltar;
Haarlem p. 21 Santa Maria: Heerengracht,
Rottm n. it nSte.tp. 21 Scheveningen; Helena
21, 660 mijl N.O. v. d Azoren, n. Amstm via
Antw.; Helicon 21, 320 mijl Z.W. v. Santa
Maria; Hermes 21, 270 mijl N.O. v. d. Baha-
ma-eil Hestia 21 te San Juan (P.R.); Hydra
21 830 mijl Z.W v. d. Azoren, n. Amstm via
Antw.;
Kota Baroe 21, 100 mijl N.W. v Sabang;
Kota Gede 21 v. Port Sudan n. Rottm; Kota
Inten p. 22 Ceylon; Kwiek 21 te Rottm;
Laagkerk 22 te Port Said; Laertes p. 21
Gibraltar, n. Amstm; Lelie 21 v. Amstm n.
Falkenberg; Limburg p. 21 Guardafui, n.
Rottm; Lissekerk 21 v. Alexandrië n. Rottm
via Genua;
Maaskerk 22 te Lobito; Macuba 22 te Port
Said- Maetsuycker 23 te Singapore verw
Marisa 21. 100 mijl W. v. Trinidad; Markelo
21. 125 mijl N v. Dakar; Marken 21. 400
mijl ZO. v. Bermuda; Mame 22 te Rottm;
Marvlc 21 te Creeksea; Martha 21 v. Mostyn
n .Terneuzen; Mascotte 21 voor de Ierse kust
Mataram 21 v. Ma-kassar n. Rottm; Mentor p.
21 Gibraltar n. Rottm; Midas p. 21 Ouessant
n. Rottm; Mlrza 21, 200 mijlw ZO. v. Guarda
fui; Murena 22 te Sidon; Mutua Fides 21 te
Plymouth.
Neptunus 21 op de Eems; Nieuw Holland 22
te Penang verw.; Nimrod 21 te Grangemouth
Noordwijk 21, 55 mijl ZW. v. Oporto n.
Amstm; Nijenburgh 21 te Rottm;
Oceaan p. 21 Gjedser n. Swansea; Overijssel
p. 21 Deadalusrif.
Plancius 22 te Surabaja verw.; Plato 22 te
Rottm; Pollux 21 te Rottm; Polydorus 21, 140
mijl ZW. v. de Azoren; Poseidon 21 v. Amstm
n. W, Indië; Poseidon (K. P.) p. 21
Arkona; Prins Maurits p. 21 Wight; Prins
Willem v. Oranje 21 v. Valencia n. Rottm;
Pygmalion p. 22 Galerpoint (Trinidad.
Radja 22 te Semarang verw.; Rempang 19
v. Makassar n. Balik Papan; Riouw 21 v.
Tandjong Priok n. Cheribon: Roepat 21, 200
mijl W. va. Colombo; Rotiti 21, 21, 410 mijl
NO. v. Sombrero; Ruys 21 v. Nagoya n.
Osaka; Rijn 21, 60 mijl W. v. Comholm n.
Zaandam.
Salatiga 20 te Surabaja; Salland p. 22 Fern
Noronha; Samarinda 22 te Penang verw.;
Sambre 21 te Rottm; Sarpedon 21 v. Grenada
n. Amstm; Satumus 21 v. Amstm n. Delfzijl;
Schie 21 v. Thessaloniki n. Izmir; Schiedijk
22 te Tandjong Priok; Schippersgraoht p. 21
Borkum; Shamrock 21, 115 mijl W. v. Ter
schelling; Solterdijk 21 480 mijl ZW. v. Azoren
Spaarnestroom p. 21 de Smalls n. Liverpool;
Stad Leiden 21, 740 mijl ZO. v. Kaap Race;
Stad Vlaardingen 21, 100 mijl UW. v. Bergen
n. Rottm; Stella Maris p. 21 Dover n. Rottm;
Straat Makassar 22 te Londen; Straat
Malakka 21 v. Mombassa n. B. Aires; Strabo
22 te Rottm; Sunetta 21, 150 mijl ZO. v. Baia
Tabinta 21, JOO mijl W. v. Ouessant; Tamo
21 v. Rottm n. B. Aires; Tarakan p. 21 Daeda-
lusrifTasman 23 te Kobe verw.: Tawali 21
te Semarang; Tegelberg 19 te Singapore;
Theodora p. 21 Texel n. Rottm; Tiberius 21
v La Guaira n. Puerto Cabello; Tilly 21,
20 mijl ZW. v. Gotland n. Zaandam; Triton
21 v. Aruba n. La Guaira; Trude K, 21 te
Rottm: Twee Gebroeders 21 te Rottm; Tyro
22 te Rottm.
ünia S 18 te New Orleans; Utrecht 21 te
Colombo.
Valbella 22 te Rottm; Van Heutz 20 te
Tandjong Priok; Van Riebeck 21 v. Tandjong
Priok n. Semarang; Victory 22 te Rottm:
Waal 21 te Curacao; Wester Eems 21 v.
Bouolgne n. Casablanca; Westermarkt 21 v.
Aabenraa n. Wamemunde; Wieldrecht 21
ter rede v. Durban; Willy Antw. n. Zweden
p, 21 IJmuiden.
Ussel 21 in de Golf van Biscaye. n. Hamb.
Zeeland (KRL) p. 21 Ceylon; Zijpenberg 21,
108 mijl ZZW. v. Finisterre n. Rottm.
Nagekomen tijdingen:
Aagtekerk 21 te Hongkong; Agamemnon
12 v. Black River n. Ciudad Trujillo; Akkrum
dijk 21 te Bahrein; Alamak, Calcutta n.
Rottm via Antw., p. 22 Vlissingen; Albert D.
p. 21 Skagen; Algarve 22 te Leixoes; Alioth
verm. 22 v. Antw. n. Rottm; Alpherat 23 (ca.
20 u.) te Rottm verw.; Appingedam p. 22
Kaap Espical; Arak 21 te Teignmouth; Ary
S 22 te Manchester; Audacia 21 te Moville.
Barendsz 21 v. Partlgnton n. Calais; Barra
cuda 21, 60 mijl W. v. Hanstholm n. Grange
mouth; Batavier III p. 22 de Burlings n.
Rottm; Bernina p. 21 Rouaan, n. Parijs Ber-
nisse p. 21 de Smalls, n. Piraeus; Beverwijk
p. 22 eil. Galeta, n. Ancona; Bianca 21 v.
Brest n. Rottm; Bill S. 22 te Swansea; Bir
mingham 22 te Harlingen: Borelli 21 in
Kattegat; Bomrif 20 te Newcastle; Bree Helle
22 te Antw.
Caland 21 v. Newcastle n. Galway; Caltex
Leiden p. 21 Algiers; Carpo p. 21 Beaehyhead
n. Amstm: Cariba 22 te Amstm; Celebes 21 te
Antw.; Citadel 22 te Goole; Coolhaven p. 22
lie de Bas, n. Casablanca; Cornelia B, p. 21
Start Point; Cornelia B II 21 v. Swansea n
de Falklandse eil.;
Da Capo p. 21 Ouessant, n. Rottm; Daje
Bohmer 21 te Genua; Davina Goekoop p. 21
Kaap Arkona; Deo Duce 21 v. Londen n.
Delfzijl: De Ruyter p. 21 Texel. n. Hull; Dido
21 v. Amstm n. Sandtanre; Doklaan p. 21
Lizard n. Teignmouth; Dollard 23 (n.m.) te
Rottm verw.; Dorinda 22 v. Antw. n. Norr-
koplng; Draco 22 te Amstm.
Egbert Wagenborg 21 v. Oslo n. Casablanca:
Elisabeth 21 te Groningen; Ellewoutsd-k 21
te Cardiff; Elmina 22 te Amstm; Enggano p.
21 Kreta n. oRttm; Ema 20 v. Ballina n. Mul-
roy; Escaut 21 te Parijs; Evertsen 21 v. Her-
nosand n. Le Lègue.
Ferocia 22 te Vlaardingen; Flevo p. 22 Kaap
Vilano; Frederik 21 v. Amstm n. Rottm:
Frelo 21 te Porsgrunn.
Gaasterland 21 v. Kingslyran n. Rottm:
Gemma 23 te Bilbao verw.
Hartel 22 v. Hamburg n. Rottm: Haskerland
22 v. Harlingen n. Goole; Harm 23 te Rottm
verw.; Henrica verm. 22 v. Leixoes n. Bel
fast: Hoc Vinces 21 te Kopenhagen; Hol
landia p. 21 Holtenau n. Brugge; Hondsrug
verm. 22 v. Dover n. Terneuzen; Houtman
21 v. Arendal n. Rottm.
Iris 22 te Buitenhuizen:
Jaba 21 op de Theems; Jakoo Oorburg p.
21 Land's End, n. Bilbao; Jason 21 te Swan-
sea: Jonex 1 21 v. Goole n. EsbjeTg; Jutland
21 op de Theems:
Keizersgracht 21 v. Kotka <n. Rottm- Kota
Agoeong p. 21 Bona n. New York: Kunlabon
p. 21 Portland Bill n. Rottm:
Langkoeas 22 v Rottm n. Balik Papan;
Laurenskerk 22 v. Rottm n. Amstm; Leendert
B 21 90 mijl N.O. v. Kaap San Sebastian;
Leopoldskerk 21. 70 mijl N. v. Minorca: Leu-
vekerk 21. 80 miil Z.W v, Kreta- Lievevrou-
wekerk 21 te Calcutta: Loenerkerk p 21
Ouessant; Lucas Bols I p. 21 Finjsterre; Lut-
terkerk 21 te Mena al hmadi:
Maartje, Kalmar n. Rottm, 21 dp ce Elbe;
Maashaven verm. 22 v. Cienfuegos/ n. Ned."
Man-to p. 21 Gibraltar: Marietje Bohmer 21
v. Bilbao n. Aviles; Matar N 21 v. Rivadeo
n. Vlaardingen; Maystar (eh) 21 v. Algiers
n Valencia; Michel Swenden p. 21 Royal
Sovereign; Midsland 21 v Grangemouth, n.
Rottm; Mies 21 te Alloa; Mizar N 23 te
Rottm verw.;
Netta p. 21 Oporto, n. Casablanca; Nettie
21 te Newcastle; Niobe 22 te Rottm; Noord-
wijk p. 21 Finisterre n. Amstm; Nottingham
p. 21 Texel n. Hamburg; Noorderhaven 21 v
Grangemouth n. Stockton;
Oise 21 v. Rouaan n. Londsn;
Phoenix 21 v. Gdynia r.Rottm; Plato 22
te Rottm; Prins Bernhard p 22 Land's End:
Prinsengracht 22 v. Amstm n. Antw.; Prior
p 21 Land's End.;
R.P.S, 22 v. Lissabon n. Belfast... Rocket
22 v. Amstm n. Wexford; Roebiah 21 v. Port
Said n. Amstm;
Sandenburgh 22 v. Bordeaux n. Port Lyau-
tey; Scherpendrecht 21 180 mijl Z.W v.
Cyprus: Servus p. 21 Terschelling, n. Rottm;
Sirius 21 v Duinkerken n. St. Valery: Sil-
vretta verrri 24 v. Casablanca 41. Nantes; Stad
Alkmaar 22' (18 u.) te Rottm verw.; Stad
Bieda vertrekt 22 v. Narvik n. Rottm; Stad
Haarlem 21 v. Schiedam n. Casablanca; Stad
Vlaardingen 24 te Vlaardingen verw.; Strijpe
22 v. Hamburg n Londonderry;
Tabian 21 v. Amstm n. Hamburg; Tero 20
te Santiago de Cuba; Timor 21 te Londen;
Titus 21 v. Amstm r,. Spauje; Ton S, Swan
sea n Rottm, p. 21 Eddystone; Toos, Gothen
burg n. Rottm, 21 bij Haastholm; Tromp 21
v. Diunkerken n. Antw.; Trompenburgh 21 te
Paskallavik;
Van Brake] 21 te Tamburg; Veenenburgh 21
v. Middlesbro n. Rottm- Viking 21 te Odense:
Vrouwepolder 21 v. Lissabon m. Oporto;
Walenburgh 21 v. Bordeaux n Rottm;
Westlaan 22 v Bremen n. Rottm; Westpolder
22 v. Lissabon n. Antw.; Wim 21 v. New
castle n. Rottm.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
ACONCAGUA v. Chili, 17 te Bordeaux.
ACONCAGUA v. Chili, 17 te Bordeaux.
AR'NEWOOD 18 v. Sagunto.
AMERICAN LAWYER 19 v. Albany (N.Y.)
ASTYANAX v. Hongkong 19 te Colombo.
CABINDA v. Lome, 20 te Havre.
CAPBRAATA v. Mena al Ahtnadi, 20 te Suez.
CLAN CUMMING v. Calcutta, 18 te Londen
CLAN MACDOANLD v. Calcutta, p. 19 Gibr.
DEN1BIGSH1RE v. Japan, 20 te Hongkong
FIONÏA v. Bangkok 20 te Suez.
GLBNROY v. Japan, 20 v. Penang.
GLUCKSBURG V. Alexandrië p. 19 Malta
GOLDEN WEST v. N. York, 18 te Philad
elphia.
GOLFITO 19'v. Barbados.
INDIAN ENDEVOUR v. Calcutta, 20 te Viza-
gapatnam.
JAPAN V. Japan, 19 te Moji,
K. HADJ7PATBRAS 19 v. Hampton Roads.
LÈ LAVAN-DOU v. Pte Noire, 19 te Las
Palmas.
LES GLIERES V, Davao, 2» ter rede V
Singapore.
LEVANTE v. Izmir 12 te Piraeus.
LOIDE PERU v. Santos 19 te Lissabon,
MAIDAN v. Calcutta, p. 19 Gibraltar.
MARGARETHE RECKMANN V. Valencia, 20
te Gibraltar.
MEONIA 21 v. Bangkok.
MARINE MERCHANT 19 V. Hampton Roads.
MELROSE ABBEY vertrekt 22 v. Hull.
MODERATOR v. Vancouver, p. 19 Cristobal
PANAMA v. Japan. 18 te Surigao
PENG-ARROW v. Ryeka, p. 20 Gibraltar
QUARTETTE 18 v. Hampton Roads.
RUDOLF 16 v. Crotone.
S ELAND IA v. Bangkok, p. 20 Gibraltar.
SCINGAPORE v. Japan, 20 v. HongKong
SPRAT v. Japan, 19 v Marseille.
TAI SHAN V. Chittagong, 19 v. Madras.
TALABOT v. Japan, 20 te Cebu,
TSFONIT v. Haifa, 19 v. Algiers.
VORIOS HELLAS v. Istanbul, 12 v. Laurium
WIR1L v. Valencia p. 20 Gibraltar.
WOLVERINE STATE 18 V. N. York.
LOBITH, 21 DECEMBER 1951.
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Henja, v. d. Zee; Neska 10,
Moreas; Watteau, Sohns; Cimbria, Huy-
brechts; St. Antonius, Meijer; Germa 2. Ger-
berg; Res Nova 3. de Groot; Anna, Berends:
Beatrix, Haringa; Morea, v. d. Berg; Bemina,
de Kleine; 111 Hoogeveen, Ideaal, Oudakker;
Sibajak, v. Dijk; Malabar, Emans; Thelis,
Kuiper; Traminer v. d. Brugge; Time is
Mony, de Rijk; Niaeck, v Holt; Pres. Cro-
gler, Pierre; Bilitis, Lonz; Leba 3, Visser; R.
Karcher 91, Grefrathe; Rheingold, Vermeu-
.en; Victor, Hugo, de Wit; Maria, Bierha-us;
Keulsche Vaart 9, Hoogstraeten: Roemer
Visser, Meeuwsen; Krabbebank, Bot; Heinz,
v. Toorn; Holda, Mol, Eendracht, Touwen.
Baden 4, Ritzheimer; Rheinfahrt 14, Hof-
mann; Tonny, Bruys; Baden 350, Mauchert;
Beta, v. d. Buik; Alvraeht 6, Kregting; Al-
vracht II, Welting Quo Vadis, v. d. Elshout;
Aerdenhout, Waasdorp; Marconi, Binnendijk;
Navexmotor 5, v. Steen; Alberdina, Sibrijns,
Dula, Moore Aivrachi 15, Kleinstra; Tilly,
Bertrus; HENGELO: Spera, ter Wee; VLAAR
DINGEN: Venlo, Rinck; AMSTERDAM:
Kromwijk, Roebersen; VLAARDINGEN: Over
schie, v. d. Dijssen; TIEL: Gonrod, de Pijper;
GRONINGEN: Rehoboth, Roersma; ARNHEM
Lena, de Vries; ROERMOND: Onderneming,
Visserman; DOESBURG: Jawi, de Vries:
UTRECHT; Jantje, Zijlstra; HARDERWIJK:
Elgerina, Touw; HAARLEM: Jober, Didden;
GEERTRUIDENBERG: 5 Gebroeders, v. Gils;
ÖE STEEG: Betsy, Peelen; HARDERWIJK:
Eilsabeth Jacoba, Switynck; GOOR: Damco
77, v. Teulingen; DE ZANDE: De Volhar
ding, Diepenveen; DE STEEG: Hirondella,
Wijnen; DE ZANDE; Bertha, Diepenveen;
IJMUIDEN: Frabo, Hoek; HARDERWIJK;
Ramsdiep, Diepenveen; AMSTERDAM: Mari-
nus Willem, de Korte; SCHIEDAM: Neptu-
nusSnippe: AMSTERDAM; Digerdi, Verwoert
All Round, de Kruik; DORDT: Holland 2,
Dominicus; ZWOLLE Eendracht, Peters;
STEIN: Krabbebank, Bot; MAASTRICHT:
Alberdina, Reimers; Maria Klarenbeek;
DORDT: Tigre, Reninngs.
BELGIë: Alleuja, Lamot: Rust, Teekman;
LumiUe, Carpentier; Jean, Steenacker; Essex
v. Zandenerg; Allatin, Rossbach; Normandie,
Smulders; Industrie 1, v. Geertruiden;
Moselle, Bonnewei; Majade, v. Troost; Albert,
Cammerman; Paroissin, Verbaijen; C. B. M.
I, Joos; Augusta, v. Mol; Ivan, Joos; Panama
v. d. Broe; Comptoir 5, Springveld: Teniers,
Westerhout; Mannheim 214, Bom; Wetterhorn
Bussemer: Maris, Gorretse; Pikini, Flobbe;
Jeame, Harskamp: St. Hubert, Buschens:
Damco 121, Verschuren; Jacobps. Gouverneur
Llna, Aartzen; S. B. 147, v. Wiel.
DUITSLAND; Vertrouwen, Slump; Adeline,
de Vree; Anna, v. Steen; Nooit gedacht,
Mastenbroek Ggerdi, v. Dongen: Houtbrion
Kleinman: Bavaria, Seip; Reinsburg, v. d.
Schadt; Anwi, Schuller: Vega, Garsten; Lou-
renze. Robijn; Fronde, Theu-ns; Poitou, Bley;
S V. R. 523, Reibel; Amperé, Hazewindus;
Titan, v. Dam; Thohair, v. Alen; Reinot,
Wacke: Rheinfahrt 4, Dumonl; id. 312, Borg
man; Elisabeth, de Koning; Noldina, v. Em
merloot; Prlnsenhoof, v. d. Velde; Henriette,
Emans: Antonius, Koster; Enre, Engelsma;
Hola, Ritskus; Fanto 35, Pache; Krienhilde,
v. d. Graaf; Werbel, v. d. Berg; Luise, Vtr«i'
tert; Engbruck; Pierre, Vranken; Theodoor.
Theunissen; Internos 2, Klomp; Motor W'
Vaienhauer; S. D. S. 208, Hunschler; id.
7BM.NllBgGmPEp. ,AGr,r8ayChij5iRuaemd<>
Wittstrok: Agnard, de Bruin: Saenreden,i
Hammelinck. Leeghwater, Vos; Gelfra»
Jansen; S, H. V. 2, v. Wessem; Modi, Kater-
seis; Hildebrant, Verbaas, Beethoven. Gub-
be'.s: Etna, v. Ingen Welirang, v, Kley; Theo.
v. Mogen Grê. Klein; Damco 14, Baars.
Avontuur 6, v. Ooyen; Johanna Maria, V.
Riemsdijk; Annard, Stauthart: Schumann.
Kooyman; Braahms, Flatteschore: Totila,
Veithuizen.
BASEL. Eglisau, Neijl; Exfress 55, v. d-
Stad; Anna, Hoenderop: Columbia, Michiel-
sche: Rennschelde 18, de Roek: Mosel 66,
Albet; Schldeland, v. Strien; Maloja, Feen-
stra.
STRAATSBURG: Corbieres, Buitendijk;
Transport 39, Pankoe.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
23 Dec.: le tij 11.05 uur; 2e tij
24 Dee.: le tij 0.02 uur, 2e tij 12.16 uur.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Zondag 23 December 1951: le hoog
water 12.07, 2e hoogwater 0.42; le laag-
water 6.54, 2e laagwater 19.37.
Maandag 24 December 1951: le hoog
water 0.42, 2e hoogwater 13.15; le laag
water 8.21, 2e laagwater 20.58.
WATERSTANDEN VAN 22 DECEMBER.
Rheinfelden 2.02 0.02); Breisach 1.36 (+0.04);
Straatsburg 2,14 (—0.03); Maxau 3.90 (—0.02);
Mannheim 2.50 (—0.05); Mainz 2.49 0.06);
Bingen 1.68 (—0.04); Caub 1.76 (—0.08); Trier
1.7» (—0.06); Coblenz 2.01 (—0.02): Keulen 1.78
(—0.04): Ruhrort 3.89 (—0.09); Lobith 10.07
(—0.12); Nijmegen 7.92 (—0.13); Arnhem 7.84
(—0.09); Eefde (IJssel) 3.27 (—0.10); Deventer
2.34 (—0.10); Monsin 55.50 (onv.); Visé 50.48
0.07; Borgharen 40.39 (—0.15); Belfeld .11.47
(+0.22); Grave (beneden de sluis) 4.84 (onv.);
Namen 1.55 (+0.05.)
MINSTE VAARWATERDIEPTEN*.
22 December: HeveadorpVreeswijk 2.30!
IJssel (boven Eefde) 2.45.
SLEEPBEDRIJF.
Noord Holland 21 van Albany naar Mel-
bourie.
Thames 21 van Aden naar Bangkok
Witte Zee 21 van Portsmouth naar Oran.
SCHEVENINGEN, 22 December Vangstbe-
richten uit zee; SCH 87 14 k, SCH 200 5 k,
SCH 159 28 k, SCH 159 28 k, SCH 53 5 k, SCH
201 48 k. SCH 32 38 k, SCH 25 60 k, SCH 236
14 k, SCH 249 12 k, SCH 141 20 k, SCH 7 10
k, SCH 46 2 k. (totaal 13 last), SC 50 45 k,
SCH ë3 5 k. (totaal 13 last), SCH 64 g.v.,
SCH 66 50 k. (totaal 8 last), SCH 81 10 k,
SCH 95 105 k, SCH 140 2 k. uhvl, SCH 160
35 k, SCH 180 27 k, SCH 242 29 k. (totaal 22
last), SCH 275 2 k, SCH 6 25 k, SCH 121 70
k. VL 152 70 k, VL 196 40 k, alle schepen
ziin thuisstomend.
Binnen te Scheveningen: SCH 236 met 8
last en 250 k. verse haring, SCH 25 met 9 last
en 200 k verse haring, SCH 249 met 250 k.
verse haring, SCH 297 met 250 kisten verse
haring, SCH 248 met 10 last en 200 kisten
verse haring, SCH 399 met 15 last.
Dankbaar en verheugd geven
wij kennis van de geboorte
van onze dochter
ELSJE
Schiedam, 22 Dec. 1951.
M. M. BLOK—V. Dorp
B. J. F. BLOK
GEETJE
CONNY
Voo" Uw medeleven en deel
neming, ons betoond bij het
overlijden van onze lieve
Moeder, Behuwd- en Groot
moeder, Mevrouw
HELENA VAN DER MOST
geb. De Ronde
betuigen wij U hartelijk dank.
Hengelo:
G. VAN DER MOST
J. C. VAN DER MOST—
van Capelle
Schiedam:
C F. VAN DER MOST
M. VAN DER MOST—
Stougle
C. M. KOOYMAN—
van der Most
D. KOOYMAN
Hengelo;
J. VAN DER MOST
Ph. M. VAN DER MOST—
Pardoe
Schiedam;
CORN. VAN DER MOST
P. H. VAN DER MOST—
Verhagen
Rotterdam:
D. VAN DER MOST
P. A. VAN DER MOST—
Winkelman
en Kleinkinderen
Schiedam, December 1951.
OPLEIDING
PR AKTIJKEX AMENS
L.O. en
SPREEKVAARDIGHEID
CONVERSATIE
Clubs en Privé
Lerares Engels M.O.
Beëdigd Vertaalster
WARANDE 172 A - TEL. 67812
VpFbrom
voor zakenreizen
RIJDT VEILIG EN KWIEK
MET TAXI'S VAN
Centrum der Stad
Billijke prijs. Brieven onder
S 355 Nieuwe Schied. Courant
DOOR
GEVRAAGD:
(MANNL.)
voor spoedige indienst
treding bij
N V. branderijen
VAN DE ERVEN
LUCAS BOLS
en
A. DE KONING
St. Anna Zusterstr. 16
Schiedam
(Uitsluitend schrifte
lijk te solliciteren).
ZIET U BETER
EN
ZIET U ER BETER UIT!
OPTICIEN
ST. LIDUINASTRAAT 1
SCHIEDAM, TEL. 67649
PIJPROKEN
mannenwerk!
Landelijk erkend Installatiebedrijf
KORTE HAVEN 28 TEL« 69075 b-S-K- 66563
Aangesloten bij het Financiering Instituut Schiedam (F.l.S.)
BU d» Gemeentepolitie te Rotterdam bestaat par 1 AprU
1952 gelegenheid tot plaatsing ran een aantal
Aanvangsalaris van f 199- tot f 238 - bruto per maand
(afhankelijk van burgerlijke staat en leeftijd).
Benoembaarheidseisenleeftijd 21 tot 28 jaar. lengte min
sten» 1.75 M.. behoorlijke algemene ontwikkeling en wer
kelijke zin voor het politievak.
SolUcltatles in te zenden aan de Hoofdcommissaris van
Politie, Haagseveer, Rotterdam.
Voor
blnneD 1 dag gereed
B. P. H JANSB
Hoogstraat t»7 Telefoon 87811
Voor spoedig gevraagd ln
klein gezin te Schiedam
v.d.e.n.
Zelfstandig kunnende koken
en werken.
Brieven onder No. 4785 aan
Adv. Bur. J. Grijseels Jr., Nwe
Binnenweg 166, Rotterdam.
Mevr. J. Bogaers, Mecklen
burglaan 16, Tel. 27865, R'dam
Kraiingen, vraagt wegens hu
welijk der tegenwoordige een
v.d.e.n. beslist v.g.g.v. Meer
dere hulp aanwezig.
mm
[20 woorden 50 ets
woord meer 3 ets. extra,
tot een maximum van 50
woorden bQ vooruitbetaling
In kl. gezin (1 kind) waar
de moeder max. 4 mnd.
moet rusten wordt gevr. R.K.
BESCH. MEISJE dat de lei
ding van de huish. hele dagen
op zich kan nemen. Goed
kunn. koken. Hulp voor ruw
werk aanw. Spoedige indienst
treding gew. Sal. en vrije tijd
nader overeen te komen.
Br. no. 3562 C bur. v. d. bl.
Mevr. Geise, Meidoornsingel
150 bij Spinbollaan, Schiebroek
vraagt per 1 Januari flinke
I v. d. of d.e.n.. Tel. 41496.
Bijwerken van leerlingen en
privaatles ln oude en moderne
talen. Lange Slngelstr. 106 b
(bij Rott.dijk), Schiedam.
Meubelbeurs-Nieuws.
nartit Chinese
Matting aangekomen. Dit is
ÏÏ.5 ouds bekende keurige
Twisted
Dit is
en" u1it"rs°tU sterke v loerbedek
eil UIL v%ii nltatolc trr,
K o user, bidder-ophaal-machines
f 140 - Rema 1600 st. p. min.
en diverse andere merken.
Ook in huurkoop. Alleenver
koop Schmit's Machinehamdel,
Meidoornstraat 15, Tel. 320171,
's-Gravenhage.
Een flinke 3e of aank. 2e be
diende gevraagd tegen 7 Jan.
bij Maison van de Pas, St. Li-
duinastraat 34 b.
Gevraagd net dagmeisje in
klein gezin. Goed loon. Aanffl-
Schamle, Rotterdamsedijk 421
na 7 uur.
ROTTERDAM
Hoofdkantoor: Piekstraat 20 - - Telef. 79880 (3 lijnen)
Showroom: Nieuwe Binnenweg 100 - Telef. 38767
STUKJES KERSTLINT
KERSTLINT MET GOUD
5 meter
Een werkelijk GOEDE SLOOP
voor
JAEGERVVOL, NU voor
SFORTVVOL
voor kousen en sokken
WOL MET NYLON 2.97 - 2.26 -
Afgepaste GORDIJNEN 4.78 en
trainingsbroeken met
stijging per maat, vanaf
ZUIVER WOLLEN DEKENS
FRAMBOZEN op sap
per 285 gram 11,—
175 X 22U
Zo juist weer ontvangen:
de bekende plastic TAFEL
KLEDEN 7.68 - 5.90 -
DOPERWTEN lijn
per 450 gram I 1,25
Doorschijnend 5.50 - 4.90 -
Enkelsokjes geruit in d- en k. maten
TUINBONEN (ijn
per 450 gram I 1,75
AARDBEIEN
mei suiker
per 225 gram f 0,85
Baby-commode f 29-, Kinder-
ledikantje f 19.50, Ton en an
dere modellen, alles
Tussenbroek, Edisonstraat Jia
Schiedam.
king "welke bij uitstek ge-
V-hikt is voor slaaP" en lo
geerkamers. PrUs f 3.00 p, mtr
hil De Meubelbeurs", Lange
Haven 95. Fil. Groenelaan 109.
Een mooie gelegenheid om
vanavond Uw kerstinkopen te
doen. Voor kerstgroepen en
stallen, kaarsen, tafelkleden,
lopers en servetten, mos,
sneeuw, rood lint, crêpe-
papier. kandelaartjes, enz. na
tuurlijk „De Molen", Sin
gel 209.
50 Visitekaartjes, 50 prima
envelopjes v.a. f 2.68. Druk-
kerij „De Magneet'', Levens,
Rotterdamsedijk
/ol) JL GJ.
Te koop; vette
Slachtkippen. v-
Fultonstraat 5a,
Konijnen en
Schendelen,
Schiedam.
Handbreimachines 325.—, 80
X sneller dan met de hand.
4000 steken per minuut. Ook
in huurkoop Alleenverkoop:
Schmit's Machinehandel, Mei-
doonnstraat 15. Telef, 320171,
's-Gravenhage.
Gratis scheermesjes, 5 div.
stuks ter kennismaking bij be
stelling per 50 stuks. 1-20,
I 1.50, ƒ2.00, ƒ2.25 en ƒ2.75 b(j
J. Mingers, Rapenburg 17,
Leiden.
Brrrwat koud! Nu vlug
een lederen jas gekocht, je
weet wel, van dat echte veu-
lenleer. zo'n Jas, die 20 Jaar
meegaat. Zojuist het Holly-
wood-model aangekregen. Ele
ganter'jas zag U nooit tevo
ren. Voor grootste keus en
laagste prijs blijft Uw adres
Het Motorpaleis, Schepenstr.
111-115, Blijdorp, Tel. 82950.
Hondenweer? Koop veulen-
leer! Veulenlederen dames
mantel 159-, Veulenlederen
herenjassen 169-, Rundlederen
jassen 149-, Chroomlederen
jassen 149-, Lederen jekkers
vanaf 89-, Renvesten van
geit- en chroomleder 59.50, on
geëvenaarde keus, langdurig®
garantie, alleen de allerbeste
fabrikaten als Elvo. Vico. In
diana en Wilko. Het Motorpa
leis, Schepenstr. 111-115. Blij
dorp, Tc!. 82930.
Kinderwagenkappen overtrek
ken f 9-, Prima leerdoek, re
genzeiltjes met mica f 4.(5.
Wagens spuiten, verchromen
en bekleden. Wordt ook afge
haald. Bouterse, Boezemstr.
64, R'dam, Tel. 82496.
Nee, het zonnetje kunnen wij
U niet leveren, maar wel de
juiste afweermiddelen tegen
kou en regen. Veulenledercn
wanten 6.75, ld. Handschoenen
9.50, Regenbroeken 12-, ±.anpe
wollen damespantalons, been
pijpen, lederen caps, gczichts-
schermen, stofbrillen, hand
warmers voor rijwiel en brom
fiets en honderden ander®
artikelen. Nergens vindt
U zo'n uitgebreide sortering-
Het Motorpaleis, Schepenstr.
111-115, Blijdorp, Tel. 82950.
Dank aan God voor verkre
gen gunut op voorspraak van
de H. Maagd na het houden
van de novene der 3 weesge
groeten.
brunoftm?eenChuwelljksplech^
Prof. Klim. Onneslaan 158.
ïT~Triise 1 aar il n.. Van Beve-
renstr 10? Tel. 68424, Schoon
maken reparatie aan haarden
en kachels. Levering van
haarden ln betere kwaliteit.
Geen koude voeten meer met
onze vacht gevoerde laarzen
voor dames en heren. Heerlijk
warm voor bromfiets en mo
tor. Schoenmagaziin „Excel
sior", Dam 27-36, Tel. 66874.
In één dag verbouwen wij Uw
spiraal tot modern opklapbed,
tuimelledlkant enz. Het spe
ciale adres D.U.K., Dieselstr.
9a, Groenendal la, Schiedam,
Tel. 67028.
Voor de feestdagen alle soor
ten wild en gevogelte uit
voorraad leverbaar tegen con
currerende prijzen. AanbeV..
L. van Diike, St. Llduinastr,
50, Tel. 69884.
Glasplaten voor ronde tafels
en theemeubelen, glas in lood,
verzilveren van verweerde
spiegels en moderniseren. Ad
vies gratis. Van Loopik's
Glasindustrie. Roterstraat 39,
Schiedam, Tel, 68945.
DE ENGELSEN ETEN
kalkoen, de Duits
Fransen ganze
wt]?Wy eten
uitmuntend
hebbenwe
Dan gaan d1
de winter
spreekwoori
pen van niet,
munt op het
verfrissende]
PLUMPUDDING
Neen. we zouden écht een beetje
overdrijven als we zeiden dat
plumpudding lekkerder wordt
met Faam pepermunt. Alles op
jiid. dus eerst plumpudding
3 JANUARI
alle feesten. Terugkeer
werkelijkheidHand-
rechts.Wncns-
een dag om een
pepermunt in j'
EN
wensen
rettige feest-
En waj
olang
Meubelbeurs-Nieuws. Wij heb
ben nog een nieuwe partij op
de kop kunnen tikken van de
door ons aangeboden Vloer
kleden met, mooi Oosters pa
troon in de maat 2x3 mtr
k t 80.00. Deze zijn niet van
wol maar uiterlijk er niet van
te onderscheiden en boven
dien ilzersterk. „De Meubel
beurs". Lange Haven 95. Fil.
Groenelaan 109.
NNENGEUR E
KE KAA
end
INGE
ERING
e U van
keretboo
t een paar
gezellig
m. t
gkeer
tand.
ens-
ht
een
Neem
rmun
ezellig
eer is
e zo'n echt
ersnapering... Z<A{j
«n paar rollf
i i:
te
WO
n niet. hoewel Fad
nt op het ijs nóg zulvë)
MET KER
Het ideaal v
Kerstdagen bi
familiekring d)
knus. En in die
Faam pepermuntj
noeglüke versna
toch dat U een
huis hebt.
OLIEBOLLE!
Er komt in die
meestal een,
oliebol nu
dén een
ten. Die
zal U nieu
11«
auwd-
neet®
-Tam pepermuh-
mee. want dat Is de enig juist®
manier om ln zo'n overvolle tred'
goedgehumeurd en fit te bijjvegj
MOGEN ZE „OPBLIJVEN"
Tot 12 uur wakker blijven dij
peuters die er eigenlijk om 8 uU»
allang ln hadden moeten llggCj
Yioeder. 't is maar eens peï
Oudjaar en met een rJJ
pepermunt in de buur*
"lef en gezellig.
EN TEVEEL?
e Oudejaarsnacht
oment dat U gee'
kunt zién. Neet'
lermuh.
EEN WITTE KER:
kunt Uzelt verzorgen. Zo:
een paar rollen Faam,
munt! Even blank tp evi
ij en wit
,.-en van Kerstmyj
il Faam vindt U de
tinten; het
töe verpakking
anke wit van de peP
