Finnen wonnen 50 km ski-loop
AmsterdamscheJncasso-Bank
Bescheiden omzetstijging Z.H.B.
sanatog^
sjasss
f VONDST in T ZOEKLICHT
Een nieuw groot-zegel
weet
wat ze wil
Zesde Olympische Winterspelen
Tweede goud voor 19-jarige „Andy"
O.W.S. op morgen
Engelands enige prijs
Huiskes sloeg Andersei)
De beste koffie..
en toch niet duur
Woningnood in Arnhem
nog zeer groot
Nerveuze
Gunstige resultaten over 1951
Dr ir G. van Heukelom f
Klap in het gezicht?
Subardjo afgetreden
vermöüih Torino
Aarfklopp"^"
VOOR HET KIND
Dertigste RAI-expositie
DONDERDAG 21 FEBRUARI 1952
PAGINA 5
HEINEKEN'S BIER
BROUWERIJ HOOPVOL
GESTEMD
Geen besluit t.a.v.
herkapitalisatie
PRODUCTIE „WILLEM
BARENDSZ"
Seizoen sluit dit jaar op 5 Maart
BOEKHOUDER
VERDUISTERDE EEN
HALVE TON
R1TWIELKLEINBEDRIJF
HEEFT 'T MOEILIJK
°or Jeanette Altwegg
Weer goud voor Andy
RODE DUIVELS VOOR GENT
S. COLDEWEY OVERLEDEN
Plannen voor bouw van 1000
flatwoningen
(Van onze correspondent)
BIER-EXPORT STERK
TOEGENOMEN
Critiek op goedkoop-geld
politiek
Architect van naam
Eerst thans is bekend geworden, dat
architect dr ir G. W. van Heukelom Zon
dag in de ouderdom van bijna 82 jaar is
overleden. De teraardebestelling geschied
de gisteren in alle stilte.
Indonesisch blad over grondwets
wijziging
Het blad „Abadi" (Djakarta) noemt in
een hoofdartikel het besluit van de Ne
derlandse Tweede Kamer om de wijzi
ging van de grondwet goed te keuren,
waardoor daarin West Nieuw Guinea als
Nederlands Nieuw Guinea wordt opge
nomen. een klap in het gelaat van de
delegatie-Supomo en de regering Suki-
manSuwirjo. Het blad is van mening,
dat Nederland zich sterk gevoelt tegen
over de Indonesische regering, die thans
in een chaotische toestand verkeert en
dringt aan op een spoedige ontbinding
van het Indonesische kabinet.
GARAGEHOUDER WILDE
ECHTGENOTE VERGIF
TIGEN
Postzegelactie: f 850.000.
NED. VLIEGERS TERUG UIT
VER. STATEN
GEEN APPELEXPORT
NAAR FRANKRIJK MEER
Li-jarige violist bekroond
Door Otfrid von Hanstein
Maakt u gekheid?
TELEVISIE
(Speciale berichtgeving)
OSLO, Woensdagavond.
Ook Finland heeft zijn gouden Olympische Winterspelen-medaille ver
overd en in hetzelfde nummer een zilveren erbij. En bet heeft zelfs maar
weinig gescheeld, of „het Olympische Zomerspelen-land" zou in de 50 km
ski-loop zelfs op alle drie eerste plaatsen beslag hebben gelegd. Het moest
echter het brons aan een Noor laten.
Het 50 km. tra
ject dat in 't berg
land van Holmen-
kollen boven Qsio
was uitgezet, bleek
zeer gevaarlijk en
verscheidene stuk
ken ervan waren
op ski's nauwelijks
begaanbaar. Met
tussenpozen van
een halve minut
gingen 36 deelne
mers uit 13 landen
van start en aan
stonds bleken de
Finnen reeds fa
voriet. De Suomi-mannen hadden trou
wens iets goed te maken. Zij hadden
er officieel over geprotesteerd, dat het
traject voor de 17 km. loop, die Maan
dag in hetzelfde Holmenkollen-gebergte
was gehouden, té recht voor een wed-
strijdloot? was geweest en dat hun
daardoor de zege in deze race was ont
gaan, ofschoon zij in weerwil van en
kele gebroken ski's toch nog de 2e t.m.
4e plaats in deze 17 km. loop en de 2e
en 4e plaats in de Noordse combinatie
hadden veroverd.
Op de. 50 km. wilden zij zich revan
cheren. En zij namen van meet af aan
de leiding. Hakulinen nam de kop
stond die niet meer af. Hoewel hij 'ia
30 km. nog maar 20 sec. vóór lag OP
de Noor Èstensted, was zijn zege on
bedreigd. In de „eindspurt" bleken de
Finnen onweerstaanbaar en Hakulinen
ging tenslotte met bijna 5 minuten
voorsprong als eerste door de finish.
Voorsprong op.... een andere Fm,
Kolehmainen, die eveneens op de laat
ste kilometers sterk naar voren was ge
komen en tweede werd. De derde Fin,
Mononen, die het brons had moeten ver
overen, lag na 30 km- inderdaad nog op
de derde plaats, maar hij moest 'niet al
leen zijn landgenoot Kolehmainen voor
bij laten gaan. maar kon bovendien de
Noor Èstensted niet inhalen en zag zich
tenslotte ook nog op de laatste kilome
ters door de Noor Oekern gepasseerd.
De uitslag luidt:
1 en Olympisch kampioen: Hakuli
nen (Finl.) 3.33.33; 2. Kolehmainen
(Finl.) 3.38.1; 3. Bstenstafl (Noorw.)
3.38.28; 4. Oekern (Noorw.) 3.38.45; 5.
Mononen 'Finl.) 3.39-21; 6. Nils Karlsson
(Zwed.) 3.39.30; 7. Landsera (Noorw.)
He$ programma van de Olympi
sche Winterspelen voor morgen,
Vrijdag 22 pebr., luidt als volgt:
11 u"r te Frognerseteren: bob
slee-races 3e en 4e heat.
,en 21 uur in Jordal Amfi:
«shoekey-tc,urnooi.
19 uur in Bislet-stadion: kunst
schaatsen voor paren.
Ia de vergadering van aandeelhouders
dee- -Hemaken's Bierbrouwerij Mij. JST.V,
msn fo-.i Ultfëbrachte jaarcijfers over
J 1 goedgekeurd. Het dividend
werd bepaald op 8 pet.
Desgevraagd deelde het bestuur mede
dat de eerste vijf maanden van het thans
lopende boekjaar naar wens zyn ver
lopen Ook aangaande de toekomst is
men hoopvol gestemd. Toen de Neder
landse troepen Indonesië verlieten, maak
te men zich daar grote zorgen. Na een
aanvankelijke daling van het bierver-
bruik, steeg de omzet echter weer. Waar-
schijnlijk komt dit alleen, doordat de In-
donesiër ook bierverbruiker is gewor
den.
Gevraagd naar een eventuele herka
pitalisatie antwoordde de voorzitter, dat
men van de desbetreffende wet wel ken
nis bad genomen, doch dat te dien aan
zien geen enkel besluit was gevallen.
Op 9 Februari j.l. bedroeg de productie
van de „Willem Barendsz" 55.692 barreiS
•9282 ton) traan. In het seizoen 1950/L;)l
bedroeg de productie over een nagenoeg
gelijk aantal productiedagen 44.196 bar
rels (7366 ton). Aan spermolie was op 3
Februari j.l geproduceerd 17.300 barrels
(2882 ton).
Overeenkomstig de bepalingen van de
internationale conventie voor de walvis
vaart heeft het „Bureau for International
Whaling Statistics" de sluitingsdatum
van het vangstseizoen 1951/1952 thans
bepaald op 5 Maart a.s. om 24 uur.
Op dit tijdstip zal dan het door deze.
conventie vastgestelde quotum van 16.000
blauwe walviseenheden, welke door alle
expedities tezamen mogen worden gevan
gen, zijn bereikt.
■HM
De rechtbank te Leeuwarden heeft gis
teren de 44-jarige boekhouder F. de J.
uit de Friese hoofdstad tot een jaar én
negen maanden gevangenisstraf veroor
deeld wegens verduistering van ruim
50.000 met welk geld hij zich o,m. een
auto, een motorboot, een zeilboot en een
woonschip aanschafte. Hij was werkzaam
óp het kantoor van de Natiojjale Onder
linge Verzekeringsmij en hield uit dien
"dofde óe debiteurenadministratie bij
vjan de Ned. Bedrijfsvereniging voor de
Middenstand.
Het was een somber beeld Van de eco-
nomische toestand in het rijwielklein-
ai'"jf. dat voorzitter C. B. Kwanten
wfüi ?e Ned- Kath. Bond voor het Rij-
"Hëinbedrijf „St. Petrus Canisius"
te' 'p'Ste' toen gisteren in „Old Dutch'
ia "'udhoven zijn openingsrede in de
"gadering van de bond uitsprak,
ten laatste maanden zijn de omzet-
h« Onzienlijk gedaald, zo verklaarde
ePv„en ,een verdere' daling wórdt zelfs
,e?sd- Om verbetering te verkrijgen
termi'&ge'?d noodzakelijk, dat op korte
naar 'herstti 6erste stap wordt gedaan
tel van de oude winstmarges.
3.4043; 8. Maartmann fNoorw.) 3.43.43;
9- Ku,vaja 'Finl.) 3.46.31; 10. Toernkvist
(Zwed.) 3.49,52.
'Speciale berichtgeving)
JORDAL AMFI, Woensdagavond-
Jeannette Alltwegg, de Engelse kunst-
rij dster, heeft de eerste en enige gouden
medaille voor haar land veroverd- Dank
zij het feit, dat zij bij de verplichte
figuren een zeer grote puntenvoorsprong
op haar naaste concurrenten had ver-
k regen, wist zij haar eerste plaats in het
vrije rijden, waarin Jacqueline du Bief
en ook de Amerikaanse leunstrijdster
Sonja Klopfer en Tenley Albright haar
overtroffen, te bewaren.
Jeannette Altwegg stond na de ver
plichte figuren 4,6 punten voor op Tenley
Albright en in de eindstand was deze
voorsprong teruggelopen tot 2,6 punten.
Jacqueline du Bief nam de vierde plaats
in na de verplichte figuren met niet
minder dan 7 4 punten achterstand op
Jeannette Altwegg Door haar schitte
rende „Kuer" klom zij een plaats in de
ranglijst en veroverde een bronzen
medaille meit een sterk gereduceerde
achterstand van 3.7 punten.
Lydia Stoppelman was de eerste deel
neemster, die haar „Kuer liep. Op de
tonen van de ouverture uit de opera van
Verdi „La Forza del Destmo voerde z(]
een programma uit, dat degelijk en goed
in elkaar zat, met sprongen en enkele
pirouettes. De juryleden bleken niet
alleen tevreden te zij n over de inhoud
van dit vrije rijden, maar ook de wijze
van uitvoering werd tamelijk hoog ge
waardeerd, al stond deze „Kuer" natuur
lijk niet °P de Srote hoogte van Jacque
line du Bief of de beide Amerikaanse
kunstrijdstertjes.
Jeannette Altwegg reed een degelijke
„Kuer". Het is voldoende bekend, dat de
Engelse kunstrijdster altijd 'n voorsprong
verkrijgt op haar concurrenten bij de
verplichte figuren welke zij keurig uit
voert en waarvoor zij dit keer een hoog
puntenaantal wist te verzamelen. Haar
Vrij rijden was gaaf met vele sprongen,
taar het sprankelde niet, het leefde niet
irt gezegd, zü reed zonder tempera
ment.
In tegenstelling met de Engelse kunst
rijdster demonstreerde Jacqueline du
Bief een „Kuer", welke tintelde van
geest, met. Franse charme uitgevoerd.
'aar danste op het ijs, voor 30.000 toe
schouwers, een vrouw, die zich uitleef
de in de figuren, bewegingen, sprongen
en pirouettes, dat alles in een geheel
eigen stijl met. romantische trekken en
pikante momenten.
Voor de eerste maal hoorden wij zang
in de muzikale begeleiding. Solvegs lied
van Grieg, waarbij de Frangaise de mu
ziek voortreffelijk volgde. De gehele de
monstratie was uitstekend van composi
tie, de overgangen waren vloeiend; rhyth.
misch en gemakkelijk zweefde het sier
lijke meisje over het spiegelend opper
vlak en geen ogenblik verloor zij haar
zekerheid.
Met donderend applaus werd haar rij
den ontvangen, filmoperateurs en foto
grafen lieten haar na afloop niet met rust,
wellicht in de mening verkerend, dat zij
haar achterstand in puntenaantal op
Jeannette Altwegg en op de beide Ame
rikaanse meisjes zou hebben ingehaald.
De demonstraties van Sonja Helen
Klopfer, het 16-jarige meisje uit Ameri
ka. kampioene van haar land, en van de
even jeugdige Tenley Albright maakten
ongetwijfeld indruk. In de Verenigde
Staten legt men bij het kunstrijden veel
meer de nadruk op het vrije rijden dan
op de verplichte figuren. In de „Kuer'
bleek bij beide meisjes een prachtige op
vatting te bestaan over wat kunstnjden
eigenlijk is, waarbij het opviel hoe goed
zij de muziek volgden. Voor Sonja en
Tenley werd de inhoud hoog gewaar
deerd; de wijze van uitvoering iets min
der, omdat Sonja twee keer viel en
Tenley één maal.
Het officiële klassement voor het kunst
rijden dames luidt; 1 eri Olympisch kam-
pioene: Jeanette Altwegg (Gr.-B.l>161.760
ptn, plaatscijfer 14,5: 2 Tenley Albright
(V.S.) 159.133 plc. 21,5; 3 Jacqueline du
Bief (Fr.) 158.0. plc. 24: 4 Sonya Klopfer
(V.S.) 154.634; 5 Suzanne Morrow (Ca
nada) 149.333; 6 Barbara Wyatt (Gr.-B.)
148.377.
De Amsterdamse rijdster Lydia stop
pelman verwierf een totaal van 123.4(7
ptn (verplichte figuren 75.144. vrij rijden
48.333) en bezette daarmee de 22e plaats.
De 19-jarige Amerikaanse Andrea
(„Andy") Mead-Lawrence, die ook de
reuzen-slalom had gewonnen, eindigde
als eerste, evenals in de te Roedkleiva
gehouden slalom. De uitslag;
1 en Olympisch kampioene; Andrea
Mead-Lawrancc (V.S.) 2.10,6. 2 Ossi Rei-
chert (Did) 2.11,4. 3 Anna-Marie Buehner
(Did) 2.13.3. 4 Celina Seghi (It.) 2.13 8,
5 Imogene Anna Opton (Canada) 2.14,1,
6 Madeleine Berthod (Zwits.) 2.14,9, 7
Marysette Agnel (Fr.) 2.15,7. 8/9 Trude
Jochum-Beiser (Oost.) en Giuhana Mi-
nuzzo (It.) 2.15,9, 10 Olivia Aussoni
(Zwits.) 2.17,0.
IJshockey-tournooi
In het Olympische ijshockev-tournooi
speelden Duitsland en Polen met 4—4 ge
lijk en won Finland met 52 van Noor
wegen- alle vier landen .in de onderste
helft, zodat in de stand van de favorieten
geen wijziging kwam.
Tijdens avond wedstrijden te Skiën sloeg
Anton Huiskes, die op moeilijk ijs uit
stekend reed, Hjalmar Andersen op de
3000 meter. Huiskes noteerde een tijd van
4 min. 58 sec., Andersen deed er 5 min.
1 sec. over. Huiskes verbeterde zijn per
soonlijk record, dat op 5 min. 1 sec. stond,
met 3 volle seconden. Op de derde plaats
kwam Sverre Haugli met 5 min. 2 sec.
Broekman, dig nog wat vermoeid was
van de Olympische 10.000 mëter van Dins
dag, noteerde op de 3000 meter een tijd
van 5 min. 8 sec.
Wim van der Voort kwam op de 1500
meter tegen Roald Aas uit. Het werd een
dead heat, voor beiden werd 2 min. 27
sec. afgedrukt. Ken Henry won de 500
meter in 43,7 sec. met Finn Hodt op de
tweede plaats in 44,1 see. Andersen no
teerde 45,1 sec., Maarse 45,8 sec., Chari-
'iPf sec., Huiskes 46,2 sec., Broekman
47,8 sec. en Van 't Oever 47,9 sec.
Voor de wedstrijd tegen de Zwaluwen
op Dinsdag 26 Februari a.s. te Gent is
het elftal van de Rode Duivels als volgt
samengesteld: Seghers (Gantoise); Struyst
(St. Niklaas) en Van Brand (Lierse);
Erroelen (Racing Gent), Slabbinck (C.3.
Brugge) en Delmulle (Gantoise); De
Bruyn. Van Steenlandt (beiden St. Ni
klaas), Van Pottetoerghe (F. C. Brugge),
IJecuma (Oostende) cn Massyn F. C.
Brugge). Reserves; Gernay (Oostende),
Van Neste (Courtrai). Van Beneden (F.
C. Renaix) en Van Dienrendonck (Oost
ende).
(Van onze correspondent)
Hedenochtend is tengevolge van een
hartaanval in het St. Geertruidenzie-
kenhuis te Deventer overleden de heer
Steven Coldewey. Hij bereikte de leef
tijd van 70 jaar.
De heer Coldewey is een van de meest
bekende figuren in de sportwereld, spe
ciaal de voetbalsport. Zo was hij o.a.
25 jaar lang vice-voorzitter van het
hoofdbestuur van de K.N.V.B., terwijl
hij daarnaast een bijna ontelbaar aantal
functies bekleedde; o.a. was hjj ere-voor-
zjt'er van de Afdeling Twente van de
31 .iaar voorzitter van het
Oostelvjke district van de K.N.V.B.,
voorzitter vaq verschillende sportcom-
missies, waaronder de Strafcommissie en
finds '916 hoofdbestuurder van de
K.N.V.B.
'Advertentie)
Ms IJ f 2.04 voor een
half pond koffie betaalt,
dan hebt U de beste cn
geurigs te soort die U krij
gen kunt.
blaar zelfs voor de beste
an geurigste soort is dat
een héle prijs. U sou zeker
er9 in Uw nopjes zijn als
U ruim 20 cent op een
half pond zou kunnen be
sparen. \Vaar of niet?
Doe dat dan1 Ca nu
meteen over op De Gruy-
Ier s Roodmerk koffie.
Dat is [Je Gruyter's béste
soort; maar door 10 hor-
ting is deze koffie de
goedkoopste koffie
van eerste kwali
teit. die U kopen kunt.
32022t
Advertentie.
NU ENGELAND EEN NIEUWE
koningin heeft, moet er een nieuw
grootzegel komen. Dat grootzegel
speelt in het land der tradities een grote
rol. Geen enkele belangrijk koninklijk
document is denkbaar zonder een „great
seal".
Het is een uit twee zilveren discussen
bestaande matrijs, waarin was gegoten
wordt. Elke discus bevat een voorstelling
van de koning of de koningin. Het groot-
zegel van Koningin Elizabeth I wordt n°S
steeds als een kostbaar kleinood bewaard.
En evenals eeuwen geleden beschouwt
men het als onmisbaar symbool van de
koninklijke waardigheid. De lord kanse
lier geniet de eer, het te bewaren. Bij een
bijeenkomst van het Hogerhuis moet het
officieel steeds aanwezig zijn en de lord
kanselier wordt dan voorafgegaan door een
bode in officiële kledij, die een met het
koninklijke wapen prachtig geborduurde
m,ap draagt. Maar het grootzegel bevindt
er zich niet in, omdat het te kostbaar is,
om telkens weer te worden rondgevoerd.
Het wordt veilig bewaard.
Een tijdlang is er zelfs een speciale lord j
keeper van het grootzegel geweest en vóór
de Reformatie was dit gewoonlijk een
hoge geestelijke. Later werd het weer aan
de lord kanselier toevertrouwd en er ont
stond een soort gewoonterecht, waarbij
wanneer de vorst stierf, de kanselier de
gebruikte en gedeformeerde matrijs kreeg.
Omdat de lord kanselier het grootzegel
altijd onder zijn directe bewaking moes:
hebben, heeft menig exemplaar een be-
wogen geschiedenis gehad. De historie
verhaalt b.v. van een woedende strijd om
het grootzegel tijdens de revolutie van
Cromwell. Toen werd er zelfs een nage
maakt. Het echte is later, nadat het in
handen van de nieuwe regeerders was ge
vallen, in opdracht van het parlement door
een smid aan stukken gehouwen.
•Dit was inmiddels niets, vergeleken bij
wat het grootzegel in 1834 overkwam.
Toen had de lord kanselier Brougham een
gezellig avondje. In de loop daarvan, stond
hij de dames toe. er pajmekoeken m te
bakken. Koning Willem IV was er diep
verontwaardigd over
Wanneer de bevolking van Arlnhem
zelf geen kans ziet financiële steun te
bieden, dreigt het in deze stad, waar tot
nog toe veel op het gebied van de weder
opbouw tot stand kon worden gebracht,
spaak te lopen met de woningbouw. Dit
is fataal, nu volgens de statistische ge
gevens nog 4661 woningzoekenden staan
Ingeschreven.
De toestand is op 't ogenblik zo, dat het
gemeentebestuur van Arnhem in een spe
ciale persconferentie heeft moeten wij
zen op de noodzaak van steun der bur
gerzinlening. Als ergens de woningbouw
geen gelijke tred houdt met de bevol
kingsgroei, dan is het in Arnhem. Dit is
te wyten aan de toenemende industriali
satie, de repatriëring en het garnizoen.
Op 1 Januari 1940 telde Arnhem 90.500
inwoners, op 1 Januari 1952 108.620, een
toename dus van ruim 18.000 inwoners.
Thans zijn er 600 woningen .in aan
bouw, maai- het is een grote moeilijkheid
aan geld te komen. Tot begin 1951 kon
men vlot geld aantrekken tegen 3%
thans is het zelfs moeilijk om tegen 4
aan geld te komen. Vandaar de noodzaak
van de burgerzinlening, welke zeer aan
trekkelijk is. Immers de inschrijver kan
aangeven, waar het door hem geleende
geld besteed moet worden. Hij kan dus
de plaats bepalen, waar met zijn geld ge
bouwd moet worden.
Het gemeentebestuur van Arnhem
heeft plannen op stapel staan voor de
bouw van rnim 1000 flatwoningen, waar
onder ook flatwoningen voor grote ge
zinnen. Hiervan komen er 500 on Presik-
haaf, 450 op Monnikenhuizen en 100 in
Arnhem-Zuid.
De economische ontwikkeling van Ne
derland heeft zich ook weerspiegeld in
de gang van zaken in het bankwezen en
de cijfers van de Amsterdamsche Bank
en de Incasso-Bank geven daarvan een
beeld, aldus het verslag over 1951. De
verbetering Van de betalingsbalans was
n^!°ed op de debiteuren- en credi-
';nciners. De stijging der debiteuren
aan fc'ï najaar langzamer en maakte
een i-„4e'n<lR van het jaar plaats voor
na if daling. Crediteuren vertoonden
„ipt aanvankelijke vermindering een
van „"^"'b'.myke stijging. Als gevolg
bovena- tösing van de rentestand viel
termii 'CO een flinke stijging van de
De ge]?POSito's tr constateren.
-t afgpi banken vertoonden ook in
wikkelin"Pen laar een bevredigende on'-
afgeïop
wikkeling
gesteKenalwSt?taal is me' f 125 ™iUioen
De behaaL 1,246 millioen.
winst uit int 6 resultaten zijn gunstig. De
(27.6) mm- est en wissels beliep 29.8
(22.6) miliii'0en' die uit provisie 26.3
regelen betrlff^'5 gevolg van de
was de iS de de credietcontrole
rijk deel ,ng gedurende een belang-
op te - - iaar -genoodzaakt geld
te neme.. i_' Jdar genoodzaakt
is de rentereken- 6 Ned- Bank' Hier,d°ör
Na o.a. ruime 8 ongunstig beïnvloed,
gen ad 9 (-,reservering voor belastin-
reservering van f •5l?^",ocn en ec" extra
met de styKin„ 3 0n°.00n in verband
is er een saldo wi debiteurencijfer).
(11.485.442). Voorrei van f
v 0orgeste,d wordt hiervan
De N.V. Zuid-Hollandsche Bierbrou
werij te Den Haag boekte over 1950/51
een bedrijfswinst van 257.335 (245.213)
terwijl aan bijzondere baten (boekwinst
door verkoop van onroerend goed)
f90-153 (nihil) werd ontvangen, in totaal
dus een winstsaldo van 347.488 (246.213).
Voorgesteld wordt om na de gebruike-
Hike afschrijvingen en ditmaal een toe
voeging aan de Reserve diverse belangen
ter grootte van de bovenvermelde bijzon
dere baten per preferent winstaandeel
ƒ36 (30) uit te keren.
De bieromzet toonde als gevolg van de
collectief gevoerde reclamecampagne een
bescheiden stijging, niettegenstaande aan
zienlijke prijsverhoging, die op 1 April
1951 werd toegepast_
weer in het zomerseizoen ver?S" 13
stig geweest. Het is ru Yan Sun-
deze prijsverhoging kan blfiven h6t blj
zien de kosten zich nog steed aange'
de lijn bevinden. s m stijgen-
De bierexport in het afHelnn»„
3&ar toonde een sterke stijgingpQn h°^~
wegen gevoerde uiterst scherpe coneurl
rentie leidde echter tot een prijsverlasin?
np de buitenlandse markten InhsS ?8
I„ „ocDniranthedrm. - net hotel-,
café- en restaurantbedrijf was
dere verschuiving van het duurdere nlar
het goedkopere waarneembaar. Dit ver
schijnsel noopt to, voorzichtigheid, bii
de eventuele invoering van een prijsver-
hoging, die eigenldk ook in deze be
drijfstak noodzakelijk zou zijn. Het is
echter verheugend dat desondanks
bedrijfsresultaten van hotels, café's en
restaurants tevredenstellend zyn geweest
j ^.000.000 '2-500.000) aan het. reservefonds
toe te voegen, aangezien de directie van
mening is, dat een versterking van de
open reserve gewenst is. Voorts wordt
voorgesteld een onveranderd dividend van
4 pet op de preferente- en van 9 pet op
de gewone aandelen uit te keren.
De directie geeft in het verslag een
uitvoerig en belangwekkend overzicht van
de economische ontwikkeling van ons land
gedurende 1951. Hierbij merkt zij o.a. op,
dat het niet op normale wijze sluiten van
de betalingsbalans een restrictieve geld
politiek eist, aangezien op buitenlandse
hulp niet duurzaam gerekend mag wor
den. De relatief te ruime geldomloop valt
in hoofdzaak te wijten aan de in de eer
ste jaren na de bevrijding, door de over
heid gevolgde financiële en monetaire
politiek.
Te grote omvang werd gegeven aan de
vlottende schuld en in verband met de
goedkoop-geld-politiek werd van enkele
mogelijkheden tot consolidatie geen ge
bruik gemaakt.
Vooral in het afgelopen jaar hebben de
feiten wel duidelijk aangetoond, dat de
overheid met haar rentegamma niet in
overeenstemming is geweest met de feite
lijke marktontwikkeling en met de wijzi
gingen in de gamma is de regering achter
de markt aangelopen.
De verbetering van de overheids-finan-
ciën werd mede bereikt door opvoering
van de reeds zware fiscale lasten. Het
saldo op de gewone dienst zal thans wor
den aangewend tot dekking van een deel
der kapitaalsuitgaven. Op deze wijze wor
den belastinggelden dienstbaar gemaakt
aan de financiering van overheidsinveste
ringen. De particuliere kapitaalvorming
wordt door de verhoogde belastingen be
perkt. Van de mogelijkheid tot aflossing
van de nog te hoge vlottende schuld zal
blijkbaar geen gebruik gemaakt worden.
Ook deze kans, om zo vee! mogelijk vrij
heid te laten aan de gezonde ontwikke
ling van het in het algemeen zeer goed
gefundeerde particuliere bedrijfscrediet
zal dus niet worden benut.
Het resultaat van dit alles is weinig
bevredigend. Bedrijfsleven en particulie
ren komen onvoldoende tot sparen en een
normale bevrediging van de crediet-
behoefte van de overheid op de kapitaal
markt wordt, ondanks alle ingenieuze
vindingen nog altijd sterk belemmerd door
de rentegamma.
Balans per 31 Dec.
ACTIVA:
Kas, kassiers
Opbouw obl. en bel.cert.
Ned. schatkistpapier
Ander overheidspap.
Wissels
Bankiers
Effecten en synd.
Prol. en voorsch.
Debiteuren
Deelnemingen
Onroerénde goederen
PASSIVA:
Kapitaal
Reservefonds
Bouwreserve
Deposito's op term
Crediteuren
Kass. en gen. daggeldlen.
Geacc. wissels
Door derden geacc
Dividend
Onverdeelde winst
(in f
Totaal
DEBET:
Algemene onkosten
Storting pensioenfonds
Afschr. onr. goed.
Res. bijz. doel
Belastingen
Extra res.
CREDIT:
Saldo A.P
Interest en wissels
Provisie
Effecten en synd.
Totaal 54.213
1950
1951
39.724
49.589
29.956
621.155
620.084
23.932
58.462
7.707
11.011
69.629
52.089
9.324
14.470
29.085
38.299
315.220
365 574
6.038
6.783
1
1
70.010
70 010
37.000
40.000
89.946
139 516
916.523
956 511
30.862
1.414
2.216
321
583
6.300
6.300
244
317
1.121.813 1.246.316
78.324
96.361
ng (in 1000)
1950
1951
27.055
30 310
2.079
2.490
8.593
3.033
7.000
9.000
3.000
11.485
11.810
225
299
27.617
29.784
22.635
26 310
3.736
3.249
54.213
59.642
Ir Van Heukelom, die op 29 Maart 1870
te Tilburg werd geboren, studeerde te
Delft en trad in 1891 in dienst van de
Staatsspoorwegen. Zijn aanvankelijke
werk bestond uit het ontwerpen van ijzer-
constructies, o.a. overkappingen van
stations. Maar later begon hij zich op het
terrein der architectuur te bewegen. Op
zijn naam staat o.a. het station te Maas
tricht, maar ook het grote derde hoofd
administratiegebouw der N.S. te Utrecht.
In deze stad nam dr Van Heukelom een
belangrijke plaats in. Hij is voorzitter ge
weest van het Utrechts Stedelijk Orkest
en ook van monumentenzorg. In de meer
burgerlijke sector ontwierp hij de vrij
zinnig protestantse kerk te Weert en de
woudkapel te Bilthoven. Een zeer belang
rijk aandeel had de heer Van Heukelom
in de restauratie van de Domtoren te
Utrecht en de Martinietoren te Groningen
en de Grote Toren te Breda.
Zijn grote verdiensten werden erkend
door de toekenning van het officiersschap
in de orde van Oranje-Nassau in 1907 en
van het ridderschap in de Nederlandse
Leeuw in 1920. In 1918 promoveerde hij
tot doctor honoris causa te Delft. De stad
Utrecht schonk hem in 1947 de zilveren
legpenning der gemeente.
De Indonesische minister van buiten
landse zaken, inr Achmad Subardjo is
vandaag afgetreden, nadat de regering
haar afkeuring had uitgesproken over het
feit, dat hij de Mutual Security Aet-over-
eenkomst had gesloten met de Ver. Staten
zonder het kabinet hiervan eerst op de
hoogte te stellen. Zolang er nog geen
verdere beslissingen zijn genomen, zal
minister-president Sukiman buitenlandse
zaken waarnemen.
(Advertentie)
RWRfffil
De 29-jarige garagehouder M. K„ uit
Nieuw- en St. Joostland, werd gisteren
door de Middelburgse rechtbank veroor
deeld tot 6 jaar gevangenisstraf met af
trek van voorarrest, wegens poging tot
vergiftiging van zijn echtgenote.
K,,. die sinds 10 Februari 1951 is gede
tineerd, heeft in de nacht van 30 op 31
Januari 1951 getracht zijn vrouw van het
leven te beroven, door via een in de ga
rage aangebrachte koperen pijp uitlaat
gassen van een stationnair draaiende
automotor in de slaapkamer van zijn
echtgenote te leiden. Toen K. op het
huilen van zijn, eveneens in de .boven
verdieping van de woning aanwezige
dochtertje ging kijken vond hij zijn
vrouw en dochtertje bewusteloos. Na
het kind in de buitenlucht gebracht te
hebben, snelde hij naar zijn in de na.
bijheid wonende vader. Kort daarop kon
aan de vrouw eerste hulp worden ver
leend en haar leven bleef gespaard.
Uw hart is gezond, zegt de
dokter. Maak U dus niet
bezorgd, maar probeer
Uw zenuwen de baas te
worden. Gebruik Sanatogen,
dat precies datgene bevat,
wat Uw gestel broodnodig
heeft; het pure phosphor-
eiwit - de ware bouwstof voor
lichaam en zenuwen. Allengs
verminderen de klachten en
spoedig zal frisse, jeugdig»
gezondheid U Uw hart vol
ledig doen vergeten.
Hel zenuwsterkende voedsel
De stijgende lijn In de opbrengst van
de na-oorlogse kinderpostzegelacties is
ook in het afgelopen jaar niet onderbro
ken. Naar de directie van de „Stichting
voor het Kind", die de uitvoering van
de actie in handen heeft, vanmorgen me
dedeelde, is de netto-opbrengst van de
ansichtkaarten en de postzegels dei-
actie in 1951 850.000 geweest. Het
jaar tevoren was de netto opbrengst
775.000.
Een eresaluut aan de 250.000 school
kinderen (uit 10.000 schoolklassen),
aan wier enthousiaste medewerking
bijna de helft van de acht en een halve
ton te danken is.
Van Vrijdag 29 Februari tot en met Zon
dag 9 Maart a.s. wordt In het RAI-gebouw
te Amsterdam een tentoonstelling gehou
den van personenautomobielen, de dertig
ste in de serie, die door de RAI is georga
niseerd.
De tentoonstellingsruimte is aanmerke
lijk vergroot doordat men de wand tussen
de grote en de kleine hal heeft uitgebro
ken, waardoor men de beschikking heeft
over één grote zaal met een totale opper
vlakte van bijna 8000 vierkante meter.
In 45 stands zullen 76 merken in ver
schillende types en modellen worden ge
ëxposeerd.
Aan boord van het s.s. „Veendam"
van de Holland-Amerika Lijn, dat gis
teren uit New York is vertrokken en
r.ondag 2 Maart a.s- te Rotterdam wordt
verwacht, bevindt zich Nederlands
luehtmachtpersoneel, dat in de Ver. Sta
ten «is opgeleid tot jachtvlieger. De groep
bestaat uit de le luitenants-vlieger P.
de Pagter, Den Haag en P. Brey, Baarn.
de 2e luitenant-vlieger J. Riet Leiden
en de sergeanten-vlieger M. de Jong. J
Bijen en M. Wijbenga. allen uit Den
Haag. L. Duk. Haarlemmermeer en C
Koster. Amsterdam.
Met het s.s. „Nieuw-Amsterdam" van
de H. A. L. dat op 3 April a.s. riit New
York vertrekt, keren naar Nederland te
rug de le luitenants F. Olsen en L.
Croes, beiden uit Eten Haag.
Het bedrijfschap voor groenten en fruit
heeft besloten geen machtigingen meer
af te geven voor de appelexport naar
Frankrijk. Het contingent van 3 millioen
kg. is dus in enkele dagen uitgeput.
VRIJDAG, 22 FEBRUARI 1952.
HILVERSUM I (402 M.) 7.00 VARA; 10.00
VPRO- 10.20 VARA, 12.00 AVRO, 16.00 VARA,
19.30 VP'RO., 21.00 VARA, 22.40 VPRO., 23.00—
24.00 VARA. 7.00 Nws.; 7.18 Gram.; 8.00 Nws.;
8.IS Gram.; 8.50 Voor de huisvrouw; 9.00
Gram.; 10.00 „Kinderen en mensen" (caus.);
10.05 Morgenwijding; 10.20 Schoolradio; 10.50
Orgel; 11.10 Voordracht; 11.30 Pianorecital;
12.00 Zang en orgel; 12.83 Sport en prognose;
13.00 Nws.; 13.20 Orkestconc.; 14.00 Kook-
praatje; 14.20 Gram.; 16.00 Gram.; 16.30 Voor
de Jeugd; 17.00 Gram.; 17.20 Muz. caus.; 18.00
Nws.; 19.15 Felicitaties; 18.45 „Denk om de
bocht"; 19.00 Piano; 19.10 „Wat doet uw
man?" (klankbeeld); 19.30 Berichten: 18.40
„Wat dunkt u van de Christus?" (caus.);
20.00 Nws.; 20.05 Boekbespr.; 20.15 Kamer,
koor; 20.30 ..Benelux" (caus.); 20.40 „Leven
op de aarde" (caus.); 21.00 Cabaret; 21.40 ..De
Ducdalf"; 22 00 Buiten], weekoverzicht: 22.15
Lichte muz.; 22.40 „Vandaag", caus.; 22.45
Avondwijding: 23.00 Nws.; 23.15 Caus.; 23.30—
24.00 Omroepork.
HILVERSUM II (298 M.) 7.00—24.00 NCRV.
7.00 Nws.; 7.15 Ochtendgymn.; 7.30 Gram.;
7.45 Een woord voor de dag; 8.00 Nws.; 8.15
Gewijde muz.; 8.45 Gram.; 9.00 Voor de
zieken; "9.30 Gram.; 10.30 Morgendienst; 11.00
Gram.; 11.15 Tenor en piano; 11.45 Gram.;
12.33 Lichte muz.; 12.59 Klokgelui; 13.00 Nws.;
13.15 Lichte muz.; 13.45 Gram.; 14.00 „De
Japanse Wijnbes en de Amerikaanse
naaf eMcours1"^—ar Van het nati?'
ours voor- jonge uitvoerende
kunstenaars t' or J0n,ge uih
eniging S' §eorgsnisecrd door de ver-
samonwerkihg W:la-ti0ftale rechtsorde in
Jean-T n,VL de ^'ehting Duinrell,
Beate
13)
Omdat hij by u een school wil
gaan houden voor t/waalf jongens en
acht meisjes, het gru-t niet meegeteld.
Nu begon de oude landbouwer te
lachen en hij vroeg: „Waar zit hij?"
Hier in het pension!
Hij moet zich maar eens laten 2den.
U kent hem immers al!
Caramtoa! Praat u toch niet in raad
sels!
Caramba! Dat doe ik niet, want ik
ben zelf de leraar!
Scheid u toch uit met gekheid ma
ken!
Ik meen het ernstig. Ik zei u reeds
dat ik mijn levensonderhoud wil verdie
nen. Ik ben onderwijzeres en heb mijn
diploma probeert u het met mij! Met
twintig bengels speel ik het wel klaar
en het kleine grot kan ik desnoods óók
nog zoet houden!
Zij had de juiste toon getroffen, want
het gezich van .de landbouwer werd
steeds vriendeiyker.
Ik dejik er niet aan! Kijk eens: ik
ben erin gevlogen, door op een adverten
tie hier te komen. Ik kwam in Buenos
Aires en had gèen lust. daar te verhon
geren Ik hoorde, dat een mens, die wer
ken wil, zün brood beter op het platte
land kan verdienen. Ik dacht dat er ten
slotte in een Duitse nederzetting wel wat
te verdienen zou zijn vó?1 een Duits
meisje, dat werken kan. Daarom reisde
ik maar ergens heen. toevallig naa:
hier, naar dat zoals _u het noemt
beroerde snertnest Cornentes en ik pro
beerde het eerst met de schrijfmachine.
Sienhor Gschaftler nam een lange teug
van de Mendozawijn, die de juffrouw
hem had gebracht.
U schijnt moed te hebben!
En als 't nodig is, ook spierkracht:
Hij zag haar peinzend aan.
Maak, dat u naar Duitsland terug
komt. We hebben hier mannen nodig!
Ik dacht, dat mannen hier wat an-
ders konden doen dan kinderen onder-
wüzen en bewaarschool houden.
Bent u. al eens in een nederzetting
cp het platteland geweest?
Nog niet!
U bent een verwend poppetje!
Vuiler dan 'hier kan het bU u onmo
gelijk zijn!
Kunt u paardryden?
Als u niets anders verlangt!
Caramba, als u er werkelijk lust
in hebt, zou ik het haast willen, probe-
ren!
Ik zou het maar doen in uw plaat».
Vrye woning, eten, drinken, dertig
Pesos
Vijftig alstublieft!
Als u een man was.
Neen, als de kinderen wat leren en
dat zullen ze zeker
Vooruit dan maar! Wanneer kunt
u hier weg?
Als ik mijn klanten heb geholpen.
Er is er geen een!
Dan maar dadelijk, want ik denk
wel, dat er geen een zal komen.
Ik kom u over een uur halen.
Wacht u een ogenblik, een voorzich
tig mens doet alles schriftelijk Voor hoe
lang?
Geen contract! Als het niet gaat,
kunt u er iedere dag uitgesmeten wor
den!
Ook goed!
Beate ging zitten en- schreef de voor
waarden in duplo op.
ï-tTi Oaramba, dat ding schryft werke
lijk. Dan krijgt u in Santa Juanita mis
schien eerder werk dan hier!
Pen uur later kwam de heer Gsehaft-
ler terug. Hij had twee losse paarden bij
zich, terwijl hij zelf op het derde zat.
Op dat ene paard komt uw koffer!
Juffrouw Grillmann trok een lang ge
zicht, dat het zo spoedig afgelopen was
met het bureau, maar het hielp niets.
Beate was in haar schik. Haar zucht
naar avontuur begon wakker te worden.
Zij vond het leuk, dat de mensen bleven
staan en keken, toen ze eerst nog wat
angstig op het wilde paard aan de
«yde van de landbouwer reed, om het
„snertnest" Corrietites, zoals de onbe
leefde pionier het had genoemd, te ver
laten.
HOOFDSTUK IX.
Om te beginnen was het rijden slechts
een soort proef geweest, waaraan senhor
Gschaftler Beate onderwierp, want de
rit ging slechts tot aan het station. De
nieuwe paarden, die de landbouwer in
Corrientes had gekocht, werden in de
trein geladen en na een treinreis van
drie uur, kwamen zij in de trotse stad
San Louis de Palma. O, dat snertnest
Corrientes! Onwillekeurig vroeg Beate
in zich zelf de stad vergiffenis voor ieder
verwyt. Er had een tropisch onweer ge
woed; de wegen in het kleine nest waren
totaal tot pap geworden, zodat de hoeven
van paarden het water en de modder
hoog deden opspatten.
Regent het hier dikwyis?
God zij dank wel, anders was de
stad allang opgevreten door de grote
kakkerlakken en kevers, die hier voor
komen!
Weer kwamen ze door een eenzaam
landschap; alleen waren hier geen farms
te zien. Ze reden op een smal voetpad,
dat eigenlyk slechts een nauwe door
gang was, die met het kapmes in het
dichte oerwoud was uitgehakt.
Twee uur duurde de rit; toen kwamen
ze bij een ontginning. Grote, halfver
koolde stammen van gevelde bomen la
gen dwars door elkaar en staken hun ge
weldige dode armen in wonderlijke hou
dingen de lucht in die nog doortrokken
was van de rook van het gedoofde vuur.
Tussen de chaos van deze wortels en
stammen groende de pasgezaaidc mais.
Over de grillig verspreide rotsblokken
ruiste 'n klein beek. „De Rio Riachuea"!
Wat klonk dat poëtisch in het Spaans
en eigenlyk betekende het toch niets
anders, dan de „rotssté»orivier".
Spoedig doken enige verspreide gebou
wen op. Eenvoudige houten huizen, door
waranda's omgeven, ruw gebouwd, maar
vriendelijk om te zien. Een paar sinaas
appel- en citroenbomen, overladen met
goudgele en oranje vruchten, daarnaast
de teerrose bloei van perziken en aman
delbomen.
Verder een paar van stro, takken en
boomstammen opgetrokken, rancho's,
waarvoor open vuren brandden. Vrou
wen van peons waakten over de ketel,
waarin het water kookte voor de maté,
die hier altijd gedronken wordt en over
de vis, die aan het spit werd gebakken.
Dit is Santa Juanita. Dat wil zeg
gen, dit is mijn eigendom. Buurman
Laskowitz, onze naaste buurman, woont
hier tien kilometer vandaan.
De boerin, een zwaargebouwde vrouw
met wit haar, die er veel ouder uitzag
dan zy was, trad hun tegemoet.
Hé. wie breng je daar mee?
Hartelijk wtes de ontvangst niet, maar
Beate stak haar hand uit.
(wordt vervolgd).
Bramen", (caus.); 14.15 Grab.; 14.25 Mt'jo-
pole orkest en solist; 15.10 Trombone en
piano; 15.25 Gram.; 15.40 Voordracht; 16.00
Viool, clavecimbel en cello; 16.39 Voordracht;
16.50 Gram.; 17.00 Verzoekprogr.; voor de
jeugd; 17.30 Militaire reportage; 17.45 Fries
programma; 18.00 Nws.; 18.15 Vocaal kwartet:
18.40 Gram.: 18.50 Muz, caus.; 19.15 Regerings-
ultz." „Verklaring en Toelichting"; 19.35
Gram.; 18.40 Radiokrant; 20.00 Nws.: 20.10
Vijf minuten: 20.15 Radio Philh. Orkest, groot
koor en solisten; 21.00 Klankbeeld over de
vrije Universiteit; 21.20 Gevar. muz.; 21.50
„Spanningen in het Nabije Oosten", (repor
tage); 22.00 Cello en piano; 22.30 Orgelconc.;
52.45 Avondoverdenking; 23.00 Nws.; 23.15—
54.00 Gram.
Engeland, BBC Home Service. 330 M.
12.00 Schoolradio; 13.00 Dansmuz.; 13.30
Voor de arbeiders; 13.55 Weer; 14.00 Nws.;
14.10 Gram.: 15.00 Schoolradio: 16.00 Critie-
ken; 16.45 Orkestconc.; 17.30 Discussie; 18.00
Voor de kinderen; 18.55 Weer; 18.00 Nws.;
18.15 Sport; 19.20 Mars- en walsmuz.; 20.00
Gevar. muz.: 20.40 Caus.; Z1.00 Klankbeeld:
22.00 Nws.; 22.15 Amerik. nieuwsbrief; 22.30
Gevar. progr.; 23.00 Viool en piano; 23.35
Olympische Wintersp.; 23.45 Parlements-
overz.; 24.00—0.03 Nws.
Engeland, BBC Light progr. 1500 en 247 M.
12.00 Mrs Dale's Dagboek; 12.15 Lichte
muz.; 12.45 Voordr.; 13.00 Parlementsoverz.;
13.15 Orgelspel; 13.45 Opera-ork.; 14.45 Voor
de kleuters: 15.00 Voor de vrouw; 16.00 Amu-
sementsmuz.16.30 Voor de soldaten; 16.45
Lichte muz.; 17.15 Mrs Dale's Dagboek; 17.30
Orgelsp.; 18.00 Salonork. en solist; 18.30
Variété-ork. en solisten; 19.1S Voor de jeugd;
19.45 Hoorsp.; 20.00 Nws. en radiojoum.; 20.25
Sport; 20.30 Gevar. progr.: 21.00 Idem: 21.30
Idem; 22.15 Discussie; 23.00 Nws,: 23.15
Actual.: 23.20 Dansmuz.; 24.00 Voordr.; 0.15
Casino-ork.; 0.56—1.00 Nws.
Nordwestdeutscher Rundfunk. 309 M.
12.00 Orkestconc.; 13.00 Nws.; 13.30 Klass.
muz.; 15.30 Omroepork.; 15.16 Pianorecital;
17.00 Nws.; 17.45 Goeden Avond; 19.00 Nws.:
20.00 Gevar. progr.; 21.45 Nws.; 2235 Gevar.
muz.: 23.00 Lichte muz.; 24.00 Nws.; 0.30—1.00
Dansmuz.
Frankrijk. Nat. progr. 347 en 249 M.
12.30 Orkestconc.; 13.00 Nws.; 13.50 Idem;
18.30 Amerik. uitz.; 19.10 Zangrecital; 20.00
Omroepkoor, -ork. en solisten; 23.02 Gram.::
23.45—24.00 Nws.
Brussel. 484 en 321 M.
484 M.
12.06 Omroepork.; 13.00 Nws.: 13.10 en
14.30—15.00 Gram.; 17.00 Nws.; 17.15, 18.30 en
19.00 Gram.; 19.45 Nws.; 20.00 Omroepork.;
21.00 Gram.; 22.00 Nws.; 22.10 en 22.40 Gram..
22.50 Nws.
321 M.
12.00 Gram.; 12.30 Weer: 1234 Operettemuz.;
1250 Koersen; 12.55 Gram.; 13.00 Nws.; 13.15
Orgelspel; 14.00—15.30 Schoolradio: 17.00 Nws.;
'17.10 Lichte muz.; 18.00 Fllmmuz.; 18.15 Caus.;
18.30 Voor de soldaten; 19.00 Nws.; 19.30
Actual.; 19.50 Radiofeuületon: 20.00 Sym-
phonie-ork. en solist: 21.35 Gram.; 22.00 Nws.:
22.15 Intern. Radio Universiteit: 22.45 Gram;.
22.55—23.00 Nws.
VRIJDAG, 22 FEBUARI.
Exper. televisie-programma van de AVRO;
20.15—21.45; 1. „Oeteldonk in Bussum"; 2.
„Televizier", a. Binnen- en buitenlandse
actualiteiten, b. weerpraatje; 3 Olympische
«pelen 1952 4. Pauze; 5 Cabaret.