N.O.C. heeft tonnen geld nodig
Lfrfii i M hl
W.-Duitsland wil zich inspannen
DE TILBURGSE VARIANT
Een
meisje
voor
alles
m.
f VONDST in ?T ZOEKLICHT
Nu de ware Jacob t
Rendement in vorm van goodwill en
- via prestaties
iganda,
propa
tS portS patten
en in de
qêcuzarv'
Nare dagen
"AKKERTJES'
Voor Nederlandse ploeg naar Olympische Spelen
vermoulh Torino
Ned. schaatsploeg won
van IJsclub Hamar
Voorsprong voor Euwe
Rusland heeft genoeg
hout
KORTE BERICHTEN
pONDERDAG 17 JANUARI 195k
PAGINA I
Geen regeringssubsidie
Alleen grote prestaties
Eén-derde van 16n?
VAN DER VOORT ONTMOET
ANDERSENEN WERKET
SPRINTER WERKET OP DE
500 M. VERSLAGEN
FILM-STRIPS VOOR
K.R.O .-SCHOOLRADIO
TELEVISIE
En noteerde fraaie tijden
In het Hoogoven-schaaktournooi
VOETBAL IN ENGELAND
Chelsea won in verlenging
O.E.E.S. BERAADT ZICH OVER
EXPORT-AANBOD
„WIELERSPORT"
Een nieuw N.W.U.-orgaan
Belegger kan zelf allerlei
modulaties aanbrengen
Twee vragen
„EEN MONUMENTALE
DAG"
Bijbel in nieuwe vertaling
DAPPERE REDDERS
ONDERSCHEIDEN
JONGETJE VERDRONKEN
Europa hoeft er niet om
verlegen te zitten
SEA-OTTER MAAKTE
NOODLANDING
BEWUSTELOZE ONBE
KENDE MAN GEVONDEN
B UITEN LA hl U
door
MABEL BARNES—GRUNDY
(Van onze verslaggever)
Aan het \erzoek van liet Ned. Olympisch Comité tot de Sportbonden om door
li. ff In;; van een dubbeltje per lid 1>U te dragen tot de vorming van een fonds
n laruH de deelneming van een Nederlandse ploeg aan de Olympische Spelen te
Helsinki in Jnli u.s. zal worden gefinancieerd, hebben het Ned. Golf Comité, de
Ved. Roei Bond, de Ken. Ned. Hockey Bond, de Ned. Schermbond, de \ereniging
van Cera ren en Onderwijzers in de Lichamelijke Opvoeding, de Unie van Bednjfs
Tafeltennissers en de Rotterdamse voetbal-vereniging Feijenoord reeds voldaan,
terwijl de Kon. Ned. Voetbal Bond ten bate van hetzelfde doel een toeslag zal
leggeti op de entree- prijzen voor de interland-wedstrijd NederlandZweden op 14
Mei a.». te Amsterdam (welke toeslag dan overigens in feite door de toeschouwers
betaald zal worden).
Het NOC is daar zeer erkentelijk voor.
Maai- 'is er nog veel meer geld nodig,. De
uitzending van een enigszins representa
tieve ploeg naar Helsinki vereist enige
honderdduizenden guldens. Daarom
maakt het NOC verheugd melding van de
volgende initiatieven welke zijn geno
men om de benodigde gelden voor onze
Olympische ploeg bijeen te brengen.
De burgerij en het gemeentebestuur
ven Leiden organiseren op 1 Februari
j.i in de Stadsgehoorzaal 'n sportavond.
In Amsterdam is er op 22 Mei een nacht-
in het 1800 plaatsen bevattende
-theater, waaraan talrijke prominente
iten, zowel van de kunst met een k
«la met een K, sportlieden en sportjour
nalisten be'engeloos meewerken. Op
Haags Initiatief zullen In het gehele land
•peefele bridge-drives worden gehouden.
De VARA en de KRO om 20.05 uur op
Januari en de AVRO om 21.30 uur op
29 Januari verzorgen een aantrekkelijke
radi o-hristeirwedstrijdTevens zullen van
25 Januari af om de twee weken tele
visie-uitzendingen aan de Olympische
Spelen worden gewijd. En het NOC
heeft de PTT bereid -gevonden om aan
«He postkantoren speciale Olympische
ttuitasgele van «en stuiver te verkopen.
Da uitzending en de grootte van de
Nederlandse ploeg naar de Olympische
Spelen hangen van twee normen af: de
financiële en de sportieve. Helaas is
Nederland, met Engeland, het enige
land ter wereld waar de regering geen
«ent subsidie voor de Olympische ploeg
geeft. Daarom weegt de financiële norm
het zwaarst. Als er geen geld is, ver
liest de sportieve norm haar waarde,
tonder geld ook geen uitzending, hoe
zeer de sportieve prestatie in bepaalde
gevallen ook een uitzending zou recht
vaardigen.
Het Is logisch dat van dese zeer be
perkt aanwezige financiën dan ook die
sportlieden worden uitgezonden waar
men als land de meeste eer mee inlegt.
Het dure geld moet goed besteed wor
den, het is waard dat het zjn rende
ment oplevert, rendement in de vorm
van propaganda en goodwill voor het
deelnemende land, verkregen door een
optreden dat voornamelijk In zijn pres
taties bewonderring oogst.
Dus komen voor uitzending naar de
Olympische Spelen het eerst In aanmer
king die sportlieden wier prestaties
groot genoeg zijn om tegen de zeer
sterke internationale concurrentie een
rendement kunnen afwerpen. Wan* de
beroemde leuze van Baron Pierre de
Couibertin, de grondlegger van de mo
derne Olympische Spelen: „Het deel
nemen is belangrijker dan het winnen
betekent niet, dat er dan zo veel mo
gelijk deelnemers, ongeacht hun presta
tie-vermogen, moeten zijndan zou
de deelneming wel eens zo massaal kun
nen worden, dat geen enkel land meer
tot de organisatie van de Spelen in
staat zou zijn. De Ooubertin's leuze
geldt veel meer voor de sportlieden die
eenmaal ter deelneming uitgezonden
zijn; zij dienen in het deelnemen, in de
vriendschappelijke omgang met de an
deren, het voornaamste element van
de Speten te zien. zij mogen door hun
Individuele vriendschap de kiem leggen
voor een hechtere vriendschap tussen
de volken. Wat daarvan in de practjk,
bij de vaak opgeschroefde overwinnings-
drang, terecht komt,
ander hoofdstuk.
ie (helaas) een
Zelfs al zou dus alleen de élite der
Nederlandse sportlieden naar Helsinki
gaan en al zou men de beschikking
hebben over even veel financiën als
voor Londen 1948, dan nog zou men
zelfs op die élite nog moeten beknib
belen. Want Helsinki is per deelnemer
3 maal zo duur als Londen. Bj een
zelfde budget zou men dus de grootte
van de ploeg tot 30 procent moeten
terug brengen, 30 procent van onze
Londense ploeg van 168 leden.
Het blijkt dus wel, dat de financiële
norm veel zwaarder weegt dan de spor
tieve. Het N.O.C. hoopt echter, dat het
een ruimer budget tot zijn beschikking
zal krijgen. Daartoe ontwikkelt het zelf
de nodige Initiatieven. Daartoe wendde
hef zich voor steun tot de Sportbonden,
is het erkentelijk jegens hen die reeds
iets deden, verwacht het dat ook de
anderen over de brug zullen komen. En
het ziet met vreugde, dat ook de bur
gerij reeds hier en daar de handen in
een heeft geslagen om geld bijeen te
zamelen.
Bij monde van zijn financiële expert
II. J, Slingenfoerg, zijn directeur W. van
Zij 11 en zijn bestuurslid A. W. Sabel,
heeft het N.O.C. gistermiddag in een
persconferentie te Den Haag het zware
gewicht van zijn financiële moeilijkhe
den als het ware tastbaar gemaakt. Het
heeft ook zijn vertrouwen uitgesproken,
niet alleen in de Sporthonden, maar in
de gehele Nederlandse bevolking.
Moge dat vertrouwen, dat eigenlijk de
basis is waarop de uitzending van een
representatieve Nederlandse ploeg naar
de Olympische Spelen rust,, dan niet
beschaamd worden.
Zaterdag 19 en Zondag 20 Januari ne
men, zoals bekend is, Witn van der Voort,
Kees Broekman en Anton Hulskes deel
aan de internationale wedstrijden, welke
door de Oslo Skoeyte Klubb In het
Bïslet-stadion worden gehouden.
Er komen 32 rijders op deze wedstrij
den uit en behalve de Nederlanders zul
len aan de start verschijnen: Hjalmar
Andersen, Nic Stene. Ivar Martinsen,
Yn.gvar Karlseti, Roald Aas, Finn Hodt,
Sverre Farstad en Finn Helgesen, Ver
der zullen uitkomen de Amerikanen on
der wie Johnny Werket en Ken Henry,
oo Engelsen Cronshey en Holwell, als
mede de Australiër Hiokey.
De mogelijkheid is groot dat enkeie
van de Nederlandse rijders Dinsdag 22
Januari te Moss zullen starten eö ver
der Zaterdag 26 en Zondag 27 Januari
to Vikersund.
De Amerikaan Johnny Werket, een
van de grote favorieten voor de sprint
tijdens de Wereldkampioenschappen
en de Olympische Winterspelen, ls
gisteren tijdens schaatswedstrijden te
Horten in de Oslofjord verrassend op
zijn sterke nummer de 500 meter ver
slagen. De Noor Slgmund Soefteland
bleek met 44.3 namelijk 6,1 sec. snel
ler op een baan die vrij stroef was.
Derde werd de Zweed Malmsten In
44,5, waarna de Noor Helgesen 44,7, de
Noor Aas 45,4, de Noor Farstad (die
voor het eerst na zijn ziekte weer uit
kwam) 45,8 en de Noor Andersen 46.2
sec-
Hjalmar Andersen noteerde bj zijn
overwinning op de 5 kilometer de nieu
we baanrecord-tijd van 8 min. 30 sec.
Zijn landgenoot Roald Aas werd 2e in
8.41 en Ingar Norlund 3e in 8.51,7. Van
de buitenlanders nam Werket de 6e
plaats in met 9.04,2.
(Van onze correspondent)
In het komende half jaar zal de K.R.O.
ten behoeve van de afdeling school
radio een achttiental filmstrips in de
scholen laten vertonen de strips gaan
vergezeld van bijbehorende klankbeel
den welke de K.R.O. gistermiddag in
de studio werden aangeboden door
mister C. H, Fossum, die het hoofd van
de M.SA. in Nederland, mister Clarence
A Hunter, vertegenwoordigde. Tinke
Bakker, een Hilversumse M.U.L.O.-leer-
linge, nam van mister Fossum een strip
in ontvangst en dankte in keurig En
gels voor de gift, waarna zij namens
alle scholieren zeide te hopen dat Ne
derlands scholierendom een waardig lid
zal worden van de Europese Economi
sche Samenwerking. De strips handelen
over de bij de OEES aangesloten lan
den, terwijl er tevens een filmstrip is
over de Verenigde Staten. De scholen,
die niet in 'het bezit zijn van een pro
jectie-apparaat, krijgen de strips in boek
vorm. Gistermiddag werd een der strips,
handelende over Denemarken, vertoond;
het bijbehorende klankbeeld werd tege
lijkertijd uitgezonden. Bj de K. R. O.
schoolradio, de enige welke thans met
filmstrips werkt, zijn op 't ogenblik 853
scholen aangesloten.
Naar wij voorts vernemen is het Mi
nisterie van Economische Zaken voor
nemens filmstrips te vervaardigen over
de beroepsvoorUchting.
IS H'IJ HET NIET, DAN MOETEN
we tóch iets over hem vertellen.
Is hij het wèl, dan is het eenvou
dig onze plicht, hem nader aan onze
lezers voor te stellen.
nieuw stukje doet schrijven of een ge
maakte vergissing verbeteren.
We hebben eens de namen der twea
zoontjes het zijn nu al weer zonen
van de roemruchte Marina, hertogin var»
Kent verward. De lawine van veront-
L. -.4- XVClib VtJTWdlU. lawiuu V«UU Vfc-lW-.»'
In de Engelse bladen circuieera waardiging, waaronder we toen bedol
l i H.TowrfomT «If n VP H- i
bericht, dat prinses Margaret zich ver.
loven zou met Lord Dalkeith, erfge
naam van de hertog van Buccleuch en
dus lid van een oud. Schots geslacht-
Lord Dalkeith, die de graventitel
draagt, behoorde tot 'le vier. waarvan
al sinds geruime tijd gefluisterd werd
ven werden, doet ons ditmaal, nu vier
Engelse aristocraten om prinses Mar
garets hand gedongen hebben, dubbel
voorzichtig zijn.
Omdat Lord Dalkeith, naai- steeds
hardnekkiger beweerd wordt. de War»
Jacob zou zjjn men had dit in En-
dat prinises Margaret uit hen een keuze geiand eigenl{jk het minst verwacht
zou doen. en hij volgens sommige geruchten zelfs
Die vier waren: Billy Wallace, ban- de koning op diens grote reis naar
kier de 'jonge markies van Blandford, Zudd-Afrika, samen met de prinses, zai
bijgenaamd Sonny Boy, gardieofficier, vergezellen, geven we hier enkele bij-
Lord Ogilvy, eveneens gardeofficier en
Lord Dalkeith.
Tot veler verbazing trouwde inmid
dels de markies met een intieme vrien
din van Margaret. Toen werd Billy Wal
lace. de beroemde polospeler, bezitter
o.a 'van een miüioen pond sterling en
vaii een ranch in Arizona, als de favo
riet aangewezen.
Maar op prinses Margarets één en
twintigste verjaardag schonk „Johny",
alias Lord Dalkeith, haar een bijzonder
fraai geschenk, een bijna opvallend ge
schenk, vanwege de kostbaarheid er
van en sindsdien werd hij steeds weer
in haar gezelschap gezien.
Wait we hier vertellen, gebeurt op ge
zonderheden over hem
Hij is 27, van rijzige gestalte, doch
niet zo gtroot als Billy Wallace, be
zitter van grote landerijen, heeft even
als de hertog van Edinburgh bij de ma
rine gediend en wordt algemeen als een
partij beschouwd, welke door de koning
en de koningin geapprecieerd zal wor
den. Prinses Margaret is uiterst be
vriend met zijn zuster.
Tot voor kort lachte prinses Marga
ret hartelijk, als er van hem gespro
ken werd als haar aanstaande ver
loofde. Toen hij eens op Balmoral ge
logeerd was en de ontbijtkamer bin
nentrad, waar zij juist de krant zat te
lezen, zei ze lachend: kijk, daar heb
ben we de man, die volgens de Konin-
Advertentie.
mi
VRIJDAG U JANUARI
HILVERSUM I (403 m.) 7.00 VARA. 10.00
VPRO. 10M VARA. 13.00 AVRO. 18.00 VARA
19.30 VPRO. 31.00 VARA 32.40 VPRO. 33.00—
34.00 VARA. 7.00 Nieuws. 7.18 Ochtendgymn.
".30 Zendersluiting. 8.00 Nieuws. 9.13 Gram.
9 50 Voor de hulsvrouw. 10.00 Thuis", (caus.).
10.05 Morgenwijding. 10.20 Schoolradio. 12.50
Voor de zieken. 11.20 Voordracht. 11.40
Kamerkoor. 12.00 Orgel en accordeon. 12.33
Sport en prognose. 13.80 Nieuws. 13.20 Dans-
orkest. 14.00 Voor de vrouw. 14.20 Gram. (Om
14.50 voordracht). 18.00 Muzikale Qaus. met
illustraties. 16.30 Zenderelultlng. 18.00 Nws.
18.15 Felicitaties. 18.45 Denk om de bocht. 18.00
Meisjeskoor. 19.18 Prljzenpraatje. 19.40
.Feestgetijden", (caus.). 20.00 Groot Sympho-
oie-orkest van het N.I.R. 20.40 „God heeft de
mensen nodig", (caus.). 21.00 Gram. 21.50
Buitenl. overz, 22.05 Theaterorkest, -koor en
solisten. 22.40 „Vandaag", causerie. 33.45
AvondwiJdtag. 23.00 Nieuws. 23.15 caus. 33.30—
>4.00 Gram,
HILVERSUM II (298 m.) 7.00—24.00 K.R.O.
7.00 Nieuws. 7.15 Morgengebed. 7.30 Zender
sluiting. 9.00 Nieuws. 0.10 Voor de hulsvrouw.
9.55 Schoolradio. 10.03 Koor en orkest. 10.45
Radio Fhilh. Orkest. 11.00 Voor de zieken.
11.40 Gram. 12-00 Angelus. 12.03 Gram. 12.33
Koperkwart. 12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nieuws.
13.20 Actual. 13.25 Piano en orgel. 13.45 Voor
de vrouw. 14.00 Schoolradio. 14.20 Philh. Or<
15.15 Zang en piano. 15.45 Gram. 16.00 Voor
de zieken.-18.30 Zendersluiting. 18.00 Nieuws.
18.15 „Onderwijs en opvoeding", (caus.). 18.22
Gram. 18.35 Regcriiigsultz.: dr L. G. M.
Ja quel; „Wat betekent Japan voor Indone
sië?" 18.45 De Uitkijkpost. 18.55 Gram. 19.05
Militaire reportage. 19.15 Regeringsuitz.: „Ver-
Iciarlng en toelichting". 19.38 Viool en orgel.
19.52 Actual. 20.00 Nieuws. 20.08 De gewone
man. 20.15 Groot koor. omroeporkest en
soilsten. 31.10 Brabants halfuur. 21.40 Amu-
sementsmuz. 22.10 „Om de toekomst van
Nederland", (klankbeeld) 32.30 Gram. 23.45
,lk geloof in ene, heilige, Katholieke Kerk",
(caus.). 23.00 Nieuws. 23.15 Sport. 23.25 Lichte
muziek. 23.40—24.00 Amusementsmuziek.
Engeland, BBC Home Service 330 m.
12.00 Schoolradio. 13.00 Dansork. en solisten
13.30 v. d. arbeiders. 13.55 Weer. 14.00 Nws.
14.10 Gram. 16.00 Schoolradio. 16.00 Critieken.
ifi.46 Opera-enk. 17.30 Gram, 18.00 v. d. kin
deren. 18.55 Weer. 19.00 Nws. 19.15 Sport. 19.20
Mars- en walxmuz. 20.00 „Melody from the
Stars'". 20.30 Symphonie-ork. en solist. 22.00
Nws. 22.15 Nieuwsbrief uit Amerijca. 22JO
Gev. progr. 23.00 Cans, of voordracht. 23.15
Pianorecital. 23.55 Verslag Ver. Naties. 24.00
0.03 Nws-
KngsUnd, BBC Light progr. 1500 en 247 m.
12.00 Mrs Dale's Dagboek. 12.15 Arbeiders-
ork. 13.48 Voordr, 13.00 Otgelsp. 13.30 Orkest-
(ionc. 14.15 v. d. jeugd. 14.45 v, d. kinderen.
15.00 v. d. vrouw. 16.00 Lichte muz. 16.30 v.
d. soldaten. 16.45 Lichte muz. 17.15 Mrs Dale's
Dagboek. 17.30 Orgelsp. 18.00 Lichte muz.
18.30 Variété-ork. en solisten. 19.15 v. d. jeugd
19.45 Hoorsnr. 20.00 Nws en racMoJouril. 20.25
Sport. 20.30 Gev. progr. 21.00 Variété. 21.45
Gov. progr. 22.15 Discussie. 23.00 Nws. 23.15
Actual. 23.20 Dansmuz. 24.00 Voordr. 0.15
Licht muz. 0.361.00 Nws.
Nordwestdeutscher Rundfunk 309 m.
12.00 Orkestcon. 13.00 Nws. 13.30 Qmroep-
ork. 15.50 Onuoepork. 16.15 Kameimiuz. 17.00
Nws. 17.45 Goeden Avond. 19.00 Nws. 20.05
Hooi-sp. met muz. 21.05 Dansmuz. 21.45 Nws. I
22 35 Pianomuz. met comment. 23.20 Jazz-
muziek. 24.00 Nws. 0.30—1.00 Dansmuz.
Frankrijk, Nationaal Progr. 347 en 249 m.
12.30 Orkeeteonc. 13.00 Nws. 18.30 Amerik.
uitz. 19.10 Zangrecital. 20.00 „La Damnation
ri- Faust", ooei-a. 22.15 Gram. 22.21 Idem. 22.30
Klankb. 23.10 Gram. 23.45—24.00 Nws.
Brussel, 484 en 324 m.
484 m.
12.05 Omroepork. 13.00 Nws. 13.10, 14.30 en
15.00 Gram. 16.30 Pianorecital. 16.55 Gram.
17.00 Nws. 17.10 Dansmuz. 18.30 Gram. 19.00
dl 19.40 Idem. 19.45 Nws. 20.00 Omroepork.
21.00 Gram. 22.00 Nws. 22.15 Kameirmuz. 22.45
Gram. 22.56 Nws.
324 m.
11.45 Nws. 12.30 Weer. 12.34 Gram. 12.50
Koersen. 12.55 Gram. 13.00 Nws. 13.15 Orgelsp.
14.00 Schoolradio. 15.30, 15.13 en 16.50 Gram.
17.00 Nws. 17.10 Klankbeeld. 18.10 caus. 18220
Gram. 18.30 v. d. soldaten. 19.00 Nws. 19-30
Actual. 19.50 RadiofeuiUeton. 20.00 Filmmuz.
20.15 Symphonie-ork. en solist. 22.00 Nws.
22.15 Inten. Radio-Universiteit. 22.45 Gram.
22.55—23.00 Nws
VRIJDAG 18 JANUARI
Kxper. televisie-programma van de NCRV.
28.15—21.45: 1 Kroniek van actuele en interes
sante zaken. 2 Filmjournaal. Pauze. 3 Jlu
litsu, schermen en pantomime. 4 Dagsluiting,
HAMAR, Woensdagavond.
Woensdagavond werd op de baan te
Hamar bet tweede gedeelte gereden van
de wedstrijd tussen een ploeg van de
IJschlb Hamar en dé Nederlandse Bonde-
pioeg, welke reeds geruime tijd in het
Noorse stadje traint. Het was een koude
lucht, het kwik stond 5 graden onder
nul, er stond geen wind en het ijs was
in prima conditie.
AEe omstandigheden werkten mee om
goede prestaties te mogen verwachten.
De vooruitgang van de meeste Neder
landse rijders is duidelijk waarneembaar.
Algemeen is men bet er over eens, dat
de zware conditie training van dr Car-
lier, welke te Overveen heeft plaats ge
had. reeds vruchten begint af te werpen.
Wim van der Voort won de 1500 meter
in 2 min. 20,4 sec., bijna twee seconden
sneller dan enkele dagen geleden toén
hij en Kees Broekman in een onderling
ritje beiden 2 min. 22 sec. lieten noteren.
Verrassend goed was het rijden van
Gerard Maarse, die in de oefenrit 2 min.
24,6 sec. had laten afdrukken, maar nu
tegen Hamar de tweede plaats bezette met
een tijd van 2 min. 21,8 sec., een zelfde tijd
als fvar Martinsen.
De gedeelde vierde plaats was voor
Kees Broekman en Anton Huiskes met 2
min. 21,9 sec., welke tijd ook door de
Noor Oeverby werd genoteerd.
Vier Nederlandse rijders dus binnen de
2 min. 22 sec., een opmerkelijke prestatie
en tevens een bewijs dat de krachten
elkaar niet zo veel ontlopen.
Op de zevende plaats kwam Kokkie van
der Eist met 2 min. 22,4, gevolgd door
Magne Hval met 2.22,9, Sunbroen met
2.23,2, Cbarisius met 2.25, Van *t Oever
met 2.26,5 en De Koning met 2.28.4.
Het eindresultaat van de wedstrijd was,
dat Nederland de beker won met 581,387
punten tegen Hamar 582,127 punten.
zag van de Engelse bladen, dus zonder gin der Aarde mijn echtgenoot worden
enige verantwoordelijkheid onzerzijds, zal....
Dit zij even vastgesteld, omdat we uit
ervaring weten, hoezeer zich vooral
onder de lezeressen lieden bevinden,
die met alle gebeurtenissen in de Euro
pese vorstenhuizen vertrouwd zijn, op
een manier, welke ons soms verbaast
Hij zelf heeft herhaaldelijk ontkend,
dat er een romance tussen hem en de
prinses bestand en in de wederzijdse
vriendenkring zei men, geen groter
uitersten te kennen.
Maar, het oude spreekwoord zei het
en soms 'met beschaamde kaken een al: de uitersten raken elkander.
Gisteravond werden de partijen ge-
epeeld uit de vierde ronde van het 14e
Hoogoven-schaaktomooi. Zoals reeds werd
gemeld, werden eergisteren de partijen
uit de vijfde ronde gespeeld.
De resultaten uit de 4de ronde zijn: Van
Scheltinga—Bouwmeester 1—0, Yanovsky
—Rellstab afgebr., Donner—O'Kelly de
Gaiway 0—1. Kramer—Kostitch afgebr.,
FudererEuwe 01.
De resultaten van de afgebroken par
tijen, welke daarna werden voortgezet,
lulden:
4e ronde: YanovskyRellstab 72
Kramer—Kostitch opnieuw afgebr.
5e ronde: Rellstab—Donner
Bouwmeester—Yanovsky
De stand is thans na 5 ronden: 1. Euwe
(Ned.) 4 li pnt.; 2. Rellstab (Did) 3% pnt.;
3. O'Kelly de Gaiway (Belg) 3 pnt.; 4/5.
Yanovsky (Canada) en Fuderer (Zuidsl.),
ieder 2% pnt.; 6. Kostitch (Zuidsl.) 2 pnt.
1 afgebr. partij; 1. Van Scheltinga
(Ned.) 2 pnt; 3. Kramer (Ned.) V/s pnt.
1 afgebr. partij; 9. Bouwmeester (Ned.)
1% pnt.; 10. Donner (Ned.) 1 pnt.
Voor de derde ronde van de F.A.-Cup
werden enkele wedstrijden overgespeeld.
De resultaten luiden: Blackburn Rovers
Notts Forest 20, ChesterChelsea 23
(na verlenging) Derby County—Middles
brough 0—2. Everton—Leyton Orient 1—3,
Gateshead—Ipswich Town 3—3 (na ver
lenging), Swindon Town—Cardiff City 1-0
(na verlenging), Wolverhampton Wande
rersManchester City 41.
Te Den Haag won HHIJC de ijshockey-
wedstrijd tegen het Antwerpse Brabo met
6—5.
Overschrijvingen: Berkhof van MVV
naar Kimbria, Koning terug van Feije
noord naar Xerxes, Sep van RBC naar
Alliance, Drüger van Ajax naar Storm.-
vogels, Van 't Hooft van Maurits naarMarshall verzekerde Maandag te Bonn, dat
Juliana de Westduitse regering, tezamen met de
De West-Indische cricket-ploeg heeft mijndirecties en de mijnwerkers, alles in
eindelijk haar vorm te pakken en sloeg het werk zal stellen om nog meer kolen
West-Dultsland heeft zich bereid ver
klaard het grootste aandeel op zich te
nemen van de gemeenschappelijke inspan
ningen der Europese kolenproducerende
landen tot dekking van het Europese
kolentekort. Het heeft 6c Organisatie voor
Europese Economische Samenwerking de
toezegging gedaan, dat het tot 1956 de
Westduitse kolenproductle van 118,6 mil
lioen ton in 1951 zal vergroten tot 150
millioen ton.
Een hoog geplaatste ambtenaar van het
Westduitse ministerie voor het plan-
Tasmania met innings: 436 voor 3 (de
drie ,.W's" in actie: Walcott 186 Worrell
160Weekes 66) tegen 223 en 170. De
laatste testmatch tegen Australië kan In
dit l'cht bezien weer zeer belangrijk
worden.
De Federatie voor Medische Sportkeu
ring in Nederland richtte haar honderd
ste bureau in ons land op en wel te
Nijverdal.
te produceren.
Volgens de berekeningen van deskundi
gen van de O.E.E.S. moet Europa zijn
kolenproduotie tot 1956 met minstens 80
millioen ton vergroten. Het voorlopige
plan van de O.E.E.S. bereikt dit doel voor
eerst niet. Volgens dat plan zullen de
Europese kolenproducenten tegen 1956 een
gezamenlijke productie van 515 millioen
ton bereiken, hetgeen slechts 64 millioen
Advertentie.
De officiële mededelingen van de Ne
derlandse Wielren Unie zijn met ingang
van 10 Januari, dc dag waarop het eer
ste nummer van „Wielersport" verscheen,
weer ondergebracht een in specifiek wie
lersportblad. Het blad start met een vrij
groot aantal medewerkers, van wie
Evert van Mokum, J. Cornelisse en J.
Cottaar in de wielersportjournalistiek
een goede naam hebben. De medewer
kersstaf werd verder o.m. nog aange
vuld met de hockey-expert J- Hoven en
de secretaris van de Stichting Ronde
van Nederland, Mr J. Veenhoven, die in
het eerste nummer meldt, dat er achter
de schermen van de Ronde opnieuw
onenigheid en moeilijkheden heersen.
Het blad typografisch uitstekend ver
zorgd wordt uitgegeven door de Am
sterdamse wielersportofficial W. v.
Steenbergen.
MEDIR-jenever
NEDERLAND IS MEDEf? LAND
Men staat ongetwijfeld versteld van de
speurzin, welke er °P bet gebied van de
gemeente-financiering wordt ontplooid,
teneinde binnen de van staatswege op
gelegde rentegamima en de daarb.j be-
perWe mogelijkheden toch nog aan de
nodige middelen te komen. Ditmaal is het
de gemeente Tilburg gelukt om via de
door haar uit te geven ƒ2.5 millioen 4
pet 30-jarige obligatielening a pari, een
nieuwe variant te ontwikketen, welke
door zijn verrassende eenvoud vermoe
delijk bredere kringen van geldgevers
zal aantrekken, dan de enigszins ingewik
kelde en alleen voor speciale groepen
van beleggers inferessiante noviteiten van
d'e gemeenten Vlaardingen en Arnhem.
Zoals reeds werd medegedeeld, betreft
het hier een aardig resultaat van combi
natievermogen, waarbjj het op de geld
markt gebruikelijke kortlopende lenings-
asuect werd gekoppeld aan een lang
lopende 30-,iarige fixe lening en wel zo
danig, dat men naar eigen keuze zyn
eigen beleggingsgerecht kan samenstel
len als ware men in een beleggings
cafetaria.
Men krijgt ttl. bij inschrijving op doze
lening een 4 pet rente -.knipkaart", die
ingeval men de eerste 15 jaren zijn be-
leggingshonger beeft gestild, op een zo-
danige wijze wordt „geknipt", d.w.z. rente
wordt afgerekend, waarop men krachtens
de officiële tar ie venlij st (de rentegiamma)
en de duur tijdons welke men als oblige-
tiehoudor is opgetreden, recht heeft. Het
aldus vastgestelde rentepercentage wordt
dan verrokend bij de door de gemeente
teruig te betalen hoofdsom, die men tel-
konjare kan opvragen, ook na de eerste
15 jaren. Maar dan heeft men recht op
4 pet rente, zodat er dan geen rentever-
rekenimg bij de aflossing moer behoeft te
geschieden.
Het komt ons voor dat dit Icningstype
voor verschillende groepen van institu
tionele beleggers Interessante mogelijk
heden biedt, nu In deze beleggingsvorm
allerlei modulaties kunnen worden aan
gebracht met het oog op de liquiditeite
behoefte.
Behalve deze Ibelcggings-elasticiteit, die
dit type technisch zo interessant maakt,
kan dit aspect eén ©rote mate van koers-
stabildteit tengevolge hebben. Immers de
kans. dat deze lening ter beurze onder
pari gaat noteren is uiterst gering, vooral
wegens de dan ongetwijfeld direct aan
de markt komende vraag voin neh, ijie er
op uit zijn, om met kortlopende middelen
op dosoointobasis een zo hoog mogelijk
rendement te verkrijgen. Gedurende het
eerste jaar zal de lening vermoedelijk
dan ook wel niet beneden de 98 pot ko
men. omdat ingeval van een notering van
b.v. 96 pet, er op zeer korte termijn ge
zien een rendement van ruim 4 pet kan
worden gemaakt. Op een dergelijk peil
zijn we echter hiér te lande voor deze
beleggingen nog niet aangeland.
Het is overigens nog wel interessant
op te merken, dat als gevolg van de bin
ding van de rentevergoeding ingeval van
tussentijdse aflossingen, aan d'e officiële
rentegamnaa, er twee in het prospectus
onbeantwoord gebleven vragen zijn. te
stellen.
AUoreeerst wat gebeurt er wanneer de
rentegamima eventueel waar boven zal
wonden aangepast? Vermoedelijk niets,
omdat men zich blijkens de opneming van
de huidige gamma in het prospectus op
dit rente kompas baseert en het dan ook
als zodanig als een 'der leningsvoor-
warden in het prospectus heeft gem-
corporeerd. Vermoedelijk zal dan voorts
een dergelijk antwoord ook moeten wor
den gegeven op de andere vraag: wat ge
beurt er indien de hele rentegaimtna en
de daarmee verbonden leningspolitiek
van de kaart verdwijnen? Immers ook in
dat geval zal de dan niet meer geldende
gamma als uitgangspunt voor renteX®ï'
rekening ingeval van tussentijdse aflos
singen worden gehanteerd. Dat betekent
dus, dat hoe ook de verdere ontwikkeling
zal uitvallen, de rentegamima als zodanig
via dit leningstype met het oog op de
rente verrekening gedurende 15 lfai* nog
als een realiteit zal blijven voortbestaan.
(Advertentie)
zijn voor de moderne vrouw
geen „verloren" dagen meer.
Zij verdrijft de periodieke
pijnen direct met een paar
...die helpen direct! J
ton meer is dan de tegenwoordige
productie.
Experts van de O.E.E.S. zouden heden
te Parijs bijeenkomen, om het aanbod van
VV.-Duitsland te bespreken, dat zijn gehele
export van steenkolen ter beschikking wil
stellen van de Organisatie voor distributie.
Aanvaarding van dit voorstel zou beteke
nen, dat er ogenblikkelijk een einde zou
komen aan het bestaan van de Internatio
nale Ruhr Gezagsorgaan, dat de Duitse
kolenexport controleert.
Men Is In Bonn ndeit zo zeker, d«t het
aanlbod zal worden aanvaard, niettegen
staande de steun van de V.S., want W.
Duitsland. heeft als voorwaarde gestelds
dat de landen van de O.E.E.S. hun export
van grondstoffen en voedingsmiddelen
naar Duitsland zouden garanderen. Hier
tegen ls België direct in oppositie ge
komen, omdat het zich wat dit betiet,
niet wil binden.
Ter gelegenheid van de aanbieding van
de bijbel in de nieuwe vertaling van het
Nederlands Bijbelgenootschap aan de
vertegenwoordigers der kerken, is gis
teren in de Doopsgezinde Kerk te Am
sterdam een openbare samenkomst ge
houden. De voorzitter van de commissie
Binnenland van het Bijbelgenootschap,
ds, W. van Limibisngh, leidde de pame&r
kotnst, waarin prof. ch' W. X
de schriftlezing en ds J. Overdmn een
toespraak hield.
Ds Van Ltanburgfa noemde uitreiking
een .groots historisch ogenblik, dat bui
tengewoon belangrijk is voor het Neder
landse volk. Wij kunnen dit gebeuren
niet groot genoeg zien, aldus spreker.
Het is de oude, onvervangbare bijbel. Hl
een nieuw kleed.
Ds Overduin sprak van „een monu
mentale dag". De Bijbel is door deze
nieuwe vertaling betrouwbaardder_ eii
duidelijker geworden. Nog nummer is er
een tijd geweest, waarin zoveel vraag is
naar de Bijbel, het boek der boeken
Vooraf was in het Bijbelhuis te Aan-
sterdam eien' exemplaar van de Bijbel m
nieuwe vertaling betrouwbaarder
tegenwoord'igers van een twintigtal ker
ken in Nedertomd uitgereikt, terwijl een
exemplaar ter hand werd gesteld aan
vertegenwoordigers van universiteiten en
theologische scholen en afgeva3i'dligden
van 24 landelijke organisaties. Deze teovje
plechtigheid werd gehouden in dezelfde
zaal waar in 1926 het besluit tot de ver
taling werd genomen en waar ook de
vertalingseommissies bijeenkwamen,
In Hotel Nap te West-Terscbelling is
gisteravond de bemanning van de motor
reddingboot „Brandaris" van de Konink
lijke N.Z.H.R.M. onderscheiden voor de
redding van 22 opvarenden van de Duitse
stoomtrawler „Steinbutt", die op 22 Nov.
van het vorig jaar tengevolge van een
mijnexplosie nabij het lichtschip „Ter-
sehellingerbank" zonk. De zilveren
medaille van de reddingmaatschappij werd
uitgereikt aan de schipper Klaas Tot en
de bronzen medaille aan: J. de Beer
(stuurman), H. van Heuveln (motordrij-
ver) en aan E. J. de Beer en H. Spits
(opstappers).
Omstreek» acht uur gisteravond is uit
bet water van het Westerkanaai aan de
Houtmankade te Amsterdam, het lijkje
opgehaald van een ruim vierjarig _jonfte"
Blijkens een bericht van Taas wenst de
Sovjet-Unie houtproducten uit te voe
ren en heeft dit land voldoende hout om
aan alle vraag uit Europese en enkele
overzeese landen te kunnen voldoen. Het
hoofd van het Sovjet houtuitvoerbureau
heeft volgens het Tass-berichrt verklaard,
dat de houtproduotte in de Sovjet-Unie
alsmede het binnenlandse verbruik toe
nemen. Het aanbod van hout in het ove
rige deel van de wereld neemt echter
snel af als gevolg van onjuiste bosbouw-
methodes en bosbranden.
Gistermorgen omstreeks elf uur heeft
de Sea-Otter 12—J van de Marmelucht-
vaartdienst wegens motorstoring een
noodlanding moeten maken op een
welland bij de Westeinder Plassen. De
defecte motor kon niet ter plaatse her
steld worden. De vier inzittenden ble
ven ongedeerd.
in bet.Bea-
toestand aangetroffen een ongeveer m-
jarige man, die zowel onder als boven een
kunstgebit heeft en een bril met zwart
montuur met dikke bolle glazen draagt.
Voorts was hfl in het bezit van een porte-
feuille-portemonnaie met 31 cent en een.
sleutelring waaraan enige sleutels vast
zaten. Op hem vond men ook een knipsel
uit het dagblad „De Waarheid" betref
fende de vrijlating van generaal Chris
tiansen. De man is naar het Wilhelmina-
gasthuis te Amsterdam overgebracht.
Zijn toestand is ernstig.
Vermakelijkheidsbelasting te Almelo.
De gemeente Almelo overweegt de
vermakelijkheidsbelasting voor gebeur-,
tenissen van sociale en culturele beteke
nis zo te herzien, dat cultureel gesproken
de activiteit in Almelo zo mogelijk kan
worden opgevoerd.
De K.L.M. in Djakarta. De hoofdver
tegenwoordiger in Indonesië der K.L.M.
heeft de vorige week het derde kantoor
in Djakarta geopend, welk kantoor s
ondergebracht in liet gebouw van (ie
Nederlandse Handel Maatschappij aan
de Djalan Lapangan Setasiun.
Ambtenaren in toga. De gemeenteraad
van Wognum bü Hoorn heeft besloten
voor de ambtenaren van de burgerlijke
stand een toga aan te schaffen, te dra
gen bij het voltrekken van huwelijken.
Culemborg nani onlangs ook dit. besluit.
Zoals bekend zijn Ede en Bolsward in
deze al voorgegaan.
Nieuw bankgebouw in Almelo. Het
concern Amsterdamse BankIncasso
Bank heeft besloten op een terrein aan
de Wierdensestraat te Almelo een nieuw
en modern bankgebouw te stichten. Met
de bouw zal zo spoedig mogelijk worden
begonnen.
H. Vader helpt daklozen. De H. Va
der heeft 25 imllioea lire (ongeveer
ƒ150.000) geschonken aan het Italiaanse
dorpje San Francesco, in de omgeving
van Rome, voor de foouiw van woningen
97)
Zij zat toen te kijken en terwijl zij
keek breide zt) en terwijl zjj breide
herkauwde zfl, en terwijl zjj herkauwde
sprak zjj hardop, wat soms haar meest
storende gewoonte was, en hier volgt
hetgeen ze zei: „Ik zou wel eens willen
weten, waarom mijnheer Quinton juf
frouw Woffran niet kuste, toen hij haar
op zijn knie kreeg! Ik weet, dat ik het
gedaan zou hebben, maar hij is een
verlegen type.
Gedurende een korte seconde was
Whlff op Quinton's knie neergeploft
(Quinton was traag in het spel) bij
het lopen langs de stoelen, en de
scherpe ogen van mevrouw Robinson
hadden dit ontdekt.
Toen de woorden bevend, maar dui
delijk, boven het rumoer uit weerklon
ken, was er een ogenblik pauze en werd
het stil. Quinton werd scharlaken, Whiff
bleek; de anderen wierpen elkaar ge-
ergerde maar tegelijk geamuseerde blik
ken toe; mevrouw Paddie kwam te hulp
met een luid „Plof!" en het gedrang
begon opnieuw. Spoedig was het kleine
incident vergeten.
Maar in Quinton bleven de woorden
naklinken. Hij was een verlegen type.
Hij was 'n sul, Een oude dame was in
staat te ontdekken, dat hi) een sul was
en ieder ander ontdekte hetHij
was kwaad op zichzelf. Gedurende meer
dan drie maanden was hij verliefd op
Whiff, en hij durfde het haar niet te
zeggpnEen jongere, moediger man
zou het haar binnen een week gezegd
hebben en haar waarschijnlijk gewon
nen hebben. Vrouwen hielden niet van
sullen. Ze verachtten ze
Later op die avond vroeg hij Whiff,
en zij weigerde hem.
Hij vroèg haar op het portaal buiten
de deur van de zitkamer, terwijl Doris
beneden de boel opruimde van de eet
kamer naar de keuken. Het was een
eigenaardig plaats, maar wat Ron hij
doen? En de omstandigheden, waaronder
het aanzoek plaats vond, waren even
eens eigenaardig, want zij waren be
zig met. het spelletje „Onderwerp en
Voorwerp" en waren door het gezel
schap uitgekozen, om naar bulten te
gaan. Ze moesten een zo ingewikkeld
mogelijk onderwerp en voorwerp kie
zen, teneinde het de aanwezigen bj
hun terugkomst in de kamer het raden
niet te gemakkelijk te maken.
Neem niet Diogenes en zijn ton,
of Damocles met het zwaard, of Glad
stone en zjn bijl, waarschuwde me
vrouw Paddie; zoiets zouden we bin-
de minuut raden. Kies iets echt
hen sloot, zei Quinton: Aan de galg met
Diogenes en zijn ton en Damocles en
het zwaard. Ik wil je spreken, Whiff. En
Whiff, die hij een blik op zjn gezicht
wist, dat haar uur gekomen was, zei
een beetje bevend: O, laat het! Het ls
er nu de tijd niet voor. En bij die
woorden, en juist omdat er zo weinig
tijd was. verdween al zjn zenuwach
tigheid en haar beide slanke handen
in de zjne nemend, stortte hij al zjn
liefde en toewjding en hartstocht uit,
die zich gedurende zo vele weken in
zijn hart hadden opgehoopt.
Whiff, Whiff, riep hj, ik kan je
niet zeggen, hoe l'Gf ik je heb! Je zult
geen neen zeggen, zo wreed zal je niet
zjn. Je zult me niet wegsturen. De
woorden kwamen In stormloop; alle
terughouding en zelfbeheersing van een
mensenleeftijd zonk ineen voor het op
roer dat zijn liefde teweeg had ge
bracht, zoals een djk bezwijkt voor het
geweld van het wassende water. Hj
vergat waar hj was, hj vergat de
wachtenden aan de andere kant van
de deur; hj hoorde Doris niet stomme
len in de hal beneden; hj en Whiff wa
ren alleen in het heelal; dc klok in
de hoek tikte talloze tjdperken weg.
Zij legde haar handen op haar ogen,
zodat zij de blik in de zjne niet kon
zien. als zj sprak. Zij kende de pjn,
die erin zou zjn, de wanhoop, en het
deed haar zelf zo'n geweldig leed hem
te kwetsen.
Ik kan niet, zei ze. Het spijt me,
o, wat spijt het me! Geloof me, ik heb
alles gedaan óm dit te vermjden._ Ik
heb geprobeerd het te laten bijken
nen de minuut raden. Kies iets eent 1 nep geprooeera nee ie idien u
moeilijks. En toen de deur zich achter jaaar h«t is auttelfifis Jsestesst.
Toen stond hü min"Wt of twee
met gebogen hoofd en zjn trekken
waren verwrongen door smart. Hj
realiseerde zich uit haar houding, dl
de klank van haar stem, dat er geen
hoon was. Het zou geen nut hebben te
redeneren, te smeken, te zeggen, dat
hj zou wachten tot in eeuwigheid
op haar wachten, zoals zoveel minnaars
hebben gezegd. Gedurende de weken
van hun intimiteit had hj geleerd, dat
Whiff meende wat ze zei, dus stond
hj daar verslagen, hopeloos verslagen.
Na een poosje fluisterde zj: Ze wach
ten op ons. We moeten terug. We moe
ten iets kiezen. Help me, toe.
Ik kan niet, antwoordde hu. Ik
moet gaan. Zeg, dat ik onwel ben. Ver
geef me en verzin welk excuus je maar
wilt. Hij keerde zich om en verliet het
huis zonder verder nog iets te zeggen.
HOOFDSTUK XXIV.
Een paar dagen later ontving Whiff
de volgende brief van Quinton:
Ik voel, dat ik je behoorde te
vragen, of je graag van je taak ont
slagen'wilt wordien na hetgeen er op
Kerstavond tussen ons is voorgevallen,
Maar ik wil je niet ont:laan. Ik ver
lang je nog steeds te zien als ik mag.
Zonder jou zou mijn leven dor zjn,
inderdaad 20 dor, zo eenzaam, zo vol
slagen ongelukkig, dat ik op het ogen
blik niet de kracht heb, een dergelijk
ba;taan onder de ogen te zien. Maar
ik moet aan jou en aan je wensen
denken, ze moeten vóór de mjjne ko
men. Als je mij liever niet terugziet,
dan héb j© dit maar te zeggen, hoewel
tje, dat sinds Dinsdagmiddag half vier voor da!kk»zen. Vorig jaar heeft de Paiu:,
spoorloos was. Hot kind had met een 50 müjioen lire beschikbaar ge-
vriendje aan de waterkant gespeeld en is steld voar de stichting van <-en fonds tot
naar de politie aanneemt te wate-r yan dl0rp Men hoopt, dat
geraakt en verdronken. 0ok ditmaal vele giften zullen binnen
stromen in navolging van de Pauselijke
geste, daar in de omgeving van Rome
nog vele gezinnen in barakken en grot
ten moeten wonen.
De G. I.'s en hun geestelijke verzorging.
In het „Pentagon" te Washington zijn
Dinsdagmorgen tachtig vertegenwoordi
gers van kerkgenootschappen bijeen
gekomen om ün een driedaagse conferen
tie met de minister van oorlog. Robert
A Lovett, de zedeljke en godsdienstige
problemen vian leger en vloot onder ogen
te zien in verband met de mobilisering
van steeds grotere troepencontingenten.
Van katholieke zijde nemen rier bis
schoppen en twaalf priesters aanzie con
ferentie deel Na afloop zullen de deel
nemers door president Truman worde it
ontvangen. r1
Men laat De Nicola niet gaan! V6
Italiaanse senaat heeft Woensdag ce':'
pari'g het ontslag van .zijn voorzitter'
Enrico de Nicola, dat enige dagen get®"
den is ingediend, geweigerd. De voorat
ter van de Italiaanse ministerraad, Aiclöe
de Gasperi, heeft zich verenigd met een
verklaring, die namens alle senatoren
door senator Paratore is afgelegd en
waarin wordt voorgesteld, dat de Nicola
zal worden uitgenodigd, opnieuw het
het voorzitterschap op zich te nemen.
Koning Talal in Rome. Koning Talal Mt
koningin Zaln van Jordanië, die «Mi b«-
zoek aan Europa brengen, zjn Woensdag
te Rome aangekomen.
De gasten werden op het station ont
vangen door premier De Gasperi. Eelt
wacht van honderd carabinieri in galt"
uniform presenteerde het geweer en een
militaire kapel speelde het Jordaans''
volkslied.
ik je plechtig beloof, dat er geen her
haling zal plaats hebben vain wat ik
tegen je gezegd heb, toen ik je vroeg
met me te trouwen. Maar meer dan
ooit wens ik je hulp bij het opsporen
van een andere verblijfplaats, en om
verder naar buiten te komen. Be denk,
dat een tuin en belangstelling voor
een tuin mij zal helpen mijn leven te
vullen. Er is beweerd; dat menselijke
wezent: als zij het leven moeilijk en
droevig vinden, zich herhaaldeljk tot
Moeder Aarde wenden, om troost en
verkwikking, en zj stelt hen niet te
leur; zij legt een helende vinger op
hun gekwelde zielen en geneest ze
Doch dit ter zijde- Ik verwacht nooit
te zullen genezen, Whiff. Ik bemin je
te zeer, om ooit zonder jou gelukkig
te zijn.' Je bent in iedere vezel van
mijn wezen geslopen. Nooit tevoren
hebik lief gehad en ik ben bijna
veertig, en nu weet ik pas, niu in mijn
tweede jeugd, wat liefhebben bete
kent. Miaar misschien, dat de natuur
en land en tuinen de dingen gemak-
keljker voor mij maken zonder jou;
in ieder geval wil ik het proberen.
Ik vertel je dit alles, opdat je mij bj
het vinden van een landhuis wilt blij
ven helpen. Je kunt er op rekenen,
dat ik onze verhouding, al»; jij in die
zin beslist, op strikt zakelijke grond
slag zal hóuden.
De jouwe nu en voor altijd,
Christopher Quinton".
(Wordt vervolgd)
