Nieuwe Schiedamsche Courant | 1952 | 4 september 1952 | pagina 2

Nieuws uit STAD en OMTREK

.Vereniging Zwakzinnigenzorg
recipieerde

SPORTNIEUWS uit Schiedam

Regering Churchill zij

Britse vakbonden bereid tot
samenwerking

gerust

Leven boven zijn stand veelal
de oorzaak

Reclame

LAATSTE BERICHTEN

Beslissing over investeringen
moet centraal geschieden

H

De camera op t
buitenland

Achterstand van 20 jaar
in de Betuwe

„Ons Ideaal" was het
roer kwijt

Gevaarlijke Bevan-ideeën vonden geen
weerklank

Er lekte water door het
plafond

Betalingsbalans-moeilijkheden

Crediteurlanclen moeten handelsbelem
meringen uit de weg ruimen

Wist Dominici
tóch meer?

Maakt

N.V.V.-CONGRES

Drie meisjes verkozen
het oude land

DONDERDAG 4 SEPTEMBER 1952

PAGINA 2

ft*'

BURGERLIJKE STAND

POSTBEAMBTE VIEL UIT
DE TREIN

Spannende Uren op het
IJsselmeer

ONDERSCHEIDEN

ER OP UIT MET DE
R. K. KINDERBESCHERMING

VRIJWILLIGERS BOUWDEN
„SOOS" VOOR OUDEN VAN
DAGEN

Brand op Thorbeckeplein
te Amsterdam

"N

S.V.V. GAAT BEGINNEN

NED. VRACHTENMARKT

NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT

NIEUWE TRIBUNE OP
HERMES-D.V.S.

200 K.M. WANDELEN

DE BLAUWE DOFFER

JAARVERSLAG
INT. MONETAIR FONDS

Onvoldoende monetaire

reserves

Uiterlijke verschijnselen

aangepakt

V.

DE ZAAK-DRUMMOND

DE VERDELING VAN HET
NIEUW GEVORMDE
VERMOGEN

EUROPESE KOLEN- EN
STAALPOOL
Binnen 'n half jaar geen handels
belemmeringen meer

En lieten Fqirsea zonder haar
vertrekken

PASSAGIERSSCHEPEN

GEBOREN Wilhelmina H F. dr van
L Eikenbroek en E G Soomer. Ca-
fharina M E L, dr van J M Duimel en
C E M Zoetmulder. Magda L D. dr
van C H. Schwagermann en M Klei-
berg.

OVERLEDEN S Kooijman, 75 jaar.
wed. van A Brand. W J v d Noort.
94 jaar H M M Knoop, 83 jaar.

(Van onze correspondent)-

Verschenen is het laatste deel van het
omvangrijke Welvaartsrapport, dat het
Economisch Technologisch Instituut te
Arnhem heeft uitgebracht met betrek
king tot de West-Betuwe.'

Dit deel behandelt de niet-agrarische
bestaansbronnen en het maatschappelijk
leven. O.m. is vastgesteld, dat de in
dustrie In dit gebied in de laatste twin
tig jaar ernstig achterop is geraakt en
dat de industrialisatie zeer gewenst moet
worden geacht.

Met name Tiel, Culemborg en Gelder-
malsen zijn de centra waarbinnen zich
het industrialisatie-proces voornamelijk
zal moeten yntwikkelen.

Ten aanzien van het maatschappelijk
leven geeft het rapport een aantal desi
derata weer, welke deels reeds in ver
vulling zijn gegaan, deels nog geheel
nieuwe werkzaamheid in het sociale vlak
oproepen.

De 62-jarige M. H., expediteur by de
PTT uit Leeuwarden, is gistermiddag by
Stobbega uit de postwagen gevallen van
de trein, die om 13.30 uur uit Leeuwar
den was vertrokken. Met zware verwon
dingen is de man naar het ziekenhuis in
Heerenveen overgebracht. ZyQ toestand
is ernstig.

Het ongeluk gebeurde toen H. een
schakelaar aan de achterkant van de
laatste wagen wilde omdraaien. Hy is
vermoedeiyk gestruikeld en door de deur
in de achterwand van deze wagen naar
buiten gevallen. Zyn collega's trokken
onmiddellijk aan de noodrem. Een arts,
die zich in de trein bevond, verleende
de eerste hulp. De trein had een half uur
vertraging.

De fikse Westerstorm, d'ie gisteren heeft
gewoed, heeft schipper Schellens uit Am
sterdam een paar benauwde uren bezorgd.
Met zijn klipper „Ons Ideaal", een boot
van 260 ton, was hij op weg van Amster
dam naar Lemmer, toen in de storm het
ene onheil op het andere volgde. Voor
eerst verloor hij het roer, terwijl verder
het „opdrukbootje" waardoor het schip
werd vergezeld, lek sloeg. Tot overmaat
van ramp ging de lading cement schuiven,
waardoor de klipper slagzij kreeg.

Gelukkig werden in Lemmer de nood
seinen, die schipper Scheltens gaf opge
merkt. De reddingboot „Hilda" voer van
daar omstreeks half vier naar het in nood
verkerende schip, terwijl vandaar even
eens een sleepboot te hulp snelde. Geza
menlijk zyn deze twee schepen er in ge
slaagd omstreeks half acht de „Ons
Ideaal" veilig in de Lemster haven bin
nen te brengen.

Burganieestcr mr J. WPeck biedt tijdens de officiële receptie, zijn
gelukwensen aan. Achter de tafel van links naar rechts de heren Hol,

Ormel en Heyboer.

Schiedam indertijd Rotterdam is vóór
geweest bij de zorg voor het achter
lijke kind. Talrijke bloemstukken en
vele schriftelijke felicitaties» getuigden
in Musis Sacrum van de belangstelling,
welke de vereniging in de stad geniet
en hoezeer men haar werk waardeert.

Het was 'een goed idee van het be
stuur der jubilerende vereniging Zwak
zinnigenzorg, om ter gelegenheid van
het zilveren feest de Maastrichtse Poes
jenellenkelder naar Schiedam te laten
komen. De pupillen hebben ten zeerste
genoten van het kluchtige gedoe en wa
ren opgetogen. Er was werkelijk een
feeststemming, daar in Musis Sacrum
Deze ging in een meer bezadigde, maar
neg steeds feestelijke stemming over.
toen het bestuur daarna recipieerde. Ve
len zyn. -gekomen 0m hun gelukwensen
•ran te bieden. De voorzitter, de heer
K. J. Heyboer en zijn mede-bestuu s-
leden, kwamen om zo te zeggen hait en
te kort. Onder degenen, die hun geluk
wensen aanboden, bevond zich de bur
gemeester. mr J. W. Peek, die het be
stuur de verzekering gaf, dat de ge
meente de vereniging en haar mooie
'werk krachtdadig zou.blijven steunen.
Er voerden-, verder verschillende per-
- -sonen het woord. o.w. de heer C Schril.

voorzitter van de coöperatie D.E.S.. die
"dezer dagen haar 50-jarig bestaan vier
de en de vereniging steeds als 'een troe
telkind heeft beschouwd. Een verte-
genwoordiger van de Rotterdamse zus
tervereniging „Zorg voor het achterlijke
kind", bracht de felicitaties van zijn
V£i;eniging over. er op wijzend, dat

Bij K. B. is toegekend de eremedajle
verbonden aan de Orde van Oranje-
Nassau. in zilver, aan J. W. Mos, chef
expediteur bij de firma Jos. de Kuyper
en Zn, distilleerderij te Schiedam;
i voorts in brons aan C. Driel en D. Kok.
distilllateursknecbts en J F W Droge,
distillateursknechts en J F W Dröge,
bij bovengenoemde firma.

Wat hebben ze genoten, de1 jongens en j tr(,m van (je^stad, pi. het gymnastiek

De Soos voor Ouden van Dagen te
Arnhem, welke onder leiding staat van
de U. V. V. en enige jaren was onder
gebracht in een oude barak der gemeen
te op het Roermondsplein is thans door
vrijwillige arbeidskrachten herbouwd tot
een pand, dat werkelijk de toets der cri
tiek meesterlijk kan doorstaan. Aanne
mers, industriëlen, bedrijven zakenlie
den e-a. schonken gratis de benodigde
materialen. Ambachtslieden uit de di
verse gemeentelijke takken van dienst
alsmede personeelsleden uit de andere
gemeentelijke afdelingen schoten na hun
diensturen in overall en vormden een
werkploeg om de ouden van dagen i-n
de kortst mogelijke tijd aan een per
manent gebouw te helpen. En thans is
het dan zover dat on Dinsdag 9 Sep
tember het nieuwe gebouw door Arnhems
burgemeester in tegenwoordigheid van
de Minister-president Dr W. Drees en
de Staatssecretaris van Soc. Zaken, de
heer v. Rhijn officieel zal worden ge
opend.

Door snel ingrijpen van de Amsterdamse
brandweer is de Willy's Bar op het
Thorbeckepleini aldaar gisteravond aan
een groot gevaar ontsnapt. Tegen half
twaalf, 's avonds, toen het bedrijf in de
bar in volle gang was, merkte de trom-
petist van heit orkestje, de hee-r A. Bus
ker, plotseling, d-a-t er water uit het pla
fond sijpelde. Hij dacht, dat er een lek
kage was op de eerste etage. Toen hij
poolshoogte ging nemen, zag hij tot zijn
schrik dat er een vrij hevige brand woed
de op de vliering boven de bar. De lek
kage is vermoedelijk ontstaan, doordat
een loden waterleidingbuis door de hit-te
was gesmolten. Onmiddellijk waarschuw
de hij de brandweer, die met groot ma
terieel uitrukte en het vuur terstond met
een straal over de ladder en twee stralen
binnendoor aantastte. Door dlit snelle
ingrijpen wist men het vuur te beperken
tot de zolderverdieping en de vliering, die
beide geheel uitbrandden. De bar liep
alleen wat waterschade op.

De brand was begonnen op het kamertje
van een student, die op dia-t ogenblik met
thuis was. De oorzaak is nog niet bekend.
De brandweer had het vuur in 20 minu
ten tijds geheel in bedwang. Uiteraard
bestond er voor dit vrij goed afgelopen
bran-dje rond het middernachtelijk uur ir.
het vermaakeentrum van de hoofdstad
grote belangstelling.

ET 48ste Trade Union Congress is op
dit ogenblik te Margate in volle
gang. De Britse vakbonden, tezamen
ongeveer acht millioen leden vertegen
woordigend, debatteren er onder leiding
van de Algemene Raad over de te volgen
gedragslijn in het komende jaar.

Hef is voor de eerste keer sinds het
einde van de oorlog, dat de T.U.C. con-
gresseert onder een conservatief bewind.
De nauwe banden tussen vakbeweging en
de Labourparty zijn bekend: Van de op
richting af vormen de vakverenigingen
een constituerend element der federaal
opgezette Labourparty, en onder de rege
ringen Attlee bestond er een nauw con
tact tussen overheid en T.U.C.-bestuur.
Het was bij de verkiezingsoverwinning
van Churchill dan ook een onderwerp
van levendige speculaties of de vak
beweging haar loyaliteit jegens Labour
niet spoedig zou luchten in een actie om
loonsverhogingen, sociale voorzieningen
etc., welke de economische plannen der
nieuwe regering mogelijk zou saboteren.

De leiding van de T.U-C. stelde zich
echter onmiddellijk op het enige juiste
standpunt, dat de vakbeweging als zo
danig bereid was met iedere regering
samen te werken, zolang deze van plan
bleek met de rechtmatige verlangens der
vakbeweging rekening te houden.

DE nederlaag van Labour is gevolgd
door een periode van bezinning bin
nen die partij over de lessen, welke
uit zes jaar socialistisch beleid voor de
socialistische theorie vielen te trekken.
Dit revisieproces is nog in volle gang. Zij
komt tot uitdrukking in de verschillende
brochures, welke in de afgelopen maan
den zijn gepubliceerd over vraagstukken
als de nationalisatie van basis-industrieën
en vervoersondernemingen, over het
wezen van de Staat e.d., welke bedoeld
zijn om leiding te geven aan de komende
discussies op het partijcongres.

Naast deze vreedzame pogingen tot
theoretische evolutie, staat de militante
groep van Bevan, die, doctrinair meer
naar links gericht dan de officiële partij
leiding en met enkele practische pro
grammapunten. welke door de gematigde
leiders worden afgewezen, een bron van
tweedracht vormt voor de Labourparty.

Hoewel het congres der vakbeweging

officieel niet aan politiek doet en geen
stelling neemt in het conflict tussen de
partijleiding en de groep van Bevan, was
het onvermijdelijk, dat het verschil van
inzicht zich ook in de vakbeweging open
baarde. De door Bevan geformuleerde
eisen raken direct de belangen der vak
beweging. Het kernpunt is het afwyken-
de inzicht van de geachte afgevaardigde
uit het mijndistrict Ebbw V i, in Wales,
inzake het destijds door de Labourrege-
ring ingediende bewapeningsprogramma,
dat volgens hem Groot-Brittannië in 'een
ruïneuze inflatie zou storten en de sociale
politiek beknotten. Bevan's hoofdargu
ment voor een verlaging der bewape
ningslast was en is. dat het Russische
gevaar overschat wordt.

Deze laatste stelling, onbewezen als zij

VOLLEYBAL IN KATHOLIEK
VERBAND
R. K. Sportver. U. V. G.

Voor vele katholieke jongeren is het
thans mogelijk de volleybalsport te gaan
beoefenen in katholiek verband. Lange
tijd is er naar een goede gelegenheid

Ook P.P.S.C. start

Reeds voor a.s. Zaterdagmiddag zijn
de eerste competitie-wedstrijden voor
de kleine en groote blauw-witten vast
gesteld. De K.N.V.B. begint eerst op Za
terdag 13 September doch de afdeling
Rotterdam heeft gemeend direct al de
eerste Zaterdagmiddag in de maand
September te moeten benutten, daar het

voor deze sport uitgezien. UVG heef, ^eej goecj ^an gebeuren dat er straks
thans voor haar volleybalafdelin0 de wegens weersomstandigheden enige Za-
beschikking gekregen over de voor vo.- terdagen uitvallen wegens afkeuring
leybal meest geschikte zaal in het een- j ^g,. Vglden.

meisjes van de „Kinderbescherming
Eerst gingen de meisjes een dag naar
Amsterdam, Volendam en Marken, Ja,
genoten hebben ze volop, vooral op do
boot van Marken naar Volendam, toen
ze naar hartelust konden zingen met be
geleiding van een trekharmonica- De
dag was te gauw voorbij.

De jongens zijn 'n volle week op va-
cantie geweest op het heerlijkschone
landgoed „Rhederoord" te De Steeg-
-Daar konden *ze naar hartelust ravot
ten, bomen klimmen, pijl en boog schie
ten, speurtochten -maken enz. enz. Voor
de geestelijke verzorging van de 35 kna
pen ging een aalmoezenier mee, die al
gauw de harten van de jongens heeft
veroverd.

Iedere morgen, in de open lucht, een
H. wiis, waarbij twee van de jongens
misdienaar waren. Zondag, de laatste
volledag van de vacantie. een gezongen
H. Mis onder 'n stralende zo-n.

Verder op die Zondag „oympische spe
len", waaraan mooie prijsjes verbonden
waren en 's avonds groot kampvuur,
waarvan ook ve[e genodigdfyi genoten.
De freule, eigenaresse van het land
goed, was ook aanwezig en was heel
voldaan over hetgeen de kinderen bo-
[den aan zang, declamatie enz. Onder het
kampvuur werd even gerust voor de
grote en royale tractatie op oliebollen.
De stille kracht in de keuken had er
zeker wel enige honderden gebakken.

De R. K. Kinderbescherming heeft
cok dit jaar weer vele kinderen een
iUnotvolle vacantie verschaft, vol le
vensblijheid en levensvreugde

lokaal aan de Oude Kerkhof. De drang
naar zaalspori in plaats van veldspelen
is zo groot, dat op grote deelname van
katholieke jongens en meisjes gerekend
mag worden.

Volleybal is in vele plaatsen populair,
dank zij ruimere beoefening op interna- i
ten, scholen etc. He; ligt in de bedoe-
ling dat men zich bij voldoende deel- i
neming aansluiten bij de NeVoBo, om
aan de competitie deel te nemen. Alle
jongeren, vanaf 16 jaar. die interesse j

hebben voor de volleybalsport, worden

verzocht zich hedenavond vanaf 20.30 het geheugen de smadelijke nederlaag

De A-junioren komen om 3 uur in het
veld tegen Unicum A 2 en hel tweede
elftal der senioren om kwart over 4 te
gen VVOR 2 uit Rotterdam. Vooral het
optreden van de junioren wordt met
belangstelling tegemoet gezien in ver
hand met het feit dat dit voor deze kna
pen de eerste wedstrijd is in competitie
verband.

SVV gaat deze eerste Zondag op be
zoek by VVV te Venlo. Vers ligt no

tot 21 uur te melden aan bovengenoemd

-0 enige tijd geleden. Ook de spe-

gymnasiieklokaal. waar men tevens alle I Iers zyn dit niet vergeten en zij zullen

ROTTERDAM. 3 September 11)52.

2 September nam.: 622 ton granen Does
burg; 452 ton tarwe l.-varep; 420 ton copra
1.-varen Wormerveer; diverse partijen suiker
Amsterdam; diverse partijen id. Breda; 415
ton petr. cokes Den Haag; 100 ton id. Nij
megen: 120 ton draaisel IJmuiden; .350 ton
kolen Bergen op Zoom; 199 ton id. Olst: 140
ton constr. ijzer Erlecom. Totaal 38 reizen.
7 vletreizen.

3 September voorm.: 450 ton cokesgruis
Budel: 100 ton timmerwerk Utrecht; 200 ton
gerst Wormerveer; 75 ton lijnzaad Zaanstreek

DAGBIAO VOOR SC1HOAM fN OMSTRIK (N

74ste Jaargang No. 21940

De kantoren der Redactie en Admi
nistratie zijn gevestigd te Schiedam, Dam
18, Telefoon 66152. Giro-nummer 590943.
Abonnementsprijs 5.85 per kwartaal.
2.— per maand, f 0.47 per week.
Advertentle-prljsop gewone Kolombreedte
0 15 oer millimeter hoogte.

Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte f 0.30 per millimeter hoogte.
Bil contract gelden lagere tarieven, welke
bli de administratie of bh de erkende
Ddvertentte-bureaux verkrUgbaar zltn.
Kampioenen (kleine advertentlën) tot 20
woorden 50 cent Elk woord meer 3 cent.
Maximum 60 woorden Plaatsing uitsluitend
bi.) vooruitbetaling

Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor
het Advertentie-wezen.

gewenste inlichtingen kan verkrijgen.
Aanmeldingen kunnen nadien ook ge
schieden bij mej. A. Vollebregt, West-
frankelandsestraat 77.

Men was gisteren op het Hermes-D.V.S.
terrein durk bezig met het opzetten van
de nieuwe, stalen tribune, waarvan de
onderdelen van te voren fabrieksmatig
vervaardigd werden. Hoewel er nog het
een en ander aan gedaan moest worden,
maakte het geheel een stoere indruk. De
afwerking is keurig, de constructie boven
alle lof verheven. De hele tribune is uit-
neembaar en kan dus gemakkeiyk ver
plaatst worden. Ook de betonnen voet
stukken kunnen eventueel weer gemak
keiyk uit de grond worden gehaaid. Zo
als bekend, staat de nieuwe tribune voor
het fraaie kleedhuis, met de rug naar
het Westen. Het is een zit-tribune. die
aan ongeveer 1700 personen plaats biedt.
Ze wordt a.s. Zondag in gebruik geno
men.

De nieuwe competitie vangt in Schie
dam gelijk al aan met de big-maich
HDVSPSV, de twee clubs, die teza
men met Sparta, verleden jaar zo'n
felle strijd hebben gevoerd voor het
kampioenschap. Ongetwijfeld zullen
beide elftallen zich tot het uiterste in
spannen om de punten binnen te halen,
want de eerste klap is een daalder
waard.

Heel Schiedam is natuurlijk be
nieuwd. hoe de Schiedamse kampioenen
hebben overzomerd. Na een paar teleur
stellende oefenwedstrijden werd Zon
dag j.l. echter al bijna weer de oude
vorm teruggevonden, waarvan Hefacles
in Almelo met 5—2 het slachtoffer werd.
Zoals bekend zullen onze stadgenoten
het voortaan zonder hun stopper C.
Poulus moeten stellen, die na een voor
treffelijke staat van dienst, zijn plaats
aan een jongere heeft afgestaan.

De opstelling van het elftal is: A. v.
Diest; G. Burger en T. Osterholt; J.
Gudde. J. Schenk en J. v. Buytenen;
Joop Heyster, H. Stolk, A. Janse, L.
Janse en Jacq. Heyster. Het krachts
verschil tussen beide elftallen zal niet
groot zijn, zodat, het resultaat niet ver
van 'n gelijk spel af zal liggen. In ieder
geval kan het ongetwijfeld talrijke pu
bliek een spannende strijd tegemoet
zien.

De wedstrijd staat onder leiding van
de heer Fornamoy uit Haarlem.

zeker trachten revanche te nemen. Of
dit. lukken zal? De geest is goed en dat
is een belangrijke factor.

VVV is geen gemakkelijke tegenstan
der en het zal goed zijn. de zaken ste-
*'ig aan te pakken daar het tempo een
grote rol zal spelen. De Rood Groenen
hebben de afgelopen weken met veel
animo getraind onder leiding van trai
ner Delzen, zij bevinden zich dus in
behoorlijke conditie. Ook de gespeelde
vriendschappelijke wedstrijden de af
gelopen weken, waren niet onbevredi
gend.

De opstelling van het elftal is als

volgt

Kouvven; Steenbergen en Corveleyn;
an Kan. van Schijndel en van Meer
wijk; van Geel. van Pelt. Koneman,
Goossens en Kolmeyer.

Vrijdag om half zes verlaat het lid
van ..Hercules" Arie Kooy, zijn woning
aan de Mariastraat, om een non-stop
wandeltocht, van 200 K.M. door Neder
land te maken. Hij hoopt Zondagavond
weer thuis te zijn. De laatste 100 K.M.
krjjgt hij gezelschap van zijn clubge
noot Jan Dettmeyer Jr., die de eerste
100, K.M, als verzorger meerijdt.

Bovengenoemde vereniging hield haar
laatste wedvlucht voor jonge duiven
vanuit Arlon, afstand 265 KM. De prij
zen werden als volgt behaald

1 26 W v d Sloot-Vrauwdeunt; 2 11

13 36 61 81 d Bakker, 3 9 J Ballyns;
4 23 63 68 70 M Kouwenberg'h; 5 38 51
C de Hartog; 6 24 27 33 55 63 A Lim-
borgh; 7 P Ilmer; 8 52 85 P van Diest;
10 82 91 W van Deursen: 12 J Matla;

14 J Arct: 15 G Rost; 16 20 J Christen
Sr; 17 28 60 A Brökling; 18 78 84 89 J
van Leeuwen-Schrumpf; 19 68 C Ver-
linde; 21 G v d Roer; 22 90 H Brökling;
25 43 44 77 92 J D-oejaaren; 29 967 T v
Duivenbode; 30 65 B de Jong; 31 41 46

71 76 J Hopstein; 32, Diploma. J Ka-
zenbroot; 34 49 93 A de Rouw; 35 57 59

72 E Sebrechts; 37 A Hersbach: 39 R
Scheper en Zn; 40 53 88 A Broeders; 42

73 M. Putters en Zn; 45 74 A Nieberg;
47 J Flipse; 48 75 86 W Wynstekers; 50
A van Gogh: 54 J Bakker: 56 P Beljaars:
58 J Wenteler: 62 P Brouwer; 69 F
Claes; 79 J van Opyynen; 80 A Oster
holt; 83 Gebr v Put; 87 C Paardenkoo-
ptr-van Wijk.

Zeven jaren zijn verlopen sinds de
tweede wereldoorlog en meer dan vijf
jaren sinds het Int. Monetaire Fonds me!
zijn werkzaamheden is begonnen. Er is
een merkwaardige toeneming van de pro
ductie ingetreden in deze periode en ver
regaande aanpassingen van wisselkoer
sen hebben plaats gevonden. Toch is er
in grote delen van de wereld nog geen
stabiel internationaal evenwicht bereikt.
Er is weinig zekere en constante voor
uitgang geboekt t.a.v. het doel van het
Int. Mon. Fonds om te komen tot een
onbelemmerde multilaterale handel en
algemene convertibliteit van de valuta.

Gedurende de laatste zeven jaren heb
ben zich veelvuldige en herhaalde beta
lingsbalans-moeilijkheden voorgedaan.
De veelvuldige herhaling van deze be
talingsbalans-moeilijkheden suggereert
dat een verklaring hiervan moet worden
gezocht niet in speciale tijdelijke ver
storende factoren, maar in meer funda
mentele factoren, die tot zekere omvang
in vrijwel alle landen imdoed hebben
uitgeoefend aldus het jaarverslag van
het I.M.F.

De binnenlandse fiscale en monetaire
politiek, welke door de verschillende re
geringen is gevolgd heeft voortgezette
inflationistische druk doen ontstaan en
het verband tussen inflatie en betalings
balans-moeilijkheden is meer en meer
duidelijk geworden. Sinds het einde van
de tweede wereldoorlog is de vraag voor
consumptie- en investeringsgoederen en
diensten groter geweest dan het beschik
bare aanbod. Hierbij heeft o.a. een rol
gespeeld de wens t.a.v. economische ze
kerheid en t.a.v. het voorkomen van een
achteruitgang van de levensstandaard. In
j de laatste tijd hebben de bowapenings-
programma's voorts een rol gespeeld.

Naast de inflationistische druk hebben
ook andere factoren een belangrijke in
vloed gehad bij het ontstaan van her
haalde betalingsbalans-moeilijkheden De
omvang en de aard van de productie en
productiviteit, van de V.S. hebben dit
land een overheersende positie gegeven
in de wereldeconomie en het betrekkelijk
zelfgenoegzaam gemaakt. Deze situatie
vraagt moeilijke aanpassingen, zowel in
de rest van de wereld als in de V.S,
welke nog steeds verre van voltooid zijn.

De industrialisatie van enkele grond
stoffen producerende landen maakt ook
aanpassingen in de wereldeconomie nood
zakelijk. Enerzijds is er vermindei-de
vraag naar bepaalde Europese indu
striële producten, anderzijds zyn er grote
afzetmogelijkheden voor aPerlei kapi
taalgoededen.

De onvoldoende omvang van de inter
nationale monetaire reserves welke de
monetaire autoriteiten huiten de V.S. lei-
beschikking staan, is een factor, welke
de zaak moeilijker maakt. De goud- en
dollarvoorraden builen de V.S. zi.in niet
gestegen in verhouding tot. de expansie
van de wereldhandel en door de inflatie
is hun reële waarde in werkelijkheid ver
minderd. Het feit van het ontbreken van
voldoende monetaire reserves weegt te
zwaarder omdat sinds het verdwijnen in
de dertiger jaren van een particuliere in
ternationale markt voor geld op korte
termijn deze nooit meer hersteld is. Op
lossing van de betalingsbalans-moeilijk
heden wordt ook moeiiyker door. het ent-
breken van een effectieve particuliere in
ternationale kapitaalmarkt.

Ten slotte moet het herhaalde optre
den van betalingsbalans-moeilijkheden
ten dele worden toegeschreven aan een
zeker gebrek van werkelijke samenwer
king tussen verscheidene landen,

Het doel waarvoor liet, fnt. Mon. Fonds
is gevormd, kan sléchts worden bereikt,
indien elk lid de doeltreffende binnen

landse maatregelen op monetair en fis
caal gebied neemt, welke in verband met
de betalingsbalans-positie van het land
noodzakelijk zijn.

Wat het aanhouden van inflationis
tische tendensen betreft wordt opgemerkt
dat enkele landen inderdaad belangrijke
vooruitgang hebben gemaakt in de laat
ste maanden in de strijd tegen de infla
tie. Ongecontroleerde inflatie is nog niet
opgehouden een gevaar te zyn, maar de
dreiging er van is in het algemeen niet
zo groot als een jaar geleden het geval
was. Waar interne stabiliteit tijdelijk is
bereikt, zijn de maatregelen dikwijls on
voldoende geweest om de zekerheid te
geven dat deze stabiliteit permanent zal
zijn. De voornaamste test van de stabili-
satiepolitiek zal plaats vinden, wanneer
de bewapeningsüitgaven hun maximum
bereiken.

In de jaren onmiddellijk na de oorlog
was onevenwichtigheid in de wereld-
valutamarkten onvermijdelijk. Herstel en
modernisering van de productiecapaci
teit had de vooroorlogse debiteur-credi-
teur-relaties gewijzigd en normale kapi
taalinvestering verhinderd. Verbruikers
moesten een achterstand t.a.v consump
tiegoederen inhalen. Gedurende de laat
ste jaren is de productie in de gehele
wereld toegenomen tot belangrijk boven
het vooroorlogse niveau. Desniettegen
staande is in vele landen een druk op de
betalingsbalans nooit geheel afwezig ge
weest. De voornaamste oorzaak van deze
moeilijkheden werd hierboven reeds uit
eengezet; men streefde naar een hoge
niveau van consumptie en investering
dan door de reëel beschikbare bronnen
kon worden gedekt.

Het toepassen van de valuta-restrictie»
en kwantitatieve importbeperkingen
scheen onder deze omstandigheden onver
mijdelijk in vele landen. Men pakte hier
mede echter liet vaiutaprohlecin dikwijls
symptomatisch aan in plaats san radi
caal, d.w.z. bij de uiterlijke verschijnse
len van de betalingsbalansdrnk in plaats
van by de oorzaken. Handhaving van
monetaire stabiliteit hangt van de poli
tiek af, welke door de binnenlandse au
toriteiten wordt gevolgd.

Het internationaal betalingsbalans-
evenwlcht zou naderbij gebracht worden
indien bijv. de productie van grondstof
fen als steenkolen en/of voedingsmidde
len als tarwe, op een economische basis
zou worden uitgebreid, zodat de behoefte
aan dollarimporten van .leze goederen
zou worden gereduceerd. De protectionis
tische stimulans welke restricties geven
aan de productie van minder essentiële
goederen en diensten, is inderdaad een
van de factoren geweest die er toe ge
leid hebben dat de productie van primaire
voedingsmiddelen ten achter is gebleven
bij de wereldbehoefte.

Het verslag van het I.M.F. wijst er
voorts op dat geen uitgebreid plan van
economische ontwikkeling mogelijk is
tenzij er een grotere stroom van buiten
lands kapitaal haar de onderontwikkel
de landen vloeit dan in de praktijk in de
afgelopen jaren het geval is geweest.

liet verslag legt de naiiruk op de
noodzakelijkheid van handhaving van de
interne monetaire stabiliteit. Het is ech
ter duidelijk, aldus wordt verklaard, dat
de taak van herstel van oen gezond in
ternationaal betalingsverkeer ook op de
schouders rust van landen, welke een
constant surplus op hun internationale
betalingsbalans hebben. Belemmeringen,
welke landen met een surplus op hun be
talingsbalans in de weg leggen aan im
porten, op welke wijze dan ook, kunnen
de meest energieke pogingen frustreren
van landen, welke een deficit hebben op
hun betalingsbalans, doch trachten het
evenwicht te herstellen zonder toevlucht
te nemen tot restricties. Daarom moeten
volgens het I.M.F. alle landen met een
sterke betalingsbalans-positie practische
maatregelen nemen tot vermindering van
de internationale handelsbelemmeringen,
hetgeen de meest effectieve bijdrage tot
herstel van een evenwichtige wereld
economie is.

van Bevan's zijde bleet, kon echter noch
de officiële Labourleiding, noch de alge
mene raad van de T.U.C. overtuigen, dat
zij het met hun eigen, tegengestelde,
mening bij 't verkeerde eind hadden. De
financieel-economische crisis, welke
Groot-Brittannië, mede onder invloed van
de zware bewapeningslast in het afgelo
pen jaar heeft doorgemaakt, bewoog o.m.
de regering-Churchill weliswaar tot „uit-
smering" van het geprojecteerde bewape
ningsplan over een langere tijdsduur,
maar betekende niet, dat men de nood
zaak van het produceren, en het steeds
meer produceren van militaire uitrusting
niet meer zo hoog aansloeg. Men bleef het
oog op het maximum ge-richt houden en
alleen de overweging, dat een bankroet
voor de deur stond, kon tot enige mati
ging bewegen.

Met name in de leiding der vakbewe
ging, in de algemene raad van de T.U.C.,
toonde men een krachtig verantwoorde
lijkheidsbesef in dit opzicht. Men reali
seerde zich daar, dat de bewapeningslast
en de precaire economische toestand van
het land ook van de werknemers offers
zou vergen en men besloot de aangesloten
vakbonden in een duidelijke verklaring te
adviseren zich te matigen in de loon
eisen, welke deze onder invloed van de
stijgende kosten van levensonderhoud
wensten te stellen.

VOORAL de laatste jaren, toen Labour
regeerde, heeft de T.U.C--leiding
door haar nauw contact met de over.
heid geleerd haar aandeel in de verant
woordelijkheid voor het economisch wel
zijn van het land ruimer te zien, dan van
een beperkt vakbewegingsstandpunt- Zij
realiseert zich wel, dat het stellen van
nieuwe looneisen over de gehele linie
onvermijdelijk moet leiden tot nieuwe
prijsstijging. En niets zou funester zijn,
juist voor het materiële welzijn van de
brede massa, als daardoor de omvang
van de export ».ou dalen en het met

de grootste inspanning, door een met
opjagen van de export en beperking
van de import verkregen, evenwicht in
de Britse betalingsbalans, verstoord zou
worden.

Tegenover de bereidheid tot het afzien
van looneisen, welke de T.U.C.-leiding
moedig haar volgelingen aanpredikt,
staat Bevan's verleidelijke voorstelling
van zaken, dat een vermindering van de
bewapeningslast ontspanning zou bren
gen in de rekenarbeid, die de gewone
man tegen het einde van elke week moet
verrichten om de touwtjes van zijn huis
houden aan elkaar te knopen. De waar
heid van deze aanlokkelijke voorstellen
wordt niet betwist, maar, zo argumen
teerde de voorzitter van de algemene
raad van de T.U.C., Deakin, in zijn ope
ningsrede van het congres, dit middel is
erger dan de kwaal.

Deze tegenstelling stond deze week in
het brandpunt van de debatten. Deakin
heeft de noodzaak van een maximale
bewapeningsinspanning met vuur en ta
lent verdedigd. Indien Groot Brittannië
door een geslaagde actie der vakbonden
voor loonsverhoging zijn bewapenings-
program zou moeten inkrimpen, zouden
de bondgenoten in West Europa niet on
middellijk eveneens de boog ontspannen?
Vijf jaar van staag bouwen aan een
systeem van internationale wederzijdse
veiligheid zou op losse schroeven worden
gezet, en daarmee zou de weg tot oorlog
voor de vijand open komen te liggen.
De vakbeweging heeft de stem van haar
voorzitter gevolgd. De communistische,
er. de op Bevan's ideeën geïnspireer
de resolutie, welke op het gevaar van de
bewapening" wezen werden met over
weldigende meerderheid afgewezen. Deze
daad van het congres te Margate bete
kende indirect een overwinning voor Att
lee en zijn aanhangers, die de uitslag
van de debatten op het: jaarcongres van
Labour met vertrouwen kunnen tegemoet
zien. Het betekent tevens een gerust
stelling voor de regering-Churchill, die
zich op dit overheersende punt van haar
beleid verzekerd mag achten van de
steun van nagenoeg dé gehele bevolking.

AD INTERIM

Gust ave Dominici, de belangrijkste ge
tuige in de zaak-Drummond, is Woensdag
naar Forcalquier overgebracht voor een
langdurig verhoor. Zoals bekend, was hij
degene die op 5 Augustus de slachtoffers
van de drievoudige moord nabij zijn boer
derij ontdekte. Hij heeft tot nog toe volge
houden dat hij niets bijzonders wist, maar
de politie meende reden te hebben om
daaraan te twijfelen. Gisteren in d-e loop
van de dag vervoegde zich de echtgenote
van Dominici bij de politiemensen, die
het onderzoek leiden. Zij was in een zeer
zenuwachtige toestand. Commissaris Se-
beille, een va-n de detectives, deelde later
mee, dat zij bijzonderheden had toege
voegd aan de „belangrijke verklaringen",
welke Dominici in het eerste deel van zijn
verhoor had afgelegd.

Het verhoor van Dominici, dat de ge
hele dag duurde tot des avonds om on
geveer kwart voor tien, heeft als resul
taat opgeleverd, dat Dominici, volgens
de politie, enkele détails In zijn vroe
gere relaas heeft gewijzigd.

Dominici was na de zeer langdurige
ondervraging uitgeput, maar hij her
haalde op besliste toon, dat men geen
verdere verklaringen van hem had te
verwachten.

De politie is daar blijkbaar niet van
overtuigd. Dominici moest op het po
litiebureau blijven overnachten en
wordt vandaag opnieuw aan de tand
gevoeld.

Hedenmiddag heeft de heer H. -T- Hof-
stra op hel congres van het N.V.V. een
inleiding gehouden over „de financiële

aspecten van het welvaartsplan

,Wij willen ervoor zorgen, dat het Ne
derlandse volk, als een geheel genomen,
voldoende bespaart en opzij zet om de
noodzakelijke investeringen te kunnen
betalen Wij willen de beschikking over
de afzonderlijke besparingen, die geza
menlijk de nationale besparing uitmaken,
niet volledig overlalen aan de individue
le willekeur van wie zo gelukkig of zo
zuinig was, iets te kunnen overleggen",
aldus de heer Hofstra.

Het is speciaal de beslissing ten aan
zien van de besteding, die niet aan de
afzonderlijke ondernemers kan worden
overgelaten, omdat de afzonderlijke on
dernemers in de eerste plaats van de
positie van de eigen onderneming uit
gaan. Hier is een centrale instantie no
dig die het geheel kan overzien.

\Vil het Nederlandse volk sparen ter
wille van onze toekomstige welvaart, dan
zullen wy ons nu in onze consumptieve
uitgaven moeten bezuinigen; vragen wy
nu een hogere consumptie, dan gaat dat
ten koste van onze toekomstige welvaart.

Aan de hand van de beschikbare ge
gevens komt het welvaartsplan tot, de
conclusie, dat wy gedurende een reeks
van jaren van ons nationale inkomen
van nog geen 20 milliard niet "iirider
dan 3 milliard 'sjaars voor de finan
ciering van nieuwe investeringen zullen
moeten besparen.

Onze enige mogelijkheid om een ernsti
ge depressie te voorkomen is gelegen in
een op internationale samenwerking be
rustende planpolitiek. Daarom is en blyft
een consequente planpolitiek de hoek
steen van het beleid van de moderne vak
beweging. En bovendien moet ik er ln
dit verband nog op wyzen, aldus Hotstra,
dat hel feit, dat er in de laatste laren
voldoende is gespaard en dat er in de
komende jaren voldoende gespaard kan
worden, niet betekent, dat nu ook de ver
deling van de nieuwe besparingen aan
redeliike eisen voldoet. Mede len gevolge
van de verbruiksbeperking van Maart.
1951 zijn de voor de noodzakelijke inves
teringen gebrachte offers ook door de
loontrekkers gebracht, maar de voorde
len zijn voor een te grooi deel bil andere
terechtgekomen: ik denk hierbij in het
bijzonder aan de geweldige onderne-
rriingsbesparingen.

De vice-voorzitter van het Hoge Ge
zagsorgaan van de Europese Gemeen
schap voor Kolen en Staal. Franz Etzel,
heeft medegedeeld, dat binnen zes maan
den alle handelsbelemmeringen en (ol
muren voor kolen, ijzer en staal zullen
verdwijnen.

Het vraagstuk van de verdeling van
het nieuw gevormde vermogen moet do*
de aandacht blijven behouden, waarbij in
het bijzonder kan worden gedacht aan
een stelsel van winstdellng door de werk
nemers, en aan het vervangen van parti
culiere hesparingen door gemeensehaps-
besparingen uit de opbrengst van de be
lastingen.

Wie, zoals wjj, de gehele structuur van
de samenleving wil veranderen, mag,
neen moet ook de beiastingpolitiek ge
bruiken om de gewenste structuurver
andering te bevorderen.

Wie de zaken aldus beziet, moet dan
ook onvermijdelijk komen tot de concep
tie van een eigen, op een socialistische
toekomst, gerichte, principieel-socialisti-
sche belasting-politiek.

De liefde heeft het gisteren weer bont
gemaakt. Toen liet s.s. „Fairsea" om vijf
uur aan de Rotterdamse kade de trossen
losgooide om de reis naar het verre
Australië te maken, hadden drie van de
talrijke moeders aan boord lood in het
hart. Allen misten ze namelijk een kind.
Een dochter, die het oude land verkoos
hoven het avontuur in het vijfde wereld
deel, want hier honden zoete banden.

De 18-jarige dochter van. de heer Da
Vries uit Schiedam was namelijk nog niet
teruggevonden, tóen de „Fairsea" het
anker lichtte en de Groningse familie
Timmer had vergeefs uitgezien naar de
18-jarige Elizabeth Ma-rink, een dochter
uit het eerste huwelijk van mevr- T. De
hoop, dat het meisje zich nog op het
laatste ogen-blik zou bedenken, bleef ijdel.
Elizabeth i-s namelijk al verloofd en ze
wilde met alle geweld bij ,.hèm" blijven-
Daarom was ze verleden week al onder
gedoken en goed ook, want geen naspo
ringen baatten.

De derde familie, die oncompleet de reis
moest aanvaarden, was het gezin Tak uit
Nijmegen. Hier ontbrak een meerder
jarige dochter, de 23-jarige Gerarda, die
gistermorgen resoluut weigerde mee te
gaan naar Rotterdam en Australië. Zodat
haar familie zich zonder haar moest in
schepen.

Johan van Oldenbarnevelt, Amsterdam
naar Sydney. 3 op 280 mijl NO. van Diego
Garcia.

Maasdam, N. York naar Rotterdam, 7 (13
uur) te Southampton verwacht.

Noordam. N. York naar Rotterdam, 3 op
580 mijl Z.O. van Kaap Race, 8 (3 u.) te
Hoek van Holland verwacht.

Oranje. Amsterdam naar Djakarta, 3 te
Port Said.

Sibajak. Djakarta naar Rotterdam pas
seerde 4 (5 u.) Ouessant. 3 (10) bij loodsboot
Ie Hoek van Holland verwacht.

Westerdam, Rotterdam naar N. York, 3 op
840 mijl NO. van Kaap Race.