Orde
op de Rijn
ordening
Rechtspositie nog steeds
uitermate verward
met of zonder
Oranje zonder
Van Roessel
Boalsert hoedster fan kunst
en kultuer"
I
Begrijpen de o uders
ZATERDAG 5 JULI 1952
N D C—S
PAGINA 8
ALG. FRIËSCHE BRANDWAAR-
BORGMIJ. „ZEVENWOUDEN"
OLYMPISCH ELFTAL GEKOZEN
VOOR LAATSTE OEFENMATCH
\-
jiPfe
'Jskoud
KlVlEKTIJÜUNGEiN
VISSERIJ
Nu de verkiezingen hebben plaats ge
vonden en weldra een nieuw regerings
program zal moeten worden vastgesteld,
waarbij wel mogelijk ook een paragraaf
zal worden gewijd aan de binnenscheep
vaart en in het bijzonder de. Rijnvaart-
politiek. is het misschien goed zich nog
eens rekenschap te geven van de vraag,
hoe de verdragspositie op de Rijn is.
Nederland mag zich gelukkig prijzen,
dat het beschikt over een reeks van
Arresten van de Hoge Raad, die een aan.
duiding geven over de vraag:
a. op wie de vrijheid van vaart op de
Rijn van toepassing is;
b. over welke wateren zich die vrijheid
uitstrekt;
c. wat onder die vrijheid moet worden
verstaan.
Hier wordt gedacht aan de Arresten
van de Hoge Raad van 17 December 1934,
van 3 Februari 1936, van 30 Maart 1936,
van 9 Mei 1936. van 1 Februari 1937, van
28 Maart 1939 en van 25 Januari 1952.
De eerste vijf arresten hebben betrek
king op de toepasselijkheid van de Wet
op de evenredige Vrachtenverdeling van
5 Mei 1933. (St-bl. 251). Krachtens het
Arrest van 1934 heeft de Hoge Raad be
paald, dat de Wet op de Evenredige
Vrachtverdeling niet van toepassing kon
zijn op de wateren, waarop de Rijnvaart,
acte betrekking heeft.
Omdat de Evenredige Vrachtverdeling
als zodanig in strijd werd geacht met het
beginsel van de vrijheid van vaart, be
paalde de Hoge Raad, dat door de eigen
onderdanen ook een beroep op de Acte
▼an Mannheim kon worden gedaan.
De Hoge Raad grondt zich daarbij op
artikel 1 van de Acte van Mannheim,
daar bij dit artikel op het daarin aan
gegeven watergebied het recht van vrije
vaart wordt gegeven en wel aan alle
sc.V.ppers of scheepsbestuurders, dus ook
aan hen, die uitsluitend binnen het grond,
gebied van het Rijk de vaart op de Rijn
en zijn mondingen uitoefenen.
De Hoge Raad grondt zich daarbij ook,
doch zulks, zoals men weet ten onrechte,
op artikel 46 van de Acte van Mainz,
hetwelk bepaalde, dat de vaart van een
schipper of scheepsbestuurder. welke
dezelve bepaaldelijk uitoefent binnen tie
omtrek des grondgebieds van zijn souve.
rein niets gemeen heeft met de toenmaals
geldende Rijnvaartvegeling, maar dat deze
bepaling bij de herziening van 1868 is
weggevallen, waardoor de werking der
herziene acte zich uitstrekt over de te
voren uitgesloten Schippers en scheeps
bestuurders.
De Hoge Raad had echter bij het wijzen
van zijn Arrest, zoals men nu weet, niet
rekening gehouden met het feit, dat deze
woorden als „selbstverstandlich" Zijn weg
gelaten. Met deze wetenschap gewapend
zou men kunnen beweren, dat voor de
huidige wetgever, nu gebleken is, dat
deze woorden als „selbstverstandlich"
werden, weggelaten, de mogelijkheid is ge-
opend om ten aanzien van de eigen onder
danen wel degelijk maatregelen te kunnen
treffen, die van de Acte van Mannheim
afwijken. Men weet, dat deze vraag uit
voerig besproken is bij de behandeling
van de Wet Vervoer Goederen met Bin
nenschepen.
.Laatstelijk heeft in de Eerste Kamer der
Stalcn-Generaal daaromtrent een gedach-
tenwisseling plaats gevonden tussen
Minister Stikker en Professor Anema. De
heer Anema is het oneens met de stelling,
die aan het standpunt van Buitenlandse
Zaken ten grondslag ligt, nl. dat uit de
schrapping van artikel 46 van de Acte van
Mainz, als overbodig, blijkt, dat de Rijn-
vaartacte niet op de vaart van nationalen
binnen de landsgenzen toepasselijk is.
..Wel neen", zegt de heer Anema, „dat
blijkt daaruit geenszins, want bij deze
schrapping van een vanzelfsprekende pas
sage is men er van uitgegaan, dat het het
algemeen beginsel van de Rijnvaartacte
is om slechts met uitzondering van veren
en nationale beurtvaart, de gehele binnen
landse vaart van nationalen onder de
Acte te brengen". Maar aan deze stelling,
aldus Minister Stikker, ontbreekt toch
eigenlijk elke feitelijke grondslag.
Minister Stikker herinnert eraan, dat
ook de Hoge Raad zoals wij hieronder
zullen zien in zijn arrest van 1-2-1937
dat op dit punt niet klopt met het arrest
van 17-12-1934, zich uitdrukkelijk op het
standpunt stelt, dat de algemene regeling
van Wenen niet aan beperkingen van de
bin enlandse vaart van nationalen in de
weg staat, zodat de Hoge Raad b.v. op de
Schelde de Wet op de Evenredige Vracht
verdeling van toepassing acht. Als voor
een afwijkend regime op de Rijn, wat dit
punt betreft, aldus vervolgt Minister Stik
ker, de basis van artikel 46 van de Acte
van Mainz als overbodig is komen te ver
vallen, dan is er generlei bepaling of
juridisch argument te vinden, op grond
waarvan voor de Rijn, in tegenstelling met
de overige internationale rivieren, aan de
wetgever de bevoegdheid kan worden
ontzegd ten aanzien van de binnenlandse
Rijnvaart door na-tionalen, beperkende be
palingen te treffen. Minister Stikker ziet
generlei bepaling in de Rijnvaartacte.
waarop zodanig essentieel en principieel
verschil met de rivierbepalingen van
Wenen zou kunnen zijn gebaseerd. De
algemene bewoordingen, waarin in beide
gevallen de internationalisering is gefor
muleerd, geven tot zodanig verschil in
interpretatie geen aanleiding. Op die
grond staat het Departement van Buiten
landse Zaken op het standpunt, dat het
ontwerp Goederenvervoer Binnenscheep
vaart in de gewijzigde vorm verenigbaar
is met de Rijnvaartacte.
De Minister heeft hier ongetwijfeld,
zoals wij hierboven reeds opmerkten, ge
dacht aan het Arrest van de Hoge Raad
van 1937, waarin de Hoge Raad zich op
het standpunt stelde, dat ingevolge de
Wener Acte de vaart op bevaarbare rivie
ren, die het gebied van verdragspartijen
scheiden of doorsnijden, vrij is vanaf het
punt, waar zjj bevaarbaar worden tot aan
haar mondingen.
Blijkens de Annexe XVI van de Wener
Acte gelden deze bepalingen, aldus de
Hoge Raad, ook voor de Schelde. Uit niets
hijkt, zo vervolgt de Hoge Raad verder,
dat de Wenertractaatsbepalingen ook zou
den dwingen tot het aannemen van de
vrijheid der binnenlandse scheepvaart.
Ook latere internationale regelingen
geven volgens ons Hoogste Rechtscollege
geen aanleiding zoals voor de Rijnvaart
wol het geval is die vrijheid aan te
nemen.
De Hoge Raad is in zijn arrest van 1937
dus van mening zulks in afwijking van
Minister Stikker dat aan de Rijnvaart,
acte zelve argumenten zijn te ontlenen,
die de vrijheid van de nationale wet
gever ook ten aanzien van eigen onder
danen beperken. De Hoge Raad geeft ech
ter niet aan, welke die argumenten zijn,
terwijl volgens Minister Stikker zodanige
argumenten in de Rijnvaart niet te vinden
zijn.
In ieder geval is hier nog materie ge
noeg om een nieuw Arrest van de Hoge
Raad uit te lokken over de ogenschijnlijke
tegenstrijdigheid tussen de Arresten die
in 1934 en 1937 werden gewezen, opdat
uiteindelijke zekerheid worde verkregen
over de vraag, of de wetgever t.a.v. natio
nalen, die dc nationale vaart uitoefenen,
vrij staat beperkende bepalingen te tref
fen.
In verband met de vraag, op welke
waterwegen de Wet op de Evenredige
Vrachtverdeling niet kan worden toe
gepast, m.a.w. welke wateren vallen onder
de bepalingen van de Acte van Mannheim,
zijn de Arresten van de Hoge Raad van
3 Februari 1936 en 9 Maart 1936 van be
lang.
Op 3 Februari heeft de Hoge Raad een
Arrest gewezen, waaruit valt op te maken,
dat buiten de Rijn en zijn mondingen
alleen de vaart naar volle zee en naar
België krachtens de Rijnvaartacte vrij is
en dat de Zeeuwse stromen niet als mon.
dings,gebied van de Rijn zijn te beschou
wen.
Op 9 Maart 1936 heeft de Hoge Raad
beslist, dat 't Hollandsch Diep als monding
van de Rijn moet worden aangemerkt en
de Rijnvaart-acte aldaar van kracht is.
Het zgn. Rijnvaart-lek, dat tengevolge
van de Arresten van de Hoge Raad Is ont
staan. moet volgens de gangbare opvatting
geacht worden de volgende wateren te
omvatten:
De Rijn, dc Lek, de Waal, Boven- en
Beneden Mcrwede, de Dordtsche Kil, het
Hollandsch Diep, de Haringvliet, de Oude
Maa.„ de Noord, de Nieuwe Maas en de
Rotterdamse waterweg naar zee.
In verband met de vraag wat onder de
vrijheid van de vaart op de Rijn in de
zin van de Acte van Mannheim moet
worden verstaan, zijn de arresten van de
Hoge Raad van 28 Maart 1950 en van
25 Januari 1952 van belang.
Het arrest van 28 Maart 1950 had be
trekking op de toepasselijkheid op de Rijn
van de Prijsb-heersingsvoorschriften. De
Hoge Raad stelde zich toen op het stand
punt. dat deze voorschriften wel geacht
moesten worden op de Rijn toepasselijk
te zijn, omdat zij haar oorsprong vonden
in het algemeen recht. Met andere woor
den: indien bepalingen van algemene wet
geving haar repercussie op de Rijnvaart
zouden doen gelden, zouden zij niet ge
acht worden met de Acte van Mannhpim
in strijd te zijn, wijl zij niet het directe
doel hebben de Rijnvaart als zodanig te
treffen.
Bij het Arrest van 25 Januari 1952 heeft
de Hoge Raad zich op een ruimer stand
punt gesteld door te bepalen, dat zodanige
voorschriften, die hun oorsprong vinden
in het algemene recht niet met de Acte
van Mannheim in strijd behoeven te zijn.
Het Arrest van 25 Januari 1952, dat nog
vers in het geheugen ligt, is in het bij
zonder van belang wijl dit de Stop van
Lobith als in strijd met de vrije vaart op
de Rijn beschouwde.
De Hoge Raad acht krachtens zijn uit
spraak niet beslissend het Besluit van de
Secretaris-Generaal van Verkeer en
Waterstaat va.n 15 November 1940, dat
naar zijn mening voor de Rijnschepen
alleen de verplichting oplegde zich te
doen registreren, doch de Hoge Raad
grondt zijn veroordeling van dc Stop van
Lobith op het feit, dat de uitvoerings
bepalingen ,van 12 Mei 1943 en van 28
Maart 1950 van het Besluit van 15 Nov.
leiden tot de invoering van een Evenredige
Vrachtverdeling, terwijl de Hoge Raad
van mening is, dat deze uitvoeringsbepa
lingen eveneens onrechtmatig zijn voor
zover zij een weigering tot uitklaring
bevatten van de in overtreding zijnde
schepen.
Daarmede is dus de Stop van Lobith
veroordeeld. Of de theorie, die de Hose
Raad daarover heeft ontwikkeld* juist is,
blijft echter een open vraag.
Men heeft daaromtrent een interessante
gedachtenwisseling kunnen aanhoren bij
de promotie van Dr Ratté, die enige
maanden geleden voor de Rotterdamse
Hogeschool heeft plaatsgevonden. Bij de
verdediging van diens proefschrift ..De
Handelspolitiek tijdens de Republiek"
werd dr Ratté op een van zijn stellingen
op dit gebied aangevallen door een dei-
leden van de faculteit. Laatstgenoemde
betoogde bij deze gelegenheid, dat niet
alleen de hierboven genoemde uitvoe
ringsbeschikkingen in strijd zijn met de
Acte van Mannheim, maar ook het Be
sluit van de Secretaris-Generaal van Ver
keer en Waterstaat van 15 November
1940 zelf.
Volgens de hooggeleerde opponent zou
de Hoge Raad het Besluit van de Secre
taris-Generaal van Verkeer en Waterstaat
van 15 November 1940 echter onaangetast
hebben gelaten om de beslissing te ont
gaan over de vraag of Tractaat boven Wet
staat.
Het premie-inkomen van de Alg.
Friesche Brandwaarborgmij „Zevenwou
den"' steeg in 1951 van 215,128 tot
248.166. De schaden eigen i»:kening,
met inbegrip van reserve voor hangende
schaden, bedroegen 66.772 (56.550). Het
batig saldo der verlies- en winstrekening
ad 38.004 werd toegevoegd aan de ge
wone reserve, waardoor deze is gestegen
tot ff 194.841.
ff
Voor de wedstrijd tegen de Oosten
rijkse kampioensclub Rapid, Dinsdag
avond 8 Juli in het Olympisch Stadion
te Amsterdam, is het Nederlands Olym
pisch elftal als volgt samengesteld:
Doel: Kraak (Stormvogels):
Achter: Odenthal (Haarlem) en Al
berts (Vitesse);
Midden: Wicrtz (DWS), Terlouw
(Sparta) en Biesbrouck (RCH), aan
voerder;
Voor: Van der Kuil (VSV), Bennaars
(Dosko), Van Melis (Eindhoven), Mom-
mers (Willem IX) en Clavan (ADO).
Reserves: Landman (Sparta), De
Jong (ADO), Van Schijndel (SVV),
Hendriks (Vitesse) en Van der Tuijn
(Hermes-DVS).
De ploeg van Rapid speel! ,in de vol
gende opstelling:
Doe): Zeman;
Achter: Merkel en Happel;
Midden: Kaffka. Hanapp1 en Muller;
Voor: Riegler. Gernhardt, Dienst,
Probst en Golobic.
Scheidsrechter is de lieer K. L. v. d
Meer.
De wedstrijd begint om 7.15 uur.
ZOU er wel één tentoonstelling in Nederland zijn waar liet publiek
vriendelijk verzocht wordt zich alvorens binnen te treden van zijn
schoeisel te ontdoen? Gij moet er ver voor reizen, lezer. Helemaal naar
het hart van Friesland. Daar, in Bolsward, in de hal van dat unieke
raadhuis, pronkend met een der fraaiste Renaissancc-gevels die ons land
rijk is, staat een bordje „Klompen uit s.v.p." En al is dit verzoek minder
tot de tcntoonstcllinggangers gericht dan tot de klompendragende onder
danen van Boalsert"s actieve burgemeester, het zou juist in Bolsward niel
zo vreemd zijn wanneer de Muzen er gediend wilden worden met de
reverentie die Mohamedanen aan hun heiligdom bewijzen.
Noot van de Sportrcdailie:
Kennelijk meent de K.N V.B., dat Van
Roessel door zijn contact er. voorlopige
overeenkomst met de I.aüaanse prof
club Sampdoria niet meer eerf zodanige
amateur-status heeft. d3t hij nog aan
het Olympische voetbal-tournooi kan
deelnemen.
Hoewel Van Roessel zelf verklaard
had, dat hij zijn contract pas na
Helsinki zou tekenen en hu hiermee dus
te kennen gaf wel naar de Spelen te
willen, heeft de K.N.V B de voor de
hand liggende conclusie getrokken en
hem niet in het Olympische elftal op
gesteld.
Nu hij voor deze oefenwedstrijd tegen
Rapid helemaal niet is genoemd, mag
men aannemen, dat de K.N.V.B. hem
ook niet mee naar Finland zal nemen.
Want Bolsward is vanouds de hoed
ster van kunst en cultuur in het Noor
den. Men kan het lezen op een van de
vijf glas-in-lood-ramen, die de Leeu
warder glazenier Cor Reisma in rege
ringsopdracht voor het stadhuis maakte
en die staatssecretaris Cals eergisteren
persoonlijk kwam onthullen. Men kan
het bewezen zien op de jaarlijkse
expositie in het raadhuis, ditmaal met
bijzondere plechtigheid tijdens een
Friese muziek- en declamatoriumavond
geopend door mr Cals.
Pater Brugman en
Japick Gysberts
Wie (ontdaan van zijn klompen) de
tentoonstelling van Friese kunst gaat
zien* ontmoet in het trappenhuis eerst
dc vijf glazen van Reisma. Knap werk,
deze hoge smalle ramen, waarvan de
kunstenaar de compositorische moei
lijkheden goed heeft opgelost. De
ramen vertellen de geschiedenis van
Bolsward met de figuren van pater
Brugman en de schrijnwerker Japick
Gysberts, een model van het door
hem ontworpen raadhuis omarmend,
als vertegenwoordigers van respec
tievelijk de tijd toen Bolsward stads
rechten kreeg en de 17e eeuw. Bols
ward als Hanzestad en als handels
stad worden treffend gekarakteriseerd
in twee andere ramen, terwijl in het
vijfde raam de muzikant en de schil
der Boalsert's kunstliefde symboli
seren.
De ontwerper van de runnen die meer
in zijn compositie-talent dan in zijn
kleurkracht op de voorgrond treedt,
exposeert links en rechts van het
ramencomplex twee portretten. De
zwerver „Pim" is met vaart en durf ge
schilderd, maar ook hier mist de kleur
de zuiverheid die dit werk met zijn
overrompelende opzet lot een voor
treffelijk stuk zou maken.
Reisma's tekort valt te meer op. wan
neer men zijn por retten het stil
leven no 8 is veel betervergelijkt
met het bezonken werk van de ex-
Fries P. v. d. Hem, van wie in de
burgemeesterskamer een prachtig por
tret van een jager en een boeiend
vrouwenportret zijn geëxposeerd.
ER ZIJN MEEÉI van die halve Frie
zen onder de exposanten: om
Jeanne Bierema-Ooslmg te ontdek
ken behoeft men waarlijk niet naar
Als de jongens thuis „clubavond hebben,doet
U als ouders wijs, achter de schermen te
blijven. Niemand verwacht dan ook dat U
warmloopt voor brandende clubproblemen, dat
U vol vuur méépraat....
Wat de club wèl waardeertdat is de ver
frissende Coca-Cola die U buiten bezwaar
van de clubkas - serveert ter afkoeling van
de gemoederen
Bolsward te gaan, maar de sprookjes
achtige „Bessenplukkers" en „Tuinen en
confectie-ateliers" tonen haar open en
blijmoedig impressionistisch schilderen
op zijn best.
Een andere ver-Amsterdamse Fries
wiens werk opvalt is Jelle Troelstra
Zijn „Uitzicht op de Jungfrau" vanuit
een venster met felgekleurde potbloe
men (no 41) is van een oorspronkelijk
heid en een frisheid van kleur, die dit
kleine stuk tot een der beste van de
tentoonstelling maken.
Het Friese element in het voorgestel
de treft men vooral aan bij G. Wester
man (ook al een Amsterdammer) in
wiens werk het uiterlijk effect dikwijls
de overtuigende visie vervangt zoals in
„Feest in Friesland" (no 74).
Een van de meest opmerkelijke In
zenders is verder R. Hamstra uit Zeist
met haar, sterk aan Toorop verwante,
gcstyleerde en tot in de fijnste details
doorwerkte waskrijttekeningen. Het
technisch meesterschap is onmisken
baar, maar kan een zeker gemis aan
religieuze gloed in deze, wat lijnenspel
betreft zuiver afgewogen, gewijde voor
stellingen niet verbergen.
Er zijn verder veel schilderijen van
„echte" Friezen geslaagde landschappen
(van K, Koopmans), een feestelijke
gouache „Giethoorn" (no 67) van Stie-
nus Veldkamp, degelijke, sfeervolle
tekeningen en etsenwaaruit de
„skientma" (schoonheid) van 't Friese
land spreekt, maar er is ook onvol
dragen werk. dat bewijst, dat ook in
Friesland minder goed geschilderd
i ordt; bij een scherpere selectie zouden
verschillende werken hier niet gehan
gen hebben.
Vermelden wij tensloite nog enige
dierstudies van jhr v. Humalda, die de
fijne schildering van een Maria Sybilla
Merian benaderen en beeldhouwwerk
van Marycke Visser, dan hebben wij de
voornaamste aspecten belicht van deze
expositie, die toont, dat de Friese
kunstenaars alle exposanten zijn lid
van „It Boun fan Fryske Kunstners"
er mogen zijn. Al kan dan van een uit
gesproken Fries karakter op deze ten
toonstelling, die tot eind Augustus ge
opend blijft, niet worden gesproken.
GEDEP HANDElSMEBK
Bottelo
ERKEND BOTTELAAR:
v. Deventerstraat 28
liedam
ROTTERDAM. Aangekomen 4 Juli: Haitha-
bu, Hamina, hout. Akkermans, Waalh. N.Z.;
Mirfak N, Hult. ledig, v. Niev. Goudriaan,
Pelgrimskade* Nijcnburgh. Antw. stg., Mul
ler, Parkh.; City of Brooklyn, Antw, stg..
Hoyman Schuurman, Merweh.; Soli Deo
Gloria, Hogenaes, sten, Wagenborg, IJsselh.;
Rigel. Capelle, Waalli. Fr. Sw.; Tusna,
Maiimo, stg., Burger, Lekkade; Castor, Dord
recht, ledig, Wambersie, Parkkade; British
Workman, terug uit zee. ledig, v. Ommeren,
B.P.M. st. 12; Port Wellington, Huil, ledig,
Vermaas, ijzer, Zuiddiep; Catharina Wiards,
Burger. R.D.M.: Cristoph Kleemeyer, Stade,
Foa stg. en erts, Eurovracht, Waalh. 72;
Faróeshell, Torshavn, ledig, v. Ommeren,
Petr.il.: Fridi, Kalmar, hout, Wagenborg. 2e
Katendr h.* Frisia, Stanlow, ledig. v. Omme
ren stroom ten anker; Aegir. Plymouth, le
dig' Schellen, Parkkade: Thadler Svanholm,
camie Karlebv, hout. Cocnpt. Rhenan, Rijnh.
5 Juli" Frej," Stockholm, stg.. IJselh.; Han-
ne Clausen, Ébsjerg. veen, Furness, Merweh.;
Prins Frederik Willem, ledig, Chicago stg.,
Antii Veder IJsselh.; Brouwersgracht, Antw,
ste Sphethoff Petrh.; Veenenburgh, Mid-
dlesbro stg Muller, Merweh.; Serbistian,
Morphou Bay. erts, Kersten Hunik, Waalh.;
Ostmark, Hamburg, olie, In*'el^.ra"®P° 'H!ur'
ten anker; Racken, Antw ledig.Cons. Reu
nis, Waalh.: Markelo. Lalaja, erts. Kersten
Hunik. Waalh.; Nieuw Amsterdam, N ïotk,
passagiers, H.A.L. Wilhelminakade- Melrose,
Leith. stg., Burger, IJsselh.; Oranje Nassau
Tilbury, pass Muller, Jobskade; Danae, caen
erts Muller, Waalh.; Themston. Newcastle,
kolen Neda Zwitserse, Waalh.; Sheringham,
Harwich, stg.. Hudig Pieters, Merweh.;
Clavella. Fredericia, ledig, v. Ommeren. Pe-
troleuirvh.
Vertrokken 4 Juti: Loch Avan, Ldnocn;
Maas Oram Ropkesien, Hamburg; Sunetta,
HëvsHam: Lady Sheila. Middlesbro; Hed-
dernheim, Oxcjosund Fen. Goole; Vanguard.
Noordzee; Silvaplana. Antw.; F.Hen, Bruns-
buttel: Tanger, Hamburg; Ellewoutsdyk,
Rostock: Anten. Savona: Alsen. Hamburg;
Marechiaro. Savona: Sonia. Savona* Sham
rock. Dublin; Vicnti, Mantyluoto; F. A
Scheer, Antw.; Wiljo, Waterford: Bittern.
Liverpool; Schwennau, Hamburg: Iran Pas
sages; Navigator, Helsinki; Port de Bouc,
Gortfreville; Baden, Oslo: Actinia. Liverpool;
Rosemaric. Malmo; Italterra, Hampton Roads
Paul Emile Javar.v, Duinkerken; Birming
ham, Port Talbot; Liebenstein, Las Palmas;
Ence. Caen: Casana. Kopenhagen; Hartismere
Hampton Roads.
IJMUIDEN Aangekomen 4 Juli: Willem
stad, W.-Indië s1g.: Hans. Hamina, hout;
Mercur, Rottm, ledig; alle voor Amstm:
B-apdaris. Xxpila, hout; Tilly. Norresundet,
hout. voor Zaandam.
5 Juli: Santa Lucia. Newcastle, ledig; Nor-
mandia. Rottm, stg.; Renovatie. IJmuiden.
ledig* Kwiek, Uddevalla, hout. voor Amstm.
Vertrokken 4 Juli: Hoop. Heroën; Aegir,
Rottm; Dotterel, Manchester; Bomima, Oslo;
Frev, Stochoim; Hans, Duisburg; Midas, Ko
penhagen Jagersfontein Z.-Afrika; Sehip-
persgracht. Antw.; Westland, Z. Amerika;
Euroland, Wilhelmshaven; hospitaalkerkschip
De Hoop, Noordzee; Lilian Dan, Helsingford
5 Juli: Lillgaard, Gdynia; Roelf, Spanje.
DELZIJL. Aangekomen 3 Juli: Beauly Fith,
Rotterdam. m
Vertrokken 3 Juli: Liselotte, Kiel; Beauly
Firth, Newcastle.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagtekerk 5 te Colombo; Aardyk 4. 180
mijl ZO. v. Savannah; Abbedyk 4, 750 mijl O.
v Florida: Agamemnon 4, 180 mijl ZW. v.
AzorenAlchtba 4, 125 mijl N. v. Madeira;
Aldabi p. 4 Gibraltar; Alderamin 5 te Rottm
verw., Almdyk 4 v. Montreal n. Browns
ville; Alnati 4 dwars v. Baia; Alpherat 4, 290
mijl W. v. Fastnet; Aludra 5 nog te Bahrein;
Aiwakl p. 4 Sombrero; Ampenan p. 4 de
Brohters; Amsteldiep 4. 20O mijl O. v. Kaap
Henry; Amsteldyk 4. 610 mijl W. v. Scllty;
Amsteikerk 5 te Dakar; Amstelland p. 4
Recife: Amstelpark 4. 570 mijl NO. v. Azoren
Amsteistad 4, 350 miji Z. v. Point de Galle;
Amstelvaart 4 630 mijl W. v. Kaap Clear;
Arendskerk p. 5 Ouessant: Argos 4 te
Piraeus; Arnedyk 4 280 mijt ZO. v. ell. Sable
Arnoudspolder p. 4 Dover; Auriga p. 4 Bar
fleur, n. Liverpool;
Bantam 4 dwars v. de W. punt v. Kreta;
Barendrecht 5. 110 mijl NW. v. Minicoy;
Bengkalis 4. 170 mijl ZW. v. Minicoy; Benne-
kom p. 4 Caldera n. Callao; Bornisse 4 V.
Newcastle n. Boucaup; Boissevain 4, 190 mijl
ZW. v. Z. punt, v. Madagascar; Boreas 4 v.
Carthagena n. Malaga; Borneo 4 v. Surabaja
n. Amstm; Boskoop 4 330 mijl W. V. Oues
sant: Britsum p. 4 Start Point.
Caltex Delft 4, 190 mijl W. v. Kreta; Caltex
Nederland p. 4 Bizerta: Caltex Perms p. 4
Algiers: Caltez the Hague p. 5 de BurUngs;
Caltex Utrecht p. 4 Kaap Caxine; Castor p,
4 Key West: Celebes 4, 280 mijl O. v. Dondra-
head; Coronia 4 te Bombay; Cistula 4, 220
mijl NW. v*. Monicoy: Citadel p. 4 Sandham-
mern, n. Swansea; Clavella 5 le Rottm; Cleo-
dora 4 v. Bahrein n. Madras; Crescendo p.
lichtschip Texel.
Delft 4 v. Taicahuano n. Valparaiso: Dok
laan p. 4 Dover: Dollard 4 te Gothenburg;
Drente p. 4 Minicoy:
Edam 4 te Antw.; Eendracht 4 nog ter rede
v. Istanbul; F.na 7 tc Mombassa verw.; Eng-
gano 4 v. Aden n. Calcutta: Erinna 4 bij de
Sulu Arch; Esso Amsterdam 6 ter Rottm
verw.: Esso den Haag 4. 1010 mijl ZW. v.
Azoren; Evertsen 5 te Hartlepool verw.
Farmsum p. 4 Sctliy n. Rottm; Felipes
4 V. Pladju 1*1. Tjttjatjap; Greio 4 v. New
castle n. Amble; Frisia 5 te Rottm.
Gaasterland p. 4 de Caranische eil.; Gadüa
3 v. Singapore n. Fremantle; Ganymedes 4 v.
Port au Prince n. Ciudad Trujillot; Garoet 4,
380 mijl ZO. v. Kaap Race; Grootekerk 4
dwars v. Kangaroe eil.
Haarlem 4. 530 mijl ZO. v. Azoren: Hauler-
wijk 4 dwars v. Cherbourg n. Rottm; Heel-
sum 4, 190 mijl W. v. Ouessant; Heemskerk
p. 3 Ouessant; Helder 4, 220 mijl ZO. v.
Kaap Sable; Helicon 4, 260 mijl ZW. v.
Azoren; Henk 4, 140 menl O. v. de Firth of
Forth n. Denemarken.
Ilos 4 dwars v. Newport News; Ittersum
4. 290 mijl O. v. Belle Isle;
Kieldrecht 4 dwars v. Oporto n. Rottm via
Havre: Kortenaer 4 dwars v. Norderney n.
Bristol; Kola Agoeng 4 te Amurang; Kola
Baroe 4 te Semarang; Kota Gede 4 te Port
Said: Kota Inten p. 4 Ceylon.
Larenberg p. 4 Ouessant; Leerdam 5 te
Philadelphia; Leopoldskerk 4 te Bahrein;
Lies p. 4 Texel, n. Kingslynn: Lievevrouwe-
kerk 4, 180 menl ZW. v. Minicoy; Luna p. 4
Gibraltar n. Rottm.
Maas 4 V. Roittm n. Tunis; Maashaven 4 v.
Takoradi n. Accra: Maasland 4 v. Monte
video n. B. Aires; Macoma 4 te Yokahama:
Macuba 13 te Curapao verw.; Manoeran p. 4
de Brothers; Marisa 4, 360 mijl NW. v. de
Torresstraat; Markelo 5 te Rottm; Marpessa
4 v. Singapore n. Mtri; Meike p. 4 Terschel
ling, n. Kopenhagen; Mentor 4. 150 mijl NO.
v. Finisterre; Mcrwede 4 v. N. Orleans n.
Charleston; Michel Swenden 4, 80 mijl W. v.
Hanstholm, n. Blyth; Minjak 6 te Samarinda
verw.; Mirza 4 v. Miri n. Balik Papan; Mitra
4 280 mijl ZW. v. Ouessant; Modjokerto 4 v.
Surabaja n. Rottm; Molenkcrk 4, 400 mijl
NO. v. St. Helena; Myfen p. 4 Portland BUI,.
Amsterdam, 5 va nrede van Padang, 15 te
n. Belfast.
Nestor 4 490 mijl ZO. v. Barbados; Niger-
stroom 4 te Havre; Nimrod p. 4 Noordwijk n.
Zweden;
Omaia 4 v. Pladju n. Singapore; Ondina 4
v. Tripolis n. Havre; Ootmarsum 4 560 mijl
NW. v. Azoren; Orion 4 v. Bremen n. Amstm
Pacific 4 V. Dunston n. Stockholm; Palma
p. 4 Beachyhead; Poelau Laut p. 4 Malta. n.
Amstm via Havre; Polydorus p. 4 Kc.y
West; Ponto 4 v. Blyth n. Holmsund; Posei
don 3 v. N. York n. Kaap Haitien; Prins
Frederik Willem 5 te Rottm: Prins Johan
Willem Friso 1 te Montreal: Prins Willem v.
Ofanje 28 v. Toronto n. Cleveland: Prins
Willem ra p. 4 Fatherpoint; Pygmalion 4 te
Porf of Spain.
Rafaeta 4. 240 mijl W. v. Cartagena; Rita
4. 380 menijl ZO. v. Acapulco; Roebiah 5 tc
Newport News Roepat 4 nog tc Bitung*. Rondo
4 geankerd ter rede v. Singora; Rotti p. 4
Lissabon n. Amstm:
Saidja 4 tc Pladju; Salawatl p. 4 Kaap
Sable; Salland 4. 150 mijl ZW. v. St. IPauis
Rock; Carpedon 4. 170 mijl O. v. Kaap Hat-
teras; Schevpendrecht 4. 4®0 mi.il ZO. v.
Barbados: Sliedrecht 4, 130 mijl N. v. Ben
ghazi: Soestdvk 4. 240 mijl ZO. v. Kaap Race;
Sporota 4 v. Lulea n. Dover; Spurt 4. 80 mijl
Z. v. Scilly n. Dublin; Stad Alkmaar 4. 710
mijl NO. v Kaap Race; Stad Arnhem p. 4
Finisterre; Stad Breda 4, 470 mijl NW. v.
Azoren; Stad Haarlem 4 v. Lulea n. Emden:
Stad Leiden 4. 740 mijl NO. v. Kaap Race;
Stad Maastricht 4 90 mijl Z. v. Marseille n.
Casablanca: Stad Schiedam 4 dwars v. Dron-
thmei n. Kirkenaes; Stad Vlaardingen 4, 620
m-1 W. v. Kaap Clear; Sunetta 4 v. Rottm n.
Heysham.
Tabian p. 4 Kaap St, yiacant; Tab int* 1 v.
Tacoma n. Durban; Tamo p. 4 Durtgeness;
Tarakan 4 v. Belawan n. Amstm; Taria 4
nog ter rede v. Singapore; Tawali 5 te Djed-
dah; Temate 4, 700 miji ZO. v. Socotra; The-
misto 4. 530 mijl NW. v. Kaap Clear; Theseus
4 v. Kopenhagen n. Amstm; Tibe 4. 520
mijl Z. v. St. Vincent (C.V.): Timerius 4.
130 mijl ZO. v. Jamaico; Tjibantjet p. 4 Kaap
de Gata; Tjipanas 5 te Osaka: Tomini 4 nog
ter rede v. Menado; Tomori 3 ter Surabaja;
Trajanus 4 te Curagao: Triton 4 v. Puerto
Cabello n. Laguairo.
Utrecht 4. 810 N. v. Honolulu.
Westermarkt p. lytchtschip Texel n. Havre;
Westland 4 v. Amstm n. B. Aires.
IJsscl 4 v. Cadiz n. Tanger.
Nagekomen tijdingen:
Aaidsyk 5 te Antw.; Ali S. p. 5 Westhinder
n. Rottm; Anna Henny 2 v. Gibraltar tr.
Genua; Annenkerk 4 v. Marseille n. Rottm
via Duinkerken; Atlas 5 v. Havre n. Lissa
bon; Att S 4 v. Stettin n. Hovsens.
Bab T p. 4 Kiel, n. Norrkoping; Batavier
IIt p. 4 de Burlings n. Aottm via Londen;
Bill S 5 v. Wismar n. Hamburg; Blitar 5 te
Hongkong; Brem 8 te Huil verw.
Caland 4 te Amble; Callisto 4 v. Swansea
n. Montreal; Capri 5 v. Londen n. Rottm;
Cornelia B 2 4 te Stocka; Corona 4 te Norr
koping; Cronenburgh 4 te Bilbao.
Da Capo 5 v. Antw. n. Liverpool; Daje
Boiimer 4 te Goole; Deneb 4 te Middlesbro;
Deni 5 te Gothenburg; Deo Favente 4 te
Hamburg; Dido 4 v. Gothenburg n. Amstm;
Diligentia verm. 5 v. Vlaardingen n. Duin-
kprken; Duivendrecht p. 5 Lizard n. Londen
Erna 5 v. Genua n. Torrevieja; Escaut 4 v
Bordeaux n. Rottm.
Farmsum 6 te Rottm verw.:
Geert Bodewes p. 5 Kaap Roca n. Grange
mouth; Gory 3 te Dublin; Gouwe 4 v. Velzen
n Salfi.
Hada 4 te Nantes; Hagno 4 te Dublin; Har-
lel vertrekt 5 v.. Hamburg n. Antw.*. Hast 1
3 te Hul'.; Haulerwijk 5 (23 u.) te IJmuiden
verw. Helena 4 v. Cristobal n. Amstm via
Havre; Hersilia 3 v. Fort de France n. Bar
bados; Hoflaand 5 v. Sunderland n. St. Malo
Houtman 3te Hango; Hydra 4 v. Maracaibo
n. Bairunquilla.
Iris 4 te Cpnua.
Jagersfontein 4 v. Amstm n. Kaapstad;
Jokurna 4 v. Kragero n. Hartlepool; Jonex 1
p 5 Wight, n. Fottm: Josef Swenden 4 v.
Uddealla n. Kingslynn; Jupiter 4 v. Izmir n.
Bari.
Klipfontein p. 5 Ouessant n. Amstm: Kota
Gede 5 v. Port Said n. Rottm*. Kuwi 4 te
Lugnvik.
Leemans 5 te Immingham: Lekkerkerk n
v. Rottm n. Antw.*, Lie3 5 tc Kingslynn;
Lucas Bols I 4 v. Bilbao n. Bavonne.
Manto 4 v. Split n. Bari: Markab p. 5
Brunsbuttel n. Zwijndrecht; Maria TbereSia
4 v. Tarrakona n. Antw.; Mascotte 4 v.
Aberdeen n. Goole; Matthew 5 te Billingham
verw.; May Star (ch.) 5 te Aberdeen verw.;
Meerkerk 5 nog te Damman; Menkar N 5 te
Rouaan; Merak N 3 Agadir n. Casablanca;
Merwehaven p. 5 Kaap Viiano n. Antw.:
Midas 4 V. Amstm n. Aarhus; Mies 5 v.
Varkebeck n. Bo'ness: Mirzsm N p. 5 Havre
n. Casablanca; Mizar N 4 v. Malmo n. Norr
koping; Monica 3 te Ardrossan.
Noord 6 te Shellhaven verw.; Noordland 4
v Gefle n. Blyth.
Omlandia 3 v. Mazagan n. Saffi; Overijssel
6 te Damman verw.
Peter Swenden 3 v. Holmsund n. Blyth;
Ponto 4 te Blyth: Prima 5 te Setubal; Prior
i te Saffi verw.;
Remmert 5 te Oporto velw.; Roelf 5 te
Bordeaux; Roepat 5 vy. Bitung n. Makassar;
Riinkerk 3 v. Bushire n. Bahrein.
Servus 4 te Teignmouth; Spurt p. 4 Scilly
n. Dublin; Strabo 4 v. Santander n. Oporto*.
Strijpe 5 v. Hamburg n. Amstm.
Timor 5. 220 mijl v. dc Gironde n. Casa
blanca; Tom van der Heide 3 v. Casablanca
n. Marseille; Ton S 4 te Gothenburg; Toos 4
v Christiansar.d n. Grangemouth.
Van Brakel 5 v. Hango n. Bristol; Vrede 4
v. Esbjerg n. Dundee.
Westerdok 4 te Port Lyautey: Westlaan
verm. 5 v. Hamburg n. Rottm; Westpolder
p. 5 Ouessant. 8 te Antw verw.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN
ALMAK 1 V Curasao.
ALT AIR 26 V Iskenderun.
AMERICAN JUDGE v Baltimore, 1 te Phi
ladelphia.
BRECONSHIRE v Japan, 3 te Penang.
BULKOIL v Mena al Ahmadi, p 3 Gibraltar.
BYGHOLM v Alexandrië. 2 v Lissabon
CAPULUS V Mena al Ahmadi, 2 v Port Said.
CITY OF CHICAGO v Japan, 2 v Colombo.
CITY OF HEREFORD v Bombay. 2 v Aden.
CYCLOPS v Taku Bar. 3 v Hongkong.
DUBURG 29 v Istanbul.
FORMOSA v Bombay, vertrekt, fi v Antw.
GUDRUN MAERSK v Philadelphia, 2 te Nor-
HELENE KULUKUNDIS v Bavao, 3 v Ma-
HOEGH FLORE v Duala, 1 te Freetown.
KASTAMONU 1 te Istanbul.
KATHARINA DOROTHEA FRITZEN 2 van
Narvik
KN1JT KNUTSEN O.A.S. v Mena al Ahmadi,
2 te Suez.
KONSUL SARTORI v Chicago. 30 v Quebec.
KOREA v Japan, 2 v Yokohama.
LOIDF, CANADA v Paranagua, 2 te Santos.
LUKSEFJELL v Chicago 1 te Cleveland.
MAGDALA 2 v Cebu, 29/8 verw.
MAIDEN CREEK 30 v New Orleans.
MOLDANGER v Vancouver, p 2 Cristobal.
PIETRO BIBOLINI 30 v Casablanca.
RIO PRIMERO v San Nicolaas, 2 te Las
Pataas.
ROCHESTER CASTLE v Durban, 1 v Aden.
SANTO DOMINGO v Valencia, p 3 Gibraltar.
SILVER GATE v Vancouver, 1 te Los An
geles.
SOMALI v Japan, 3 ter rede v Singapore,
STEGEHOLM 1 v Montreal.
TALTHYBIUS v Bintan, 2 v Singapore, of
nr Amstm.
TEMPLAR v Japan, 2 te Suez.
TIJUCA v Khorramshahr, 3 v Bombay.
TITANIA v Japan, 3 te Port Swettenham.
TRAVANCORE v Japan, 2 v Cebu.
TRESILLIAN v Japan, 3 v Penang.
UMZINTO v Mauritius, 28 te St Helena,
VALTELLINA v Genua, p 2 Ouessant.
WILLIAM A. M. BURDEN 1 v Ras Tanura.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN
CLAN MALEOD v Calcutta, 2 v Vizaga-
patnam.
FRISIAN COAST vertrket 3 v Newcastle,
JELO v Oslo, 7 verw.
RONSSKAR 4 v Helsingborg, 7 verw.
TROILUS v Djakarta, 2 v Port Swettenham.
WARUN 3 v Sundsvall, 7 verw.
LOBITH, 4 Juli 1952.
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
KOiTLRDAM: Energie, Gaienkamp; Morea
v. a. Berg; saturna, de Nijs; Sancta, v. d.
Broeck; Aicedo, v. Gent; Rissa, v. d. Berghe;
ViOia, Nef; Belaip, Dnessen; Nassau, ten
Maten; Res Nova, de Haan; Eduard, Pass
man; Revoir, Alee uw sen; LEEUWARDEN:
Jan, Box; APELDOORN: Margee, Boons.ra;
HENGELO: Avontuur, ter Wee: ARNHEM:
Noordster, Rijksten; bhUMMEN: Ammo,
Tecitman; HELMOND*. Wilton, Biaak; TEGE-
LEN: Thema, Gerritsen; ST. ANNALAND:
Rhenus 146, Kuhnel; DORDT: Vinotra. de
xock; ZUIDBROEK: Hoop op Welvaart, Vei-
xaik; GRONINGEN: Excelsior. Kok; DEN
BOSCH: Corto, Breedveld; ter apel: Jonan
Ploeg; SLIEDRECHT: Pevvii. Buil; UTRECHT
Actief, v. Megen; VREESWIJK; Hendrika,
v. cl. Horst; AMSTERDAM: Marco, Pik; Cla-
rocu, Schimmei; UTRECHT: 's Hertogenbosch
2 Smits: Mathan. Miehieise; HARDERWIJK:
Express Kruyi; MiEPPEL: Bernhard. v.
Steen; HARDERWIJK: Wiljo, Kreeft; Lin-
quenaa, Hcjjimans; BOOM: Variatie, Ver-
SiUiS; HASSELT; Anja, Huisman; GORIN-
OH'HJM: Kribo. de Vries; VALKENBURG:
Vlos, Zweep; emmeloORD: Animo, v. Aspe-
ren; STAD a. 't HARINGVLIET: Neeltje
Giieijssels; DORDT: Jogra, Stegers; IJMUI
DEN'; Woglinden, Verlinden; GOUDA: Repo,
Rensen; ELBURG: Antonia Virginia, Wester
huis; ZWOLLE: Dender. Bdoy; BRUMMEN:
Simacor, Bakker.
B'ELGlë: Spes, Goudriaart; Frontignac,
Naegele; Advent, Baay; Florus, Monthaan;
Nautulis I, Dung; Adco, Driessen; Schur-
mann, Kooyman; Rijn Sche.de 1, v. Hoogen-
dorp; Anna F,Ui, Ehling; Frits Gertrud, Senf;
Navexmotor 9, v. Dammc.
DUITSLAND; Wilma, Litmeijer; Sagriba 2,
Veldman; Ryan, de Bic; Nova Cura, Vries
wijk; Nooit gedacht. Mastenbroek; Maaike
Maria. Veerman; Helena, Larooy; Bertha,
Diepenveen; Fanto 14. Hecht; Louis Mein,
Mein; Munster 31. Konig; Nooit voimaakt,
v. d. Werf; H. Karcher 37, Wurtz; Robert
Eekelenmann. Ufen; Louverina. Palmos; Ai
rmen 2 Schut; Alger, Boersma; Transporteur
Rozenburg; Berthe Lot, Schauinger; Mercure
Balilnger; Isala 5. Bokslag; Due, v. Dam;
Elenma, Schmit; Tadorna, Reijmiers; Geera-
truida, Frieling; Marie Yvonne, v. Steen;
Berus, Schramm; Sanara 119, v. d. Emde;
Troissoerts, Rousseau; Blattner, Jansen;
Cisele, Messeburg; Goede verwachting. Schrik
3 Gebroeders, v. Yren; Vios, Onstwedder;
Cecilia, v. d. 'voorde; Hendrik, v. d. Heuvel;
Credo,Jansen; Honette. Pols; Maria, Ver
maas; Goliath, Durinck; Charlee, v. Leeuwen
H. Kurier 6. schepers; Rijn Schelde 16, de
Roeck; Eva 8. Freidonck; Eben Haezer, Ver
sloot; Geziena Elisabeth, v. Ooyen; Tam-
bora 15, de Groot; Japico, Prins; Maria, Klei-
pas; Hiigin, Stouthard; Dickenc. Heckhuis; v.
Dijck. v. Winssen; Westschiflahrt 20, Wenzel;
Wang'ard. v. d. Est; Simon de Vlieger, Brink.
Talko. Bekkers; Adriana, Kuipers; Klockner,
Terschuren; Visaak. Paks; Klockner 17, Ullf;
Jantje, Hof; Algeria, v. But; Corn. Prins,
Prins; H. Kurier 30. Kunz; Bochum. Ringel;
Ymlr, Baars; Racine. Klootwijk; Ilos. Dodde;
6chwanhilde, de Haan.
BASEL: Pomerol. Fuchs; Schwijz. Weis-
senburgen; Meireveld Brlnck; Edelweiss 30.
Bliek; Murillo Stoutjesdijk; Edelweiss 7, de
Wilde; id. 9 v. Steen; Boreas. Boersma;
Edelweiss 14, de Smet; Dankwart. Schurinck;
Express 32 Burgir: Piz Kesch, Versteeg;
Tourance. Hessier; Maurits. Schreuders: Son-
vlco. Iloeck; Rijn Schelde 16, de Roeck; Val
zeina. Gebhardt.
HANSWEERT, 4 Juli 1952.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTFiRDAM: Mime. Verwey: Ajadi, Ver
doom; Pieternella Maria, dc Wachter; Wil-
helmin*. de Pender; Anna Marie, v. Steen;
Meppen. Bollen: Toiler 5, v. Geest; Junon.
Vastenburg: Schwarzwald, Maayen; Colum- i
MOND; Onderneming, Muurling: HEEREN
VEEN: Liberté, de Jong; GORiINCHEM: Rawi
Molewyk; GEERTRUIDENBERG: Cornelia,
de Jong; LEKKERKERK; Johanna 2, v. ri.
Klooster; VLAARiDINGEN: Wuta, v.Zanten;
DEN BOSCH: Lyac, Lindhout; Pax, Bos.
DUITSLAND; Bertha 2. Cop; Werra. Florie
Btngen, Spieker; Hanlel 96, Horscher; Damco
68, v. Welle; Mississippi, v. Reest; Baden 340
Dorrschuck; Express 14, Don*; Neldicor.
Schuilenburg; Fluviale 13, de Meey: Jordaena
v. Kauteren; Paula. Buyks; Valkeveen, Schel-
laars.
BASEL: Rijnsohelde 18, Durinck; Birsfel-
den, Verstraeten; Peruvia, v. Gennep; Rhein-
union 9, Pauwels*, Rijn Schelde 5, v. Stry-
donck; Trevlsia. Puylaart; Peco, Petcis;
Edelweiss 1, Stutting; Edelweiss 52, Broeken:
Piz Sol. Kleffer; Aviateur. Olieslagers; Waadt
Ganther; Navexmotor 2, v. Landegehem;
Parkkade, v. d. Staal.
BEiLGIë; Butania 2, v. Poelje; Flora,
Hukema; Stad Amsterdam 7, Korstanje;
Sterna, Burm; Norma, Sloots; Rallus,, Beeck-
mans; Frederika Johanna, Ridderikhof; Hil-
nar Panman; Hendrika, Rijkers; Rubis, Mey-
aard; Variatie, Visser; Jenny, Meyers; Gean,
Kap; Condor, Burman; Nema, Hoogendoorn:
Express 33, Reynders; Fulda. Lemmens;
Express 40. Huverman; Christina, Elling;
Munchen, Frondeck; Henio, v. d. Hoek;
Lanquart, Weishaupt; Santa Maria, Hove-
stadt; Raab Karcher 103. Schade; Vlissingen,
Gort; Cantenac; Rhein; Cornelia, Vendeville;
Hendrika, Klos; Onderneming. Versluis; Erica
Keiler; August. Pieters; LUo, Bodlinh; Haniel
Kurier 2. Laudi; Harma, de Bruyn; Succes,
V. Zanten; Anjo Tehunisse; Cawl. Schot;
Anna Alid*a. B'om; Express 28. de Roover;
Potentilla. Heitz; Westfalia. Koenen: Jacio.
Heek; Bastlaan Adriana. Visser; Telegraaf
18, v. d. Mast; Vertrouwen, Schram.
HOOG WATER TE ROTTERDAM
6 Juli: le tij 3.07 uur, 2e tij 15.36 uur.
7 Juli: le tij 4.09 uur, 2e tij 16.30 uu..
WATERSTAND TE DORDRECHT.
Zondag 6 Juli: le hoogwater 4.05. 2e
hcogwater 16.38; le laagwater 11.48, 2e
iaagwater 24.23,
Maandag 7 Juli le hoogwater 5.06, 2e
hoogwater 17.37; laagwater 12.49.
WATERSTANDEN.
VAN 5 JULI.
Rheifelden 2.75 (+0.01); Breisach 2.22 (ony
Straatsburg 2.97 (+0.07); Maxau 4.44 o..
Mannheim 3.04 (-0.02); Mainz 2. i9 (—0.03);
Bingen 1.90 (—0.01); Caub 2.03 (—0.02), Ti ri
0.86 0.15): Coblenz 1.939 (+0.01)! Keu.en 1.64
0.06); Ruhrort .3.66 (—0.07); Lobith 9.66
(—0.05); Nijmegen 7.52 (—0.06); Arnnem 7.si
0.06); F.efde (IJssel) 2.82 (-0.01;) Deventer
1.90 (—0.03); Monsin 55.45 (onv.): Visé 49.68
(+0.08); Borgharen 39.16 (—0.10): Belfeld ïo.ifl
(+0.08); Grave (beneden de Sluis) 4.70 (—0.04);
Namen 1.40 (0.18.)
MINSTE VAARWATERDIEPTEN.
5 Juli: Heveadorp—Vreeswijk 2.15; JJssvl
(boven Eefde) 2.30; IJssel (beneden Eefde)
2.70.
SLEEPBEDRIJF
Hudson, op reis n. Rottm, was 4 op 90 mijl
N. v. Dakar.
Humber was 4 op 300 mijl w. v. Newport
News.
Loire 4 v. Havre n. Fedalan.
Zwarte Zee 5 te Rottm.
SCHEVENINGEN, 5 Juli. Vangstberichien
uit zee. SCH 305 1 k, SCH 87 70 k; SCH
200 70 k*. SCH 245, 130 mul afgelegd, SCH 246
34 k; SCH 341 50 k, uit de halve vleet. SCH
342 12 k, SCH 402 60 k, ui tde halve v.eet,
SCH 412 85 k, SCH 159 6 k, SCH 229 lo
SCH 263 45 k, SCH 365 9 k, SCH 23 40 k, SCH
104 8 k, SCH 264 15 k, SCH 4 50 k, SCH 75
20 k, SCH 57 44 k, SCH 181 g. v. naar hurs,
SCH 32 80 k., SCH 40 17 k, SCH 48 50 k,
SCH 49 25 k, SCII 132 g: V., SCH 133 0 k,
SCH 189 15 k, SCH 233 38 k, SCH 247 U k,
SCH 262 65 k, SCH 285 130 mijl afge'e=d- SCll
5 12 k, SCH 8 12 k, SCH 15 70 k- n°f 30 net
ten, SCH 19 25 k, SCH 30 70 k nog 30 halen,
SCH 35 35 k, uit 50 netten, SCP *5 80 ,k,
nog 30 netten, SCH 69 6 k, SCH 84 40 k naar
hu-S, SCH 130 8 k. SCH 210 40 F. SCH 236
8 k, SCH 248 50 k, SCH 249 5 SCH 250
70 k, SCH 297 15 k, SCH 310 75 K nog 30 net
ten, SCH 312 40 k, SCH 399 12 K, SCH 20 1
k, SCH 225 50 k, SCH 314 9 k, SCH 141 25
k, SCH 186 26 k, SCH 284 50 k, SCH 361 ..0
k, SCH 46 g. V., SCH 50 10 K, SCH 63 10 k,
SCH 64 5 k, SCH 06 24 k, SCH »1 10 k,
SCH 89 g. V. SCH 95 75 k, SCH 971k SCH
103 nog 100 mijl, SCH 116 8 k. SCH 160 10 k,
SCH 180 10 k, SCH 242 10 k*,.&<f!1 3 3 k,
SCH 6 70 k, SCH 14 45 k, SCH Z1 nog 230
mijl, SCH 110 40 k, SCH 118 43 SCH 302
60 k, SCH 325 70 k, nog 30 netten, SCH 333
50 k, uit de halve vleet,
VL 14 70 k, VL 40 95 k, VL 44 k, VL
bla".'Michieisenf Tunisia, Bruinsma; Butania j71 80 k, VL 80 34 k. VL 83 k VL 84
Kempeneers; Polonia Maasbommel; Arosa, 23 k, VL 132 50 k, VL 166 27 x, VL 200 20
Poelle; AMSTERDAM: Stad Amsterdam 10, i k, MA 5 17 k.
Sponselee; Scheldestroom. Faasse; Wallonia, I Binnen te Scheven.ngen. sch 37 met 3,
Buisman; Italia, Radema; Centrust 2. van last van 12 schepen-SCH 99 mt 22last van
Hoeven; Amstel 8, Heyboer; DORDRECHT; 10 schepen SCH 140 met 32 last van 9 sche-
Vertrouwen Theunissen; Liza, v. Lopikijpen, SCH 3.>9 met „1 last e g anh>., SCH
Wasingenstein. Schauinger; Stico, Groen; 79 met 33 last van 10 schepen.
Capi Schrueders; LEIDEN: Margriet. Salo- Besomming logger verse naiing; Sch 79
mons; DEN HAAG: Leentje, v. Yzerlooy; met f 9,2"-n3t/;omm 1 nff'L-n„e~,n 9
GENNEP: Migna, Zuiderhoek: KBRKDRIEL: i met f 4800.^Prqaen lapwmgen f 2 40-_.4ü.
Elodie v. Zanten; Mathilde. Maes: AFFER- grootmoddeltong f 1.20—1-«. Klemmwldettocg
DEN*. .Jema. Cretel; HAARLEM: 3 Gebroe- f 1.37—1.40, tong 1 fL«0 1 *66. tong 2 t 128
ders, Struick; ZWEDEN; Zeemeeuw, August; j tarbot 1 f 1.06, taroot d 1 u.054.00, alle.,
MIDDELBURG; Koophandel, Veraburg; HEL i per k.g.
