Nieuwe Schiedamsche Courant | 1952 | 2 februari 1952 | pagina 8

^cJie^ycrtka^tr

VERHOEFF

ROTAN
MEUBELEN

PLATE

oiiekachei Splendid 105

R.K. MUTSENCARNAVAL

Nieuwe
Srihedamsche Courant

MMP10E&

LEERLING-VERPLEEGSTERS

TOURING CENTRALE f

Jacques van Dijk

MACHINALE BANKWERKER

NETTE MEISJES

V/,

UNIQUE

r

Wisk. - Sterktel. - Scheepsb. - Vliegtuiqb.

EEN UITKOMST IN DEZE TIJD

v.:

De avonturen van GEUT JAN en MAARTJE

mink

"V

GE ^AUïHir.,..

PRODUCT

1 fet-'

A. C. Taverne

COSTUUM

JAPON

REGENJAS-

F 175.-

Verkoopkantoor JOSEPH van de L00r Uier Sfaai, Venlo

ELAST. KOUSEN

BEKKER

M.L.MULDERS en S.O.O.

in PARKZICHT IN HET PARK

AFSLAG

Lange Haven nas. 33-35

Fa. Gebrs. OSTERHOLT, Lange Nieuwslr. 73

ZATERDAG 2 FEBRUARI 1952

PAGINA 8

'1

fk

n*ACHTi

DE „HAULERWIJK"
GEREPAREERD

RIVIERTIJDINGEN

AFWEZIG

Bel op 88817

MEUBELFABRIEK

«llllll

D. DIJKSHOORN

METALEN

Een sieraad voor Uw woonkamer

2UINIG
EENVOUDIGE BEDIENING
REUKLOOS

Vraagt onze lijst van wederverkopers

REPARATIES
KUNSTGEBITTEN

BESTELBILJET

Ondergetekende wenst zich tol wederop
zegging met ingang van heden te abon
neren op de

„NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT"

en het abonnementsgeld te voldoen:

Dienstaanbiedingen

Goederen gevraagd

per weekad f 0.47

per maandad I 2.00

per kwartaal ad f 5.85

Naam en adres:

Goederen aangeboden

J

Personeel gevraagd

Huizen en Kamers

i Paas- en Voorjaarsreizen per

s

-
f Fatima

-
Het Reisbureau met liet modernste tvagenparh,

REISBUREAU EN TOURING CENTRALE r

Lessen

Diversen

WIJ VRAGEN

De piloot is er niet

"'W::

"N -

.jr

V-£V,\ je
q^rv'-' ,v

Sfi i' VA>. >J%t-■

ROTXJiKDAM aangekomen 1 Februari:

Woensdrecht. Swansea, ledig, v. Ommeren,
boe: 7; Christian Sheid, B. Aires, stg., Wam-
bersie, Schieh.; Sussex Ooak, Imm.ngiiam,
slakkken, s E A. M., Waalh.; Hennca,
Adam, ledig, Soetermeer Fekkes, stroom ten
anker (naar Kral. Veer); Alpherat, Galveston
graan, Niev. Goudriaan, Maash.Sigbritt,
Antw., stg., Burger, IJselh.; Olwe, Londen,
suiker, Ned. Zwits, 2e Katdrh.; Hanne Skou
Kopenhagen, ledig, Ned. Transp. Bur„
Rijnh Lillie Matthiesen, Ornskoldsvik, stg.,
V. Ommeren, Merweh.; Enggano, Londen,
»tg„ V. N. S., Rijnh.; Flevo, Adam, stg.,
Hudlg en Veder, Lekh.; Gruno. Londen,
stg., Utrecht—Londen Lijn, Binnenh.; Pacora
Digby, hout, Neerlandia, Merweh.; Zaha-
roula, Goole, kolen, Bergtraship, Waalh..
Texel, Hamburg, stg., Niev. Goudriaan. Bin
nenh.: Birmginham, Grangemouth, kolen,
S. S. M., Merweh.; Esso Baltic. Venezuela,
olie, Esso Nederland, 2e Petr.h: Jokulfell,
Boulogne, vis, Erh. en Dekkers. Waalh.,

2 Februari: Haskerland, Newcastle, kolen,
S. S. M., Merweh.; Marne, Hamburg, stg.,
Muller, Parkh.; Mizar N. Newcastle, kolen,
Ned. Zwits., Waalh.; Esso Amsterdam. Aruba
olie, Esso Nederland, le Petr.h.; Shering-
ham, Harwich, stg., Hudlg en Pieters,
Merweh., Telamon, Baltimore, kolen. Anth.
Veder, Waalh., Alexander Ramsey, Newport
News, kolen, Worms, Waalh.; Solstad, Barton
olie. v. Ommeren, 2e Petr.h.;

Trigonosemus, Curacao, olie v. Ommeren
Petrh.; North Down, Dublin, vee, Hudig en
Veder, Merweh.; Bonaire, Ouinkerken, ledig
James, Merweh.; Prior. Adam, ledig, Anth.
Veder, Merweh.; Nieuwland, Grangemouth,
kolen, S. S M., Merweh.; Danae, Oran, stg.,
Hudig en Veder, 2e Katdrh.:

vertrokken 1 Februari: Thelma, Kotka;
Adeny, Telaviv; Avita, Beckton; Att S,
Antw.; Zaan, Aviles; Westropa, Lirnfjord;
Arendskerk, Kobe; Amoudspolder, Lissabon
Sysla, Bahrein; Westerdok, Bromborough;
Caltex Pakambaru, Singapore; Rosa Smith,
Alexandrië; Libelle, Adam; Arnold Bratt,
Gothenburg; Heelsum. Bremen; Audray 2,
Antw.; Clara Barton, Havre; Frank Joseph
Irwin, Hampton Roads: Baden, Oslo; Dolius,
Adelaide; Padma, Drogheda;

2 Februari: Soemba, Waterford.

2 Februari: Maldenhill, Newport; Orion,
Adam: Leuvehaven, Gothenburg; Echo.
Dublin; Birmingham, Harlingen; Ansgartion,
Philadelphia; Argojohn, Londen; Bali, Yoko
hama; Bittern, Manchester; Sebastiano.
Venier, Bremen; Ceram, Adam; Orion,
Antw.; Mello Catania; Norma, Londen;
Arcobaleno, Piombino.

IJMUIDEN aangekomen 1 Februari: Fal
con, Londen, stg.; Cordias, Rottm, stg.;
Maaskerk, Dakar, stg. en pass.; Holdernook,
Goole. stg Tartu, Kaliningrad, haver; Maas
haven, Melilla, erts; Dotterel, Liverpool, stg
Geert Bodewes, Skive, ledig; Maraat V, Hull
stg.; Prior, Newport, kolen: Dagmar Bratt,
Antw., stg.: Isaac Mayer. Boston, ledig;

2 Februari: Libelle, Bremen, stg.; Orion.
Levant, stg., alle voor Amstm; Westlaan,
Hamburg, cacaoaafval, voor Zaandam;

vertrokken 1 Februari: Rosaro, Stockholm.
Rapid, Parijs; Shamrock. Rostock; Somma,
Oslo; Roelf, Bordeaux; Amstelstroom,
Bristol; Sigvard, Malmo: Douro. Kopen
hagen: Teuna, Holbeek; Prior, Rottm;

2 Februari; Dotterel, Manchester; Svangen
Os'o.

DELFZIJL aangekomen 30 Januari: Elma

IJmuiden; Lelie, Karlshamn; Eemsstroom.
Nyfejobing.

NEDERLANDSE SCHEPEN.

Aalsdijk p 1 Azoren; Aardijk 1 v. Havre
.11. Kottm via Antw.; Agamemnon 2 te Para
maribo; Alchiba I, 420 mijl ZO. v. Guarda-
fui; Aldabi 2 te Montevideo verw.Aletta 1
te Singapore; Alhena 2 te Antw., 3 te Rottm
verw.; Alioth l v. Baia n. Rio Jan.; Alnati

1 te Baia; Alphard 2 v. Havre; Alpherat 1
te Rottm; Alair 1, 190 mijl O. v. St. Vincent
(C.V.); Amstelland 1 v. Baia n. Amstm; Am-
stelpark 1, 260 mijl ZO. v. ell. Sable; Amstel-
stad 1 bij Makalla; Arendskerk 1 v. Rottm
n. Japan- Arkeldijk 1, 540 mijl O. v. Kaap
Race; Arnoudspolder 1 v. Rottm n. Lissabon;
Arundo 1, 650 mbijl W. v. Azoren; Att S 1 v.
Rottm n. Antw.

Bali 1 v. Singapore n. Pangkal Pinang;
Bengkalis 1 te Penang; Blitar p. 1 Dondra-
head; Boissevaln 31 te Hongkong; Borneo 30
te Bali'k Papan; Breda 1, 370 mijl NO. v.
Azoren; Britsum p. 1 Azoren.

Callisto 1. 630 mijl ZW. v. Azoren; Caltex
Leiden 1, 65 mijl ZW. v. Ouessant; Caltex
Pernis p. 1 Pantellarie; Caltex the Hague p.
Finisterre Caltex Utrecht p. 1 Oporto; Cele
bes 1, 360 mijl Z. v. Dondrahead; Ceronia 2
te Curacao verw.: Chama 1 bij Plymouth;
Citadel p. 1 Norderney; Claes Compaen 2 te
Cardiff verw.; erfngostroom 2 te Duaia
verw.; Cornelia B 2 bij Start Point: Cornells
Houtman 3 te Londen verw.

Danae p. 1 Wight n. Rottm; Delft 1 te
Porft of Spain: Deo Favente 2 te Hamburg;
Depa 1 v. Rostock n. Gathenburg; Doklaan

2 te Oundalk verw.; Douro I v. Amstm n
Aarhus; Draco 1 te Gena: Drente verm. 2
v. Alexandrië n. Balik Papan.

Edam p. 1 Lizard; Elisabeth B p. 1 Sand-
hammern: El.io p. I Portland Bill; Enggano

1 te Rottm; Erinna 1, 100 mijl NO. v Mlri:
Erna 31 te Hunnebostrand; Esso Amsterdam

2 te Rottm: Esso Rotterdam 1 v. Aruba n
Rottm; Etrema 1, 150 mijl NO. v. Azoren.

Farmsum 1, 720 mtjl ZW. v. Azoren-, Felipes
1 bij Kaap Padaran; Frieda 1 v. Oslofjord n
Egersund.

Gaasteriand 1 v. Las Palmas n. B. Aires;
Ganymedes 1 v. Trinidad n. Barahona:
Garoet 1. 300 mijl O. v Dondrahead: Geert
Bodcwess 1 te Amstm; Geziena Hendrika 1
v. Viissingen n Liverpool; Gouwe 1, 140 mijl
N. v. Dover; Grootekerk 1 v. Durban n.
Lorenzo.

Haarlem 1. 200 mijl W. v, Buenaventura:
Hebe Nobel 1 v Grangemouth n. Newburgn;
Heelsum 1 v. Rottm n. Bremen; Heemskerk
1, 820 mijl W. v. Cocoseil.; Helder 1, 280 mijl
NO. v. Azoren; Helicon 1 v. Martinique n
Nickerie; Henrica 1 te Rottm; Hersilia 1, 270
mijl ZWW v. Guadelopue; Hoflaan 2 te La
Rochelle verw.; Holendrecht p. 1 Beachy-
head, n. Gent: Holland 2 te Amstm; Hydra
1, 180 mijl NO. v. Barbados.

Import 29 te Vera Cruz; Ittersum p. 1
Wight.

Jagersfontein 1, 600 mijl NW. v. Walvis
baai; Japara (KRL) 1, 360 mijl ZW. v. Ber
muda, Java 30 v Port Swettenham n. Tand
jong Priok: Johny 1 bij Wight; Joziena 31 te
Warnemunde: Jutland 1 v. Goole n. Delfzijl
Kemphaan 2 te Dublin; Kota Agoeng 30
te Houston; Kota Inten p. 1 Billiton; Kun-
labori 1, 60 m. N.O. van Kaap Ortegal.

Laurenskerk p. 1 Runsal Jebel; Leemans
verm. 2 van Halmstad n. Runcorn: Lemster-
kerk 1, 150 m. Z.W. v. Kreta. Lievevrouwe-
kerk 1 v. Karachi n. Rottm: Looiersgracht
p. 2 Trevase Head; Loosdreehf 2 te Bom
bay verw.; Loppersum p. 1 Gibraltar; Luna
2 te Malta.

.Maas p. 1 de Burlings; Maashaven 1 te
Amstm; Macuba 2 te Singapore verw
Madoera 1, 900 m. N.W. van Kaapstad; Maet-
suyker 1, 360 m. Z. v. Ball, n. Fremantle
Malea 2 te Aden verw.; Manoeran 1, 150 m
N.O. v. Massowah: Marathon 1 te Kopenha
gen;: Maria Theresia 2 te Rottm verw
Marlekerk p. 1 Gibraltar; Marne 2 te Rottm:
Marpessa 1, 90 m. Z.W. v. Kreta; Martha 1
v. Bremen n. Great Orleans; Melampus 31
te Penang; Merak p. lSkerries, n. Gent:
Merwehaven p. 1 Kaap de Gada; Michel
Swenden 30 te Swansea; Mira p. 1 Holtenau-
Mizar N. 2 te Rottm: Muiderkerk 2 te Beira
verw.; Murena 1, 160 m. N.W. v. Perlm.
Nero 1, 40 m. N.O. van Kaao Palos: Nestor

1 bij Algiers: Niobe 31 te Helsinki:

Oberon 1 op 190 mijl Z.W. v Ouessant;

Okko Bosker 29 v N -Orleans n Puerto Ca-
beza; Olwe 1 te Rottm; Om'andia 1 25 mljl
N. v Bilbao: Ootmarsum 1 te Antw.; Orion

2 te Amstm- Ovula 2 te Yarrow verw.;
Pacific I v Goole n Rouaan: Palma 1 v

Rottm n Drogheda; Parkhaven 1 v St Vin
cent (C.V.) n Rottm; Paula 1 v Haiphong n
Saigon: Pavo 1 te Requejada; Poiydorus 1
v N.-Orleans n Newport News; Poseidon 1
bij Lowestoft; Prins Frederik Willem 1 ter
rede v Casablanca; Prins Willem van Oranje
1 te Valencia: Prins Willem III p 1 Lissabon:
Prins Willem IV p 1 Kaap Bon; Prior 2 v
Amstm n. Rottm; Pygmalion 1 v. Curacao n
'Kingston èJam.);

.Quirina p 1 eil. Man, n Hayle;

Radja 3 te Colombo verw.; Raki 31 te
Tandjong Priok; Rapid 1 v Amstm n Parijs

Aden verw.; Reyniersz 1 v Menado n Go-
rontalo; Riouw p 1 Kaap Elba; Roelf 1 V
Amstm n Bordeaux; Ruys 1 te Mombassa;
Rijnhaven 3 te Rottm verw.; Rijnland p 1
Beachyhead;

Salatiga 31 v Djibouti n Halifax; Salawati
p 1 Kaap de Kata; Saroena 1 v Miri n
Singapore; Sarpedon 2 te Santiago de Cuba;
Scherpendrecht 1 v Balboa n San Pedro;
Skagerrak p 1 Lister, n Bergen: Slamat p 2
Gibraltar; Sliedrecht 1 op 360 mijl N.O. v
eil. Comoro; Sloterdijk 1 v Tandjong Priok
ford; Sommelsdijk 1 op 700 mijl O v Ber-
n Cheribon; Soemba 2 v Rottm n Water-
muda; Spurt 30 te Genua; Stad Haarlem 1 v
Bona n Amstm: Stad Maassluis p 1 Gibral
tar; Straat Makassar 1 op 450 mijl N.W v
Tristar de Cunha; Strljpe 1 v Hamburg n
Antw Sunetta 1 v Rio Grande n B.-Aires;

Tabinta 1 te New-York; Tamo 1 v
B -Aires n Diamante; Tawali p 1 Finisterre;
Temate p 1 Land's End; Theseus 1 te Ko
penhagen; Tiba 1 op 360 mijl Z.O. v Baia;
Tiberius 1 op 150 mijl N W. v Jamaica;
Tibia 2 te Aden verw.; Tilly P 1 Lowestoft;
Tjibadak 23 v Port Swettenham n Sydney;
Tjitjalengka 1 v Kobe n B.-Aires; Tomini
p Port Sudan; Tomori 1 v Aden n Rottm;
Tosari 1 v Bahrein n Bombay; Trianea p 1
Lizard, n Treport; Triton 1 v Ciudad Tru-
jillo n Philadelphia: Trude K. 2 te Bremen
verwacht:

Unitas 1 v Rathmullen n Shoreham:

Vera p 1 Borkum; Vrijburgh p 1 Kaap
Vtlano n Rottm via Londen;

Waal p 1 Grand Cayman, n Houston; Wes
terdok 1 v Rottm n Bromborough: Westland
31 v Duinkerken n Ridham; Westpolder 1
op 150 mijl Z.W. v Ouessant: Westropa p 2
Terschelling, n Lemvig; Wilheimine p 1
Arklow Wim p 1 Wight: Woensdrecht 1 te
Rotterdam;

Zeeland (K.R.L.) 2 te Makassar; Zwerver
p 1 Holtenau, n Antw.; Zijpenberg p 1
Ouessant.

Nagekomen tijdingen:

Aagtedijk 31 t N. York; Aalsmeer 31 te
Esbjerg; Aardijk p. 2 Viissingen n. Rottm;
Abbekerk 1, 520 mijl ZW. v. Cocoseil.; Al-
biasserdijk 31 te Galveston; Alcyone 1, 130
mij! ZW. v. Esperance Bay; Atmdijk 2 v.
Antw n Mexico; Amstelkerk 2 nog te
Lobito; Anna Sylvia 2 te Dordrecht verw.;
Annie 1 te Waterford; Arak 2 te Rottm
verw.; Argo 1 in Kielerkanaal; Argos 2 bij
Tunis; Arie S. in Brtstolkanaal; Arnoudspol
der p. 2 Dungeness; Atlas 1 te Lissabon;
Averdijk 2 te Hamburg; Axe'dijk 31 te
Houston.

Badzo 1 v. Flensburg n. Bremen, Barendsz
t v. Stanlow n. Workington; Batavier lil, 2
te Bordeaux; Bernina 2 v. Kopenhagen naar
Malmo; Bernisse 2 te Partington: Betty p. 9
de Burlings: Beverwijk p 2 Kaap San Sebas
tiaan: Blommersdijk 31 te Boston; Blue Boy

1 te Shoreham; Breezand 2 te Whitehaven;
Brouwersgracht 1 v. Helsinki n. Abo.

Caland 2 te Southampton verw.; Campen 1
bij Thyberun: Casablanca 31 v. Saffi n. Pt.
Lyantey. Casana 1 te Aarhuis. Celebes
(Kajuiter) 1 van Casablanca n. Saffi; Cor
nelis B II 2 bij Lizard; Corona 2 te Kopen
hagen.

De Capo 1, 250 m. N.O. v. Las Palmas;
Dalerdijk 1 te Antw.; Deni verm. 2 v. Lysekil
n. Zeebrugge; Dido 1, 80 m. N.O. V. Kaao
Boucaroni: Dorinda 2 te Esbjerg.

Edam p. 1 Scilly; Ellewoutsdijk vertrekt 2
van Portsmouth n. Roscoff (verb.); Eisen
burgh 2 te Bordeaux.

Ferocia 2 v. Caen n. Treport; Flevo 2 van
Birkenhead n. Garston; Frisia 1 te Ardros-
san.

Gaasteriand 31 te Tanga; Glashaven 1 van
Antw. n. Kopenhagen; Gouwe p. 2 Dungeness
Hada p. 1 Cherbourg; Hpgno p. 2 Wight;
Hartel 1 te Hamburg; Hast 1, 1 te Southamp
ton; Hast 3 p. 1 Brunsbuttel; Hast 4 erm.

2 v. Antw. n. Allca; Hast 5 1 te Wisbeck,
Havik 1 v. Plymouth n. Lubeck; Holendrecht
2 te Gent verw-.; Kondsrug 2 te Hamburg
verw.; Hoogezand 1 te Sate.

Ingeborg 2 te Hamburg.

Jacoba Catharina 2 te Fowey; Jo 1 te Ham
burg; Jokurna 2 te Barry.

Keizersgracht 2 v Rottm n Sunderland;
Kieldrecht p 1 de Balearen; Kitty 2 te
Londen verw.: ICortenaer 1 ij Haisborough;
Langleescot (Ch.) 2 v Antw. n Amstm;
Marcella 2 te Cherbourg; Matar N. 1 v
Bordeaux n La Pallice; Mies 2 te Barry;
Vlirzam N. 1 te Bordeaux; Monica 2 te Bel-
fast;

Nassaühaven 1 nog te Gothenburg;
Neeltje B. 1 te Stavanger verw.; Njord
v Middlesbro n Bilbao; Noord p 2 Start
Point:

Oleum 8 of 9 te Rottm verw.;

Patria 3 te ar; Peter 1 te Leith; Prinsen
gracht 1 te Nantes;

Rijnland 2 te Amsterdam;

Shamrock p 1 Texel; Spes 3 te Brugge
verw Spolanda 1 v Bordeaux n Londen:
Stad 'Schiedam 2 v Dakar n IJmuiden; Stad
Vlaardingen 1 v Philadelphia n Rottf om
Amstm; Strijpe 3 te Antw. verw.;

Tom van der Heide 1 v Nice n Marseille:
Toos 2 te Antw. verw.; Tromp 3 te Aberdeen
verw.; Trompenburgh 1 v Stockholm n Pas
Kallavik:

Veenenburgh 2 (n.m.) te Rottm verw.;
Violette Erica 2 te Antw.; Vrijburgh p 1
Finisterre, n Rottm via Londen;

Walenburgh 1 te Bordeaux; Westlaan 2 te
Zaandam verw.; Westpolder 2 op 160 mijl
N.O v Kaap Vilano:

IJssel 2 v Izmir n Valencia.

TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.

AMERICAN LAWYER 29 v. New York.
ANNISA 29 v. Hampton Roads.

ATLAS 26 v. Heraklion.

ATTCA v. Mormugao p. 31 Gibraltar.

BBRND LEONHARDT v. Melilla p. 30 Gibr.
BOLLSTA v. Mena al Ahmadi 31 te Suez
BRANDANGESt 29 te Vancouver.

CAPERATA V. Mena al Ahmadi. 31 V. Port
Said.

CAPULUS v. Mena al Ahmadi, p. 30 Gibr,
OHIN'DWARA v. Melbourne p. 30 Gibr.
CHRISTIAN SHEID v B. Aires, 31 te Londen
CITY OF CANTERBURY vertrekt 6 v. Antw
CITY OF NEWPORT v. Japan, 29 v. Aden
COTESDU NORD 25 v. Gothenburg.
DENBIGSHIRE v. Japan 30-te Casablanca
FRANK LYKES 27 v. Lake Charles.
GLENARTNEY v. Japan, 31 te Port Swet-
tënham.

GLENOtRCHY V. Japan, 30 te Suez.

GOLDEN CITY v. Philadelphia, 30 te N. York
HARALD 30 v. Huelva.

HAVORN v Baltimore, 3-1 te N. York.
HUGO NIELSEN v. Valencia 30 te Londen.
IMPERIAL v. Chili, 27 v. San Antonio.
INDIAN PIONEER v. Calc. 3! v. Kakinada
ITINDA v. Calcutta, p. 29 Gibraltar.

KAPT. JAN REINECK v. Belem, 30 v. Tene-
riffe.

KENYA v. Beira, 30 te Marseille.

KINA v. Japan, 29 te Yokohama.

KURIKKA v. Pepel, 30 te Leixoes.
LES GLIEFES v. Davao p. 29 Gibraltar
LIEBENSTEIN 29 v. Las Palmas.

LISIEUX 24 v. Duala.

MEANDROS 30 v. Hampton Roads (of n.
Amstm.)

MEO-NIA v. Bangkok, 3 v. Genua.

NBRITINA v. Ballk Papan, 30 v. Port Said.

PIERRE SOULE 30 te Baltimore.

RIMON 30 v. Haifa.

RODOPI v Istanbul, 29 te Algiers.

RUDOLF 28 v. Crotone.

SINGAPORE v. Japan. 30 v. Marseille.

SIWA v. Levant, 31 te Londen.

SKINN-ER 1 v. Svartvik.

STAFFORDSHIRE V. Rangoon, 31 V.

Colombo.

SUMATRA v. Japan, 31 te Cetnl.

TARN v. Japan, 29 te Surlgao.

TOMAR v. Japan, 31 v. Yokohama.
TRESILLIAN v Otaru, 29 te Londen.
TREVOSE V. Japan, 29 te Otaru.

TSFONIT 30 te Haifa.

V AI-HALL 30 v. Narvik.

VIRGINIA 27 v. Casablanca.

VTiRGiNTA LYKES 28 v. N. Orleans.
WILCHIEF 27 V Sidon.

Schlat'h; Johanna, Vischer; Winschermann
26, Hartensasser; Pasto, Bonten; Baja, v.

Pluym. Josephine, -Beisel; Wipina, Beisel;
Scaldis, de Lange; Rhenus 83, Ritzheimer;
Wisand, de Boer; Johanna, Jansen, Lore-
leij, Frolinch; Recklinghausen; Ungefehr,
Lianen, Weisbarth; Haniel, Frasse; Haniel
23, Bruns; Hannover 35, Schurjoth; Haniel
102, Spieker; Haniel 3, Wittmer; id. 87,
Meester; id. 83, Gort; id. 31. Adler; id. 7,
Wickert; Mine, Withaus, Fidessa, Pols; Al-
vracht 1, Vermeulen; Willem, Bernhart;
Rhein, Potters; NAAiRDEN: Noordster,
Schaapman; HARDERWIJK: Energie, Galen
kamp; AMSTERDAM; Hean, Vegter; REEST:
Gebroeders, v Gelderen; TIEL: Verande
ring, v. Gelderen; vOSiSENWAARD: Ancor,
Oosterwaal; OUDE ZEUG: St. Antonlus,
Visser; KAMPEN; Theodora, Kessel;
LEEUWARDEN: Cornells, Gijsberts; AL
MELO: Zagriba, Krikke; LEIDEN: Johanna
Trouwborst; WOERDEN: Inconstant, Heu
velman; ALPHEN a. d. RIJN: Wiggerina,
Otteenspeer, ZWOLLE: s-pes Nostra, van
Waardenburg; ZWARTSLUIS: Verandering,
Meinen; DE STEEG: Sema, v. Keulen;
VLAARDINGEN; Vianen, v Keulen; LOBITH
Geam, Veenma; ARKELIsala 5, Bokslag;
BRIELLE: Morgenster, v. Driel; DE ZANDE:
Esperance, Wubbeling; ZWARTSLUIS: An-
tonia Virginis, Westerhuis; SAS VAN GENT
Ludeger, v. d. Kuu-p; WAGENINGEN: Hen-

cor, Dersken; SCHOUWEN: Dana Adriana,
v d. Sande, DO-RDT: Epee, Barth; Herman,
Wegh. WEURT: Fiat Vol. 17, Strik.

BELGIë: De Zeeuw, Aarnoudse; Helvetia
Zwartbol; Wajang, v. Eijmeren; Rhenus 85,
Lang; Sirius, Fatho; Valus, Kersten; Vulcaan
106, Rijnders; Shemrock 3, Minnebo; Fax.
Sauer

DUITSLAND: 2 Gebroders, v. Leeuwen;
Theo, En-gelaar; Neuerberg, Schaal; Coadjo
Vossen; Neska 7, Voorsehuur; Herta, Geier.
Mam 67, Hussmann; Fudutie, v. d. Veer;
Jacoba, Vredenburg; Clajo, Pik; Rhenus 43,
Muller; Rhenus 113, Koster; Vertrouwen,
Hut; Maria, Verwey; Patria, Bracklow;
Ouderzorg, Danser; Constant, de Ruyter; St
Theresia, Engelaar; Johanna, Edelenbos;
Corto, Breedveld; Antwerpia 3, v. Winsen,
Capella, Burn, Veghel, Stobbelaar; Hermina
Lentjes; Vihila. Ruytenberg; Veray, Visser;
Tannus, Tilman; Hilda, Hadelinck; Cornelia.
Wigman; Onderneming. Snijder; Vouvray,
Krobbach; Fidelitas, v d. Heuvel; Louis,
Molschaert, R. Karcher 14, Keiler; Rhem-
stein 2, Joosten; Titan, v. Bam; Schurmann
14, Bracht.; Damco 9, Ruysrader; Virfi, van
Wel. Hubertus. Verschuren, Damco 93, Rei-
zer; Catharina 2, de Bruyn; Majo, Kooy-
mans; Damco 192, Schijvens; Damco 100,
Schievens; Go Ahead, v. Oost; Zephir, Ven-
deville; C. E. M. 4, Joele: Stad Brussel, van

mina, Kramer; Loius, v. d. Meer; H. Kurier
34, Herrmann.

BASEL: Bayern, Krons; Raed, Stoop; Novo
v Leeuw; Gandria, Steffen; Stompwijk, van
Bennekom; Margaretha, v. d. Ham; Arbeco.
Er-kelens; Thuringia, Maessen.
STRAATSBURG: Westwijk, Valkenburg.

HANSWEERT, 1 FEBRUARI 1952.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Dalmatia, Schot; Polonia,
Maasbommel; Jacoba, Klop; Myriam, Meeuw
sen; Knollendam, Duinmeyer; Catharina,
Hollander. Karei, de Mayer; Hagen, Rutjens
Toiler 4, Verhoek; Fata Morgna, de Waal;
Gelderland 2, Vermeulen; Damco 23, Jansen;
Corjo. van Dijke; August de Toeuf, Janssen:
Llyod 24, de Vries; AMSTERDAM; Vaals,
Ritmeester, UTRECHT: Gerardus, v. Zwai;
De Hoop, v. Gent; ZUTFEN: Flamingo, den
Ouden; DORDRECHT: Eljo, Boer; DEN
BOSCH: Kollbri, v. d. Zee; KERKDRIEL;
Robert, Maes; WERKENDAM: Variatie, Ver
sluis; Hendrina, Rijkers; Verandering,
Rijkers; Res Nova, Hoogendoorn; GENNEP:
Revenue, Stoutjesdijk; VLAARDINGEN;
Coöperatieve 1, Schot; ARNHEM: Anna, v.
Gent; ARKEL: Hortense. de Ruyte'r; DELFT
Maria, Bosch; BAAMHOBK: Catharina, Maas
HBLSINGBORG: Flora, Pott; DORDRECHT:
Johanna, Leeman; ZUILEN: Rival, v. Kaam

KER-KDRIE-L: Elodie, v. Zanten; UTRECHT;

Kouteren; Keulsche Vaart 6, Bok'stein, Bil-I Lero 3l Vermeulen.

derdijk, v S-choll; Wilcor. Goemaat; Wilhel- DUITSLAND: Brigitte, v. Backen; Moldau

de Jong; Voorst, Sehoota; Silvermeeuw, v.
d. Kaap: Rafale, de Kimpe: Celina, de Heel;
Mitropa 4, Smit.

BAS1-3T.. Esperance 2, Blom-berk; Rupel,
Larooy; Neska 8, Blom; Neuchatel, Schnepf.

BELGIë: Valkyrie, Waardenberg; Arabia,
v. d. Stroom; Stad Amsterdam 3, Durinc-k;
Rhenania, Franchdmbnt; Catalonia, Dries-
sen; Rijn Schelde 19, Vergruwen; Ibis, v, d.
Putten; Venlo, Rink; Sancta Maria, Hoogen
doorn Nieuwe zorg, Hoogendoorn; Volhar
ding, v Denderen; Sani 1, Temmerman; Pie-
ternella, den Herder; Louis, van Gimst; An.ta
v Vijven; Ideaal, v. Denderen: Hast 4, van
Echten: NigrtteUa, Bouwen; Express 79,
Staab; Dea. stravers: Dragon, Heckman:
Soldanella, Verschure: Ernst Schweckendick
Marschlewitz; Ben-da, Haverhoek; Pieter-
nenla Maria, de Wachter; Han. Kurier 30,
Kunz; Hilda. Zoutman.

HOOGWATER TE ROTTERDAM.

3 Februari: le tij 9.51 u„ 2e tij 22.33 u.

4 Februari; le tij 10.43 u., 2e tij 23.36 u.

WATERSTANDEN VAN 2 FEBRUARI:

Rheinfelden 1.99 (—0.97); Breisach 1.26 (+0.04);
straatsburg 2.18 (+0.18); Maxau 3.90 0.08);
Mannheim 2.50 (+0.07); Mainz 2.51 (onv.);
Bingen 1.73 (+0 04); Caub 1.86 (+0.06); Trier
2.34 (+0.18); Coblenz 2.14 0.05); Keulen 1.99
(+0.02); Ruhrort 4.11 (—0.03); Lobith 10.34
(—0.05); Nijmegen 8.23 (—0.05); Arnhem 8.16

(—0.04); Eefde (IJssel) 4.16 (—0.29): Deventer

3.21 (+0.27); Monsin visé 51.23

(—0.18)3; Borgharen 42.10 (+0.33); Belfelt 13.23
(+0.77); Grave (beneden de sluis) 5.64 (+0.54)

MINSTE VAARWATERDIEPTEN.

2 Februari: Heveadorp—Vreeswijk 2.65.
sleepbedrijf.

Ebro n. Maassluis, 1 in Golf v. Bisyaye.

Humber n. Nantes, 1 OP HO mijl NO. V.'
Fiinisterre.

Noord Holland 1 v. Albany n. Melbourne.

Thames 2 te Bangkok verwacht.

Het 5.034 hr.t. metende m.s. „Hau-ler-
wijk" van de N.V. Stoomvaart Mij
„Wijklijn" te Rotterdam, dat ruim een
week geleden, op reis van Rotterdam
naar Cuba, met machineschade is terug
gekeerd naar Ponta Del Gada, is nu ge
repareerd.

De benodigde onderdelen zijn per
vliegtuig uit Nederland naar genoemde
havenstad gebracht.

Verwacht wordt, dat het schip van
daag zijn reis naar Cuba zal vervolgen.

TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.

EURYBATES v. Djakarta, 29 v. Port Sudan
FLINTSHIRE v. Djakarta, 30 v. Aden.
TALTHYBIUS v. Djakarta, 30 v. Colombo.

LOBITH, 1 FEBRUARI 1952.

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM; Rijnschelde' 4, Beekmans;

Ker.-ur.ert p 1 Westhinder; Rempang 2 te Elba, Kiessel; Beatrix, Harlnga; Heimatland

De Heer en Mevrouw
HARDIJK-HEIJBOER
geven met blijdschap kennis
van de geboorte van hun
zoon

FREDERIC JOHAN
Dordrecht, 1 Februari 1952
Steegoversloot 79

Tijdelijk adres:
Ziekenverpleging Kamer 12

INTERNIST

T.M. 24 FEBRUARI

NOG ENKELE DAGEN

chemisch AL DA

reinigen V w

(glad model) 3.00

„mantel" che
misch reinigen m p*
en waterdicht it Sfl
maken w

Chemische wasserij
en stoomververij

SINGEL 142-150
TFX. 69929 - SCHIEDAM

Noteert U even?

RIJDT VEILIG EN KWIEK
MET TAXI'S VAN

echt Fries Handwerk

Blanke
Boekenkasten 85.-

Gebeitste Huiskamer

voor gezin met veel
kinderen. Zie etalage.

met 4 verdiepingen
t.o. Stadhuis, Schiedam

LERAAR of LERAREN gevraagd te-gen 1 Maart 1952 voor overdag en 's avonda.
T.M S. TECHNICUM. EENDRACHTSWEG 26b 27a Dir. ir B B de Regt c.t.
en Prof. dr. Ing. M. Beiner w.i, Tevens inschr leerl. Scheepsb en Vliegtuigb.

ZIET U BETER
EN......

ZIET U ER BETER UIT!

OPTICIEN

ST. LIDUINASTRAAT 1
SCHIEDAM, TEL. 6764»

Fr. J. J. C. DE vus betaalt de
hoogste prijs bij het zuivert
gewicht voor. Lood, Kupf't
Zink. Brons. Tin. Accu s, IJzci
enz. Schnns 109, R'dam. Te'
K 1800-52237: na. 6 uur 5243'
BEL OP. WIJ KOMEN

Fijne kwaliteit; onzichtbaar.

JUL. JANITSCHEK

Nieuwe Binnenweg 218 a
Telefoon 37798 - Rotterdam

Voor

binnen 1 dag gereed
B. P. H. JANSE
Hoogstraat 107 - Telef 67811

KLEDINGVERHUUR

sinds 1H98

llene.guinverlaan 65
Telefoon S6'?80 Rotterdam
Cowplete Bruid stoile tien
en Trouwcostuums
Thuisbezorging

nodigen U uit tot bijwoning van het

op Woensdag 13 Februari van 8-2 u.

Band:

The Stardusting Four met Clavloline.

Entrée f 2.—. Kaarten van heden af verkrijgbaar.
Rotterdam: Uitsluitend Rochussenstr. 183a, tel. 34222.
Schiedam; S.O.O.. St. Liduinastraat 74a, tel. 67018.

Geb. R.K. Volksbond, Lange Haven 71, Schiedam

Nette werkster gevraagd voor
Maandag en Vrijdag. Aanmel
den 's avonds tussen 7 en 9
uur. Hansen, Rotterd.dijk 431b

Kleermaker vraagt werk, ook
voor zaken en thuiswerk. T.
Hartog, Den Bommelsestraat
18, Schiedam.

.Jakenman met veel vrije
avonduren wil deze graag
>roductlef maken door huis
werk, eventueel administra
tief. Goed handschrift. Br. no.
S 2745 bur. Nwe Schied. Crt.

11 Te koop gevraagd een In
goede staat zijnd wandelwa-
l! gent je. Brieven met prijsop-
3 gave te richten aan no. S
i2741 bur. Nwe Schied. Crt.

i Wie heeft ansichtkaarten of
toto's van oud en nieuw
Schiedam voor mijn verzame-
liUng? Engering, Hoogstr. 180,
Ij.Schiedam.

doorhalen
wat niet
wordt
verlangd

Bij verzending per post te frankeren als brief

Baby-commode f 29.-, Kinder-
ledikantje f 19.50; Ton- en an
dere modellen alles
Tussenbroek, Edisonstr.
Schiedam.

Aangeb. blank eiken
kast 1.70 breed,

2 kastjes en 2 la^c

Rotterdamsedijk

T'e koop Kinderwa£en> Ledi-

ikant Stoel temmen voor f 30.

Nleuwstlchtj£fLdJ- H' Krelt.

Op VRIJDAG 8 FEBRUARI 1952. 11 uur v.m. in het gebouw
v. d. R.K. Volksbond, Lange Haven 71, Schiedam, van het
Gebouw en erve aan de

met open grond, uitkomende aan de VVestvest te Schiedam,
staande in bod opf 21.500.

Notaris J. F. W MEIJER

20 woorden 50 ets elk
woord meer 3 ets extra,
tot een maximum van 50
woorden bij vooruitbetaling

Bij de PSYCHIATRISCHE INRICHTING „VOORBURG"
te VUGHT kunnen geplaatst worden

Naast vrije kost, inwoning, bewassing van dienstkleding
en geneeskundige behandeling, benevens kosteloze oplei
ding voor diploma B, wordt een aanvangsalaris verleend
van f 580.— per jaar. Verder geregelde verhogingen per
studiejaar en een vacantie van 18 werkdagen per jaar
met behoud van salaris. Nieuwe regeling in voorbereiding.
M.U.L.O.-oplelding niet vereist.

Eigenhandig geschreven sollicitaties mét uitvoerige
inlichtingen te richten aan de Geneesheer-Directeur te
Vught, Boxtelseweg 56,

l Wordt gevraagd een nette
i werkster voor 2 halve dagen
Een slagersjongen gevraagd; ek liefst Woensriae

bij Slagerij N. J. v. d. Water, ln de w .hV n v i saag
Beyerlandsestraat 39. en Vrijd. Ad laan 227b

Terstond kostganger gevr.
huiselijk verkeer, vrij slaap-
Kamertje. Vlaardingerdijk 253

kMtganger gevraagd.
Huiselijk verkeer. Brieven on-

Courant. 275;l' Nwe Schled

LOURDES j

10 en 12 dagen vana! 9 April, elke week resp.
i fl. 250..- en fl. 300.- p. p.

j Italië met Rome Napels en Capri

i 18 dagen vanaf 7 April elke maand fl. 583.-.

Rome met Venetie j

14 dagen vanaf 7 April a.s. 2 x per mnd fl 450.-.

Spanje en Marokko t

21 dagen, vanaf 5 Mei elke maand fl. 625.-.

Pelgrimsreis van 18 dagen, vanaf 6 Mei elke

maand fl. 550.-. i

I t

Vraagt Programma, ook voor onze 10 en 14 daagse

reizen naar Rivièra en Oostenrijk enneem t

deel aan de Intern. Autocar Rallye in Mei a.s.

Vraagt inlichtingen bij:

Pr. Hendrikstraat 40-42 Eindhoven - Tel. 5025 en 4930

0

Handel en Bedrïjt

Emigreren? Dan Engels le
ren! Practisehe schr. cursus
sen: convers., vaktermen, be-
ginnel., geVord., enk. Lesgeld
f 3.75 p.m. Vr. gratis proef
les. The English Institute -
Bussum, (Erkend I.S.O.).

Wegens omstandigheden te
koop: Bisam, Ocelot, Seal,
riertz, Murmel en Korte jasjes
Kt. Bagijn, Boezemsingel 67b,
Rotterdam.

Alshet kalf verdronken

is, dan dempt mén de put.
Dat mag U met gebeuren.
Koop de allerbeste nuipniotor,
koop een Kaptein Mooyleue
koop hem in de zaak w"ar
uw service en gacaiuit- ge
waarborgd zijn, koop hem in

Het Motorpaleis, bchepenstr.

ill, Kütterdam-Blydoip, Tel.
82950.

Guldens-;*"','," neLn Tientjes

spaart U uit eil(j koopi

üc oeste ledereu kleding met
ae mooiste pasvorm in Het
ïvlotorpaleis, cie speciaalzaak
op dit gebied. Daar vindt U
Laorikaten ais Vico-Eivo-ln-
uiana-Wiiko vertegenwoor
digd. Laat U ons Hollywood
model tonen. „Het Motorpa-
lexs", Schepenstraat 111, Rot-
terdam-Blydorp, Tel. 82950.

Meubelbeurs-Nieuws. U vindt
b)j ons weer de Velveto-loper
van 50 cm breed ln de hal
geëtaleerd. De reputatie van
deze loper voor duurzaamheid
is wel verdiend. Het is Jam
mer, dat dit artikel nog
slechts schaars leverbaar is
en daarom adviseren wij U
bijtijds te bestellen. „De Meu
belbeurs", Lange Haven 95,
Schiedam.

Meubelbeurs-Nieuws. Wij ex
poseren deze week op de L.
Haven 95 een complete Old
Finish Slaapkamer met sier
lijk gebogen lijnen en fraai
bewerkt tegen de prijs va;^
615.-. „De Meubelbeurs
Schiedam.

Wie runt mijn dubbele boven-
woning B.K.iaan, voor zonnig Dames opgelet!!! Laat uw
P®n. huis met tuin op nette kousen reparerenti]^ Wey

stand. Brieven no. S 2747 N,
schied. Courant.

mans, Boerhavelaan 33a. De
zelfde dag retour. Tel. 67691.

Hakkert speciaal voor feest
artikelen, mutsen, liedjes en
Te?rC67949 HooSstraat 163,

Lessen in oude talen, Frans,

Engels, Duits en Ned. aange- Geen koude voeten meer met
boden. Opleiding staats,fx,a" on2e vacht gevoerde laarzen

men, Ned. en Franse hanaeis- voor dames en heren. Heer- Het beste adres voor prima
correspondentie. Lange faingei" ljjk warm voor bromfiets en schoenreparatie en billijke
straat 106b (bij Rott.dljk), motor. Schoenmagazijn „Ex- j prijzen is A. F. Baayens,
Schiedam. I eelslor". Dam 27-36, tel. 66874. Broersveld 134.

Glasplaten voor ronde tafels

foort th?.iïl?,u beien, glas in
j ®r2ilivei*eri van

weerde spiegels

seren. Advies gratis. Vai*
Loopik's Glasindustrie, Bo-
terstraat. 39, Schiedam, Tele
foon 68945.

Van Dijk's naaimachinerepa
ratie, Singel 193 (Rijwielhuis)-,
P. Potterstraat 57 (schoenma
kerij). Inkoop gebruikte ma
chines.

Voor goede actuele foto's bij
bruiloften en huwelijksplech
tigheden. Fotoreportageciimst
B. van der Mast, tel. 39513 of
Prof. Kam. Onneslaan 153.

H. Trijze'aar Hzn, Van Beve-
renstr. i0, Tel. 69424, Schoon
maken, reparatie aan haarden
®n kachels. Levering van
haarden in betere kwaliteit.

Uw spiraal vermaken wij in
1 dag tot modern opklaobed.
Vprder alle voorkomende re
paraties. 1 pers. ledikanten
vanaf f 23.00. Het goedkoop
ste adres van Schiedam. DUIC
Groenendal (Broersveld Pad),
Tel. 67028. J. Konijnenburg.

Een fiets ls een onontbeerlijk
lets! IDW Buitenhavenweg
178 t.o. Politiepost levert U
reeds een splinternieuwe flets
vanaf f 3.50 p. w. Dus op zeer
gemakkelijke betalingsvoor
waarden. Komt U eer.s praten

Voor naaimachines moet tt
zijn bii A. v. Leeifwen, Hoog
straat 62. Tel. 65783. Schiedam
Alle merken, ook speciale re-
paratie-inrlchtirlg voor alle
merken met garantie.

Kinderwagenkappen overtrek
ken f 9.-. Prima leerboek re
genzeiltjes met mica i 4,75.
Wagens spuiten, verchromen
en bekleden. Wordt ook af ge
haaid Bouterse. Boezenisth
64, R'dam, Tel. 824S6.

Tafelmessen slijpen en polijs-
ten! 6 stuks f 1.25. Slijperij
Schiedam, Singel 57a, Telef.
ou926.

Uitslag Excelsior-loteri.1- Ra
diotoestel no. 5513, heren- of
damesrijwiel no. 36, fototoe
stel no. 2456, armbandhorloge
no. 5827, vulpenhouder no.
2369, boeken bon no. 232, 1124,
1480, 2161, 4713. Prijzen kun
nen worden afgehaald bij:
Kantoorboekh. Mercurius, L.
Haven 77. Na 1 Mei 1952 ver
vallen niet afgehaalde prijzen
aan de vereniging.

GEVRAAGD een

leeft. 22 j., om opgeleid te worden ln de motoren-revisie.

VOOR ALLE AFDELINGEN
Prettige werkkring. Hoog loon.

Stoomwasserq DE PAUW, Stadhouderslaan 3

Stil liepen Gertjan en Maartje op het
vliegtuig toe. Het was een kleine machine
waar twee personen in konden zitten. Vol
bewondering traden de kinderen naderbij.
„Wat mooi hè Maartje!", fluisterde Gertjan.
„Stel je voor dat wij beiden er mee zouden

gaan vliegen!" Gertjan moest lachen om zijn
eigen idee, nee, dat zou hij toch niet zo een
twee drie durven. Maartje vergat de ernst
van de zaak echter niet. „Ik snap er niets
van, waar is die piloot nu toch gebleven7 Hij
is er toch niet uitgevallen?" „Hoe kan dat
nou!", lachte haar i* ertje, „dan zou dat

vliegtuig hier toch niet zo keurig staan! Niks
hoor, die zal hier wei ergens in de buurt zijn!"
„Nou, ik snap jou ook niet", sprak Maartje
terwijl ze haar schouders ophaalde, „maar
het is een schat van een vliegtuigje, daar heb
je gelijk aan. Durf jij er in te kijken Gert
jan?"