Nieuws uit STAD en OMTREK
r Kampeerders
H.
Vader doet beroep
Brazilië
op
NERGENSHUIZEN
VOORSTELLEN aan de RAAD
KAMPEERARTIKELEN
Sporthuis RITMAN
Succes in zicht voor Duitse
schuldenconferentie
Geen emissies meer beneden pari
s
De Koningin wèl
naar Orange
Fanny niet in de
200 meter
Twee struikelblokken uit de weg geruimd
VL AARDINGEN
Sittardse school voor
Maatschappelijk Werk
Nieuwe circulaire gemeenteleningen
Openbare emissies via banken op te schorten
Openstelling landsgrenzen voor emigranten
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
„Meteor" in zee gestort
De MAN van
PAGINA 2
WERKGELEGENHEID IN
WEST-NIEUWLAND
STRAATNAMEN NIEUWLAND
PATER BAKKUM GAAT,
PATER OUD KOMT
ORANJESTRAAT 95
TELEFOON 67513
NED. VRACHTENMARKT
Volgend jaar hervatting dienst
WILLEM v. d. LOOS ZAL A. T.
REGISSEREN
BIJEENKOMST KAJOTTERS-
LEIDERS
BURGERLIJKE STAND
op Dawes, Young en
Konversionskasse
Nieuwe dienstregeling
RIJNAAK UIT IJSSELMEER
GELICHT
zondagsdienst voor doktoren
Komend jaar gemengd onderwijs
LAATSTE BERICHTEN
Ook niet in de estafetteploeg
Fanny houdt wereldrecord
SCHEEP VAARTBER1CHTEN
door VICTOR BRIDGES
PASSAGIERSSCHEPEN
In een voorstel van B. en W. van 8
September 1950 betreffende de Gemeen
telijke Sociale Werkvoorzieningsrege
ling maakten zij melding van de circu
laire van 21 December 1949 van de
Minister van Sociale Zaken, waarin deze
wees op de onbevredigende toestand,
welke zou ontstaan, wanneer werkloze
arbeiders niet op de een ot andere wijze
kunnen worden tewerkgesteld.
Dank zij de medewerking van de
Raad kan sindsdien een behoorlijk aan
tal personen in het Sterrebos enz. werk
vinden.
Het is thans gelukt een nieuw werk-
object te vinden voo.r een groep arbei
ders. die niet bij de D.U.W. kunnen
worden geplaatst.
De woningbouw in he. Westen van
Nieutvland is thans in volle gang.
Het aanleggen van de vijvers, welke
o.a. bij hevige regenval als waterber
ging voor de riolering in dit stadsdeel
moeten dienst doen, is thans noodzake
lijk. Men zou kunnen volstaan met de
aanleg hiervan, doch vooral ook uit een
oogpunt van werkvoorziening is het
van belang reeds thans niet alleen de
vijvers aan te leggen, doch ook het ge
hele plan van de plantsoenen en speel-
gelegenheden ter plaatse uit te voeren.
Ia verband hiermede is in overleg
tussen de afd. Plantsoenen en de afd.
Stedebouw van de Dienst van Gemeen
tewerken een ontwerp gereed gekomen,
dat bij de raadsstukken ter visie is ge
legd.
Een belangrijk element in dit recrea
tiegebied, dat momenteel ruim 6 ha.
beslaat, vormen de daarin ontworpen
vijvers, welke deel uitmaken van het
systeem van vijvers en waterpartijen,
die in het gehele plan Nieuwland zijn
geprojecteerd. Deze vijvers en water
lopen hebben anderzijds ten doel om,
zoals boven vermeld, als waterberging
voor het rioleringssysteem te fungeren.
Verder dienen zij ook als waterberging
voor de vele thans bestaand^ kavel-
sloten en anderzijds tot verfraaiing van
de geprojecteerde groenstroken en van
het onderhavige recreatiegebied.
Het recreatiegebied is overigens vrij
wel geheel voor speelweide en speel
veldjes bestemd. Óp de speelveldjes zal
aan de jeugd gelegenheid tot voetballen
kunnen worden gegeven. Boombeplan
ting en heestergroepen verlevendigen
het geheel. Een samenstelsel van wan
delpaden zorgt ervoor, dat het recreatie
gebied als buurt- en wijkpark kan
fungeren. Op meer dan éen plaats zijn
banken geprojecteerd-
De kosten zullen voor de Gemeente
omstreeks 68.000,bedragen. De jaar
lijkse onderhoudskosten worden begroot
op pl.m. 12.000,
B. en W. kunnen nog mededelen, dat
de Commissie Gemeentelijke Sociale
Werkvoorziening de uitvoering van dit
plan als werkobjeet heeft goedgekeurd.
De Commissie voor Stadsontwikke
ling en Stadsuitbreiding gaat eveneens
accoord.
De bouw van woningen in Nieuwland
is thans zover gevorderd, dat verwacht
mag worden, dat de eerste woningen
Advertentie
Pater N. Bakkum O.P., een der kape
laans van die parochie van O. h. Vrouw
Rozenkrans, heeft bericht ontvangen, dat
hij is overgeplaatst naar Zwolle met in
gang van volgende week. Hij zal daar les
sen en cursussen gaan geven, welke mo
menteel in toenepiende mate vanuit het
klooster Zwolle in de omliggende streken
gehouden gaan worden.
In 1947 kwam pater Bakkum van het
klooster Huissen naar Schiedam. Hij werd
hier o.a. belast met het Jongensjeugdwerk
in de parochie. Voorts was hij geestelijk
adviseur van de Kath, Kring, van de Kath.
Grafische Bond, van de Kath. Bond van
Overheidspersoneel, van de R.K. Bouw
vakarbeidersbond St. Jozef, van de R.K
E.H.B.O., vain de R.K. Zwemver. ..Start"
en van die Tennisclub „Los Pigotes". Zijn
belangstelling ging vooral uit naar de
Bijbelstudie in Schiedam heeft hij een
aantal Bijbelcursussen gegeven. Zijn voor
liefde voor doceren en studeren heeft lnj
in net parochiële werk nooit verloren.'
Als opvolger in de Singelparochie is
benoemd pater Oud O.P.
aldaar in de a.s. ..Vacantieweek" gereed
zullen zijn.
Reeds vroeger is de wens kenbaar ge
maakt rekening houdend met het in
de Raad te dezer zake r.aar voren ge
brachte denkbeeld in dit gedeelte der
gemeente de straten naar staatslieden
te noemen.
Daar het gehele uitbreidingsplan
Nieuwland nog niet in alle details vast
staat, is het niet mogelijk aan alle toe
komstige straten in Nieuwland reeds
namen te geven, zodat B. en W. gich bij
het voorstel hebben beperkt tot de stra
ten, welke thans in aanbouw zijn.
Zoals uit bijgaand ontwerp-besluit en
de ter inzage gelegde tekening blijkt,
wordt voorgesteld tot het geven van
namen aan de volgende stralen:
1. De hoofdweg, die de Noordgrens
vormt van de thans in aanbouw zijnde
bebouwing, lopende in Westelijke rich
ting vanaf het verlengde van de Rem-
braftdtlaan: P. J. Troelstralaan.
2. De Singel, die de Zuidgrens vormt
van de thans in aanbouw zijnde bebou
wing: Ör Schaepmansingel.
3. De vijf straten, welke genoemde
hoofdweg en singel verbinden van Westy
naar Oost:
voor
naar
ROTTERDAM. 13 Jult 1352.
22 .lull nam.: 505 ton kalt Meppel; 60 ton
bonen Amsterdam; 2170 en 1580 ton kolen
Geertrutdenberg; 200 en 100 ton stukgoed
Amsterdam; 375, 200 en 175 ton tinerts Arn
hem; 168 ton blik Hoogeveen (2 sch.); 79 ton
granen Doesburg; 2 X 16 stand hout Scheve-
nlngen; 19 id. id. Waddinxveen. Totaal 27
reizen. 15 vletreizen.
23 Juli voorm.: 100 ton super Steendam; 195
ton tinerts Arnhem; 2 X 190 tton milocorn
resp. b. van Houtenlaan, Ameide; 460 ion mals Sas van Gent; 165 en
Prof. Aalberselaan, Schaperlaan, Talma
laan en Dr de Visserlaan.
135 ton kunstmest Delfzijl;
Arnhem.
420 ton tinerts
Bij de onlangs gehouden ledenvergade
ring, waaraan tevens een bestuursverk.e-
zing verbonden was, heeft het bestuur van
de R.K. Gemengde Toneelvereniging
„Alberdingk Thijm" enige wijzigingen
ondergaan. Dit besrtuur luidit nu als volgt:
kap. Van Dijk, geestelijk adviseur; J. van
Slobbe, voorzitter; P. Middendorp, secre
taris; J. Bosch, le penningmeester; G.
Collignon, 2e penningmeester; C. Alberts,
bibliothecaris.
Tevens werd bekend gemaakt, dat door
de Schiedamse Gemeenschap aan „Alber
dingk Thijs" werd toegewezen de regis
seur W. v..d. Loos, onder wiens regie hert
stk „Een bruidi kwam op bezoek" zal
worden ingestudeerd, waarvan de opvoe
ring zal plaatsvinden op 23 October a.s. in
gebouw Musis Sacrum", alhier.
Morgenavond word't in het Kajotters-
gebouw Nieuwe Ha-ven de maandelijkse
leiden ^bijeenkomst gehouden van het dis
trict Schiedam der K.A.J. Alle afdelings
bestuurders, leiders van on der-al deling en
en diensten gelieven om 8 uur aanwezig
te zijn. Ook de aanwezigheid van de wijk-
ieiders van de afdeling Singel is nood
zakelijk.
GEBOREN; Hild'e M.. d. v. J. Hoefsloot
en P. W. M H. Berkhout; Herman J„
z. v, H. J. v. d. Kamp en J. M. Soeters;
Johan M., z. v. J. M. Baron en F. G.
Kleinlugtenbelt; Martinus H„ z. v. F
Wolthuis en L. M. Plooij.
OVERLEDEN: J. Poldervaart, 68 j., vr.
v. J. Dekker; P. W, Wasserval, 74 j.
Er zijn de laatste dagen zeer gunstige
berichten binnengekomen over de Duitse
schüldenfconferentie, welke in Londen
gehouden wordt, zodat het er naar uit
ziet, dat nog deze maand ovar een belang
rijk onderdeel, de vóóroorlogse z. g.
„bonded debt", overeenstemming zal wor
den bereikt.
Over twee punten, die van bijzonder
belang voor de conferentie waren, is men
het nl. eens geworden. Op de eerste plaats
hebben Amerika en Engeland er in toe
gestemd de aflossing op de na-oorlogse
buitenlandse overheidsschuld vijf jaar uit
te stellen, waardoor het bedrag, (lat de
vóóroorlogse schuldeisers kunnen krijgen
verhoogd kan worden tot ca D.M. 290
millioen vergeleken met het oorspronke
lijke aanbod van D.M. 170 millioen.
Vervolgens zijn de vóóroorlogse credi
teuren tot een compromis gekomen over
dc grondclausule t.a.v. de vóóroorlogse
obligatieschuld.
Over dit laatste punt heeft tot voor-
kart ernstig meningsverschil geheerst
tussen de Amerikanen en de Europeanen
met het gevolg dat de vertegenwoordiger
van de Amerikaanse ..Foreign Bondhol
ders Protective Council", de he-er Ken
neth M. Spang, ongeveer een m/rand ge
lsden de conferentie verliet op grond van
d-e overweging, dat een basis voor schuld
regeling werd ontwikkeld, welke discri
minerend was tegenover de Amerikaanse
houders ten gunste van de Europese. Men
achtte nl. handhaving van de goud-
clausule cen onevenredige bevoordeling
van de Ewocese crediteuren, gezien de
devaluatie van vrijwel alle Europese va
luta, welke inmiddels heeft plaats gevon
den Niet ten onrechte hielden de Euro
pese crediteuren aanvankelijk vast aan
deze clausule, omdat die indertijd nu
eenmaal niet voor niets was gemaakt,
maar de realiteit dwong toch hiervan af
te zien. Men is tot het compromis geko
men, dat een 40 pet reductie zal worden
toegepast op de 1930-goudwaarde van alle
valuta, terwijl de Amerikaanse houders
van de Dawes- cn Youngleningcn Vi pet
lopende interest meer zullen ontvangen
wegens de vóórloorlogse discriminatie
tegen hen als gevolg van de Duitse bila
terale overeenkomsten met Europese lan
den.
Dit compromis heeft blijkbaar ook de
..Foreign Bondholders Protective Coun
cil" in eerste instantie bevredigd, aan
gezien de heer Spang Dinsdagavond weer
naar Londen is vertrokken.
Nu dit compromis is bereikt, is vaai de
conferentie succes te verwachten, temeer,
daar het ook door de Duitsers is aan
vaard, hoewel het hun ongeveer 3 mil
lioen mark per jaar meer zal kosten.
Hieruit blijkt, dlat het er Duitsland veel
aan gelegen is zijn eredietwaardigheid
weer te herstellen en weer terug te kun
nen kenen op de internationale- en spe
ciaal d-e Amerikaanse geld- en kapitaal
markten.
Wat betreft d-e dienst op de drie
„Reich"-lenin,gen is de volgende regeling
gemaakt, waarop wel overeenstemming
za>l worden bereikt; Óp de Dawesiening
zal een interest werden betaald van 5
pet, terwijl voorzien is in een sinking
fund van 2 pet en een uiteindelijke af
lossing in 1969,
Op de Youngleming zal een interest wor
den bet/.a'.d van 4% pet, het sinking fund
zal 1 pet bedragen en de uiteindelijke
aflossing zal plaats vinden in 1980.
De betalingen aan het sinking fund be
ginnen over vijl jaar.
Voor de achterstallige rente tot 1945
op beide leningen worden 3 pet funding-
bonds verstrekt. De achterstallige rente
van latere jaren wordt voorlopig opge
schort in afwachting van de unificatie
van Duitsland.
Tenslotte is er de Konversionskasse.
waarvan de interest werd bepaald op 4
pet met een sinking fund van 2 pet .en
een uiteindelijke aflossing in de jaren
1966/68. of 20 jaar na de originele aflos
singsdatum. De achterstallige rente van
12',i jaar zal volledig worden betaald,
waarvan 1/3 in de vorm van 3 pet obli
gaties.
De opschorting van bepaalde betalin
gen volgens de voorlopig bereikte over
eenstemming zal ingaan met 1 October
a.s., terwijl de dienst op de leningen met
ingang van 1 Januari a.s. hervat zal wor
den, zodat coupons, vervallende na 31
Maart 1953, weer zullen worden betaald.
Men heeft, ftu een schema opgesteld
voor de verdere procedure, waarbij 31
Juli a.s. gesteld is als datum voor de
succesvolle beëindiging \un de Londense
conferentie betreffende de vóóroorlogse
schulden. In de eerste helft van Augustus
zal dan onderhandeld worden tussen
Duitsland en de drie crediteur-landen
over de na-oorlogse schulden en direct
daarna zal worden onderhandeld tussen
de regeringen betreffende een overeen
komst. omvattende zowel vóór- als na
oorlogse schulden, welke overeenkomst
geschikt moet zijn voor ondertekening
tegen eind September.
Al deze data woe-den redelijk geacht,
maar zij zijn nog niet officieel voordat
zij formeel in de stukken zijn vastgelegd.
De eerst volgende dagen kunnen dus nog
ui tamste belangrijk zijn.
Gistermiddag is het de Amsterdamse
bergingfcmaatschappij Goedkoop gelukt
om met een hijskraan de gezonken rijnaak
„Maria", groot 718 ton. uit het IJsselmeer,
12 k.m. van Lemmer, te lichten. De rijn
aak was echter zo lek, dat de pompen
moesten doordraaien. Met twee sleepboten
is de aak naar Lemmer gesleept en gis
teravond aan de grond gezet ten Westen
van de havendam. Vandaag zou getracht
worden het lek te stoppen. De „Maria"
heeft tien dagen onder water gelegen in
de vaargeul LemmerAmsterdam op 2
k.m. afstand van de ringdijk van de
Noord-Oostpolder.
WAT DOET DE VLAARDINGSE
KUNSTKRING?
De Vlaardatgse Kunstkring is een
kleine groep schilders, welke zich ten
doel stelt de Beeldende Kunst door mid
del van tentoonstellingen onder het pu
bliek te brengen. Zij trachten het schone
in de natuur en de emoties bij het aan
schouwen en beleven daarvan zo goed
als in hun macht ligt aanschouwelijk
te maken op linnen, papier of steen.
Ieder tracht hiermede op zijn eigen wijze
zijn diepste beleven aan de medemens
over te brengen, en er is geen schoner
beleven, geen rijkere gewaarwording !dan
wanneer men- bij het beleven van het
werk van anderen, de kern, zijn eigen
diepmenselijk wezen daarin besloten
voelt, met de bevrijdende en hoopvolle
gedachte ook hierin niet alleen te zijn.
daar men in de medemens zichzelf ont
moet met alle consequenties en plich
ten daaraan verbonden.
De Vlaardi-ngse Kunstkring verdient
zeer zeker de belangstelling van het
Vlaardingse publiek. De leden allen
Vlaardingers hebben meer 'dan een
jaar hard gewerkt om voor de vijfde
maal te exposeren in de kunstzaal van
de Visbank. Zi.i geven de Vlaardingse
bevolking van 2 t.m. 16 Augustus (dus
tijdens de Vacantiewcken) gelegenheid
hun werk te bezic'htilgen. D.-t werk be
staat uit landschappen stillevens, por
tretten en figuur in olieverf, aquarel,
tekeningen en grafiek-
Het is te wensen, dat velen van deze
gelegenheid gebruik zullen maken-
Van Zaterdagmiddag 1 uur tot. Maan
dagmorgen 8 uur zullen in bijzondere
gevallen dienst doen: -dr A. H. Wes
tenbrink. Binnensingel 62, tel. 2o28; dr
L. v. d. Molen, Schied.weg 108, tel- 3586.
Geopend: Apotheek Wester-Apotheek,
Voorstraat 53, tel. 2683-
Het bestuur van de Kath. School voor
Maatschappelijk Werk te Sit-tard heeft met
goedkeuring van het ministerie voor O.,
K. cn W. besloten het komende jaar ook
jongens tot het onderwijs toe te laten. De
invoering van gemengd onderwijs op de
school voor sociale werksters waar
Jrouwens grotendeels door mannelijke
leerkrachten wordt gedoceerd nood
zakelijk geworden wegens het gebrek aan
dergelijke opleidingsscholen voor jongens.
In Nederland zijn zes kath. scholen voor
dc vorming van meisjes tot maatschappe-
lijk 'werkster, terwijl de jongens slechts op
één school terecht kunnen. In Limburg
voelde men een nieuwe opleidingsschool
voor jongens als een grote behoefte.
Van de meisjes vraagt men, dat zij een
ruim driejarige cursus volgen voor zij een
functie op dit gebied gaan bekleden; de
jongens beginnen meestal direct na hun
middelbare school op een af andere dienst
«n trachten dan in een kortere of langere
cursus de nodige kennis op te doen. Het
is duidelijk,, dat een volle drie jaar, uit
sluitend besteed aan theorie en practijk,
een dieper inzicht en een beter begrip kan
geven-
Daarnaast ziet men, dat de meisjes
meestal slechts kort hun beroep uitoefe
nen: 80 pet trouwt! De jongens blijven
aan het werk, komen op de duur op de
meer verantwoordelijke en leidende plaat
sen. Juist zij hebben daarom een gedege-
ner vorming nodig-
V ooropleiding
Een van iSe n#oélti.jkbeden, waarmede de
scholen voor maatschappelijk werk wor
stelen, is de aansluiting op het Middel
baar Onderwijs. Vele abituriënten zijn te
jong om al te beginnen aan een studie, die
zoveel inzicht op en aanvoelingsvermogen
van het volle leven vraagt.
Vandaar dat de Katholieke School voor
Maatschappelijk Werk te Sittard ook be
gint met een vooropleidingsjaar, waar een
theoretische en practische vorming op
meer begrip van het „volle leven" is ge
richt. Ieder trimester zal zes weken theorie
en zes weken practijk omvatten.
De minister van Binnenlandse Zaken
heeft in de jongste ontwikkeling, waarbij
openbare gemeentelijke emissies aan dc
markt worden gebracht, aanleiding gevon
den, om over te gaan tot hei uitbrengen
van een nieuwe circulaire aan Gedepu
teerde Staten, waarin wordt aanbevolen
om enerzijds de goedkeuring te onthouden
aan leningen van het type van de 3Vi pet.
Den Haag a 9094 pet. en waarin ander
zijds wordi verzocht om in afwachting
van nadere mededelingen dc beslissing op
te schorten inzake openbare emissies van
lagere publiekrechtelijke lichamen, die
door bankiers worden overgenomen.
De motivering van de minister, waar
om het leningstype van de 3 lit pet. Dm
Haag wordt afgewezen komt in het kort
hierop neer. Allereerst wordt opgemerkt,
dat men bij het opstellen van de tarieven
voor de hoogst toelaatbare rente voor
geldleningen ten laste van lagere publiek
rechtelijke lichamen steeds ervan uit is
gegaan, dat de leningen a pari worden
gesloten. Uiteraard is ook bij het opstel
len van het boetebeding bij varsterkte
aflossing de parilening uitgangspunt ge
weest. Bij leningen, zoals dc 3(4 pet. Den
Haag is hiervan echter geen sprake en
dit vormt dan ook als zodanig naar het
oordeel der regering een hoogst herlenke-
lijk aspect.
Immers ae geldnemer wordt in feite
ernstig belemmerd gebruik te maken van
het hem formeel toekomende rech\ tot
vervroegde aflossing over te gaan, omdat
hiervan eerst gebruik wordt gemaakt, als
de rentevoet zou dalen beneden het voor
dit type gekozen lagere rentepercentage,
i Hierdoor wordt niet alleen de vervroegde
aflossingsmogelijkheid aanzienlijk beperkt,
maar ook het bij conversie te behalen
voordeel. Bovendien betaalt de geidnemer
tengevolge van het disagio, dat bij aflos
sing moet worden betaald, over de aan de
conversie voorafgaande looptijd in feite
een veel hogere rente dsn de voor de
looptijd geldende rentevoet.
Vandaar dat aan Gedeputeerde Staten
wordt geadviseerd de goedkeuring voor
het aangaan van dergelijke leningen te
onthouden, ook indien de effectieve rente
niet boven die van de rentegamma zou
uitgaan.
Di-t heeft tengevolge, dat de i3/a pet.
lening Den Haag, die aanvankelijk op
f 40 millioen was geprojecteerd en waar
van f 30 millioen inmiddels is verkre-
Het kabinet van de Koningin deelt
mede, dat de voorgenomen reis van de
Koningin naar Orange doorgang zal
vinden. H.M. vertrekt Zondagavond per
trein uit Amsterdam. De Koningin reist
in haar eigen rijtuig, dat aan de trein
zal worden gekoppeld.
Zoals bekend, zal H.M. in Orange in
het „Théatrc Antique" de opvoering
van Vondels „Joseph in Dothan" bij
wonen.
gen, voor de nog resterende f 10 mil
lioen niet zal kunnen worden ui-tgege-
ven_
T a-v. de gemeentelijke leningen in
het algemeen wordt dan tenslotte nog
opgemerkt, dat er eveneens beducht-
beid is gerezen nopens ci' verschijnse
len, die zich de laatste tijd voordoen
m.b-t. het overnemen van gemeente
lijke geldleningen door bankiers tegen
het consortieprovisie van ten hoogste 2
pet. als bedoeld in de circulaire van 27
Mei 1.1., no. 6653 afdeling financiën.
De minister vraagt zich n.l af, of het
in het belang van dc gemeenten niet
noodzakelijk is dat maatregelen wor
den genomen, om aan de praktijk welke
zich ter zake heeft ontwikkeld, waarbij
het niet bij het publiek geplaatste deel
der lening bij voorbaat beneden de koers
van uitgifte door institutionele beleg
gers wordt overgenomen, «en einde
maken. De minister hoopt hieromtrent
spoedig een beslissing te kunnen nemen
en zal het zeer op prijs stellen, indien
Gedeputeerde Staten in afwachting van
nadere mededelingen hun beslissing om
trent het besluit, waarbü openbare
emissies door bankiers worden genomen,
zullen willen opschorten.
Dit betekent, dat r.iet alleen aan de
4't pet. leningen, die aan institutionele
beleggers voor 98]/i werden aangeboden
voorshands een einde is gekomen, maar
tevens dat ook alle openbare gemeen-
telenmgen in welke vorm dan ook zui
len moeten w,orden uitgesteld voor zo
ver er overneming door bankiers plaats
vindt.
D4GB14D VOO* SCWfOAM IM OMSTASHHt
74e Jaargang No. 21905
De ..Oss-ervatore Ro
mano", het officiële dag
blad van Vaticaanstad,
publiceert een boodschap
van de H. Vader, welke
in Rio Janeiro aan de
voormalige minister van
arb-aid in Brazilië is over
handigd.
Deze Pauselijke bood
schap behelst het ant
woord op een rede, welke
deze oud-minister na
mens het Braziliaanse
volk enige tijd geleden
tijdens een audiëntie tot
de H. Vader hield. In de
jaren, dat de minister aan
het hoofd van het minis
terie in Brazilië stond,
heeft hij een nieuwe so
ciale wetgeving inge
voerd, die. zoals de ..Ös-
servatore" uitdrukkelijk
vermeldt, geheel in over
eenstemming was met de
Pauselijke richtlijnen op
economisch en sociaal-
zedelijk terrein.
De H. Vader zegt in
Zijn schrijven, dat Bra
zilië een grote Joekoms'
tegemoet schijnt te gaan.
vooral op grond van zijn
uitgestrektheid en rijk
dom aan bodemschatten,
maar niet minder van
wege de brede visie en
de Christelijke geest,
welke d'e bevolking van
dit land bezielt. De Paus
doet dbn een beroep op
bet Braziliaanse volk. om
het land zo ruim mogelijk
open te stellen voor de
stroom van emigranten
uit de oude wereld, uiter
aard voorzover d'eze men
sen lichamelijk en geeste
lijk geschikt zijn. Hierin
ziet de Paus een zeer
practische mogelijkheid
om de Braziliaanse bo
demschatten te exploite
ren. waardoor het land
een belangrijk lid van de
vol'kerenfaimilie kan wor
den.
cn
..Door Uw intelligentie
en' Uw onvermoeibare in
spanning". zo gaat de H.
Veder voort, ..alsmede
door Uw bescheiden le
venshouding en vooral
door een onwrikbaar
odsvertroviwen, zult gij
■r, in slagen Uw land ge-
eel onafhankelijk te ma
ken en hierdoor enerzijds
te beschermen tegen de
speculatie van het bin
nen- en buitenlandse ka
pitaal. anderzijds tegen
de eisen van zekere or
ganisatie vain arbeiders,
die voorgeven het welzijn
van het werkende volk
te bevorderen, maar in
werkelijkheid eén mate
rialistische levenshou
ding onder het volk pro
pageren.
Door deze inspanningen
aldus de H. Vader, zal
Brazilië een bolwerk
worden van innerlijke en
uiterlijke vrede, een
waardevol lid van de fa
milie dier volkeren".
Na consult met dr J. N. Hingst is be
sloten. dat Fanny- BlankersKoen al
leen nog zou deelnemen aan de finale
van het nummer 80 meter horden, (lie
vanmiddag werd gelopen. Zij zal dus niet
uitkomen in de 200 meter cn de estafette.
Gebleken is, dat de conditie van Fannv
BlankersKoen de laatste dagen ernstig
heeft geleden en In volkomen overeen
stemming met chef d'équipe, Moerman,
is dan ook besloten, dat de 80 meter
hordenfinalc het laatste nummer zal
zijn, waarop zij in deze Olympische Spe
len zal starten. In de estafette zal de
Amsterdamse athlete worden vervangen
door Willy Lust.
Het internationaal Olympisch Comité
heeft bekend, gemaakt, dat de tijd van
10-8 sec, die de Australische athlete,
Shirley Strickland, Woensdag te Helsinki
nofeerde op de 80 meter horden niet
voor erkenning als wereldrecord bij de
I. A. A. F. zal worden ingediend, om
dat de windsterkte tijdens de race gro
ter was dan de statutair toegestane 2 me
ter pev seconde.
Fanny blijft dus wereldrecordhoudster
op de 80 meter horden met een tijd van
11 seconden, gemaakt in 1948 te Amster
dam.
De kustwacht van Ramsgate heeft
vanmorgen om half twaalf gemeld, dat
20 mijl ten, Oosten van Cromer een
„Meteor" in zee is gestort, aldus meldt
het kuststation „Northforeland Radio".
NEDERLANDSE SCHEPEN
Aagtekerk 24 tc Genua: Aalsdyk 23 v New-
York n Rottm via Antw.; Aalsum 24 v Ge
nua n Calcutta; Adm, de Ruyter 23 v Herno-
sand n Scheveningen; Agamemnon -4 j
Puerto Plata n N.-York; Agatha 2,1 v sura
baja n Pladiu; Akkrumdyk 23 te Fort Said,
Alamak 23 op 60 mijl Z. v Kreta: Alblasser-
dyk 24 v N.-Orleans n Brownsville; Aichibs
23 v Hamburg n Antw.; Alcyone 23 op 100
mijl W. v St. Paul's Rock; Alderamin 24 te
Amstm; Alloth 24 te Santos verw.; Alkaid p
23 Wight, n Rottm via Antw.; Atphard 24 v
Porto Alegre n B.-Aires; Alpherat 22 op 550
mijl N.O. v Bermuda; Amsteldiep P 23
Land's End; Amsteldyk 23 op 550 mijl N.O. v
Azoren; Amstelpark p 23 Beachyhead; Andyk
23 V Rottm n Hamburg; Appingedam p 24
Kaap St Vincent; Arendskerk 23 op 400 mijl
Z.Ó v Socotra; Argos 23 v Alicante n Antw..
Armïlla 23 dwars v Kaap Varella; Acnerty.k
£4 te Tampa verw.; Aruba p 23 Beachyhead;
Averdyk 23 op 750 mijl Z.W. v Bermuda;
Axeldyk 23 op 300 mijl O. v Ceylon;
Baavn 23 op 300 mijl W. v ytnlsterri-:;
Bacchus 24 te Paramaribo verw.; Bali 23 v
Priok n Cheribon; Bennekom 23 v Cristobal
11 Amstm; Büliton 23 v Surabaja n Cheribon;
Blitar 24 v Singapore n Rottm; Bloemfontein
23 op 580 mijl Z. v Kaap Falmas; Blydendyh
23 v Baltimore n Norfolk; Boissevain 22 to
Port Swettenham; Bonaire p 24 Fast.net, .n
Limerick; Breda 23 v Callao n Mollendo:
Breezand 23 dwars v de Smalls, n Dublin;
Britsum 23 op 220 mi.jl Z.O. v Kaap Race;
Brouwersgracht p 23 Nornerney;
Caland 23 dwars v. stanvanger n. Rottm:
Callisto p. 23 Rimouski: Caltex Delft p. 23
Gibraltar; Caltex Nederland p. 23 Malta; Cal
tex Pernts p. 23 Kaap St- Vincent: Caltex the
Hague 29 te Rottm verw.: Caltex Utrecht
31' te Rottm verw.; Capella 23 v. Huil n.
Londen; Ceram 24 te Rottm; Ceronia 23 450
mijt NO. v. Socotra; Chama 23 ter rede v.
Singapore; CIstula 21 te Puin Bukom; Cleo-
dora 23 v. Calcutta n. Bombay; Congoatroom
23 te Manoka (bij Duala.)
Danae p. 23 Kaap Palos: Dldo p. 23 Kaap
Bon; Diemerdyk 23. 350 mijl NW. v. de
Azoren; Dongedyk 23 v. Rottm n. Vancouver;
Drente 23 te Priok; Duivendyk p. 23 SclHy.
n. Rottm via Antw.
E. A. Scheer 24, 50 mijl NO. v. Kaap
Vilano; Edam 23 v. Halifax n. N. York; Een
dracht verm. 25 v. Kymassi n. Izmir; Eljo p.
24 Guernsey; Elmina 24 te Dakar verw.;
Ena 23 v. Kuweit n. Nigala (Japan); Erebus
p. 23 Kaap Arcona n. Huil; Erinna 23 v.
Tarakan n. Pladju; Esso den Haag P- 23
Sombrero.
Flvel p. 23 Flamborohead n. Rottm.
Gaasterland 23 te Harlingen; Garoet 23, 640
miji NW. v. Minicoy; Glory 23 v. Rouaan n.
Teignmouth; Gooiland 23 te Rio Grande; Gor-
dias p. 23 Ouessant n. Aberdeen; Gouwe 23
v. Ouessant n. Aberdeen; Gouwe 23 v. Rottm
n. Dakar; Graveland 23 v. Las Palmas n.
Amstm; Grootekerk 23. 260 mijl ZW. v. l'/a
graadkanaal
Haarlem 24 te Kingston (Jam.) verw.; Hau-
lerwijk 24 te Quebec verw.: Hector p. 23
Gibraltar; Hecuba 23, 150 mijl NO. v. Laguaira
Heemskerk 23. 270 mijl ZO. v. Socotra;
Helena 24 te Havre: Hera p. 23 Santa Marta
n. Curasao; Hermets 23. 910 mi.il ZW. v. de
Azoren; Hersllia 24 te Manta verw.; Hydra
2:2 te N. York.
Ittersum 23, 110 mijl W. v. Scilly n. Amstm
Jacoba 23 te Horsens; Japara (KIRL) 21 te
New York; Jupiter 23 te Hamburg.
kemphnan p. 23 Cuxhaven n. Hull: Klip-
fonteln 24 v. Hamburg n. Antw.; Kum-ngm
Juliana p. 23 Penmarch; Kota Inten 24 te
Genua; Kuwi 23 v. Ahus n. Kopmansholmen
Laagkerk 23 v. Cochin n. Rottm; Laurens-
kerk 23 nog te Bahrein; Leerdam 23, 800 mi.il
ZW. v. Land's End; Leersum 23. 400 mijl N.
v Bermuda; Lekkerkerk p. 23 de Balearen;
Limburg p. 23 Gibraltar; Lindekerk 23 nog
te Damman; Llnge 24 v, Rottm n. Wasa:
Liseta 23 in de Golf v. Thailand: Lissekerk
23 te Bahrein: Lombok 23. 130 mijl NW. v.
de N. punt Madagascar; Loosdrecht 23 v.
Aden n. Rottm; Loppersum p. 24 Gibraltar;
Lucas Bols 2 23 200 mi.il ZW. v. Ouessant.
Maartje 24 tc Zaandam; Maas 23 v. Tel
Aviv n. Haifa: Maaskerk 23 400 mijl ZO. v.
ell. San Thome; Macuba 24, 400 mijl NO. v.
Paramaribo; Manoeran 24 te Singapore verw.,
Mapia 23, 750 mijl ZO. v. Suez: Martha
v. Hamburg n. Havre; Mataram 23. 3M mljl
ZW. v. Bermuda; Meerkerk 23 ter iede v.
Ras Tanura: Merwede 23 v. Havre n. Rottm
via Antw.. 31 verw.; Metula 23 te P-aidju,
Mirza 23 te Miri; Mitra 23. JJ" Jïf™
Key West; Miliderkerk 23. 410 mil1 NW. v.
Walvisbaai; Murena 23. M" ml.U ZW. v.
ANetta'23 bij Lindesnaes; Noach p. 23 licht-
schip Otterfca-cken; Noordwijk p. -3 Cher-
^Oofmarsum 23/8 te
fontein 23. 250 mijl g.- v- Orestes p.
2.1 Guadeloupe: Overijssel 23 „og ter rede v.
Damman; Ovula 23 te Ras Ghanb.
Parkhaven 24 te Hamburg; Pavo p. 24
Skaaen-Jpeter Hubert 23 dwars v. Lands-
krona n RiFafso; Poseidon 24 v. Curacao n.
'prins Maurits 18 te Montreal; Prins
Willem v. oranje 19 te Three Rivers; Prins
Willem IV 24 te Ro.tm verw.; Prins Willem
V 23 v. Toronto n. Montreal.
Radja 23 v. Djibouti n. N. York: Ridder-
Kerk P- 20 Massowah; Riouw 22 te Bahiein:
Rita 20 te Honolulu; Roebiah p. 23 Azoren;
Rfinkerk p. 23 de Balearen n. Rottm-
Salatiga 23 v. Palembang n. Calcutta, Sala-
wati 23, 500 mijl w. v Gibraltar; Samarlnda
20 v. San Franc sico n. Los Angeles; Santa
Lucia p. 23 Belle He. n. Bordeaux: |af>ar°ea
p. 23 Lissabon; Saroena 23 v.
Miri; Schie 23 400 mijl NO. v. Guadeloupe,
Slngkep 23 ter' hooate v. Nettuno; Slamat 23
200 mijl zw? v AzorenSliedrecht p. 24
Aden; Sloterdvk 23 v. Surabaja n. Sungei
Gerong; Soestdyk 24 te Galveston verw,; Stad
Breda 23 3,20 mijl v* Kaap Race; Stad
Dordrecht 24 te Gibraltar verw. (bunkeren);
Straat Makassar 23. "t.Ü1 W. v. Tristan de
Cunha; straat Soenda 21 te Kaapstad; Suma
tra 23 80 mijl W. v. Kaap Tenez; Sunetta 23
100 mijl NO. v. Ouessant.
Tabian 24 te Bahrein verw.: Talisse 13 op
360 mijl O. v de Maladiven; Tarakan 24 dwars
v Kreta. 26 te Napels verw.; Haria 23 op 100
niiil ZO v Karachi; Tawall 24 te Boston
verw.;' Tegelberg 23 op 2045 miji N.O. v
B.-Aires; Teiresias 24 te Semarang: Ternate
23 te rhoogte va Algiers; Themisto 23 op 400
mijl N.êO. v Belle Isle; Tiberius 23 op 80
mij! N. v Jamaica; Tibia 2.3 v Aruba n Kaoo-
stad: Tjibantjet p 23 Socotra; Tominl 23 oP
160 mijl Z.O. v 1 --graadskanaal; Tomori 23
v Tandjong Priok n Rottm; Toos p 23 Hanst-
De kantoren der Redactie en Admi
nistratie zijn gevestigd te Schiedam, Dam
18, Telefoon 66152. Giro-nummer 590943.
Abonnementsprijs 5.85 per kwartaal,
i 2.— per maand, ƒ0.47 per week.
Advertentie-prijs op gewone kolombreedte
0.15 per millimeter hoogte.
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte f 0.30 per millimeter hoogte.
Hij contract gelden lagere tarieven, welke
bij de admintstratle of of) de erkende
advertentie-bureaux verkrijgbaar zijn.
Kampioenen (kleine advertentiën) tot 20
woorden 50 cent. Elk woord meer 3 cent.
Maximum SO woorden Plaatsing uitsluitend
bij vooruitbetaling
Alle advertentte-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor
hetAdvertentie-wezen.
29)
Dat klinkt werkelijk verbazend
hoopvol, zei ik lachend, toen Billy van
de uitnodiging gebruik maakte, met de
woorden: Ik heb een speciale voorliefde
voor dergelijke lunchen. Niets wekt meer
ae eetlust op dan het gadeslaan van een
menselijke inspanning.
Wat een uitstekende eetlust zal U
dan wel moeten hebben, mijnheer Nort-
cote, zei miss Vane hierop met een on
deugend lachje.
Lady Baradell lachte ook, maar droog
jes. Éen uitstekende eetlust, herhaalde
zij, maar getemperd door een strenge
geest van zelfbeheersing. Daarom is hij
zo welvarend, voegde zij er aan toe.
Terwijl zij nog sprak, klonk de gong en
begaven allen zich naar de eetzaal.
Een cricketlunch wijkt zo weinig van
een andere lunch af, dat ik mij onthou
den zal van een beschrijviilgalleen dien
ik te zeggen dat ik mij op verzoek van
tante Mary, aan het hoofd van de tafei
plaatste en zo goed en kwaad het ging,
de honneurs waarnam.
Na afloop verspreidden -zich de gas
ten. Om de schijn te vermijden te fami
liaar met Billy te zijn. liet ik hem bij
lady Baradell en de andare dames terwijl
ik met Sir George in de tuin ging wan
delen. Billy, die gaarne met dames bab
belt. scheen met mijn regeling zeer te
vreden en het was eerst half vier toen
hij opstond en afscheid nam.
Komt U nog eens terug, mijnheer
Logan? vroeg tante Mary welgemeend.
Mijn neef komt morgen terug en het zal
hem verheugen, met U kennis te mogen
maken.
Daar verlang ik ook ten zeerste
naar, zei Billy niet minder hartelijk. Ik
heb zoveel van hem gehoord, voegde hü
er aan toe.
Met hartelijk handschudden nam hij
van iedereen persoonlijk afscheid en on
der het heengaan wuifde hij nog wel
driemaal met zijn hand in de richting
van de achterblijvenden.
Een alleraardigste man. zei tante
Mary. Wat zou hij hier in dit sUlie
hoekje van de wereld zoeken?
Hli is van plan een buitengoed te
kopen, verklaarde Miss York. Hij zegt,
dat hij het zwerven moe is en gaarne
een eigen haard wilde stichten.
Ik onderdrukte een geweldige lachbui,
door een hoestbui te simuleren.
Dat zou prettig zijn, vond tante
Mary. Hij is juist de man, die wij no
dig hebben; zo spraakzaam en zo ern
stig op zijn tijd en wat kan hij interes
sante dingen vertellen van zijn reizen!
Ik heb hem gesproken over de Primrose
League en hij stelde cr zeer veel belang
in. Hij zou een grote aanwinst voor on
ze streek zijn, -vindt U ook niet, Lady
Baradell?
Lady Baradell glimlachte slechts.
Voor mij ging de rest van de middag
tamelijk vervelend voorbij. Zelfs indien
ik enig belang had gesteld in cricket, zou
ik toch koortsachtig ongeduldig geweest
zijn. De gedachte, dat Mercia daar hulpe
loos aan die bende schavuiten was
geleverd, vervulde mij met een afschu
welijke rusteloosheid, die stilzitten en ge
wone 'banale praatjes aanhoren tot een
ondraaglijke marteling maakte. met
ongeduld naar het telegram van Biuy uit
en ging onder voorwendsel vip wat te
gaan rusten, naar mijn kamer, waar ik
enige dingen bij elkaar pakte en in mijn
koffer deed.
Na verloop van een half niertje, brak
buiten een storm van juichkreten !os en
ik zag van uit mijn raam, dat York op de
schouders der spelers in triomf uit het
veld werd gedragen. Ik haastte mij naar
beneden, om hem en zijn medeoverwin
naars mijn gelukwensen aan te bieden en
een kop thee te drinken. Ik had juist
het laatste teugje genoten toen het
telegram van Billy kwam.
Ik zag de huisknecht van Maurice uit
het huis komen met zijn onafscheidelijke
zilveren blad; toen spanden zich al mijn
spieren. Het is een weldadig gevoel, als
men weet, dat de tijd voor handelen is
aangebroken, vooral wanneer men de
gehele dag met onbenulligheden heeft
moeten volmaken.
Ik nam het telegram aan ;n opende hét zi.i sandwiches en een fles inpakt, ter-
met een verontschuldigend hoofdknikje I wijl jij boven je boeltje gereedmaakt.
naar tante Mary, dat zoveel betekende als
„permiteert U?" Met haar krukje van „ga
je gang", vouwde ik het papier open en
las;
Moet U vanavond nog spreken -Be
langrijke zaak in verband met de maat
schappij.
JACOBS.
Ik stootte een welberekend lachje uit,
waarin tevens een bijklank van ontstem
ming doorklonk-
Een ongeluk komt nooit alle^n;,ze'
ik op een toon die grote teleurstelling
uitdrukte .Eerst wordt Maur'ce wegge
roepen naar Londen en nu mpet ik gaan
Wat! Vanavond nog? r'ePen >-ante
Mary en Miss Vork tegelijk.
't Zal wel moeten, zei ik, iets
over zaken. Dan las ik het telegram
hardop voor. Ik kon het natuurlijk niet
laten lezen, met het oog op de verra
derlijke aanduiding „Plaats van afzen
ding Woodford 5.40" welke bovenaan op
het telegram stond.
Wel wel, wat spijt mij dat, riep tan
te Mary. En er is geen trein voor 9.30
O, dat is niet erg, zei ik, als U thij
naar Woodford kan laten brengen, ga
ik met de auto naar Londen.
Maar je moet toch dineren?
Na deze heerlijke thee, verklaarde
ik lachend, is een diner van geen groot
belang.
Tante Mary zag er teleurgesteld uit.
Maar .ie moet natuurlijk toch iets heb
ben. Ik zal de keukenmeid zeggen, dat
En zonder mijn protest af te wachten,
haastte de vriendelijke vrouw zich naar
de keuken.
Ik ging naar mijn slaapkamer, om
alles ,wat ik nodig had, in mijn koffer te
pakken en toen ik voorafge§aan van de
huisknecht met de koffer de trap af
kwam, hoorde ik het rijtuig voorrijden.
Het gehele gezelschap stond in de por
tiek, om mij uitgeleide te doen.
Je komt per omrande terug hoor,
Stuart, anders ben 'k boos op je, r'ep
tante Mary hartelijk-
Ik gevoelde berouw over mijn bedrog
tegenover die vrouw, maar ik kon er
niets aan doen, het was mijn schuld niet.
Natuurlijk, tante, zei ik vriendelijk.
Miss York heeft beloofd mij te leren ten
nissen en ik z°u dat voorrecht niet
graag missen.
Zou je Maurice niet opbellen, dan
konden jullie morgen samen terugkomen?
stelde zij voor.
Ik knikte. Dat is een goed idee. zei ik-
Ik gaf all®11 ,.cen hand, behalve Lady
Baradell, die bij het rijtuig stond en het
paard op zijn nek klopte.
Toen ik naar buiten kwam en de huis
knecht mijn bagage in het rijtuig bracht,
kwam zij naar mij toe.
Dag, Stuart, zei ze zacht. Wil je een
boodschap voor mij doen?
Ja, zeker, zei ik.
Met vlugge beweging stopte zij een
opgevouwen stukje papier in mijn hanrl
(Wordt vervolgd).
holm, n Gent; Tosari p 23 Finisterre: Tromp
23 bij Hanstholm;
Uni S. 19 te New-Orleans: Urmajo p 23
Terschelling; Utrecht 22 te Vancouver;
Violette Erica p 23 Kaap St. Viucent;
Waterland 24 op 460 mijl Z. v St. Vtn-cnt.
(C.V.lWickenburgh p 24 lie de Yen; Wiel-
dvecht 2.1 op 100 mijl O. v Timor; Wllhelr.v.ne
p 24 West Hinder, n Odense; Wlnsum 23 v
Setubal 11 Rottm; Woensdrecht p 25 Ras
Madraka, n Lari;
r.Tsel p 23 Wight;
Zr an 24 te Rottm: Zeeland (K.R.L.i 21 te
r.tnarukan; Zonnewijk 23 op 240 mijl O. v
Etlle Isle, n Rotterdam.
Nagekomen tUdingen:
Algarve 24 te Bremen; Andyk 24 te Antw.;
Appingedam 22 v. Saffi n. Bordeaux; Arn
hem 23 te Rouaan; Atlas 23 v. Malaga n.
Tanger.
■Barracuda 24 te Hamburg; Betty 24 le
Southampton verw.; Brouwersgracht 24 ie
Amstm.
Casablanca p. 21 Gibraltar n. Hull: Casana
23 v. Aarhus n. Rottm; Celebes (Kajuiter) 23
v. Antw. n. Casablanca; Corona 24 v. Selby
n. Heroen.
Davina Goekoop p. 24 Kaap Spartlvento:
Deni 23 v. Dundalk n. Londen; Deo Faven'.e
23 te Bilbao; Domburgh 23 v. Casablanca n.
Rottm via Londen; Dulveland 23 v. Blyth n.
Hamburg.
Echo 24 te Belfast: Express 23 v. Kingslynn
n. Rottm.
Flevo p. 22 Gibraltar; Frejo 23 te Londen
Geert Bodewes 23 te Bristol; Goote vertrekt
24 v. Londen n. Aalborg.
Hagno p. 24 Lizard; Hartel 24 te Amstm;
Hast 1 23 v. Kemi n. Penrhyn; Hector 24
te Lissabon verw.; Heemskerk (Vermaas) 2.3
v. Oddesund n. stetin; Heerengracht p. 24
Texel; Henk 23 te Lulea; Hondsrug 24 le
Limfjord.
Ingeborg 24 te Vlaardingen; Iris 24 v. Gibr.
n. Amstm.
Jacoba Catharlna 23 te Rouaan; Jan Her
man p. 24 Lissabon; Jason p. 23 Oland; Java
23 v. Hult n. Middlesbro.
Kortenaer 23 v. Kopenhagen n. Marieborg
Leny 24 te Teignmouth.
Markob p. 24 Brunsbuttel; Malar N 27 te
Sunderland verw.; Matthew vertrekt 24 v.
BelMngham n. Southampton; Meerkerk 24 v.
Damman n. Rottm; Menkar N 22 v. Rouaan
n. Casablanca; Merak N 23 te Casablanca:
Midsland 2,1 v. Grangemouth n. Rottm;
Mirach N 23 v. Bordeaux n. Casablanca Mir-
lak N 24 te Rottm; Moby Dick 21 te New
Orleans.
Nato 20 te Valencia; Nero 23 v. Messina n.
Rottm; Nettie 23 te Goole; Nieuwland 24 te
Leith; Nigeria 21 v. Monrovia n. Slnoe;
Nigerstroom 24. 230 mijl NO. v. Finisterre;
Noorderhaven 23 v. Esbjerg n. Rafso: Noord-
land 22 v. Gefle n. Pltea; Norma 24 te Nij
megen verw.; Nyenburgh 23 te Stockholm.
Palma 23 v. Harburg n. Vlaardingen; Peter
23 te Stockholm; Ponto 24 te Goolet; Poort
vliet 24 te Londen verw.
Raki 21 v. Honolulu n. Hollandta: Rapid
23 te Parijs: Remmert 24 v. Lissabon n.
Oporto; Hoclf 23 te Gdynia; Rossum 23 te
Hu elva.
Saba 23 v. Logstor n. Porsgrunn: Sarpedon
23 v. Kaap .Haitien n. Barranquila; Servus
23 v. Oslo n. Porsgrun: Shamrock 23 v. Pai
n. Rottm; Silvaplana 23 v. Malmo n. Gothen
burg; Sirius 23 te Duinkerken: Soemba 24 v.
Llbourne n. Agadir; Spurt 24 te Valencia;
Stad Arnhem 23, 180 mijl W. v. Mo; Stad
Haarlem 23 te Vlaardingen; Staw Vlaardingen
24 te Rottm verw.; Swallow 24, 50 mijl N. v.
de Burlings.
Tablnta 21 v. Huenne n. Balik Papan; Ter-
schelltnK 18 v. Llvomo n. Valencia; Texel,23
V. Bremen n. Rottm; Timor 23 te Ber-wick.
Veenenburgh 23 v. Kingslynn n. Rottm;
Vlier p. 24 Dover n. Tanger.
Westkust 23 v. Lulea n. Kemi.
Ussel 23 te Pyli.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
ABRAHAM LINCOLN v. Vancouver 16 v.
Aruba.
ANATINA 19 v. Hampton Roads.
BALTIX v. China. 21 te Genua.
BENDO'RAN v. Sandakan. 21 te Suez.
BLIDUM v. Famagusta. 21 v. Algiers.
BRAndangek 20 v. Los Angeles.
BRECONSHIRE v. Japan, 20 v. Port Said.
BURMA 20 v. Moji.
CHINDWAiRA v. Melbourne. 21 te Genua.
CITY OF HULL v. Beira, 22 te Durban.
CITY OF KARACHI v. Japan, 22 te Singapoi e
CLAN MACLAY v. Chittagong, 21 v. Genua
COE VICTORY 21 te Hampton Roads.
FECH'ENHEIM 21 v. Narvik.
FLYING enterprise II v. Philadelphia, 21
te Hampton Roads.
GEHEIM RAT SARTORI 20 te Chicago.
GIBBES LYKES v. N. Orleans, 20 te Havre
glen EARN v. Japan, 21 v. Hongkong.
GOLFITO 20 v. Puerto Cortez.
GUDRU'N M.VERSK v. Baltimore. 24 te Antw.
HAINAUT v. Honston 20 v. Tampo.
HAINAUT v. Houston 28 v. Tampa.
HAVMANN v. Philadelphia, 20 te Baltimore
HEMSEFJEIL'L v. Chicago 19 v. Toronto.
JALJAWAHAR v. Bombay, 21 te Suez.
KO'REA v. Japan, 17 v. Manilla.
KR AGE HOLM 19 v. Quebec.
LAHOLM V. Chicago. 20 te Montreal
LOCH GARTH v. Vancouver. 21 te Balbao
LOI.DE CANADA v. Santos 18 v. St. Vin
cent (C-V.)
LOIDE PERU 19 v. Santos.
MALABAR v. Calcutta. 2] v. Port Said.
MARTAND v. Calcutta, 20 te Port Sudan.
MONTE SËRANTES v. Carthgena, p. 21 G.br.
JOR-JUS 21 v. Narvik.
RIO GUALEGUYA v. Rosario, 21 v. Las
Palmas.
ROSA SMITH 19 v. Alexandria.
RU'BYSTAR 20 v. Los Angeles.
RYHOLM 20 te Chicago.
SAN MIGUEL 20 v. Madeira.
SOMALI v. Japan. 21 v. Cotonmo.
SONJA'V. Levant. 21 v. Algiers.
STAVROS COUMANTAHOS -0 v. Phila-
TIJUCaV Khorramshahr 20 v Port Sudan
TITANIA v. Japan. v-,, a?S"®'
TIRESILLIAN V- J,a7P p.Ly. pfe"'
TRIGONOSEMUS 17 v. Punta Cardon.
VERGELEGEN 20 te Baltimore, of n. Amstm.
\\i z\iRiPTOiR 19 V' OÉJ03ns,
ZUNGON '8 te TakOradi via Hamburg.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
yaiRiRAWO'NGA V. Adelaide. 21 te Kaapstad.
WATERSTANDEN.
VAN 24 JULI.
Rheinfelden 2.39 (+0.02): Breisach 1.78 (—0.14):
Straatsburg 2,40 (—0.08); Maxau 4.02 0.06);
Mannheim 2.45 (—0.03); Mamz 2.36 (—0.02);
Bingen 1.49 (—0.05); Caub 1,57 (—0.05); Trier
0è84 (—0.04); Coblenz 1.60 (—0.05); Keulen 1.18
(—0.09); Ruhrort 3.18 (—0.12); Lobith 9.20
(—0.05); Nijmegen 7.04 (—11.07); Arnhem 7.14
(—0.08); Eefde (Ussel) 2.40 (—0.05); Deventer
1.54 (—0.03); Monsin 55.50 (onv.); Borgharen
39.09 (—0.09); Belfeld 10.79 (+0.07); Grave
(beneden de Sluis) 4.58 (—0.05); Namen 1.25
(—0.10); Lith 0.08 (+0.11.)
MINSTE VAARWATERDIEPTEN.
24 Juli: PannerdenHeveadorp 2.05; Hevea
dorp—Vreeswijk 1.75; IJssel lboven Eefde)
1.85; IJssel (beneden Eefde) 2.25.
SLEEPBEDRIJF
Loire 23 van Aviles naar Maassluis.
Poolzee, Falmouth naar Guanta, 23 op 130
mijl Oost van Barbados.
Schelde, Maassluis naar Liverpool met. een
elevator op sleeptouw, p. 23 Dungeness.
Thames 23 van St. Nazaire naar Pórt Sa'l
met een droogdok op sleeptouw.
Tholen 21 van Dakar naar
Witte Zee, Singapore naar Beira, was 2.1
op 420 mijl Oost van de Noordpunt van
Madagascar.
Bonaire. Paramaribo naar Amsterdam, 22
op 570 mijl ZW. van de Azoren.
Cottica. Amsterdam naar Georgetown, 23
op 990 mijl NO. van Barbados.
Groote Beer, Rotterdam naar N. York. 24
te Halifax verwacht.
Indrapoera, Djakarta naar Rotterdam. 22
van Padang.
Johan van Oldenbarnevelt. Djakarta naar
Amsterdam, passeerde 23 eil. Galeta.
Noordam. Rotterdam naar N. York. 23 op
770 mijl NO. van Kaap Bace.
Somersetshire, Djakarta naar Amsterdam,
23 van Colombo.
Veen dam 24 van Rotterdam naar N. York.
Waterman vertrekt 24 van Amsterdam naar
j Kaapstad.
Wcsterdam, New York naar Rotterdam. 23
en V"> mil! 70 van Kaap Race.
Zuiderkruis. N. York naar Rotterdam via
I Southampton, passeerde 23 Land's End.
