KATHOLIEKE
SPIEGEL
JEUGDBEWEGING EEN
VOORGEHOUDEN
Dr H.
Hirschfeld verlaat
's lands dienst
Oud-Hoofdredacteur J.B.Vesters
overleden
Nahas blijft zich halsstarig
verzetten
Even naar liet vogeltje kijken
VERBETERING is mogelijk dus
Reclasseringsdag appèl aan het
nationale geweten
Vrije vaart op Rijn
m
geding
Auto's voor invalide militairen
„Burgerlijkheid ook hier ingeslopen
Schip bevracht huiten bevrachtings
commissaris om
DOJNDERDAG 25 SEPTEMBER 1952
PAGINE
Bezinning bij 'n lustrum
Erkentelijkheid van het
Episcopaat
Kostbare bijdrage voor de
nationale gemeenschap
Tekort aan structurele eenheid
Vage geloofsovertuiging
Geen accoord over
Kasjmir
Mr S. TIi. J. Teppema
Directeur-generaal Buit. Econ.
Betrekkingen
Overtrad chocolade
fabriek de loierijwet?
Aftreden als regeringscommissaris boren en studeerde aan de Ned- Handels
i school te Rotterdam, waar hij in 1922 pro
voor het econ. en militaire 1TT"
hulpprogramma
Voorbereiding van de
Rozenkrans-kruistocht
Bedestonden in Maria-oorden
Grootmeester in dc katholieke journalistiek wZierTe^üËt1, het Dominicanen
In Indonesisch parlement
Mo lie van wantrouwen
tegen defensiebeleid
,,Ned. militaire missie moet
verdwijnen"
„Geen macht kan verdrijven"
DIAMANTEN PRQFESS1EFEEST
28.
PORTRETTEN (1)
(Van onze foto-medewerker
„Jeugdgevangenis te Zutphen heeft liaar
bestaansrecht ten volle bewezen"
Modern experiment met
open paviljoens
Wanneer is Binnenscheepvaartbesluit van kracht?
„Eens gestolen altijd een dief
Speciale zorg voor jeugdige
delinquenten
VERZEKERINGPRODUCTIE
IN AUGUSTUS
Het woord in valide beslaat voor ons niet meer
(Van onze speciale verslaggever)
„Het inzicht, dat men voor een onnoe
melijk aantal vraagstukken zou gesteld
iverden, dat verwarring en mis-opvattin-
gen, ook bij alle streven naar vernieu
wing, dreigden te ontstaan, 'vaartegen al
leen krachtige en op geestelijke eenheid
berustende samenwerking uitkomst zou
kunnen bieden, deed de Katholieke
Jeugdraad geboren worden niet zucht
tot centralisatie of zucht om zich te be
moeien met allerlei interne zaken van dc
verschillende katholieke jeugdbewegin
gen".
l\Ict deze woorden heeft de voorzitter
mr R. Höppener kernachtig de betekenis
van de Katholieke Jeugdraad aangegeven,
die met een bijeenkomst in hotel „Groot
Berg en Dal" gistermiddag zijn eerste
lustrum vierde. Deze zitting, die werd bij
gewoond door Z. H. Exc. mgr dr J. Hans-
sen, bisschop-coadjutor van Roermond als
vertegenwoordiger van. het Episcopaat,
minister Cals, oud-minister Rutten, H. F.
M. baron van Voorst tot Voorst, lid van
de Raad van State en voorzitter van de
Katholieke Jeugdbeweging, de heren A.
Schüttenhelm en drs K. Peters van het
ministerie van O. K- en W-, alsmede tal
van bekende leiders en leidsters van het
katholieke jeugdwerk, was eigenlijk het
enige feestbetoon, want beter achtte men
ren herdenking in de vorm van bezinning
en studie.
Daartoe waren studie-dagen georgani-
seerd in het Boerencentrum „Ons Erf" in
Berg en Dal, waarvan deze illustre ver
gadering als het sluitstuk beschouwd kon
worden.
Hoe belangrijk het werk van de Katho
lieke Jeugdraad in de afgelopen vijf jaar
's geweest, verklaarde met grote dank
baarheid namens de bisschoppen van Ne
derland, Z. H. Exc. mgr Hanssen. Mgr
herinnerde aan enige initiatieven en zeide,
dat vooral het vacantie-werk de grote be
langstelling heeft van het Episcopaat. Bij
zonder waardeerde hij, dat de Katholieke
Jeugdraad een studieorgaan is geworden,
waarin de problemen openhartig jvordei
besproken en de bisschop preeshet, ui
stekend verzorgde maandblad „D
is een goed contact gelegd met
gerlijke overheid en het strekt de
ere aldus mgr, dat zijn eerste voorzrtter
mr Cals dienaar van de Krooon is ge
worden.
Mgr legde daarna de vergadering
eni«e zeer ernstige vragen voor, die
betroffen eventuele tekortkomingen in
't werk of in de geest, waarmee dit ver
richt wordt, waardoor de jeud niet vol
doende door een hoger ideaal geboeid
wordt. „Gij moet hebben", zo richtte
mgr zich tot de jeugdleiders, „een fijne
christelijkheid, die in directe feeling
staat met de geest Gods."
Minister Cals, die zich als oud-voorzitter
wel in een zeer vertrouwd gezelschap
voelde, getuigde van het grote belang, dat
de regering in de KJR ziet. Z. Exc. citeer
de uit de rede, die Kardinaal De Jong vijf
jaar geleden bij de installatie van de KJR
hield, waar Z. fem. sprak over de kostbare
bijdrage' van de KJR voor de nationale
gemeenschap. In de nationaale Jeugdge
meenschap is door de KJR constructiet
werk verricht, ook al werd wat de een als
constructief werk beschouwde, door
anderen wel eens obstructief genoemd.
Z Exc verheugde zich over de studie,
die 'de KJR wijdt aan het vraagstuk van
het verkrijgen van een wettelijke basis
voor de benoemingen van de overheid op
het gebied van de vrije jeugdvorming. Een
belofte in de trooonrede gedaan, die z..
Exc. moet inlossen.
Ds N. O. Steenbeek, voorzitter van ae
Nederlandse Jeugdgemeenschap kon zich
dit lichaam moeilijk voorstellen zonder
de discussies van de KJR en accentueerde
de betekenis van het sterk uitkomen voor
een bepaalde overtuiging.
goede kwaliteiten ook fouten werden
geprojecteerd.
Het katholieke jeugdwerk in de huidige
omstandigheden vertoont, zo meent spre
ker, naar binnen ten aanzien van het ge
heel der katholieke activiteit een tekort
aan structurele eenheid. Dit is toe te
schrijven aan de aard van het jeugdwerk
als zodanig, de huidige gecompliceerde
samenleving cn de moderne geesteshou
ding, door spr. getypeerd als burgerlijk
heid, die ook in katholieke kring leeft cn
onvoldoende beantwoordt aan de orde
gedachte van het Christendom. Het vele,
dal reeds bereikt werd, zal door ordening
van de verschillende initiatieven en door
inniger samenwerking tussen de betrokken
instanties, welke geestelijk gelijkgericht
dienen te zijn, aan doelmatigheid winnen.
Deze geestelijke en organisatorische
ordening vraagt op de eerste plaats de
erkenning van het gezin als het funda
mentele en primaire opvoedingsmilieu.
Een sterke vereenvoudiging van het
jeugdwerk, dat thans gehandicapt wordt
door een verkeerd perfectionisme, zal
hiervan het resultaat zijn.
In het probleem van de massificatie kan
alleen het christendom de oplossing bie
den. Er is reden tot optimistisch vertrou
wen in de toekomst van het katholieke
jeugdwerk, mits de oudere generatie de
moed weet op te brengen om met behoud
van het goede in het oude en daarop
voortbouwend, nieuwe wegen te gaan in
overeenstemming met de belangen van de
tegenwoordige jeugd en de ernst van de
huidige omstandigheden. De oplossing is
dichterbij dan wij denken, omdat zij in ons
zelf ligt.
De jubilerende Katholieke Jeugdraad,
die Kardinaal De Jong als beschermheer
een bloemenhulde had bezorgd,
telegrammen van eerbied en ^'"m h/ ko"
heid aan Z. H. de Paus en H. M. de Ko-
ningin.
Tiidens de studie-bijeenkomst, die, zoals
gezegd Dinsdag in het Boerencentrum
Ons Êrf" gehouden werd, hield pater
dr Nic. Perquins S.J., directeur van
het Nijmeegse Mgr. Hoogveld-instituut,
een inleiding over de apostolische taak
van de K. J. B. ten aanzien van de
onkerkelijke jeugd. Spreker schetste de
situatie van het ogenblik, zeggende dat
Dr Frank Graham, de vertegenwoordi
ger der Y.N. voor Kasjmir, heeft aan de
Veiligheidsraad gemeld dat hij er, tijdens
de onlangs te Genève gehouden bespre
kingen tussen de betrokken staten, niet
in is geslaagd een accoord tassen India
en Pakistan tot stand te brengen over
de dcmilitarisatie van Kasjmir.
Deze demilitarisatie moet vooraf gaan
aan een plebisciet om vast te stellen, of
het gebied bij India dan wel bij Pakistan
moet worden ingelijfd.
De beide partijen zijn het echter niet
eens kunnen worden over het aantal
troepen, dat bij de demilitarisatie aan
weerszijden van de 1948 getrokken de
marcatielijn zal mogen worden gehand
haafd.
Graham's rapport doet geen voorstel
aan de hand voor verdere actie.
geloofsovertuiging en geloofspraclijk der
meeste jeugdigen slechts berusten op tra
ditionele overwegingen. Waar de traditie
of de binding met de gesloten gemeenschap
wegvalt, verdwijnen deze waarden of ver
minderen zij. In vele met name indus
triële centra is het zo, dat de geloofs
overtuiging van de jeugd uiterst vaag is
en geen werkelijke waarde meer heeft.
Pater Perquin verduidelijkte deze stellin
gen met breedvoerige argumenten. De
jeugd, zo zei spreker, mist de innerlijke
wijsheid, die in staat is zich los te maken
van datgene wat niet terzake is. Er is
een groot onvermogen tot afstand-nemen
en tot een zekere objectivering.
Dezer dagen kan de benoeming worden
verwacht van mr S. Th. J. Teppema tot
directeur-generaal van de afd. Buiten
landse Economische betrekkingen van
het Departement van Econ. Zaken. Mr
Teppema volgt in deze functie de heer
D. F. Spierenburg op, die, zoals bekend,
enige tiid geleden werd benoemd tot lid
van de Hoge Autoriteit van de Europese
Kolen- en Staalgemeenschap.
Mr Teppema trad tot dusver op als
plaatsvervangend directeur-generaal van
de Buitenlandse Economische betrek
kingen.
Voor de Amsterdamse rechtbank stond
gisteren een der directeuren van een
chocoladefabriek in het Gooi in hoger
beroep terecht, omdat de fabriek be
schuldigd was van overtreding der
loterijwet- De kantonrechter, voor wie
deze zaak enige weken geleden heeft ge
diend had een boete van t 300 opgelegd.
De fabriek hal een prijsvraag uitge
schreven. in die vorm. dat het publiek
door een zo groot, mogelijk aantal rsep-
omslagen te verzamelen en deze in te
zenden, kon meedingen naar prijzen, ter
wijl men tevens een liefdadig doel steunde.
De Officier van Justitie, die bevestiging
van het vonnis van de kantonrechter vroeg,
zeide o.m., dat de deelnemers geen overwe
gende invloed konden uitoefenen op de
uitslag, want de prijsvraag liep over een
zeer lange termijn en 'over het gehele
land. Voorts is het product er niet naar,
dat het publiek daarvan grote hoeveelhe
den kan inslaan. Iedere verzamelaar zal
dus maar willekeurig een aantal inzenden.
Over de techniek van de prijsvraag zei
de raadsman nog: „Wie de meeste wik
kels inlevert of inleveren krijgt of krijgen
ae prijs. wordt helemaal niet geloot om
ae prijs De adviseurs meenden, dat dit
een geoorloofde prijsvraag was. Het pu
bliek kon behalve door zelf te kopen ook
ae wikkels bij vrienden en bekenden ver-
®.aFei?' „Men kan op de uitslag wel dege
lijk invloed uitoefenen", aldus de raads
man, „de prestatie is niet alleen van over
wegende, maar van beslissende invloed".
Hij achtte dan ook overtreding van de
loterijwet niet bewezen.
Uitspraak op 8 October a.s.
Op 15 October a.s. zal dr H. M. Hirsch
feld zijn taak als regeringscommissaris
voor het economische en militaire hulp
programma neerleggen. Wij vernemen,
dat het niet in de bedoeling van d. --
gering ligt een nieuwe regeringscommis- sc e Zakal?.
saris te benoemen. Vervolgens werd hij
In verband hiermede zal eveneens met
ingang van 15 October a.s. het bureau
van dc regeringscommissaris worden op
geheven. Dc werkzaamheden van dit bu
reau zullen worden overgedragen aan een
nieuw in te stellèn directoraat-generaal
bjj het ministerie van buitenlandse zaken.
De benoeming van de huidige president-
directeur van het bureau van de rege
ringscommissaris voor het economische
en militaire hulpprogramma, drs E. H.
v. d. Beugel, tot directeur-generaal kan
dezer dagen worden tegemoet gezien.
Bovendien wordt een coördinatiecollege
ingesteld, waarin" een klein aantal top
functionarissen zitting zal hebben- Dit
college zal onder voorzitterschap staan
van prof. G. Brouwers, secretaris-gene
raal van het ministerie van Economische
Zaken. Prof. Brouwers zal tevens het
voorzitterschap op zich nemen van de
Nederlandse delegatie in de raad van
presidenten in de Benelux, terwijl hij ten
slotte dr Hirschfeld zal opvolgen als voor
zitter van de interdepartementale centrale
economische commissie.
Dr Hirschfeld is in. 1899 te Bremen ge-
moveerde. Hij was toen werkzaam bij de
j Rotterdamsche Bankvereeniging te Rotter-
dam en Amsterdam om in 1925 chef te
worden van de economisch-statistische af
deling van de Javasche Bank te Batavia.
In December van 1931 volgde zijn benoe-
elI> ming tot directeur-generaal van Handel
rc_ en Nijverheid aan het departement van
te 's Gravenhage.
secretaris-generaal
van de departementen van Handel. Nij
verheid, Scheepvaart en Landbouw en
Visserij.
Van 1 Januari 1947 af trad dr Hirschfeld
op als regeringscommissaris in algemene
dienst bij het ministerie van Buitenland
se Zaken, belast met de algemene leiding
van de uitvoering van het Marshallplan
in Nederland. In 1948 werd hij regerings
commissaris voor het Europees herstel
programma. Een jaar later kreeg hij de
rang van buitengewoon en gevolmachtigd
ambassadeur voor de verdere duur van
zijn werkzaamheden als regeringscommis
saris.
In 1949 vervulde hij de functie van hoge
commissaris in Indonesië om in 1950 zijn
werkzaamheden te hervatten als rege
ringscommissaris van het economische en
militaire hulpprogramma.
Dr Hirschfeld bekleedde of bekleedt
bovendien tal van nevenfuncties-
1
De hedestopden, die Zondag a.s. zullen
j worden gehouden als voorbereiding op de
i grote actie van dc Rozenkranskruistocht
I in de maand October, zijn thans definitief
I geregeld. In twaalf Nederlandse Maria-
oorden'zijn dc voorbereidingen reeds ge-
j troffen. Van het hoofdkwartier van de
(Van onze Utrechtse redacteur) tourschap van „De Volkskrant" toever-
In de leeftüd van sa i trouwd. Tot 1935 heeft de heer Vesters
Innen nacht inliinnü. r ls dc afgc" deze beide voorname functies weten te
hij Utrecht overleden"^ li6 Maar*®nsdÜk combineren. Voor dag en dauw kon men
ters oud-hoofdr'daeïeur vaT^e^ks! ™afscheideliike Rte"en MPJ6 m
krant" cn het Bossche „Huisgezin" die
ook gedurende vele jaren het voorzitter
schap van dc Katholieke Journalistenver
eniging heeft bekleed. Wat gedurende
lange tijd reeds werd verwacht vier
nclissen het katholieke jeugdwerk een
heldere spiegel voor, waarin, naast vele
I. >Un MM dr A. J. M. Cr-
ffediend is thans geschied. De „eik" js
eevallcn. Niet zijn kleine gestalte gaf aan
leiding tol deze naam, maar zijn stoere
geest en sterk gestel. De heer Vesters was
- aie letterlijk van de vroege mor-
lemand, die letieriu
Tegen de Indonesische minister van
Defensie, sultan Hamengku Buwono, is
gisteren in het parlement een ontwerp-
motie van wantrouwen ingediend. De
motie keurt het ministeriële beleid bij het
oplossen van de bestaande conflicten in
het leger af, dringt aan op een defensie-
wet en spreekt er zijn afkeuring over uit
dat het ministerie, in stede van de Ne
derlandse militaire missie op te haffen
het voortbestaan ervan stimuleert,
in Indonesië een buitenlandse militaire
organisatie bestaat, die mogelijk zeer wei
kan dienen als officieel kanaal voor vij-
andig gezinde elementen in Nederland
opzichte van Indonesië".
Indien deze motie zou worden aange
nomen, zou dit naar over het algemeen
in politieke kringen word.t aangenomen
een kabinetscrisis veroorzaken, De
grote regeringspartijen tonen daarom niet
veel lust de motie te steunen, hoewel on
der haar stemmen opgaan, die een reor»
ganisatie in het ministerie van Defensie
en de legerleiding wensen.
hem, zijn onafscheidelijke stenen pijpje
de mond, zijn woning in Vught zien ver
laten, om te voet naar het Emmaplem m
Den Bosch te gaan. Toen in 1935 ,,De
Volkskrant" naar Utrecht verhuisde, was
het voor de heer Vesters, Brabander in
hart en nieren, ongetwijfeld een groot
offer zijn geliefde streek te moeten verla
ten, doch dank zij zijn zeldzame vitaliteit
wist hij zich snel bij de nieuwe situatie
aan te passen.
Zijn geesteskracht was ook ongebroken,
toen de brute bezetter hem trachtte te
muilkorven. Ongeveer een half jaar tevo
ren had de heer Vesters te Utrecht nog
onder zeer grote belangstelling zijn gou
den jubileum als journalist gevierd, bij
fiecenen }velke gelegenheid „De Maasbode" een
karakter, waarv ,rr00tste bewondc- interview met deze grootmeester in de ka-
polemisecrde steeds o s waren j thMieke journalistiek publiceerde.
ring hadden. Zijn en altöd interes
zo goed verzorgd, bondig cn V or
sant, dat dc heer Vesters m d im.rnalist
de oorlog de meest geciteerde j
werd genoemd.
Johannes Baptista Vesters werd -'0 Juli
1869 als zoon van de Brabantse journal
J. A. Vesters te Geertruidenberg geboren.
Zijn Ivader ging er in de winter van looi
als verslaggever lopend op uit, toen West-
Brabant overstroomde. In een vreselijke
sneeuwstorm verloor hij de weg en werd
later doodgevroren gevonden.
De heer Vesters Jr. bezocht het instituut
St. Louis te Oudenbosch en werd aanvan
kelijk opgeleid voor onderwijzer, doch de
stiel van zijn vader, waarin hij zich met
zijn apostolisch vuur beter kon uitleven,
trok hem meer aan. Hij werd 1 October
1889 redacteur van „Het Huisgezin", toen
nog een weekblad en tevens redacteur van
de eveneens in de Hertogstad verschijnen
de Katholieke Illustratie. In die tijd schreef
de heer Vesters ook toen zeer gewaar
deerde volksromans, modern van inslag
door het sociale karakter, dat hij erin
legde. In 1898 volgde hij de eveneens be
kende romanschrijvfer J. R. van der Lans
als hoofdredacteur van „Het Huisgezin" op
en toen de Katholieke Arbeidersbeweging
30 jaar geleden een eigen blad ging uit
geven. werd hem tevens het hoofdredac-
ïemanu, aVond als ridder van de
gen tot de late heeft voor de katholieke
pen gezwoeg onkreukbaarheid van - ..cum ais journalist s>=v.„
belangen met .wenen met wie hg I welke gelegenheid „De Maasbode
karakter, waarv grootste bewondc- lnten'i|>1"
niseerde steed. .HDnipn waren 1 (i
hadden. Zijn puntige](H(| interes. Onze redacteur karakteriseerde Ves
ters toen als volgt: „Man zonder pre
tentie, eerder terughoudend dan zich c»P
de voorgrond plaatsend, weinig zeggend,
veel wetend, werker, die zeer afkerig is
van „sprake" over hem".
Kerkelijke en wereldlijke overheid
hebben de onschatbare verdiensten van
de heer Vesters als katholiek emanci
pator erkend door de benoeming van
ridder in de orde van de H. Gregorius de
Grote en officier in de orde van Oranje-
Nassau .Veie journalisten in den lande
bewaren dankbare herinneringen aan de
heer Vesters. Moge God hem het loon ge
ven voor zijn mooie en schone arbeid.
„Geen macht, Allah en het volk uitge
zonderd, kan mg verdrijven", heeft Na-
has in het Wafd-blad AI-Misri aan gene
raal Naguib laten weten. Een duidelijker
uitspraak, dal de oude politicus zich niet
voetstoots bij dc wenk om heen te gaan
zal neerleggen, kan Naguib moeilijk eisen
„Mijn vertrouwen in het volk cn het
vertrouwen van het volk in mij hebben
mij in tijden van druk cn crisis in mijn
gehele politieke leven geholpen, aldus Na-
has. Ik heb mijn leven gewijd aan het
Egyptische volk en zal tot mijn dood tot
dit trouwe volk behoren. Moge Allah ons
streven met succes bekronen
De leiders van de Wafd hebben in het
zelfde blad eveneens een openlijke ver
klaring gepubliceerd, waarin zij Nahas
hun onvoorwaardelijke steun toezeggen.
Het partijbestuur heeft vooits Nahas
naam opgenomen onder de lijst van stich
ters van de formeel nieuw op te richten
Wafd, welke onder de nieuwe wet op de
politieke partijen bij het ministerie van
binnenlandse zaken moest worden inge
diend.
Naguib verklaarde gisteren, dat tegen de
vermelding van Nahas op deze lijst zijner
zijds geen bezwaar bestond, tenzij er te-
gén dc Wafdleider iets aan het licht
kwam.
Maar in een later door het Egyptische
ministerie van binnenlandse zaken uit
gegeven communiqué, wordt gezegd:
„De regering is in staat stukken over
te leggen, op grond waarvan wettige
bezwaren tegen het opnemen van Na
has' naam onder die van de oprichters
der partij „De nieuwe Wafd" kunnen
worden ingebracht".
Nahas besloot gisteravond de stichters
van de gereorganiseerde partij bijeen te
roepen voor een bijeenkomst in het week
einde om de toestand „in het licht van de
jongste ontwikkelingen" te bestuderen.
Hij zeide: „Er zal een besluit worden
genomen, dat uitsluitend in het belang
van het land zal zijn, onafhankelijk van
elke andere overweging".
zullen op deze dag
12 paters worden uitgezonden om de
Kruistocht in de plaatsen van samenkomst
te prediken.
Pater D. A. Linnebank O.P., de leider
van de Kruistocht, spreekt de bijeenkomst
te Heiloo toe- Verder is pater Alanus van
Rijn aangewezen voor de bedestonde te
Venlo; pater Franciscus Waanders voor
Roermond; pater Isnardus Korstenbroek
voor Sittard: pater Matth. van Wagen
berg voor Helmond; pater Augustus v. d.
Brekel voor Handel; pater Ignatius de
Boer voor Langenboom; pater Gabriel
Foederer voor Nijmegen; pater Joannes
Merk voor Renkum; prof. mag. dr Caspar
Friethoff voor Tilburg: pater Ambrosius
van Groenewoud voor Breda en pater
Chrysophorus Strijbos voor St Jansteen.
Duizenden katholieken worden op deze
bedestonden verwacht, die tot doel heb
ben grotere bekendheid te geven aan de
Rozenkranskruistocht en aan de intenties
van de Kruistocht: vrede, welvaart, ver
betering der wereld.
Op 2 October hoopt de Eerw. Zuster
Hermana (C. Ter Meer) haar 60-jarig
professiefeest te vieren. De jubilaresse?
is in Den Haag geboren en deed 2 Oct.
1892 haar intrede in de Congregatie der
Zusters van Liefde te Tilburg.
Direct werd zij naar de school in de
Pelikaanstraat te Leiden gezonden, waar
zij ruim 55 jaar bij het onderwijs werk
zaam was. Thans is zij rustende in het
Liefdegesticht Korvelplein 12 te Tilburg.
T kunt het geloven of niet, maar dc meeste ster-
tJ velingen zien in een fototoestel op dc eerste
plaats een machientje om vlug, gemakkelijk en
voordelig portretten te maken. Afbeeldingen dus waar
ménsen opstaan die, liefst voorzien van hun vrien
delijkste glimlach cn hun Zondagse jas (jurk), be
reidwillig vaar het vogeltje willen kijker. Zo n con-
tcrfeitsel valt des te nicer in dc smaaknaarmate dc
afgebeelde persoon er lieftalliger op lijkt dan hij (zij)
in werkelijkheid is. Graag wordt, een meubelstuk of
gordgn als entourage gebruikt, dat een deftige indruk
maakt.
Dc beklagenswaardige vakfzfograaf, die op de eer
ste plaats zijn klanten tevtxt :n wit stellen, houdt
daar rekening mee. Hij gebruikt bij voorkeur zacht-
-werkendr panchromatische films of platen, welke
van nature sproetjes, pukkeltjes en andere Schöv-
hcitsfchlcr verdoezelen. Zijn moderne atelier is uit
gerust met spotlights, schijnwerpers en een batterij
lichtbronnen waarmee hij fantastische effecten kan
toveren. Tenslotte staat hem een arsenaal vol retou-
chcermidaelen ten dienste, waarmee hij naar wens
het negatief cn'of het positief een laatste beurt kan
geven. In Amerika gaat men nog een stapje verder.
Daar leidt de weg naar dc fotostudio veelal door een
soortement van schoonheidsinstituut, waarin de klant
behoorlijk in dc grondverf wordt gezet voordat hij
plaats neemt voor het nog van de lens. Geen wonder
dat er m het fotografisch product, dat met boven
genoemde kunstgrepen tot stand komt, raak bitter
weinig van het karakter en de ware gedaante van
het afgebeelde mdPvidn is overgebleven.
De amateurdie geneigd is om bij zijn werk de
rakfotograaf te imiteren, denkt bij het woord ..por
tretfotografie' te veel a.an geharrewar met gordijnen
gesol met schijnwerpers, reflectieschcrmen en atelier
camera's-op-wielen. Hoe zal hij ooit portretten kun
nen maken als daartoe een dure privé—studio nodig is?
Gelukkig is er een
foto-atelier dat gratis
aan alle amateurs ter
beschikking staat.
Het licht is er zo
overdadig dat men er
steeds momentopna
men kan maken. Er
zijn wel geen pronk-
meubels én aordijnen
welke voor de stoffage kunnen dienen, doch in plaats
daarvan is er een altijd wisselend decor dal ideale
achtergronden biedt.
Dat'ideale atelier voor dc amateur is buiten, in de
natuur. Levens-echte portretten worden met succes
in de openlucht gemaakt. Daar voelt de mens. die ge
als motief voor een foto hebt gekozen, zich het best
op zijn gemak. De kinderen spelen er onbezorgd, de
boeren werken er op het land. Daar staat de met
selaar op de steigers, de marktventer prijst er zijn
waren adn, op de bank in het. park zit een oud je in de
herfstzon. Geen geknutsel met contacten, geen door
geslagen zekeringen, geen gesjouw en gedraai met
lampen en reflectoren. Met een minimum aan tech
niek kan dc amateur buiten aan de slag gaan.
Er is ruimte genoeg, de zon is de goedkoopste
lichtbron, de achtergrond hebt u voor het kiezen:
licht of donker, landschap of hemel. De ene keer kan
de deuropening van schuur of stal een egale, donkere
achtergrond leveren, een ander maal zal een tak met
bloesems het geëigende decor vormen. Gaan atelier-
foto's niet gauw 'vervelen omdat de achtergrond zo
nietszeggend is? Het is juist het steeds wisselende
decor der natuur, dat aan openluchtportretten zijn
bijzondere charme verleent.
De achtergrond kan het klankbord zijn waardoor
de taal van een goed portret nog sterker tot ons
spreekt. De markante kop van een boer, icaarin een
werkzaam leven als het ware geëtst is, plaatst men
niet in een salon-interieur. Een haveloze schutting
past niet als achtergrond voor een sjieke 'dame. De
beste plaats, waar ge de mens kunt fotograferen is
nog altijd: dc plaats waar hij leeft cn werkt. De
schilder in zijn atelier, de chemicus in het laborato
rium, de arbeider op het werk. dc student bij zijn
boeken, de vrouw in haar huishouden, de jeugd bij
sport en spel. Het kost dan weinig moeite om de
juiste sfeer te treffen waardoor een portret tot leven
komt.
TEeweeG U niet op liet terrein van dc vakfoto-
13 graaf door u te wagen aan bruidsfoto's en gcle-
genheidsportretten, zelfs niet als uw opdracht
gevers geen hoge eisen stellen. Voor dergelijk werk is
de gewone camera niet gebouwd. Buiten echter biedt
dat kleine, handige apparaat onuitputtelijke mogelijk
heden in handen van de serieuze amateur die de m_ens
in de natuur als motief wil uitkiezen. Het altijd
levendige, boeiende portret van de werkendespelende
of rustende mens. In het licht van de dag. Zonder de
rompslomp en de muffe atmosfeer van het atelier.
Slechts dc ervaren vakman met frisse ideeën, die
over vele hulpmiddelen beschikt en doorgaans met
berocpsmodellen werkt, weet zijn studio-opnamen
leven in te blazen.
Het maken van een goed portret blijft, ook buiten,
een moeilijke opgave, waarvoor men niet in enkele
regels een recept kan geven dat goede resultaten
waarborgt. Aan de hand van eigen ervaring hopen
wij de lezer (es) echter in een volgend fotopraatje
met enkele richtlijnen van dienst te kunnen zijn.
(Van onze redacteur)
Het is een uitstekende gedachte, eens in het jaar op bijzondere wijze
aandacht te vragen voor het wezen van de reclassering door liet houden van
een Nationale Reclasseringsdag, die voor de meeste gemeenten valt op
Zaterdag 4 October. Men kan die dag beschouwen als een appèl aan het
nationaal geweten, omdat reclassering werkelijk niet alleen verdieping
viaagt van hen, die zich direct met dit werk bezig houden, maar van de
gehele gemeenschap. \Y anneer liet doel van reelasseren is, degenen, die
met dc stiafiechter in aanraking zijn gekomen, tot hetere leden van de
maatschappij ie maken, ligt daarin tevens het belang van de gemeenschap
opgesloten, omdat deze door een correctie van haar elementen immers zelf
op een hoger peil geraakt.
De voorname tol van t reclasserings- I ter gelukkig nog weggelegd voor leken
die toeneZTazorndir darTtdeopSerinc d<? naZ°rg bezi^houden'
criminaliteit een ongunstige invloed uit
oefent, alsook bij de voorwaardelijke
invrijheidstelling, waar men ondanks het
grotere risico, dat genomen wordt, even
eens van succes kan spreken, is 'zonder
meer duidelijk. In het laatste jaar wer
den vijf- tot zesduizend reclasserings-
rapporten uitgebracht.
Ook op het gebied van reclassering
wordt specialisatie steeds meer een drin
gende eis, gezien de vaak zeer bijzondere
structuur der persoonlijkheid van reclas-
santen en zowel huiten als binnen het
straf gesticht moet een steeds grotere
plaats worden toegekend aan psychiater
en psycholoog.
Het vrijwillige karakter van de reclas
sering is voor een deel teruggedrongen
door ambtenaren, die cursussen in socio
logie, psychologie en criminologie volgen
en zich geheel voor het moeilijke werk
inzetten. Een belangrijke taak blijft ech-
genis te Zutphen, waar men er geheel
op is ingesteld de jeugdige delinquenten,
te leren zich weer aan de maatschap
pelijke normen aan te passen, waarbij de
onmisbaarheid van de reclasering wel
zeer duidelijk aan het licht treedt, heeft
ons doen zien wat op dit terrein reeds
gedaan wordt.
Zoals, de nog jeugdige directeur, dr G.
H. Vering^ons uiteenzette, sluit de hui
dige uitbouw van het gevangeniswezen
zich aan bij het inzicht, dat een misdaad
een resultante is van sociale en indivi
duele factoren. Bereikt is reeds, dat men
zich bewust is geworden, dat peniten
tiaire behandeling een op wetenschappe
lijk verkregen gegevens steunende
methodiek is, om menselijke gedragingen
in overeenstemming te brengen met
maatschappelijke normen. In Zutphen
ligt, meer dan in Alkmaar of Vught,
waar ook jeugdgestichten zijn, het accent
op de maatschappelijke weder-aanpas-
sing. Geen psychische onvolkomenheden
worden genegeerd, terwijl groeps-the-
rapeutische behandeling van zeer groot
belang wordt geacht.
Doo». vakopleiding, onderwijs en vrije
tijdsbesteding worden mogelijkheden ge
boden, die een aanpassing later verge-
j makkelijken. Een modern experiment,
.777' waarbi-i men 't grotere risico van vluch-
Gebrek aan toezichthouders j ten aanvaardt, is het kweken van ver-
antwoordelijkheid door het plaatsen van
Daar nu het aantal voorwaardelijk ver- J- J~,:1■-
oordeelden en voorwaardelijk niet-ver-
5 oor de kantonrechter te Rotterdam
is gistermiddag een zaak behandeld,
waarbij de vrije vaart op de Rij",
zoals neergelegd in de Acte van Mann-
nenn van 1868. en een aantal arresten
van "e Hoge Raad, o.m. over de stop
\an Uobith weer in het middelpunt van
de belangstelling stonden.
nr?eZdo^daïipiële*zaak kwam aan de
orde doordat mr J. de Jong te Rotter
dam directrice van de N.V. Scheep
vaartmaatschappij „Scheurdiep" voor
een schip van deze N.V., de „Scheur
diep een contract had afgesloten voor
het vervoer van een hoeveelheid zand
van Heesselt (gemeente Varik) naar
Rotterdam. Zij had daarbij gehandeld
zonder de tussenkomst van de be
vrachtingscommissaris in het betrok
ken district en daarmee zou zij arti
kel 1 van het Binnenscheepvaartbe
sluit hebben overtreden.
Een zelfde feit was ten laste ge
legd aan de 71-jarige scheepsbevrach
ter W. J. V. uit Rotterdam, die, naar
hij verklaarde, niet in loondienst' v/as
maar wel voortdurend diensten voor
de N.V. verrichtte.
Volgens de dagvaarding zou hij de
opdracht hebben gegeven in zijn func
tie van walkapitein.
De verdachten erkenden de feiten,
doch zij meenden niet strafbaar té
zfjn.
Een getuige a décharge, de 35-jarige
scheepsbevrachter G. a. Provoost te
Dordrecht, zeide, dat de practijk had
uitgewezen, dat men ten aanzien van
het vervoer van zand en grint de
tussenkomst van de bevrachtingscom
missaris niet nodig had.
De ambtenaar O. M„ mr H. van Buu-
ren, meende, dat deze zaak, die be
trekking heeft op de binnenscheep
vaart op de KÜn' °ok van belang is
voor de nieuwe wet goederenvervoer te
water.
Sprekende over de wet op de even
redige vrachtverdeling van 1933 haalde
spr. een arrest van de Hoge Raad aan
van 17 December 1934, waarin tot uit
drukking komt, dat de wet niet va"
toepassing is op de vaart op de RÜ"-
In 1950 werd de Hoge Raad weer met
de vrge Rijnvaart geconfronteerd, al
dus de ambtenaar, die niet dc mening
van velen kon onderschrijven, dat hij
het arrest van de Hoge Raad val1
28 Maart 1950 de Hoge Raad zich van
de vrije Rijnvaart gedistantieerd had.
Hy geloofde niet in een verschillend
standpunt van de Hoge Raad in 1950
vergeleken 1934. In 1950 is het
standpunt van de Hoge Raad duide
lijker uiteengezet en gesplitst, een ver
fijning, die zich volgens spr- bij het
arrest van 25 Januari 1952 betreffen-
Lobith heeft voort-
de de stop van
gezet.
Spr. wees er op, dat de wet van 1933
in 1941 is ingetrokken en dat toen het
Binnenscheepvaartbesluit kwam. Arti
kel zeven hiervan stelde, dat de minis
ter een regeling van de binnenscheep
vaart kan geven en dit geschiedde m
het Binnenscheepvaartreglement van
1947. De werkzaamheden van de be
vrachtingscommissaris zijn uitgegroeid
buiten die, welke hem door de wet van
1933 waren toevertrouwd
De ambtenaar meende, dat hier het
Binnenscheepvaartbesluit is overtreden
en dat dit besluit tussenkomst wn
de bevrachtingscommissaris eisend -
niet tegen de vrije Rgnvaart ngaat
Tevoren had hg nog opgemei kt dat
het arrest over de stop van Lobith
leerde, dat registreren geen inbreuk
op dc vrije Rijnvaart betekent doen
dat de uitwerking van de registratie
bij een bepaalde organisatie met de
daaraan verbonden verplichtingen wel
tot die inbreuk kan leiden.
Hij achtte de uitspraak van de
Hoge Raad in het beiang van I de uit
leg en de rechtspraak van de komende
wet goederenvervoer te water. Tegen
beide verdachten eiste hij een boete
van 6 subsidiair een dag hechtenis.
Mr J. de Bakker bestreed de opvat
tingen van de ambtenaar O. M. en be
riep zich op de Acte van Mannheim.
PI. zeide, dat de wet op de evenredige
vrachtverdeling in 1941 een andere
naam kreeg n.l. Binnenscheepvaartbe
sluit. Doch wat voor deze wet gold,
n.l. het niet van toepassing zijn op dé
Rijn hetgeen zij het „Rijnvaartlek"
noemde geldt ook voor het Binnen
scheepvaartbesluit.
Na re- en dupliek zeide de kanton
rechter over 14 dagen schriftelijk von
nis te zullen wijzen.
volgden toeneemt, is er een tekort aan
toezichthouders. Mogen meerderen zich
geroepen voelen door aanleg en sociaal
gevoel, deze prachtige sociale taak op
zich te nemen.
Het heeft zin hier even te wijzen op de
grote betekenis voor iemand, die zich
aan een minder ernstig strafbaar feit
heeft schuldig gemaakt, dat hij in plaats
van een. zjj het noc zo licht vonnis, te
krijgen, voorwaardelijk buiten vervolging
wordt gesteld.
Een vonnis wordt immers vermeld op
een strafregister, waarvan een veroor
deelde eerst op 80-jarige leeftijd wordt
afgevoerd, al heeft hg reeds lang uit
stekend opgepast. Voor het verkrijgen
van een bewijs van goed zedelijk gedrag
schept dit grote moeilijkheden en reeds
50 jaar studeert men er op om de on
billijkheid die daarin gelegen is, weg
te nemen.
Mr E. L. M. H. baron Speyart van
Woerden, procureur-generaal bij het
gerechtshof te 's-Hertogenbosch en
voorzitter van de Vereniging van
Reclasseringsinstellingen, die ons hierop
wees, noemde het een zeer ernstige
kwestie. Van harte hoopte hij, dat deze
geleidelijk opgelost zou worden op de
wijze als in het buitenland, waar men
sinds een twintigtal jaren het instituut
van rehabilitatie kent, waarbij veroor
delingen, die in een ver verleden liggen,
van het strafregister verdwenen.
In een bijzondere belangstelling ver
heugt zich dp laatste jaren het reelas
seren van jeugdige personen, wier her
opvoeding in het algemeen zeer vrucht
baar is. Een bezoek aan de Jeugdgevan-
de delinquenten, wier leeftijd varieert
van 18 tot 23 jaar, in een speciale af
deling, het „Werkse Veld" te Warns-
veld. Daar wonen de jongens in keurige
open paviljoens, terwijl zij overdag bij
particulieren in de omgeving werken of
op de bijbehorende boerderij.
Door hecht teamwork van specialisten,
psychiater, psycholoog, geestelijke ver
zorger, maatschappelijke werker, worden
nadere gegevens omtrent juiste behande
ling van de jonge mannen verkregen.
De gehele therapie, die zij ontvangen,
is gericht op hun resocialisatie, maar
daarnaast is het hele regiem toegespitst
op een veel spoediger voorwaardelijke
invrijheidstelling dan bij de gewone straf
gevangenis.
Wanneer men een teleurstelling boekt
met deze jongens, wanneer zij in de
maatschappij terugkeren, is dat gewoon
lijk oen gevolg van het slechte sociale
milieu, waarin zij terugvallen.
Maar daarnaast zijn er jongens, van
wie de sociale wederaanpassing slaagt.
Zelfs zovele, dat volgens mr T. Semejjns
de Aries van Doesburgh, officier van
Justitie te Rotterdam, die ons uitvoerig
over de reclassering van jeugdige vol
wassenen inlichtte, de Jeugdgevangenis
haar bestaansrecht ten volle heeft be
wezen.
Gedurende de maand Augustus is voor
een bedrag van 151.9 millioen aan ver
zekeringen afgesloten 68.2 millioen
kapitaal, 69.1 millioen rente en 14.6
millioen volksverzekering) tegen 171.8
millioen in Juli. De totale verzekerings
productie gedurende de maanden Jan.—
Aug. 1952 is hiermede gekomen op
1397.4 tegen 1308.8 millioen in dezelf
de periode van 1951.
In tegenwoordigheid van talrijke mili- 1 gebracht. Het woord invalide bestaat voor
(aire autoriteiten heeft de minister van ons niet meer, want de validiteit wordt
Oorlog, ir C. Staf, gistermiddag ten be
hoeve van de patiënten van het militaire
hcrstellings- en trainingsoord Aardenburg
een vijftal speciaal daartoe geschikt ge
maakte Morris-automobielen overgedragen
aan de inspecteur van de geneeskundige
dienst der Koninklijke Landmacht, genc-
raal-majoor dr J. T. Wilkens.
In zijn toespraak merkte generaal Wil
kens o.m. op, dat de patiënt tegenwoordig
dan pas genezen wordt verklaard, als hij
in het normale leven als mens is terug-
op alle manieren uitgebuit. De aanschaf
van de auto's zag spr. als symbool van het
werk, dat men zich op Aardenburg ten
doel stelt. Het is een bewijs van vooruit
gang, deze overgang van de invalilsn-
wagen naar de auto.
Minister Staf was dankbaar voor het
werk, dat op Aardenburg wordt verrient.
Gaarne zag spreker alle invalidenwagens
vervangen, maar ineens kan dat niet.
Daarom moet deze overdracht als een be
gin worden gezien.
Luitenant-kolonel K. Siersema, comman
dant van Aardenburg, vertolkte de gevoe
lens van de patiënten, die uiteraard zeer
dankbaar hun auto aanvaardden
