amenwerkin
1AÏERQ
0R39HG
iBBEiraf
OOO
Contact met „anderen zuiver
federatief
Hoogovens vragen om schroot
Onze eerste Koning begint zijn
vlucht naar Duitsland
Jan van Schaffelaar (16 Juli 1482)
r
DE HEILIGEN VAN DE WEEK
HET GRABBEL!ONNETJE
nV^Kdf D-fc*
lil
Beledigingsproces in
de Antillen
Groningers moeten
gasverbruik beperken
Vogelkooien, oude blikjes, pijpen en
kachels zijn bruikbaar
Nacht van 2 op 3 Juli 1810:
Nieuw Brits-Egyptisch
overleg voorbereid
Tivee niet
Wist U.s..
ZATERDAG 5 JULI 1952
Richtlijnen van Katholieke
Jeugdraad
Volledige autonomie
EMIGRANTEN NAAR
NIEUW-ZEELAND
Eerste vlficht naar „Zuidelijk
Eiland
Leidde tot aftreden van
minister
DE BISSCHOPSWIJDING
VAN MGR DE LANGE
ALLEN VERENIGD RONDOM HUN KONIJnZ
SCHAAKRUBRIEK
DE PROBLEMEN VAN DEZE WEEK.
probleemoplossingen.
No. 6897. J. j. p. A. Seilberger en M.
D. L. Artz. Opl. 1. Phfl dreigt 2. Pfa.tt.
Nevenoplosbaar door 1, R [e
ThZtt en Pf3tt, alsmede door 1. put,
Beter it ïlf5-
12. Tfl—dl wSTm
T24. c4—b5: BK*
POST VAN EN NAAR
HONGARIJE ONDER
CENSUUR
TENTOONSTELLINGSTENT
INGEWAAID
Drommen feestgangers in
Emmeloord
COR VAN DER LUGT
MELSERT 70 JAAR
„UNITED STATES" OP
-EERSTE REIS
PAGINA 6
DODELIJK ONGELUK OP
SCHEEPSWERF
PATER G. BETTONVIEL f
L.Echiquier d« Pixis, Mei-Juni 1952.
CORRESPONDENTIE-A DR F.S .-
POSTBUS 8, HILVERSUM
In vele plaatsen en streken van het
land is een toenemend streven merk
baar naar de oprichting van intercon
fessionele „jeugdraden", „jeugdgemeen
schappen" of „jeugdcommissies". Reeds
lang bezint men zich in het katholieke
jeugdwerk op de vele vragen prin
cipiële en practische die met dit
streven samenhangen.
De Katholieke Jeugdraad voor Ne
derland, waarin alle katholieke jeugd
organisaties op federatieve grondslag
samenwerken, heeft op zijn onlangs ge
houden ledenvergadering met algeme
ne stemmen een rapport aangenomen,
waarin een aantal conclusies en alge
mene richtlijnen voor plaatselijke sa
menwerking is vervat.
Als leidend beginsel is vooropgesteld,
dat het katholieke jeugdwerk, al is het
in nog zo bescheiden mate. een stuk
hulp bij de opvoeding is en dat de ge
hele opvoeding in wezen onafscheide
lijk met de levensbeschouwing is ver
bonden.
De betekenis van een plaatselijke
jeugdraad is derhalve voor de katho
lieke jeugdorganisaties niet gelegen
in de mogelijkheid van „gezamen
lijke opvoeding", maar in het schep
pen van een gelegenheid tot overleg
en contact tussen de plaatselijke lei
ders van de diverse bewegingen, het
geen zijn nut kan hebben voor het
eigenlijke jeugdwerk op levensbe
schouwelijke basis.
In de nota wordt dan ook antwoord
gegeven op de vraag of-de katholieke
jeugdbewegingen principieel kunnen
meedoen aan 'n plaatselijke jeugdraad,
terwijl de voordelen en bezwaren, aan
plaatselijke samenwerking verbonden,
aan een critische beschouwing worden
•onderworpen.
net rapport geeft.een twaalftal con
crete richtlijnen, die voor de katholieke
jeugdleiders en plaatselijke afdelingen
van belang zijn. Na een beschouwing
over de wenselijkheid van oprichting
gpven de richtlijnen aan, welke het ka
rakter, de doelstelling, activiteiten en
samenstelling van een Jeugdraad dienen
te zijn, wil deelnerning van katholieke
zijde verantwoord zijn.
Met nadruk wordt daarbij
dat het contact zuiver federatief dient
te zijn. waarbij de wezenlijke betekenis
van het levensbeschouwelijke jeugd
werk vooropstaat en elke deelnemende
groep volledig autonoom blijft, „meer
derheidsbesluiten" zijn in dit verband
niet aanvaardbaar.
Als taak van een plaatselijke jeugd
raad wordt genoemd, voornamelijk,
contact, beraad en overleg tussen de
deelnemende organisaties; eventueel,
hulp bieden en spreekbuis zijn in de
kwesties van gezamenlijkbelang,
tegenover de gemeentelijke overheid,
bij uitzondering: uitvoering van geza
menlijke activiteiten in bepaalde geval
10 Besluiten en maatregelen van practi
sche aard rekent het rapport niet zon
der meer tot de taak van n jeugdraad,
deze dienen van geval tot Seyal ^eke-
ken te worden en kunnen alleen dan
genomen worden indien alle deelne
mende organisaties ermee instemmen.
Geen semi-overheidsorganen
Uitvoerig wordt in her raport nog
stil gestaan bij het punt: verhouding
tot de gemeentelijke overheid, omdat
„plaatselijke jeugdraden" aldus het
rapport „nogal eens vervallen in
de kwaal, dat zij de juiste verhou
ding tussen gemeentelijke overheid
en vrije jeugdvorming vertroebelen".
Hoewél vooropgesteld wordt, dat een
goede verstandhouding en gezonde
samenwerking in het belang van de
jeugd is, wordt stelling genomen te
gen de tendenzen om door middel van
interconfessionele samenwerking de
overheidsbemoeiing te overspannen
en deze jeugdraden tot „semi-over
heidsorganen" te maken, waardoor t
jeugdwerk in een dwangpositie zou
komen. In dit verband wordt ook aan
dacht besteed aan functie en bezet
ting van het secretariaat van een
jeugdraad en van de verhouding tot
het eventueel bestaand gemeentelijk
bureau voor jeugdzaken.
De Katholieke Jeugdraad heeft
unaniem aanvaard* dat het dringend
gewenst is plaatselijk eerst dan een be
slissing te nemen, nadat de diocesane of
nationale leiding zich heeft uitgespro
ken over de wenselijkheid of noodzake
lijkheid van deelneming aan een plaat
selijke jeugdraad.
De reparatie aan een der gashouders der
gemeentegasfabriek te Groningen heeft
in de afgelopen nacht enige tegenslag
ondervonden, waardoor in de komende
dagen de gasafgifte tot het uiterste moet
worden beperkt.
B. en W, van Groningen verzoeken met
de meeste' nadruk de inwoners van Gro
ningen en Haren het gasverbruik tot
nader order tot het hoogst noodzakelijke
te beperken, teneinde te voorkomen dat
gasloze uren moeten worden ingevoerd.
B. "en W. waarschuwen de gasverbruikers
de waakvlammen van geysers, verwar
mingstoestellen e.d. in elk geval af te
sluiten om ongelukken te voorkomen.
Het eerste emigrantenvliegtuig, dat
op het „Zuidelijk Eiland" van Nieuw-
Zeeland zal landen, vertrok vanmorgen
om 9 uur van Schiphol naar Christ-
church. Het was de K.L.M.-Skymaster
„Schiedam" met 57 passagiers aan
boord, n.l. 25 jonge vrouwen, die zich
bij haar resp. echtgenoten gaan voegen,
21 mannen, die hun resp. vrouwen of
verloofden vooruit reizen en 3 gezin
nen.
Deze eerste emigrantenvlucht naar
Zuid Nieuw Zeeland was aanleiding
voor dr A. Plesman om een oorkonde
mee te geven bestemd voor de burge
meester van Christchurch.
De landsininister van Justitie in de An
tillen, de heer W. F. M. Lampe, heeft ont
slag uit zijn functie aangevraagd. Het ont
slag is nog niet verleend. De reden tot
deze stap van de heer Lampe is, dat in de
partjj waartoe hij behoort, de Arubaanse
Volkspartij, een hevige verontwaardiging
heerst over de veroordeling van Henny
Eman op 1 Juli jl. door het hof te Wil
lemstad tot een week hechtenis, wegens
belediging van zijn politieke tegenstander
de heer E. Yrousquin.
In een gesprek met de Antilliaanse cor
respondent van het A.N.P. zeide de heer
Lampe: „Men eiste van mij inmenging in
een justitiële aangelegenheid. Ik wens
I echter te handelen volgens mijn eed en
volgens mijn geweten. Als landsminister
kan ik onmogelijk invloed uitoefenen op
de rechter. Ik meen, juist te hebben ge
handeld. Nu mijn partij mij niet meer
steunt, treed ik af".
De heer Albert Eman, de zoon van Hen
ny Eman, heeft na zijn terugkeer onlangs
uit Den Haag, waar hij als gedelegeerde
bij de Rondetafel-conferentie verbleef, in
de Antillen een felle campagne gevoerd
in verband met het proces tegen zijn va
der, die nog in Den Haag vertoeft. De
landsregering verkeert thans in moeilijk
heden over de vraag, wie de heer Lampe
als minister van Justitie zal moeten ver
vangen, daar in de Arubaanse Volkspartij
die in de landsregering twee zetels heeft,
hiervoor geen geschikte figuur is te vin
den.
ONZE eerste koning was een broer van Keizer Napoleon I en negen
jaar jonger dan Frankrijk'» souverein. „Louis", heette hij, Louis
Bonaparte. Diep in zijn hart voelde hij niet veel voor het ambt en
hij vroeg links en rechts om doktersbriefjes, dat hij ongeschikt was.
Maai'waar een Napoleon de lakens uitdeeltwie durft zich daar
te verzetten? „Je proclame roi de Hollande, le prince Louis! „Ik,
Napoleon, proclameer Prins Louis tot Koning over Holland! Af was
de kous. Men schreef de 5e Juni 1806.
(Van onze correspondent).
Deze week heeft de heer P. R. Bentz
van den Berg, directeur van de Kon.
Nederlandse Hoogovens en Staalfabrie
ken N.V.i tjevens voorzitter van de com
missie Nationale Schroot-campagne, In
het restaurant van de Walserij Oost. aan
vertegenwoordigers van pers en Indu
strie enige nadere bijzonderheden be
kend gemaakt omtrent de wijze, waarop
men in Nederland 't schroot bi|:en zal
garen om de staalproductie in 1953 te
verhogen tot 800.000 ton.
Het schroot „schrot" zeggen de
vakmensen brengt 3 cent per kilo op
cn wordt, na verzameld te zijn door op
kopers, bij tonnen aan de Hoogovens af
geleverd, die dit. ogenschijnlijk zo on
ooglijke afval, hard nodig hebben voor
hun staalproductie. Oude blikjes, auto s,
vogelkooien, tuinhekken, kachels, pij
pen men kan het zo gek niet bedenken
of de Hoogovens storten het in de grote
staalovens. En op die manier worden ka
pitalen aan deviezen bespaard en kan
men meer ruwijzer exporteren.
De schroot-campagne zal zich niet In
de eerste plaats richten tot de huisvrou
wen in den lande, die gemeenlijk haar
overtollige oud metaal in het vuilnisvat
doen véfdwijnen. totdat tenslotte de
roestige resten bij de vuilverbranding
met enorme magneten weer bijeenge
gaard worden, maar tot de niet-metaal-
veTwerkende industrieën en de land
bouwbedrijven.
De eerste groep wordt via vakbladen,
brieven en persoonlijk bezoek bewerkt,
terwijl in de herfst het platteland aan
de beurt zal komen in een actie, waar
over in dit stadium nog geen bijzonder
heden bekend gemaakt konden worden.
De blokwalserij „Breedband" Is reeds
gedeeltelijk in werking en zal straks
blokken van. 15 ton, zonder enige moeite
omvormen in balken van 12 meter leng
te. Op 1 October van dit jaar gaat de
warmwalserij. geheel op Amerikaanse
leest geschoeid, open, de koudwalserij
volgt op 1 April 1953, terwijl 1 October
d.a.v. de blikfabriiek in productie zal ko
men.
Door de schroot-campagne hoopt men
niet alleen een „piek" in de opbrengst
te bereiken, maar het ligt in de bedoe
ling de belangstelling onder die gehele
bevolking zo levendig te maken èn te
houden voor dit kostbare afval, dat de
Hoogovens zich van een vaste toevoer In
de komende jaren kunnen verzekerd
houden.
De nieuwe Egyptische premier lilljkt
voornemens 'n aantal stappen te onder-
neme. die mogelijk bij bepaalde groe
pen van het Egyptische volk onge
noegen kunnen opwekken. Daarom beeft
hij bij voorbaat In Cairo en in Alexan-
drië de noodtoestand afgekondigd, hoe
wel er „overal absolute kalmte heerst
Het huisarrest van FoFead Serag el
din Pasja, secretaris-generaal van de
Wafd-partij en voormalig minister van
binnenlandse zaken, is gisteren opge
heven. Direct daarna is hij door pre
mier Sirry Pasja in audiëntie ontvan
gen Na het gesprek werd medegedeeld,
dat Serag el Din Pasja „met vacantie
naar het buitenland zal gaan.
Volgens gewoonlijk goedingelichte
Egyptische kringen is premier birry
Pasja van plan spoedig met de Britse
ambassadeur besprekingen te beginnen
over de regeling van het Brits—Egyp
tische geschil. De nieuwe minister van
binnenlandse zaken, Hasjem Pasja, zal
officieel contact opnemen met faoeda-
nese leiders Verder is bekend gemaakt,
dat de regering voornemens is de pers-
censuur binnenkort zodanig te verzach
ten. dat de kranten en de lezers er
nauwelijks ineer iets van zullen mer-
ken.
De Nederlanders sloegen zijn intocht
binnen Den Haag koel genoeg gade. Hoge
meneren gaven heel wat spraakwater ten
beste. Maar de man-in-de-straat geloofde
het wel. En sommigen sloten hun luiken
toe.
Wat mankeerde de vorst? Hij hinkte.
Hij trok met z'n linkerbeen, euvel, over
gehouden van het paardrijden. En aan zijn
rechterhand haperde ook iets. Die leek
wel helemaal stijf te zijn.
De Fransen hebben voor hun koningen
Louis leuke bijnamen verzonnen. „Le
Débonnaire!" Lodewijk de Vrome! (Let
terlijk: „de Sul". „Louis le Faineant".
Lodewijk de Lanterfanter, geen slechte
baan voor wie er het geld toe bezit.
„Louis l'Eveillé" Lodewijk de Schran
dere. „Louis le Père du Peuple!" Lode
wijk, Vader-des-Volks!
„Grofste verwijten!". Dan weten we het
wel.
Koning „Lodewijk-de-Lamme" die
geenszins de knapheid van Napoleon in
z'n mars had, doch zeker niet van hersens
was ontbloot, spande zich in om de Neder
landse taal te leren. De grote Willem
Bilderdijk was zijn meester. Nu, die kende
de taal wel. Wanneer men langs z'n rijen
„werken" loopt, is men moe aan het eind.
Het meest-grootse gedicht der Neder
landse taal: „De ondergang der Eerste
Wereld" staat op Bilderdijk's naam (prof.
dr J. ten Brink). Maar of het aan de
methode lag of aan de moeilijkheid
onzer taal voor vreemdelingen Lode-
wijk's vorderingen bleven beneden peil.
Hij nam het Bilderdijk niet kwalijk.
Benoemde hem tot zijn bibliothecaris en
legde hem jaarlijks ƒ3000.toe voor
die tijd een aardig bedrag. Later schonk
Schaakredacteur P. A. Koet^heia.
Huize St. Bernardus, Sassenheim.
(Zaterdag, 5 Juli 1952.)
No. 6903.
H. LISSENBERG, Utrecht,
le plaatsing. Mat in twee zetten.
Beide problemen werden goed opgelost
door: ir A. Bergstein. Geleen: dr R. J. F.
Nivard, Nijmegen: N. G. Schaaps, Rijs
wijk- C. v. d. Weide, Rotterdam.
No. 9678 door: mej. R. v. Eekelen,
Oosterhout; W. H. Haring Schipluiden:
Leo Paalvast, Rotterdam; W. Roestenburg,
Rotterdam; C. Sio. Bergen op Zoom; F.
F Vismans, Rotterdam.
No. 6898 door: H. Th. v. Goor, Voor
burg: J. L. Verbeek, Amsterdam.
PARTIJ 1243.
WEST-INDISCHE VERDEDIGING.
Gespeeld te Budapest 1952.
Zwart: Keres
Pg3—ffi
e7e6
b7b6
Rc8—b7
Rf8e7
0—O
Pf6e4
Pe4c3:
Rb7e4
No. 6904.
N. G. SCHAAPS, Rijswijk,
le plaatsing. Mat in twee zetten.
Twee lichte opgaven biedt ditmaal de
:UNoC 6903 noemt men in de probleem-
wereld een miniatuur. Het vanantenspel
is wel mager, maar er zit 'n goede mat-
verar^ermg in»
No.'6904 is 'n bijdrage van een trouwe
oplosser die ook eens heeft getracht een
tweMetsa man te stellen. By een poging
als deze mag men niet te scherp in z n
oordeel zijn. Bij gevorderde componisten
zou men 'n aan de oppervlakte J^Send
schaak, waarin de sleutelzet moet voor
zien, verwerpen.
INLEIDING TOT HET SCHAAKSPEL.
door dr M. Euwe.
Hiervan is bij G. B. v. Goor Zonen s
Uitgeversmij. N. V. verschenen de tiende
druk. Deze is een getrouw evenbeeld van
voorgaande uitgaven, alleen is deze in de
nieuwe spelling geschreven.
KDe2'autfutrtst' bieden ons de volgende
°°Witf^Dc7, Tb5e2, Rc5-c«, Pc8-
elZwart:3 K14, Db8, Tg4, Rd6—h7, Pd5—
e8 aó. b3. f5. g5. Opl. 1. Pe7 dr 2 Ptott.
No. 6898. J. Buchwald. Opl. 1. c3 dr. 2.
Td4t enz 1Tc6, Rc6, Pac6, Pbc0,
c6 2. Kg3, Ks4:, Rg4:, Re2. DM enz.
Zowel 1. Dc7:, als 1. Re2 falen door
1Pc0.
Szabo
c2c4
d2d4
Pgl—f3
g2—g3
Rilg2
0-0
Fbl—c3
Ddlc2
De 2c3:
iü. Relf4 - -
Om zich van Re4 te ontdoen had wit
kunnen spelen 10. Tfdl d6 11. Pel RS2.
12j0Pg2:;d7d6
De volgende mogelijkheden zijn hier te
vermelden:
A joc6 11. Tacl, d5 12. cd5„
Dd5: 13 a3, Rf6- Euwe—Pilnik, Luzern
19B°' 10. Dc8 11. De3, f5 12. d5, Rf6
13 Dkö, d6 14. Tacl, e5 15. Re3, Pd7 en
zwart staat beter. Fuster—Pogats Nat.
Tn. Budapest 1950.
C. f5? dan zou volgen 11. <15.
11 i>c3e3!
11* Tfdl Pd7 12. De3, Pf6 13. h3, c6 14.
g4, Rg6 15. Ph4, Pg4:l 16 hg4: Rh4:.
Euwe—Najdorf, Amsterdam 1950.
11 Re4'D7
13 '02b4 FqT
Het P staat op d7 goed. Na Te8 gevolgd
door Rf8 is de weg tot e5 geopend.
14. a2a4
15. a4a5 b6—b5
Gewaagd. Wit heeft zich goed opge
steld, maakt van het verkregen positie-
voordeel gebruik om tot de aanval over
te gaan. De actie van Rb7 heeft weinig
meer te betekenen.
16. Pf3—e5! d6—eo:
d4e5: Dd7c8
eó—f6: Re7—f6:
Tal—cl Rb7—g2:
Kgl—g2: e6 e5
n. Rf4g5!
Aan 21 Re5: zijn complicaties verbon
den wegens Te8. R{f._gg;
22' D«2—Jf5: Tat^r
23 Kg2 te is niet beter byv. 24. Df5,
Taeé ofwil 24Tf7 25. De6, cfi 26.
25. Telc7:
Na 26)d5T~dDd2: 27. Td2: 28. Td'dT staat
Tc7a7' e5—e4
Dd3e3 Tflllda-
Tdl_ d8: Tf8—d8,
De3d4! ge6—e8
Dd4c5 Td8 c8
Dc5e7 ÜT~«:
0* Ta7e7:
De partij is'beslist, de verbonden vrij
pionnen op de damevleugel zijn niet te
houden.
35. a5a6 n«^5
36. a6—a7 h5h4
Te7b7 Kg8h7
Kgl—g2
eenvoudig 38. Tb8
Van verschillende zijden bereikten ons
berichten, dat de postverzending naar en
van Hongarije blijkbaar veel moeilijkhe
den ondervindt. Uit Hongarije wordt vrij
wel niets meer ontvangen en ook naar
Hongarije is het zeer moeilijk geworden
post door te krijgen.
Alle Hongaarse post van en naar het
Westen moet loket 72 van het postkantoor
Oost van Boedapest passeren. Een uil
Hongaren bestaande commissie onder su
pervisie van de Russische veiligheids
dienst was eerst belast met de controle.
Deze controle was echter in de ogen der
Russen lang niet streng genoeg en toen
maatregelen van het ministerie van bin
nenlandse zaken nog het gewenste resul
taat niet opleverden, hebben de Russen
heel de controle in handen genomen. Alle
personeel van post 72 werd door nieuw
vervangen met een Russische chef aan
het hoofd.
Naast deze scherpe controle wordt de
doorgaande post in de trein Boedapest
Oostenrijkse grens onderzocht en bij twij
fel overgebracht naar het Russische post
kantoor in de omgeving van Wenen. Ook
wat betreft de pakketten worden strenge
re maatregelen overwogen.
Wie met Hongarije wil corresponderen
moet dit „aangetekend" doen. De gewone
post zelfs wanneer ze doorkomt blijft
weken onderweg.
17.
18.
19.
20.
21.
De viering van het tienjarig beslaan
van de Noordoostpolder dreigde ver
stoord te worden, toen Donderdag ten
gevolge van een stevige rukwind op
het tentoonstellingsterrein te Emmel
oord een deel van een tent inwoei. Ge
lukkig kon de schade gisteren in de
loop van de dag hersteld worden.
Vele vacantiegangers lieten zich met
door de harde wind weerhouden om
een tochtje naar Emmeloord te maken.
Naar schatting vijftienduizend mensen
bezochten gisteren het gr°te concoura
hippique. Paardensportliefhebbers en
talrijke feestgangers trokken in de
avonduren in drommen door Emmel
oord, waar de stafmuziek van het
Regiment Infanterie „Johan Willem
Friso" een feestelijk concert gaf.
De bekende acteur en oud-toneeldirec-
tcur C01- van der Lugt Melsert vierde,
zoals gemeld, gisteren zijn 70e verjaar-
dafïoewel de jubilaris te kennen had
eeeeven zich aan alle huldebetoon le
willen onttrekken en daarom deze dag
niet in de stad aanwezig was. werden
desondanks vele felicUatiebneven, ge
lukstelegrammen en bloemstukken aan
zijn woning bezorgd.
Zoals wij onlangs reeds berichtten, wordt
de Nederlander mgr Jouke de Lange
C S.S.p. Zondag in Manaos, de hoofdstad
van de staat Amazonas in Brazilië, tot
bisschop gewijd. Hij werd door Z. H. Paus
Pius XII benoemd tot bisschop van Foti-
che en eerste prelaat van de praelatura
nullius Tefé in het Amazonegebied. Het
is de derde Nederlandse bisschop van de
Paters van de H- Geest en de tweede
Fries; mgr De Lange is nl. geboortig uit
St. Nicolaasga.
St Nicolaasga zal dan ook Zondag deel-
nemen aan de feestelijkheden waarbij pa
ter Pouw, C.S.Sp., pastoor van de parochie
Sao Raimundo in Manaos (met <-5.000
christenen), die thans op vacantie is in
Nederland, de feestpredicatie zal houden.
De stad- en streekgenoten zullen trachten
de nieuwe bisschop een blijk van hulde
aan te bieden in de vorm van een bis
schopsstaf.
De bisschopswijding staat geheel m het
teken van de feestviering over de nieuwe
hiërarchische indeling in de staat A™az0:
nas, waarbij Manao's' verheven werd tot
aartsbisdom.
Op 6 Juli is het sluitstuk van deze vie-
ring, tevens het slot van het Eucharistisch
Congres dat nu in Manaos gehouden
wordt. Dan zal Z, Em. de Kardinaa -
Aartsbisschop van R10 de Janeiro dn
bisschoppen wijden in de open
tegenwoordigheid van drie aartsbisschop
pen en twintig bisschoppen. Eén van deze
drie is de Nederlandse mgr De Lange.
Het nieuwe grote Amerikaanse passa
giersschip „United States dat
ton meet, heeft ponderdagavonddenver;
tocht naar Engeland aanvaard. Geduren
de de eerste dag maakte het een genua
delde snelheid van 34.11 knopen. Kan 1
deze snelheid handhaven, dan zal het
schip aanspraak kunnen maken op de
blauwe wimpel, het symbool van
Atlantisch record, thans m het bezit van
de Queen Mary" (81.237 ton), die in
Augustus 1938 de overtocht in drie dagen,
twintig uur en 42 minuten volbracht
een gemiddelde snelheid van 31.69 kno
pen.
Maar de Nederlanders uit die dagen
brachten het zover niet. Meestal noemden
zij hun nieuwe souverein: „Lodewyk-de-
Lamme" dat zat 'm natuurlijk in die
hand en in dat been. Erg fraai was het in
geen geval.
We schrijven: souverein. Maar dat zegt
te veel. Beter zouden we kunnen schrij
ven: „stadhouder", of „préfect". Het is,
dat het over een koning gaat en dat
brengt nu eenmaal een zeker décorum
mee, maar anders hadden we het woord:
„zetbaas" gekozen dat is begrijpe
lijker voor iedereen. Lod e w ijk - d e -ze tb a a s
hoe had dat moeten luiden in het
Frans? „Louis-le-Gérant" natuurlijk...
Klinkt niet eens zo gek. De grote dicta
tor te Parys, die het tegen keizers, ja
zelfs tegen Christus' Plaatsbekleder op
nam, wou alleen maar onzelfstandige
familieleden op de Europese tronen, die
voor geen cent te zeggen hadden. En zo
geraakten Joseph; Louis; Jérome; Murat;
ga maar voort, in hoge posities, doch
bleven onvoorwaardelijke gehoorzaam
heid aan de grote baas schuldig. Mensen
met enige ruggegraat bedanken dan voor
de eer. Of..verzetten zich, waar ze maar
kunnen. Zo deden de broers Joseph,
koning van Spanje en Louis vooral en
kregen daardoor heel wat van de keizer
te horen, die hun soms woorden naar het
hoofd wierp, welke in menig woorden
boek liever worden vermeden. De ge
schiedschrijvers noemen dat omzichtig
hij Mr Willem die een beetje aan
ij delheid sukkelde en zegde van de
Zwanenridder af te stammen een
staatsierok met geborduurde kraag,
kwistig belegd met lauwerbladen en
.sterren" schitterend.
In Juli 1808 mocht Bilderdijk op Soest-
dijk komen wonen en werd telkens met
weldaden verrast. Hoe vreemd zullen
echter de toehoorders opgekeken hebben,
toen zij eens door zijn koninklijke, leer»
ling „met vreugde rondom hun konijn'
welkom werden geheten. Konijn staat hief
voor koning-.
Voor ons land was de eerste koning-
sedert-de-stadhouders zeker met onge
schikt. Hofdijk heeft zelfs 8ezeJd- »ZÜn
nagedachtenis verdient bij den Nederlan
der immer in eerbiedige erkentenis te
leven". Tijdens rampen ontploffing van
een kruitschip aan het Rapenburg le
Leiden (wellicht de zwaarste slag ooit in
Nederland gehoord?); bij watersnood m
de Betuwe en in Zeeland, deed hy wat
hij kon om de nood te lenigen. Oogluiken'"
liet hij handelsverkeer met Engeland toe,
door zijn broer allerstrengst verboden.
Zijn eigen vrouw droeg.... Engelse stof
fen. „De Nederlanders zijn nu eenmaal
geboren smokkelaars" zegt dr J. Wes
tendorp in zijn boek. Nu, door dat smok
kelen bleef de zeehandel nog wat bestaan
trouwens, er waren te weinig contro
leurs ook. Algemene dienstplicht wou
Lodewijk hier ook al niet invoeren de
Nederlanders liepen nooit zo erg hoog
weg met „de dienst". En zo waren er
allerlei dingen, die Napoleon bar ontstem
den.
Lodewijk moest te Parijs op het matje
komen Weldra zou een Frans leger zijn
„entrée triomphale" triomfantelijke in
tocht binnen Amsterdam houden.
Koning Lodewijk. „nam" dit natuurlijk
niet. Nog vóór de Fransen door de Mui-
derpoort trokken, had hij zijn ambt neer
gelegd. In de bewogen nacht van 2 op 3
Juli 1810 verliet de vorst zijn toenmalige
residentie (hij hield van verhuizen) het
Pavillioen „Welgelegen" te Haarlem. Hy
week uit naar Duitsland, vergezeld van.
een dokter, een paar heren, twee knechts
eneen straathondje! De reis ging „in
snelle vaart" naar Teplitz (Bohemen),
waar hij de bescherming inriep van de
Oostenrijkse keizer; hier kon de straf
fende hand van zijn broer hem niet be
reiken. „Hollanders" zo luidden zijn
laatste woorden „nimmer zal ik een
goed en deugdzaam volk vergeten, zoo als
Gij zijt. Ik heb van mijn rang en konink
lijke waardigheid afstand gedaan ten be
hoeve van den kroonprins, mijn oudsten
zoon en van zijn broeder, Karei Lodewijk
Napoléon".
De laatste werd keizer der Fransen
in 1852.
Zijn vader „Graaf van St Leu „wel
menend en eerlijk, de menselijkste Bona
parte en de onbevlektste in eer" (dr H.
Colenbrander), was zes jaar tevoren in
Livorno overleden.
176 grote bladzijden vol heeft Oltmans
gewijd aan „De Schaapherder", die de
historie van Jan van Schaffelaar bevat.
De geschiedkundige gegevens zijn even
wel, buitengewoon mager en komen hier.
op neer:
De 16e Juli 1482 was een groepje sol
daten er in geslaagd de kerk van Barne-
veld in bezit te krijgen. Na een kort
beleg door de Hoeken (denk aan de
Hoekse en Kabeljauwse twisten) had de
bezetting geen andere keus dan zich over
te geven. De Amersfoortse belegeraars
zeiden, dat ze deze gevangenen niet wil
den, maar dat zij één van hen, Jan van
Schaffelaar. uit de galmgaten moesten
werpen. Schaffelaar's makkers weigerden
deze schanddaad te verrichten, waarna
Jan besloot zich op te offeren voor zijn
lotgenoten: „ginck boven op die tynnen
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
37.
38.
Of
38.
39.
40.
Een-en-twintig gefolterde, afge
tobde, en gepijnigde geestelijken,
twee aan twee gebonden, bij bet
wrakke schijnsel van toortsen en
lantaarns, zijn die zomernacht van
de 9de Juli 1572 uit Den Briel naar
een turfschuur gedreven, 'n klein
half uur gaans buiten de stad- Hen
trof het wrede en geheel onverdien.
de vonnis van een liederlijke kerel,
van Lumey: hangt se al bij namen,
jonck, oudt, watter is, niemand uyt.
genomen". Misschien hebben zij het
ruisen van Engelenvleugels verno
men daar in dat turfhok, die met de
Martelaarskronen kwamen aanwie-
ken?
Misschien! Zeker niet allen. An
ders zouden we mogen spreken van
de XXI Gorcumse Martelaren. En
het is: XIX. Twee verloochenden hun
geloof: broer Hendrik en pater Wil
lem van Luik. Mogelijk valt broêr
Hendrik enigermate te verontschul
digen door zijn jonge jaren: vijftien?
Ofschoon.... de H. Maria Goretti
was nog slechts twaalf. En pater
Willem? Verviel van kwaad tot er
ger Schaarde zich onder de Geuzen
en werd schenker bij „Langnagel",
Lumey. Half October van hetzelfde
jaar 1572 ,,werde hij op den Marck
gehangen in den Briel".
Broêr Hendrik werd wel geen
Martelaar, maar bekeerde zich en
leidde een leven van boete en ver
sterving. Is hij oud geworden? Trad
hij in de H. Orde der Kapucijnen?
We weten het niet. Maar één zaak
staat vast: „Zijn harde penitentie
was oprecht".
van den toern (toren) staen en sctlen
syn handen in syn syde en spranck van
boven neder. Mer h(j en viel niet doot,
mer doe hy lach, wert hi doot geslagen"
Dit Is de enige bron.
DAT haviken zich lang niet altijd met
één nest tevreden stellen? Trouwens,
kieviten evenmin-
DAT ons land eens met gletschers over
dekt was, wier grens werd gevormd
door de lijn: Haarlem - Hilversum -
Utrecht - Wageningen - Nijmegen? De
Utrechtse heuvelrug heeft er zijn vor
ming aan te danken.
DAT koolmezen ware meesters zijn in
het oplossen van de woningnood. Als
holen-broeders nemen ze soms brieven
bussen, bijenkorven en omgekeerde
bloempotten voor lief.
DAT een kievit, wanneer hij schreeuwt
aanstonds onder het opvliegen, meestal
geen eieren heeft?
DAT in Augustus/September de nachte-
gaal naar Afrika vertrekt.
DAT we alleen de verlichte helft van de
maan kennen? Bij NIEUWE MAAN zien
we tegen de donkere helft aan.... en
daar is niet veel waar te nemen.
DAT er geen druppel water qp de maan
is, maar dat we er. niettemin, zeeën
meren golven en moerassen aantref
fen? Die namen kwamen pl.m. 1650 in
gebruik.
DAT een ooievaar niet met zijn vleugels
kleppert, maar met onder- en boven
snavel, die dan zeer rap op elkaar neer
komen? Dikwijls buigt hij daarbij z'n
kop op z'n rug.
DAT er een vogel voorkomt, die bij voor
keur wespen op zijn spijskaart heeft
staan? Het is dan ook de „wespendief!"
Wigman zegt, dat hij het mooist-ge-
i kleurde roofvogelei van Europa legt.
DAT de Friezen „spinnekop" zeggen tegen
I een laag, houten molentje, dat tot taak
heeft water op te malen?
(Van onze correspondent)
Een dodelijk ongeluk heeft zich voor
gedaan op de werf van de Scheepsbouw
Unie N.V. te Groningen, toen door tot
nu toe onopgehelderde oorzaak een bran
der ontplofte. Een. ijzerwerker, de 47-
iarige G. Hoogakker uit Groningen stond
in het mangat van de coaster Carina. Bij
het warmstoken van de brander, die hij
gebruikte om te lassen, ontstond de explo
sie Het slachtoffer werd op de bodem
van het schip geslingerd. Zwaar gewond
werd hij door de GGD overgebracht naar
het Ac. Ziekenhuis alwaar hij in de loop
van de middag is overleden.
Op het Provincialaat der Paters van de
H. Geest te Rhenen is bericht ontvangen
van het overlijden van pater Gerard Bet-
ton viel C.S.Sp. Pater Bettonviel was in
Brazilië werkzaam als rector van het gym
nasium te Curvelo. Hij bereikte de leef
tijd van 45 jaar.
f2—f3:
Kg2f3
e4—e3
Tc8c3f
Opgegeven
ZONDAG, 6 JULI
HILVERSUM II (298 M.) 8.00 KRO„ 8.30
NCRV.. 10.00 TKO'R. 12.00 NCRV.. 12.15 kltu.,
17.00 NCRV.. 19.45—24.00 KRO. 8.00 NWS.; 8.10
Gram.; 8.25 Hoogmis; 9.30 Nws.; 9.45 Oram.,
10.00 „Dc open deur", (caus.); 10.30 Ned.
Herv. Kerkdienst: 12.00 Gram.:- 12.15 Apo
logie; 12.33 Gram.; 12.40 Amusementsmuz.
12.55 Zonnewijzer; 13.00 Nws.; en Kath. nws.:
13.10 Lunchconc.; 13.30 „Uil het Boek der
Boeken": 13.45 Holland Festival: „De Burcht
van Hertog Blauwbaard", (opera); 14.41 „De
Martelaren van Gorcum". (caus.): 15.03
Gram 15.40 Gevar. muz,; 18.10 „Kath. Thuis
front Overal"; 16.15 Sport of gram.: 16.30
vespers- 17.00 Gcref. Kerkdienst; 18.30
Oratoriumvereniging, knapenkoor en orgel;
18.45 Otnroepork. en solist; 19.15 Caus.; 19.30
Nws. sportuitslagen: 19.45 Sport; 19.52 Boek
bespreking; 20.05 „Heiligen gaan naar de
Hel"; 20.15 Gevar. progr.; 22.37 Reportage,
22.50 Avondgebed en Liturgische Kalender;
23.00 Nws.; 23.15—24.00 Gram.
HILVERSUM I (402 MJ'JMl VAR A1ZO0
AVJtO, 17.00 VARA. 18.30 VPRO., 18.» IKOR.
20.00—24.00 AVRO. 8.00 Nws.; 8.18 Gram.; 8.oj
Voor het platteland; 8.43 Orgel; 9.05 Gram.;
9.45 Caus.; lo.oo Gevar. muz.; 10.30 „Met en
zonder omslag"; 11.00 Gram.; 12.00 Orkest-
conc.12.30 „Even afrekenen, Heren!"; 12.40
Orgel; 13.00 Nws.; 13.05 Dansmuz.; 13.55 Boek-
bespr.: 14.15 Gram.; 14.35 Holland Festival:
Residentie-orkest en solist. (In de pauze;
15.25 Filmpraatje); 16.30 Sportrevue; 17.00
Hatsnonle-orkest17.20 Koorzang: 17.3a Voor
de jeugd: 17.50 Sport,lourn.; 18.15 Nws. en
sportuitslagen; 18.20 Korte kp-kdlenst.19.00
Voor de jeugd, 19.33 Bijbellezing; 20.00 Nws„
20.05 Promenade orkest koor en solisten
21.00 ,La vie do Bohème (hoorspel), 21.30
Gram.; 21.30 riem; 22.00 Cabaret: 22.30 Strijk
orkest; 23.00 Nws.; 23.15 Weekoverzicht, 23.2a
—24.00 Gram.
Engeland, BBC Home Service 330 m.
12.no Crit'eken; 12.55 Weerber.; 13.00 Nws.;
13.10 Country Magazine; 13-4® Grain.; 1.4HM»
Wenken voor de tuin; 14.30 Strijkovk. en
solist: 15.00 Hoorsp.; 1..00 Opera-koor en
i -orkest en solisten; 1M3 Boekbespr-, 17.00
Voor de kinderen; 17.55 Weerber.; 18.00 Nws.;
18 15 Caus.; 18.30 BBC Northern Orchestra;
19 45 Avonddienst; 20.25 Liefdadigheidsop-
roep; 20.20 Hoorsp.; 21.00 Nws.: 21.15 Caus.;
21.30 Walsmuz.; 22.10 Hoorsp.; 22.52 Epiloog;
23.00—23.03 Nws.
Engeland, BBC Light progr. 1500 en 247 m.
12 00 Verzoekprogr.; 13.00 „The Harry Roy
Band Show": 13.30 Gevar. progr.; 14J5 Idem;
14.45 interviews en gram.; 15.45 Klamcb.;
18 15 Gevar. progr.; 17.00 Round Britain V4ulz;
17 30 Sportoverz.; 18.00 Gram.; 18.30 Gevar.
orogr 19.00 NWS. en radiojourn.; 19.30 Amu
sementsmuz.; 20.30 Community hymn
Singing; 21.00 Gevar progr; 22.00 Nws., 22.15
Twee piano's 22.130 Orgelsp.; M-M Gram.,
23.30 Lichte muz.; 23.56—24.èOO Nws.
Nordwestdeutscher Rundfunk 309 m.
12.00 Gevar. muz.; 13.00 Nws., 13.20 Amuse
mentsmuz.; 15.00 Verzoekprogr.; 18.J) Dans-
muz.; 18.00 symphonie-ork. en solist, 19.00
Nws.; 20.45 Operamuz. 21-4a Naw. 22.15 Dans-
muz.; 23.15 Amusementsmuz.; 24.02 Nws.; 0.10
Symphonie-ork.; 1.1s Lichte muz.
Frankrijk Nationaal progr. 347 en 249 m.
12 10 Hoorsp.; 13.00 Nws.; 13.20 Hoorsp.;
15 05 Gram.; 15.30 „Le Domino noir", opera;
1715 Gram.: 18.00 Orkestconc.; 19.30 Gram.;
]9*58 Idem: 20.02 Idem; 20.15 Strijkensemble en
soliste: 22.35 Kamermuz.; 23.35 Gram.; 23.45—
24.00 Nws.
Brussel 324 en 484 m.
324
12.00 Radiojourn.; 12.30 Weerber.; 12.34
Orkestconc.; 13.00 Nws.; 13.15 Gram.; 13.30
Voor de soldaten; 14.00 Gram.; 18.00 en 16.50
Idem; 17.00 Sport: 17.05 Gram.; 17.45 Sport-
uitsl.; 17.50 en 18.00 Cram.; 18.30 Godsdienstig
halfuur; 19.C0 Nws.; 19.30 Gevar. progr.; 2L30
Reportage; 22.30 Nws.; 22.45 Gram.; 23.05
24.00 Dansmuz.
414 m.
12.10 Gram.; 12.30 Omroeporlc.; 13.00 Nws.:
13 10 Verzoekprogr.; 14.30. 15.00. 15.45 en iO-^O
Gram.; 17.00 Nws.; 17.10 en 18.00 Gram.: 19.00
Godsdienstige uitz.: 19.45 Nws.; 20.00 Omroep-
ork. en koren; 21.00 Gram.; 21.15 Grpqt
Symphonie-ork. en soliste; 22.00 Nws.: 22.10
Gram.; 22.50 Nws.; 23.00 Dansmuz.; 23.85 Nws
MAANDAG. 7 JULI.
HILVERSUM 11 (293 M.) 7.00—24.00 NCRV.
7.00 Nws.; 7.15 Ochtendgymn.; 7.30 Gram.;
7.45 Een woord voor de dag; 8.00 Nws. 8.10
Sportuitslagen; 8.25 Gewijde muzle: 8.45
Gram.; 9.00 Voor de zieken; 9.30 Voor de
huisvrouw; 9.35 Gram.; 10.05 Orgel; 10.30
Morgendienst; 11.00 Sopraan en piano; 11.SO
Marinierskapel; 12.10 Gram.; 12.25 Voor boei
en tuinder; 12.33 Orgelconc.; 12.59 Klokgelui;
13.00 Nws.; 13.15 Banjo-orkest; 13.45 Gram.;
14.00 Schoolradio; 14.35 Gram.-, 14.45 Voor de
vrouw- 15.15 Tenor en gitaar; 15.30 Fluit,
viola da gamba en clavecimbel; f6.00 Bijbel
lezing; 18.30 Gram.; 16.45 Lichte muz.; 17.0(1
Voor de kleuters: 17.15 Pianorecital; 17.30
Voor de Jeugd: 17.45 Reg.uitz.: J. A. van
Beuee- .Nieuw Gulne» en de Zuid Pacific
commissie"; 18.00 Nws.; 18.13 Sportpraatje;
18.25 „Voor de mannen ln grijs groen en
blauw"; 18.30 Gram.; 19.15 „De Nederlandse
Koe werkt voor G. I. Joc (klankbeeld)i
19.35 Gram.; 19.40 Radiokrant; 20.00 Nws.;
20.10 Vijf minuten; 20.15 Vocaal ensemble en
orgel; 20.45 ..Muziekinstrumenten van de
verschillende volkeren'' (caus.); 21.00 Om-
roeporke&t cn soliste; 21.50 ,»ln de Arabische
In het laatste huisje van het dorp
woonde Hetty met haar moeder, haar
geitje en een stuk of wat mooie, bruine
kippetjes. Ze hadden niet veel, maar ze
konden het samen best vinden en dat is
altijd meer dan veel te hebben en ruzie
op de koop toe.
Eens stond Hetty bij het hekje van het
voortuintje op haar moeder te wachten.
In plaats van moeder kwam een oud
vrouwtje aangeschommeld oude
vrouwtjes schommelen wel eens 'n beetje,
van links naar rechts. „Dag oud moeder
tje" zei Hetty vriendelijk. „Dag lieve
kind! Jij hebt zeker wel 'n glaasje water
voor me. want ik heb dorst" vroeg het
vrouwtje. „Water is voor de kippetjes",
lachte Hetty. „Lekkere, verse geitemelk
is voor oude vrouwtjes". En ze schonk
een heerlijk glas vol. Dat smaakte. Het
moedertje glom van genoegen. „Wilt u er
soms ook een beschuitje bij?" vroeg
1 Hetty. Ze smeerde een beschuit met verse
boter en prakte er verse aardbeien cp
met dik suiker. Het was de laatste boter
en de laatste suiker uit de keuken. Maar
daar keek Hetty niet naar.
Toen het moedertje weer verder ging,
zei ze: „Lieve kind, als de klok zes slaat,
dan luidt het Angelus! En dan mag je je
lege melkkannetje op de schoorsteenman
tel zetten!"
Waar was ze ineens gebleven? Zeker
in het bos, want Hetty zag haar niet meel
Toen moeder thuis kwam. zei ze, dat
Hetty erg lief was geweest. Samen zetten
ze het melkkannetje op de aangeduide
plaats. „Ring! Ring!" klonk het om zes
uur. En toen ze keken, zaten er twee
goudstukjes in!
Wereld" (caus.); 22.00 Harpensemble; 22.30
Kamerkoor; 22.45 Avondoverdenking; 23.00
Nws.; 23.15 Gram.; 23.40—24.00 Idem.
HILVERSUM I (402 M.) 7.00 VARA. 10.00
VPRO.. 10.20—24.00 VARA. 7.00 Nws.; 7.18
Gram.; 8.00 Nws.; 8.18 Gram.; 8.50 Kook-
praatje; 9.00 .Denk om de bocht"; 9.15
Gram.; 10.00 „Voor de oude dag", (caus.):
10.05 Morgenwijding; 10.20 Voor de kleuters;
10.40 Gram.; 10.45 Vóór de zieken; 11.30
Sopraan en fluit: 12.00 Dansmuz.; 12.33 Voor
het platteland; 12.38 Roemeense muz.; 13.00
Nws.; 13.15 Voor de Middenstand: 13.20 Pro
menade orlc.13.50 Gram.; 14.00 Voor de
vrouw; 14.18 Kamermuz.; 14.45 Gram.: 15.15
„De man die wilde leren griezelen", hoor
spel; 16.05 Haarlemse Orkestvereniging en
soliste; 17.00 Voor de jeugd; 17.30 Orgel en
zang; 17.50 Ronde van Frankrijk; 18.00 Nws.;
18.15 Mil. commentaar; 18.25 Gram.; 18.30
Pari. overz.; 18.40 Voor de Jeugd; 19.45 Reg.
uitz.: tr P. W. Bakker Arkema: ..Rationali
satie van de oogstwerkzaamheden"; 20.00
Nws.; 20.05 Actual.; 20.15 Gevar. progr.; 20.50
Tenor en piano; 21.10 Dansmuz,; 21.35 „De
weg naar vrijheid", lezing; 21.50 Holland
Festival: Concertgebouwork.23.00 Nws.: 23.15
Social, nws. in Esperanto: 23.20 Klein koor
en orgel; 23.45—24.00 Gram.
F.ngelancl, BBC Home Service 330 m.
12.00 Sport; 12.30 Gevar. progr.; 12.55 Weer
ber.; 13.00 Nws.; 13.10 Gevar. muz,; 13.50
Sport; 13.58 Idem; 14.00 BBC Welsh Orchestra
en .solist; 15.00 Sport; 15.45 Rhythmische muz.;
16.00 Inutervtews; 16.30 Sport; 17.00 Vooro
de kindei-en; 17.55 Weerber.; 18.00 Nws.; 18.15
Sport; 18.20 Caus.; 18.30 HB'C Northern Or-
eherstra en solist; 19.30 Caus.: 19.45 Amuse
mentsmuz.; 20.00 Gevar. progr.; 20,45 Com
mentaar uit India; 21.00 Nws.; 21.15 Hoorsp.;
22.o:45 Farlementsoverz.; 23.00—23.03 Nws.
Engeland, BBC Light progr. 1560 en 247 m.
12 00 Orgelspel; 12.30 Dansmuz.: 13.13 Mil.
ork.; 13.45 Voor de kleuters: 14.00 BBC Welsh I
Orchestra en solist; 15.00 Zlgeuniersork.15.30
Voor de soldaten; 15.45 Amusementsork.:
16.15 Mrs Dale's dagboek; 16.30 Hoorsp.; 18.00
Amusementsmuz.; 18.45 Hoorsp.19.00 nws.
en radiojourn.; 19.25 Sportber.; 18.30 Gevar.
progr.; 20.00 Hoorsp.; 20.30 Woordenspel; 21.00
Gevar. progr.; 22.00 Nws.; 22.15 Sport; 22.32
Dansmuz.: 23.00 Voordr.; 23.15 Amusements
muz.; 23.56—24.00 Nws.
Nordwestdeutscher Rundfunk 369 m-
12.00 Orkestconc.; 133.00 Nws.; 13.25 Omroep-
oork.; 14.15 Amusementsmuz.; 15.30 Zangreci
tal; 16.10 Klass. muz.; 16.40 Rhytninische
muz.; 17.00 Nws.; 17.45 Amusementsmuz.;
19.00 Nws.; 19.00 Symphónie-ork. en solist;
21.45 Nws.; 23.30 kamermuz.: 24.00 Nws.;
0.30 Dansmuz.; 1.15 Amusementsmuz..
FrankrUk Nationaal progr. 347 en 249 m.
12.00 Gram.; 12.30 „Moucheron". opera;
13.00 Nws.; IS.dB „Bagatelle", opera: 13.'3
Gram.; 14.00 Nws.; 14.05 Gram.; 14.30 Hoorsp.:
16.00 Kamermuz.; 17.00 Flanoconc.: 17.30
Kamermuz.; 16.30 Ameri. uitz.; 19.01 Gram.;
19.58 Gram.; 20.02 Nat. orkest en solist; 20.57
Idem; 22.00 Hoorsj.; 22.50 Muz. caus.; 23.20
Gram.; 23.45—24.00 Nws.
Brussel 324 en 434 m.
324 m.
11.45 Gram.: 13.39 Weerber.; 12.34 Vu...
de landbouwers; 12.42 Symphonlekor-, (Om
12.50 Koersen); 13.00 Nws.; Pianoiecital;
13.45 en 14.00 Gram.; 14.20 viool recital; 14.45
15.30. 16.15 en 16.30 Gram.; 17.00 Nws.: 17.10
Amusementsmuz.,- 13.06 Franse les; 18.15
Gram.: 18.25 Kroniek; 18.30 Voor de soldaten;
19 00 Nws.; 19.50 Voordr.; 20.00 Omroepork.
en solist; 21.00 Gram.; 21.30 Dansmuz.; 22.Of
Nws.; 22.15 OrgelsPJ 22.55—23.00 Nws.
484 m.
12.05 Omroepork.; 13.00 Nws.; 13.10. H.w.
15.00 18.45 en 16.30 Gram.; 17.00 Nws.: 17.15.
17.45! 16.30 en 19.30 Gram.; 19.45 Nws.; 20.00
KJankb.; 20.30 Omroepork.; 21.18 Strijk
kwartet; 22.00 Nws.; 22.10 Gram.; 22.50 Nws.
