Nieuwe Schiedamsche Courant | 1952 | 25 september 1952 | pagina 5

Vraag en antwoord

deviezenbezit

over ons

Eisenhower staat volledig achter
1 Nixon

Jaarverslag Stichting Klinisch
Hog er Onderwijs te Rotterdam

Ontroerende noodkreten van

Chinese katholieken

Ontbreekt het onze vrouwen
aan zelfvertrouwen?

ify'ê.

De brief -■ -«

RADIO-PROGRAMMA'S

Voortaan per kwartaal specificatie
deviezenbezit

over de barbaarse vervolgingen

•S port-iS patten^

Aanwas voor 80 a 90 pet. uit handels- en
üensten verkeer

Volkonien gezuiverd van alle
beschuldigingen

Onbevredigend heden en onzekere toekomst

aanvaring bij

Snuif en wrijf

Nederlands Elftal-
Wolverli. Wanderers

van tie CiOOCl

DONDERDAG 25 SEPTEMBER 1952

PAGINA 5

OOK IN DEVENTER

Bij ondeskundige exploitatie

MAATREGELEN TEGEN
WASMACHINEHUURDERS

NIEUWE COASTER „VESTA"
OPGELEVERD

MALAN eist onverwijlde

aansluiting van BRITSE
PROTECTORATEN

4!y!t"dVODrlop^ n0® geen ander<- m°-

„GEEN OVERUREN"-ACTIE IN
BRITSE INDUSTRIE AAN
GEKONDIGD

HOEK VAN HOLLAND

LUCHTFOTOGRAAF
VEROORDEELD

NIEUWE BARAK VOOR
MILITAIR NEUROSE
HOSPITAAL

televisie

röi

HET VRIJTHOF BLIJFT
SCHOON

in Feijenoord-Stadion
De wedstrijd tussen het voorlopige
Nederlands elftal en de Engelse
eerste divisie club Wolverhampton
Wanderers zal op Woensdag 8 Oct.
worden gespeeld in het Feijenoord-
stadion te Rotterdam. De wedstrijd
zal om 16.00 uur aanvangen.

SLIJKHUIS GAF OP

Goede lijden in Brussel

VERBETERINGEN IN WEG
ANTWERPEN—ROTTERDAM

Tunnel en viaduct bij Breda

PERRY KANSLOOS TEGEN
GONZALES

HAAGSE TEGEN A'DAMSE
TENNISPROFS IN DE
MARLOT-HAL

DE LAATSTE RONDEN VOOR
DE DAVIS BEKER

TRUEMANWON CRICKET-
TROPHEE

MARCIANO WERELD
KAMPIOEN ALLER
GEWICHTEN

TEGEN KORTE BUMPERS

FRAAT SUCCES VOOR HAAGSE
POLO-PLOEG

I

Op vragen van het Tweede-Kamerlid
Gerbrandy (A.H.) in verband mot de
verhoging van de goud- en deviezenre
serve der Nederlandsche Bank heeft de
heer Van dn Kieft, minister van finan
ciën schriftelijk het volgende gcant-
woord

Het antwoord op de vraag: is hel
de minister bekend, dat de goud- en de
viezenreserve der Nederlandche Bank
per 28 Juli 1952 sedert 23 Juli 1951,
toen deze reserve 894 miliioen bedroeg,
Js gestegen tot 2992, 3 miliioen, bestaan
de uit een goudvoorraad van 1324,7
miliioen en een deviezenvoorraad van
1667,5 miliioen? luidt bevestigend.

Hoewel nog geen volledige gegevens
ter beschikking staan, waaruit kan
worden opgemaakt, door welke trans
acties de toeneming van de deviezen
voorraad in de maanden Juni en Juli
1952 is ontstaan, kan zeer globaal wor
den gesteld, dat in de hier hoven be
doelde periode 60 a 90 pet van de toe
neming het gevolg is geweest van de
gunstige ontwikkeling van het lopen
de handels- en dienstenverkeer met
Iwt buitenland, zodat 10 a 20 pet over
blijft nis het gevolg van z.g. kapitaals-
transacties.

Onder kapitaaltransacties wordt me
de begrepen de Amerikaanse hulpver
lening.

Op de vraag: kan de minister de
hard dezer kapitaaltransacties mede
delen, zomede met welke landen .en
in welke valuta zij werden afgeslo-
„en antwoordt de minister: hoewel
de beantwoording "an deze vraag even
eens wordt bemoeilijkt door het ontbre
ken van volledig materiaal over de
maanden Juni en Juli 1952, zou als aard
van de belangrijkste kapitaaltransae-
ties, welke tot de toeneming van de
deviezenreserve hebben bijgedragen,
kunnen worden genoemd de Amerikaan
se hulpverlening (in U.S.A.-dollars1, en
voorts liquidatie van activa, o.m. bui
tenlandse effecten (ten dele in U.S.A.-
dollars), en verkoop van binnenlandse
effecten aan het buitenland (voor
namelijk in U.S.A.-dollars).

Naar aanleiding van de vraag: is het
de minister bekend, dat sedert het
iisrvcrslfiff der ]V6d6rl8ndscfl6 158ïik
NV per 31 December 1950 «burner
een'specificatie van de samenstelling
van het deviezenbezit der bank is ge-
Keven in het hijzonder wat betreft de
verdeling in „harde" en „zachte" va-
luta?, deelt de minister verder mede
dat in het jaarverslag van de Neder
landsche Bank over bet jaar 1951 op
blz. 130 een specificatie is opgenomen
Van het deviezenbezit verdeeld in al
gemeen convertible geldsoorten, geld
soorten, slechts convertibel in E.B.U.-
verband, en niet-convertibele geldsoor
ten.

De eerste twee groepen behoeven
geen verdere specificatie. Wat de der
de groep betreft, stuit een precieze
specificatie van de vorderingen en
schulden in niét-convertibele geldsoor
ten op het bezwaar, dat het partner-
and, waarmede een bilaterale schuld-

verhouding beslaat, niet altijd wenst,
dal hierin een inzicht wordt gegeven.

De verstrekte specificatie geeft bo
vendien een duidelijk beeld van de ver
deling in harde en zachte valuta.

De deviezenreserve van do Neder
landsche Bank per 28 Juli 1952 ten be
drage van 1607,5 millicen was sa
mengesteld uit 581,7 miliioen vorde
ring op de l'I.B.U. 664,5 miliioen uit
convertible deviezen en voor de rest
uit overige valuta's, merendeels be
staand "it saldi op e.ccoordrekeningen
met buitenlandse centrale banken.

Ten slotte deelt de minister mede
dat de directie van de Nederlandsche
Bank zich bereid heeft verklaard de
specificatie zoals deze is opgenomen
m haar jaarverslag over 1951 voort
aan periodiek te verstrekken Z11 stelt

mCii J00r-firl de l0'°P van elk ltwar-
,a de Cijfers te publiceren per ultimo
van het vorige kwartaal.

Zwarte lijst bij bakkers
(Van onze correspondent)
In navolging van andere plaatsen heb
ben de bakkers van Deventer en omgeving
besloten een zwarte lijst aan te leggen,
waarop alle klanten, die in gebreke zijn
met hun betalingen, zullen worden ver
meld. De namen van de wanbetalers zul
len ook worden doorgegeven aan de
Volkscredietbank.

Bakkers, die de slecht betalende klan
ten willen overnemen, nemen de ver
plichting op zich eerst de schuldeisende
collega te betalen.

In Breda van stroom afgesloten

(Van onze correspondent).
De verhuur van wasmachines blijkt
een winstgevend bedrijf te zijn. Het ge-

Op ije Eems tg Delfzijl had gisteren
de goed geslaagde proeftocht plaats van
de nieuwe stalen motorcoaster ..Vesta",
gebouwd bij Bodewes' Scheepswerven
N.V. te Martenshoek voor rekening van
de heer K- Beek te Groningen.

Het schip heeft een laadvermogen van
ca. 900 ton D-W. raised quaterdeck type
met gesloten campagne, gebouwd onder
Klass'e Bureau Veritas Atlantische vaart
en Scheepvaartinspectie. Het Is voorzien
Can een 500 P K- Brons motor, waarmede
een proefsnelheid werd bereikt van ca
ll mijl.

Het schip vertrekt in ballast naar Am
sterdam om daar te laden voor Noorwe
gen-

vaar is hierdoor niet" denkbeeldig dat
ook minder deskundige mensen zich met
de exploitatie van de machines gaan
bezig houden, waardoor groot gevaar
ontstaat voor de huurders der machi-

maatregelen te moeten overgaan voor
het, te laat is. Zij hebben een waar
schuwing gericht tot de bevolking, waar
bij maatregelen in het vooruitgezicht
worden gesteld tegen het gevaar van
ondeskundige exploitatie van verhuur-
machines.

Bij gehouden steekproeven werden en
kele wel zeer ernstige gevallen gecon
stateerd. Op de adressen waar onvol
doende beveiligde wasmachines werden
aangetroffen is men onmiddellijk

Generaal Eisenhower cn senator Nixon l Hanna in het gelijk wordt gesteld zou dit
bcoben elkaar gisteren gesproken. Kort jbetekenen, dat ongeveer 359 democratische

nes. De machines bïüken"namelijk lang I verkteiS«ecnkomst T "vheelfnV, d£t cateT oïreoMm.tk 5"T adV°"
met altijd aan de gestelde veiligheids- Nixon zichzelf „volkomen gezuiverd" had! ""rechtmatig in functie zqn.

elSrv! „J°£?e,nv Ivan de tegen hem uitgebrachte beschul-De democratische candidaat voor het
Rreda hehht" 5 e bchtbedrijven diginrsn. Eisenhower deelde voorfs mede. Presidentschap, Stevenson gaat niet in oo
Breda hebben daarom gemeend tot van de republikeinse par, ij voorzitter eenNixon's uitdaging en is niet van plan de

telegram Ie hebben ontvangen, volgens .namen bekend te maken van de personen
h-twelk 107 van de 138 leden van het par- die giften hebben gegeven voor een sne-
liibestuur. die bereikt konden worde», zich c>sal fonds, dat hij als gouverneur van
uitgesproken hadden voor handhaving van Illinois had ingesteld voor bepaaldestaats-
Nixon als candidaat voor het vicc-presi- ambtenaren. De republikeinse partij heeft
dentschap. De generaal verklaarde te ge- Stevenson van bedrog beschuldigd door dit
loven, dat de senator ..het voorwerp was fonds In te stellen. Volgens Stevenson is
geweest van 'n onoprechte cn boosaardige
aanval".

De begroeting EisenhowerNixon was
nogal bewogen. De generaal was persoon-

De Zuidafrikaanse ministerpresident,
dr Malan, heeft voor een vergadering
van de nationale partij in Transvaal
verklaard, dat „Zuid-Afrika s geduld
uitgeput raakt door het uitstellen van
de aansluiting der drie Britse protec
toraten in Zuid-Afrika bij de unie

Hij zeide, dat iedere candidaat voor
de aanstaande verkiezingen gevraagd
diende te worden of hij bereid is deze
aansluiting te steunen. Hij had de
Britse regering medegedeeld, dat do nn-
derhande.ingen in een geest van vriend
schap zouden worden heropend doch
r? indien men niet zou slagen, de pro-
do ?Tra 1 d'e binnen de grenzen van
iron a'e en van Zuid-Afrika zijn gele
ken, door de .Unie als vreemd gebied be
schouwd zouden worden. De Unie zou
dan douanerechten kunnen eisen.

Gistermorgen bracht de voorzitter van
de Docentenvergadering van de stichting
„Klinisch Hoger Onderwijs" te Rotterdam,
dr II. J. Flicringa, verslag uit van de
lotgevallen van deze stichting in het af
gelopen studiejaar 1851—1953. In het eer
ste deel van zijn rede beschreef dr
Flieringa de gang van zaken wat betreft
aantallen geslaagden, mutaties en be
noemingen van docenten. Het blijkt, dat
de meeste studenten, die hier na hun
doctoraal-eXamen komen afstuderen, uit
Utrecht afkomstig zijn, ni. 35 pet. Door
ruimtegebrek werden vooral de afdelingen
verlos- en oogheelkunde bemoeilijkt. Ó.a.
door de bouw van een ooglijderspolikli-
mek, waarvoor al lang plannen bestaan,
zal er een verlichting van het ruimte
probleem kunnen komen.

Spr. herdacht uitvoerig het heengaan van
de voorzitter van bet Curatorium, prof.
mr P. J. Oud, maar hij knoopte er de
verwachting aan vast, dat zijn blijvende
belangstelling als „buitenstaander" -door
zijn objectiviteit vruchtbaar zou zijn voor
de stichting. Tevens sprak dr Fiieringa
zijn' vertrouwen uit in de nieuwe voorzit
ter, burgemeester Van Walsum, die reeds
in het verleden heeft blijk gegeven van
grote belangstelling voor de culturele be
langen van de gemeente waarvan hij
burgervader is.

Er bestaat een grote belangstelling en
medewerking van de kant van de Rot
terdamse medici. Dit versterkt het eigen
Rotterdams karakter van de Stichting,
die tegen elke imitatie van een van de
medische faculteiten ingaat. Wat betreft
de financiële steun aan de Stichting, deel
de spreker mede dat de grootste moei
lijkheid voortkomt uit het feit dat de
on«.mtrent het permanente
u stichting, fnuikend werkt on de

bereidheid van de hiervoor in aanmerk
king kamende instanties, gelden te in
veste ren. De minister vanO„derwhs"
drukte een voor de stichting vaaS
volle verwachting uit jn een -chili, P~
aan de Colleges van curatoren der w*"
universiteiten te Utrecht, Groningen 4

Leiden, als hij zegt; t,dat ,;,e vraa<? l-t"-' ua

stig onder ogen moe; worden E-tTcEE Vi'ayalakshlmi, zuster van Padit Nehroe

of gezonden, welke eerst nu Rome heeft be

vende waarde moet worden geacht". Ook
waren er om diezelfde reden van onze
kerheid moeilijkheden gerezen bij het
aantrekken van docenten.

Na ook de mening van de studenten,
zoals die in een enquête tot uiting ge-
komen was, te hebben weergegeven
spreker wees in dit verband waarschu
wend op „de grote waarde van een be
hoorlijk peil van beschaving bij de
dragers van het medische ambt" ein
digde hij met een niet al te optimistische
passage„Maar al te vaak is een pas
siviteit te constateren, die soms zelfs
het vermoeden wekt van het bestaan
van weerstanden, die door hun verbor
genheid moeilijk overwonnen kunnen
worden.

Ik ben van mening, dat geëist mag
worden, dat de Stichting en daarmede
degenen, die hun werkkracht aan haar
besteden, met volkomen openhartigheid
worden tegemoet getreden, dat de be
lemmerende bepalingen, die haar ont
wikkeling in de weg staan, worden op
geheven, zodat zij in de gelegenheid
worde gesteld door eigen activiteit haar
bestaansrecht te bewijzen''.

gegaan tot het afsluiten van de stroom, j hjk naar het vliegveld gekomen om de
Door deze maatregel woTdt weliswaar I senator af te halen en toen zij elkaar de

--J—ai hand drukten, hadden zij allqbei tranen in

de ogen.

Intussen zijn op het hoofdkwartier voor
de republikeinse verkiezingscampagne dui
zenden telegrammen uit alle delen van de
Ver. Staten ontvangen, als gevolg van
Nixon's uiteenzetting over de radio en de
televisie. Algemeen wordt er op aange
drongen, dat men de senator zal handha
ven als republikeins candidaat voor het
vice-presidentschap.

De democraten gaan natuurlijk door met
Nixon verdacht te maken. Zij zullen echter
niets voélen voor het plan van een zekere
heef Sam Hanna uit Rochester, want dat
zou de democraten even hard als de repu
blikeinen treffen! Hanna heeft namelijk
Woensdag een aanklacht ingediend tegen
senator Nixon, daar hij meent dat deze
onrechtmatig lid is van het congres.

Hanna baseert zijn opvatting op een
uitleg van dat deel van de grondwet, dat
volgens hem personen, zolang zij betrok
ken zijn bij een civiele vervolging, ver
hindert lid van het congres te zijn. Als

de huurder en niet de ondeskundige ex
ploitant getroffen doch de lichtbedrij-

De_ leiders van de Britse vakverenigin
gen in de machine industrie hebben de
pogingen van de regeringsbemiddelaars
m het slepende loonconfliet genegeerd
one miHioer, arbeiders in de ma
chine-industrie thans opgeroepen om
met ingang van 20 October geen over
werk meer te verrichten, teneinde
kracht bij te zetten aan de gestelde loon
eisen.

Deze actie zal de machine-industrie op
drie miliioen man-uren per week komen
te staan en de wapenproductie ernstig
benadelen. De werkgevers, die de eis van
de vakbonden tot een loonsverhoging
van twee pond sterling per week hebben
afgewezen, blijven staan op hun stand
punt, dat het geschil moet worden voor
gelegd aan een arbitragecommissie on
der staatstoezicht.

Gisterenavond heeft bij Hoek van Hol
land, even buiten de Nieuwe Waterweg,
n aanvaring plaats gehad tussen het uit
gaande van Rotterdam naar Oost-AziH
bestemde Zweedse m.s. „Travanccre",
geladen met stukgoed en bet met een
lading kolen van Newport News naar
Rotterdam bestemde Griekse s. „Axi.os".
Laatstgenoemd schip dat schade heeft
ter hoogte van ruim' no. 1, heeft dp
reis naar Rotterdam voortgezet en lig.
plaats gekozen in de Waalhaven aldaar.
De „Travancore" js naar Rotterdam te
ruggekeerd en op stroom voor anker
gegaan, ter opneming van de belopen
schade. 6

Nader vernemen wii nog dat de „Tra
vancore voorlopig bij Pernis aan de
grond is gezet. Het heeft een gat in het
voorschip en zal te Rotterdam worden
gerepareerd.

dit fonds alleen gevormd om het inkomen
van „onmisbare ambtenaren" te verhogen
omdat deze uitsluitend in het belang "van
de staat lagere salarissen hadden aanvaard
dan zij eerst gewoon waren te ontvangen.

Vliegongeluk te Saigon. Dertien Franse
marine-officieren en onder-officieren zijn
Dinsdag om het leven gekomen bij een
vliegtuigongeluk bij Saigon, aldus 'meldt

t)e Amsterdamse rechthart heeft giste-
j ren de Naardense fotograaf F. H. ver
oordeeld tot vijfmaal vier dagen gevan
genisstraf voor evenzoveel hem ten laste
gelegde overtredingen van het K.B. van
April 1940, dat inhoudt, dat geen lucht
foto's mogen worden gemaakt zonder uit
drukkelijke vergunning van de nrnister
van Verkeer en Waterstaat. Bij de behan
deling van de rechtzaak 14 dagen geleden
had de verdediger betoogd, dat dit Kon.
Besluit dagelijks wordt overtreden door
passagiers van KLM-vliegtuïgen, die van
hun zetels uit luchtopnamen maken.

Naar het Commissariaat voor de Emi
gratie meldt, staan thans de vertrekdata
vast V2n de volgende emigrantenschapen:
26 September „Sibajak" naar Nieuw Zee
land; 4 October ..Waterman" naar Austra
lië en Nieuw Zeeland: 28 October ..Zui
derkruis" naar Zuid-Afrika: 11 November
„Johen van Oldenbarnevelt" naar Austra
lië en 29 November „Fairsea" naar Aus
tralië.

Eredoctoraat voor prof. Bakker. Blijkens
de Franse staatscourant heeft de univer
siteit te Lille besloten aan prof. H. J.
Backer, hoogleraar in de organische che
mie aan de rijksuniversiteit te Groningen,
een eredoctoraat aan te bieden.

Het Militair Neurose Hospitaal te
Austerlitz heeft er een nieuwe barak bij-
geikregen, die aan honderd patiënten
ruimte biedt. Vier zalen met elk 25 bed
den en kasten, spreekkamers en kamers
voor het verplegend personeel zijn in dit
bouwwerk ondergebracht. Gistermiddag
opende de inspecteur van de geneeskun
dige dienst der Kon- Landmacht, gene-
raal-majoor dr J. T- Wilkens, de barak.

Een groep Chinese katholieken heeft
naar eerst thans bekend wordt, in het
voorjaar tevergeefs getracht de culturele
missie, welke India naar China had ge
zonden, te bereiken. Het lag in de bedoe
ling deze delegatie op de hoogte te stellen
van do godsdienstvervolgingen in China.
Toen dit niet gelukte hebben zij een brief
aan het hoofd der delegatie, Shrimati

deze Rotterdamse Instelling voor ons
medisch hoger onderwijs niet van blij.

(Advertentie)

Uw verkoudheid van neus.
keel of borst weg met

VRIJDAG, 26 SEPTEMBER 1952.

HILVERSUM I (402 M.) 7.00 VARA 10 03
VPRO 10.20 VARA, 12.00 AVRO. 16.00 VARA
19.30 VPRO. 21.00 VARA, 22.35 VPRO, 23 00—
24.00 VARA. 7.00 Nws.; 7.18 Gram.i 8.00 Nws.'
8.18 Gram.: 8.50 Voor de huisvrouw: 9.05
Gram.: 9.40 Voor de kleuters: 10.00 „Thuis"
caus.10.05 Morgenwijding; 10.20 Gram.; 10.30'
Schoolradio;. 10.50 Orgel en zang; 11.20 Radio-
feuilleton; 11.40 Hobo en piano; 12.OO Dans-
muz.; 12.33 Sport en prognose; 12.48 Gram.;
13.00 Nws.; 13.15 Gram.: 13.30 Amusements-
muz.; 14.15 Kookpraatje; 14.35 Gram.; (plm.
15.15 Boekbespr.); 18.00 Gram.; 16.30 Voor de
jeugd; 17 00 Pro Musica Antiqua; 17.15 Muz.
caus.: 18.00 Nws.; 18.15 Felicitaties; 18.45
Denk om de bocht; 19.00 Meisjeskoor; J9.15
Prijzenpraatje; 19.30 Propaganda-avond; 21.00
OmroepoYk en solisten; 22.00 Buitenl. week-
overz.: 22.15 ugelspel; 22.35 Cabaret; 22.50
„Vandaag", caus.; 23.00 Nws.; 23.15 Caus.;
23.30—24.00 Gram.

HILVERSUM II (298 M.) 7.00—24.00 KRO.
7.00 Nws.; 7.15 Ochtendgymn.7.30 Gram.;
7.45 Morgengebed en Liturg, kalender; 8.00
Nws.; 8.15 Gram.; 1.00 Voor de huisvrouw;
3.35 Gram.; 9.45 Schoolradio; 10.00 Kamerork.
10.30 Symphonette ork. en solisten: 11.00 Voor
de zieken; 11.40 Klein koor; 12.00 Angelus;
12.03 Gram.; 12.33 Salonork.; 12.55 Zonne
wijzer; 13.00 Nws. en Kath. nws.; 13.20 Acual.;
13.25 Pianoduo; 13.45 Voor de huisvrouw;
14.00 Radio Philh. ork.; 14.55 Gram.; 15.00
Schoolradio; 15.30 Amusementsork.16.00
Voor de zieken; 17.00 Voor de jeugd: 17.15
Kinderkoor; 17.35 Amusementsmuz.; 12.00 Mil.
caus.: is. 10 Gram.: 18.30 Lichte muz.; 18.52
viarlnU 19-00 Nws.19.10 Reg.-ultz.Vei-
Ïrwnnï cn Toelichting; 19.30 Gram.; 20.25 De
nhonette^rv' 2030 Weense muz.; 21.00 Sym-
Tombola- »K«en sol'stcn; 21.30 Thuisfront
rasa" ho'orsn35,?ram-: 21-50 ..Aqul esta su
rffiï 23 00 Nu "Het Ch Het el ijk Oosten",
caus., 09 Nws23.15 en 23.55-24.00 Gram.
VRIJDAG 26 SEPTEMBER
Engeland. BBC Hom/s™?™, M
12.00 Gevar. muz. 12,25 Gevar' nrn»i' 19 s4
Weer 13,00 Nws. 13,10 „Music HaU" 14'nn V
d. scholen, la,00 Hoorspel. 15,30 Orkesteonc.'
16,40 Hoorspel. 17.00 V. d. kinderen. 1755 Weer
18.00 Nws. 18,1a Sport. 18,20 Mars- en wa.s-
muz. 19,00 Gevar. muz.; 19,45 Causerie 20 00

Re-ortage. 20,45 Lichte muz. 21,00 Nws' «is
Amerik. nieuwsbrief. 21,30 ,,In AU Direction's"
22.00 Sopraan, viool en piano 23.00—23.03 Nws.

Engeland. BBC Light Progr. 1500 en 247 m

12.00 Orkesteonc. 12,45 BBC Northern
Orchestra. 13,45 V ri. kleuters. 14,00 v rl
vrouw. 15,00 Dansmuz. 15.45 Amusementsmn-
26,15 „Mrs. Dale's dagboek". 16,30 Verznnv'
progr. 17,00 BBC Welsh Orchestra en solist"
17,45 Mijnwerkersork. 16,15 Gram. 18,45 Hoor
spel. 19,00 Nws en radlojourn. 19.25 Spor-
19,30 ,,H Barbiero di Seviglia", opera (le
acte); 20.15 Twintig vragen. 20,45 Gevar. progn
21 1,3 Amusementsmuz. 22,00 Nws. 22.15 Actu
aliteiten. 22,20 Dansmuz. 23,UO Voordr. 23,15
Salonork. 23,56-24,00 NWS.

Norciwestdeutscher Rundfunk. 309 M.

12 00 Lichte muz. 13,00 Nws. 13,25 Middag
concert. 15,50 Omroepork. 16,15 Koorzang. 17.00
Nws 18 00 Operettemuz. 19.00 Nws. 19,30 Ge
var muz. 22,15 Nws. 22.35 Dansmuz. 23,05
Strijkkwart. 24,00 Nws. 0.30 Lichte muz. 1.13
Gevar. muz.

Frankrijk. Nationaal Progr. 347 M.

12.3!) Orkesteonc. 13,00 Nws. 10,30 Amerik.
uitz. 19.58 Gsim. 20,02 „Le Bon Roi Dagobert"
opera. 21,20 „Le Bon Roi Dagobert", opera
(vervolg). "2,55 Gram. 23.45—24,00 Nws.

België. 324 en 484 M.
324 1VÏ.

11.45 Gram. 12,30 Weer.

12,34 Omroepork.

13.00 Nws. 13.15 Hammondorgelspel. 14,00, 14,45
IJ.30, 16,00, 16,15 en 16.50 Gram. 17,00 Nws, 1710
ia^n' Licl,te muz. 1800 Gram 1815 Caus.

20'is sJ™ Vsol.daten- 19.00 Nws. i9.40 Gram.
rcidoseo^D>noT4,ne"^rk- en SOIisf- 21'23 K;tnstka-
22,55—23,00' Nws Gram- 22.00 Nws. 22,13 Gram.

4?4 M.

en 5ionAGi-am^"^ Zan13,M Nws" 13'10. '4.00
17.00 Nws 17 15 Amusern e1 Plan°- 16,50 Gram
19 40 Idem. WAS Twsm20noomn,Z" 1M0 Grani'
solist. 21.00 Muz. klankbeeld en

Kamermuz. 22,50 Nws Nws- 22,10

Pauze; 2

AVRO: 20.15-21.45 1 Televizirr-
„Zoals de hand is, 20 is de mens.

B- M. K. s.

Het radio-programma van B M H r

(Eng Transit-kamp, Hoek van ir„u-
31 meter, luidt voor hedenavond' °P

22.00 uur: The Fred Waring Show.
22.15 uur: Turntable Time
23.15 uur: Een plaatje en 'een praatje
24.09 uur: Weerbericht en sluiting

reikt de brief is gedateerd 30 Juni.
..Op brede schaal, zo begint het schrij-
is.jn China het gerucht verspreid,
'Üdens Uw bezoek aan Peking, ern-
lot ontdaarl zou zijn geweest over het
die kath.obelie priesters en burgers,
EesTntnn e gevangenissen zijn op-

deze „b' zou U geweigerd hebben

Allt? 7d??gerLissen te bezoeken,
ideaal van uken van china. die het
hun hart h£f tvaai'digheid ert vrijheid m

dozepog nb2e^ea,dijn dieP Seroerd d°°r

mondehngSte^tbebben «etracht U dit ook
die nauwlettend ^„el\maar de bewakers,
den in te staan hnhv, veIIiSheid had
medeweten waarschijn?". buiten Uw
nadering

maar per post een brief aan tt t 2 t0Cn
maarwij betwijfelen of deze^^S

De brief zegt verder- Hat
dering van egn paar centra, de vr^heM
van godsdienst een belachelijk begrip is
dat priesters verjaagd zijn, kerken in be
slag genomen, de bisdommen geestelijk
verwoest. Gevangenen worden bij honder
den geteld. Zij zijn officieel beschuldigd
van misdrijven tegen het vaderland in
werkelijkheid echter gearresteerd om 'hun
godsdienstige overtuiging. Zij verdwijnen
in de mist. Van enkelen kan men aanne
men, dat zij nog in leven zijn".

Over het verblijf der gevangenen zeggen
de katholieken, dat deze niet dan om beur
ten kunnen slapen, zo vol zijn de cellen.
Sommige cellen zijn als ijskasten in de
winter en als broeikassen in de zomer. De
gevangenen zitten dan 's morgens vroeg
tot 's avonds laat onbeweeglijk gehurkt.
Ogen te sluiten is een misdaad, waarop de
cipiers met gebrul reageren. De enige jon-
derbreking in dit monotone, deprimerende
bestaan zijn de verhoren, waarbij de ge-
va^enen iedere assistentie wordt ontzegd,
wanneer het verhoor niet vlot genoeg

verloopt, moeten de beschuldigden uren,
soms dagen lang blijven staan tussen twee
lichte mitrailleurs. Men ketent hen aan
handen en voeten men smeedt hen zo vast
aan de muur van de cel of men hangt hen
aan de handen op tot zij bekennen".

Na deze hartverscheurende klachten
vragen de briefschrijvers namens drie
milhoen Chinese katholieken en vele mil-
lioenen sympathiserende Boeddhisten in
inöia en in de gehele wereld de barbaars-
neaen van het tegenwoordige bewind be-
1 i ,e.maken' die bedreven worden door
volk minderheid in naam van het

China zo besluit het schrijven be
zwijkt onder zijn ketenen en heeft Uw
hulp dringend nodig.

(Van onze correspondent).

Dinsdagavond heeft de gemeenteraad
van Maastricht zich lang en breed bezig
gehouden met het oudste en tevens een
der bekendste van de Nederlandse pleinen
„het Vrijthof". Het ging er nl. over of een
daar te plaatsen muziek-kiosk, vast of
verplaatsbaar zou worden. In iedr geval
was.de raad tegen een vaste kiosk en wil
de niets meer weten van een „pièce de
milieu" zoals dit voor de tweede wereld
oorlog zijn plaats midden op het Vrijthof
had. De prachtige eenheid, die het plein
vormt met de kerken van St. Servaas en
St. Jan zou hierdoor totaal bedorven wor
den. Ook het college van B. en W. had in
die zin geadviseerd. Het doel van deze
hele discussie was of het nodig was een
prijsvraag uit te schrijven teneinde de ge
wenste oplossing te krijgen. Het 'was met
recht zoveel hoofden, zoveel zinnen.

Na de uitgebreide discussies werd uitein
delijk besloten het Vrijthof schoon te hou
den; geen prijsvraag uit te schrijven en
deze^MHiÉHi -

BRUSSEL, Woensdag.

Er zijn tijdens de Woensdagavond in het
stadion van Union St. Gilloise te Brussel
gehouden international» athletiekwedstrij-
den enkele uitstekende prestaties geleverd.
Zo leidde een scherp duel op de 1500 meter
tot het resultaat, dat niet minder dan vier
athleten, met de Luxemburger Barthel aan
het hoofd, onder de 3 min. 50-grens bleven,
en Gaston Reiff bracht nogmaals tot
uiting, dat hij momenteel in prima vorm
steekt door vrijwel zonder strijd onze

landgenoot Slijkhuis stapte na 3.000 meter
zomer te experimenteren Jmet de i de baan uit op de 5000 meter een

verplaatsbare kiosk aan de Zuidzijde,
waarbij de raad zich nogmaals kan uit
spreken over de vraag wat het beste is.

Hiermede is aan een publieke strijd
vraag in Maastricht voorlopig een einde
gekomen.

In de grote verkeersweg Antwerpen

Rotterdam worden twee belangrijke verbe
teringen aangebracht. Men is op het ogen
blik bezig met het uitvoeren van een tun-
nehverk onder deze weg in Prinsenbeek bij
Breda, waardoor een einde gemaakt wordt
aan een wegkruising, die in het verleden
reeds menig dodelijk ongeluk heeft veroor
zaakt. Tevens worden onder de gemeente
Breda op dezelfde weg voorbereidingen
getroffen voor de bouw van een viaduct
over de Liesboschlaan, waardoor ook een
grote ontlasting voor het internationale
verkeer wordt verkregen.

Advertentie-

Uw uiterlijk kan de
lente weerspiegelen.'

Wanneer een vrouw zich
ongerust gaat maken over
haar uiterlijk, dan wordt
het hoog tijd, om haar eens
goed in te lichten.

nodig. Zelfvertrouwen., en
de toepassing van een goe
de schoonheidszeep, zoals
Castella. Het fijne, zeer
werkzame schuim van Cas
tella drenkt, ontsmet en
reinigt alle poriën. De huid
weefsels, gesterkt door
oliën, verwerkt in Castella,
spannen zich weer en slui
ten de volkomen gereinig
de poriën. Binnen een week
is zelfs een verwaarloosde
huid glad, gaaf, stralend
en fris., en geurend naar
jonge lente.

Toch kost zo'n stuk Cas
tella, een ware schoonheids
bron, U niet meer dan 32 ct.
Een mooie, frisse huid be
hoort natuurlijk samen te
gaan met een glimlach, die
blanke, reine tanden toont.

fraaie 14 min. 15,4 voor zich te laten
afdrukken. Er viel ook een Nederlandse
overwinning te noteren. Verwey (Trek
vogels) bracht die op zijn naam door de
400 nieter in 50.3 sec. te winnen.

Het was de Fransman Wartelle, die op
de 1500 meter onmiddellijk na het start
schot de leiding nam. Hij werd gevolgd
door Barthel en daarachter kwamen de
Zweden Eriksson en Karlsson en de Belg
Herman. Zo bleef de situatie tot op on
geveer 700 meter, waarna Barthell naar
voren ging en de kop overnam. Hij trok
Karlsson en Eriksson met zich mee, maar
na het luiden van de bel konden ook zij de
Olympische kampioen niet meer volgen.-
Barthel nam enkele meters, verhoogde
het tempo zelfs en na een machtige eind
sprint ging hij in de prachtige tijd van 3
min 45 8 als eerste door de finish, Karlsson
werd tweede in 3 min. 48,6. Eriksson der
de in 3 min. 48,8.

Op de 5.000 meter liep Reiff een race
tegen horlpge, want nadat op 1200 meter
zijn landgenoot Dooms had opgegeven,
stapte ongeveer 2000 meter verder ok
Slijkhuis de baan uit. Voor Reiff vormde
dit echter geen bezwaar om, nadat hij de
1500 meter in 4 min. 0.8, en de 3000 m.
in 8 min. 18,— had afgelégd, na 5 kilometer
dc horloges op 14 min. 15,4 te laten stil
staan.

De 400 meter werd een overwinning voor
Verwey. In 50.3 sec. sloeg hij de Belgen
Colemans en Vcrnimen, die resp. op 51.4
sec en 51,7 sec. kwamen.

Vast staat, dat er natuur
lijke schoonheid sluimert
m de huid van iedere ge
zonde vrouw en dat al die
ongerustheid overbodig is.
Er zijn maar twee dingen

Ook hier doet niemand ver
geefs een beroep op Cas-
tellai Castella tandpasta
(normale tube 47 ct.; grote
tube 75 ct.) geeft U wittere
tanden reeds na één enkele
maal poetsen!

Geen van de drie kwarteindstrijden wel
ke in het profkampioenschap in de „Wem-
bley-pool" gespeeld werden, heeft enige
spanning gegeven. Alle drie waren in twee
sets en snel beslist. De snelste zege was
die van Gonzales (die dit kampioenschap
plus de ca 5000 gulden geldprijs, plus de
zilveren wisselbeker van de Engelse Lawn
Tennis bond, reeds een keer won) op de
twintig jaar oudere Perry; 6—1 6—0. Bin
nen het half uur was de strijd beslist.
Gonzales was op de snelle baan onbespee]
baar met zijn enorm-harde services, zijn
zeer snelgenomen drives. Voorts sloeg
Budge zijn landgenoot Riggs, wiens spel
lang niet meer zo sterk is als voorheen
6—2, 6—3. En de tweehandig-spelende Se-
gura won van Pails 64 6—0. De halve
eindstrijden gaan tussen Budge—Kramer
en GonzalesSegura.

Vrijdag- en Zaterdagavond a.s. zal in
de vernieuwde tennishal van Marlot een
wedstrijd gespeeld worden tussen Haagse
en Amsterdamse tennisleraren. Voor Den
Haag komen uit W. Hemmes en J. Poot,
zowel in enkel- als in dubbelspel; voor
Amsterdam Ai Hemmes en J. Mulder in
enkel- en in dubbelspel, Buytelaar en
Schuuring ook in dubbel. Er worden elke
avond drie partijen gespeeld.

Uit Australië komt het bericht dat de
wedstrijd tussen Italië (winnaar Europese
zone) en India (Aziatische zóne) op 11, 12
en 13 December te Brisbane gespeeld zal
worden .De winnaar hiervan komt op 18
19 en 20 December tegen Amerika (Ameri
kaanse zóne) te Sydney en de winnaar
hiervan in de „challenge-round" tegen
Australië op 29, 30 en 31 December.

De Test en Yorkshire fastbowler, Fred
Trueman, die van zich deed spreken door
bij zijn eerste optreden als testbowler 3
voor 0 te noteren, heeft de Cricket Writers
Club-Trophee voor de meest geslaagde
jonge enketer van 1952 gewonnen. Zijn
zwaarste tegenstander was de jonge, zeer
succesvolle Sheppard van Sussex, die als
batsman prachtige resultaten wist te
noteren.

De totaal prestaties van Trueman in het
seizoen waren:

Testcricket: 119.4 over, 25 maidens, 386
runs met 29 wickets, gemiddelde 13.31;
County: 232.2 overs, 57 maidens, 841 runs
61 wickets; gemiddeld 13.78. Inderdaad een
indrukmakende prestatie.

Rocky Marciano, de 28 jaar oude
Amerikaanse zwaargewicht van Ita
liaanse afkomst, werd te Philadelphia
wereldkampioen aller gewichten. Hij
sloeg de tien jaar oudere titelhouder,
Jersey Joe Walcott in de 13e ronde
k. o. Niet minder dan 50.000 toeschou
wers woonden de wedstrijd bü Het is
voor het eerst sedert 1937 toen Jim
my Braddock de titel aan Joe Louis
verloor dat het wereldkampioenschap
der zwaargewichten weer in handen
kwam van een blanke bokser. Marciano
maakte pas vier jaar geleden zijn de
buut. H« leverde tot nu tot 43 gevech
ten als professional en won er 38 door
knock out.

Het Nederlandse clubkampioenschap
wielrennen werd op het Veluwecircuit na
spannende strijd gewonnen door „De Kam
pioen", Haarlem, voor Willibrord wil
Vooruit, Feijenoord (Rotterdam) cn Maas
tricht.

Detective-roman van A. FULDING

23).

Hij had zijn dochter deze morgen nog
niet gezien, eigenlijk niet, sinds het ver
schrikkelijke nieuws van gisteren. Hij
stuurde haar een boodschap, om naar be
neden te komen, daar hij haar spreken
wilde. Hij keek haar aan, toen zij de ka
mer binnen kwam, en het meisje staarde
op haar beurt haar vader aan. Op beider
gezichten lag een uitdrukking, die er niet
eerder geweest was. Zij keken elkander
iVantrouwend aan.

De zaken hebben een zeer onaange
name wending genomen, begon de kolonel,
de blik van zijn dochter afkerend. Zeer
onaangenaam. Er moet een lijkschouwing
plaats hebben.

Zij staarde hem aan, zonder te begrijpen.

Bedoelt uvan Rose?

Doe in 's hemelsnaam niet zo idioot!
snauwde haar vader. Van wie anders?

Maar.... maar, stamelde Sibella,
terwijl zij haar tong langs haar lippen
haalde, wat betekent dat?

Nu staarde de kolonel op zijn beurt
het meisje aan.

Dot betekent, dat zij weten wil
len, hoe Rose gestorven is. Je weet toch,
wat een lijkschouwing is? Zij willen
weten, wat haar gedood heeft.

Sibella zat sprakeloos. Op een opmerk-

maaktth?h%bouwer zou zil de indruk ge-
bereiddc -6 u' alsof ziJ zich tot iets voor-
- Ik Wr-h ln tegenweer bracht.

me nict vertpjfo' Zel ze eindeliik- wilt
eeh'onrri imuio elIe«. wat u over 't geval

was hpf o ~U uan ik je ver-

■de böodschaD weeiWOri°ipd'u-De kolonel Saf
foon vernam fin ging vebldoor de tele"

Maar nu komt
Sibella. Je oom is

gehoord hebt?

telde, was^het' ™e?r'Jdan ik ie ver-

30dscl
verni

Maar nu koint AeUhS 0p aan
natuurlijk he|?t

schrikkelijke ongeluk"vj, ver-

allerlei vragen kunnen eeXm maar
Wat ik zeggen wil alleln dlt-Tt61?.'

- Genua 1* GMUa genoemd

Kolonel Scarlett kwam dicht naar het
meisje toe.

- Begrijp me goed, Sibella. fluisterde
hu haar woedend in het oor, geen woord
over die stad. Geen woord. Italië en
iedere andere plaats, die je wilt maar
niet Genua!

Hoe kan...., Sibella voltooide de
zin niet. Iets in haar vaders gezicht deed
haar zwijgen. Zijn blik was ijzingwek
kend.

Ik zal het niet vergeten, vadertje
antwoordde ze lief, terwijl ze hem vast
aankeek, toen ze wegging hem met zijn
eigen gedachten alleen latend

Het duurde niet lang, of de kolonel
ging de trappen op, naar de zitkamer van
Rose. Vlug. doch opmerkzaam, snuffelde
hij haar schrijftafel na.

Hij la* d» brieven niet, boewei bij ze

Naar gemeld wordt, heeft de Australische
Cricketbond een voorstel gedaan om de
umpire het recht te geven, tussenbeiden te
komen wanneer een bowler bij herhaling
korte kortpitchende snelle bumpers op de
batsmen loslaat. Men beschouwt dit soort
fastbowlen, dat ten doel heeft succes te
behalen door intimidatie, unfair en tegen
de geest van cricket.

Zuid-Afrika staat in dit opzicht aan de
zijde van Australië en is tevens bereid, dit
systeem reeds direct in te voeren tijdens
de a.s. tour der Springbokken in Australië.

De Ned. waterpolokampioen HZ en PC
(Den Haag) heeft de laatste wedstrijd in
het internationaal tournooi te Barcelona
gewonnen. Met 54 werd de Italiaanse
Ploeg Radinante Camogli geslagen. De
eindstand luidt:

1. Barcelona 6 pnt.; 2 HZ en PC 4 prt
3. Radinante Camogli 2 pnt.; 4. Utretts-
klubben Hellas (Zweden) 0 pnt.

een voor een opnam cn bekeek. Klaar
blijkelijk zocht hij iets, dat hij in een
oogopslag herkennen zou. Toen hij de
schrijftafel gesloten had, keek hij nog
eens om zich heen, en, wel zeer verschil
lend van Sibella, droeg zijn gezicht een
uitdrukking van voldoening, van >,tot
hier toe is alles in orde". Daarna verwij
derde hij zich langzaam en wandelde de
tuin in.

Het onderzoek naar de oorzaak van
Rose Charteris' dood begon zeer rustig,
niets wees op komende sensatie. Thorn
ton, op zijn hoede, met een gezicht alsof
hij niet goed geslapen had, nam jnet
grote belangstelling de man op, die naast
de hoofdintendant van de plaatselijke
politie zat. Mr Brown had hem verteld,
dat dit nu hoofdinspecteur Pointer moest
zijn. Het energieke, besliste uiterlijk van
de man van Scotland Yard maakte in
druk op de criticus. Thornton besloot, dat
men met die man nog niet zo gauw klaar
zou zijn.

De eerste verrassing kwam, to-en Rose's
meid vertelde, dat zij, die morgen pas,
tot d,e ontdekking was gekomen, dat haar
jonge meesteres onder de tricotzijden ja
pon nog een andere droeg. "Wat men voor
een losse voering gehouden had was de
perziikkleurige avondjapon, die zij Don
derdagavond aan het diner gedragen had.
Enige amethysten kralen waren op de
grond gevallen, toen Maud de klederen
recht had willen leggen.

Maar het waren wel de schoenen, die
miss Charteris altijd bij de gehaakte japon
droeg, stevige, grijze schoenen van peau

de suède, met lage hakken.

De meid wist niet, wanneer haar jonge
meesteres het huis verlaten had, doch zij
had haar voor 't laatste gezien Donder
dagavond om ongeveer tien uur. Miss Rose
was bezig geweest, enige brieven in haar
schrijftafel na te zien.

Na te zien? Wat bedoel je daarmee?
vroeg de Coroner.

Zij had haar schrijftafella open
staan, mijnheer, was het antwoord, en
doorzocht ze telkens weer, alsof er een
brief was, die ze niet kon vinden. Ik
hoorde haar murmelen: Waar kan ik
hem gelegd hebben? Wat zou ik er mee
gedaan hebben? Maar ik geloof niet, dat
ze eigenlijk wel'wist wat ze deed, op dat
ogenblik.

Wat bedoel je daarmee'

Miss Rose was beangst en in de war,
mijnheer. Het was net, of ze in werkelijk
heid helemaal niet naar de paperassen
keek. Ik heb haar nooit eerder zo ge
zien.

Zo? Hoe? vroeg de Coroner onge
duldig-

Zoals ze was, antwoordde de ge
tuige bereidwillig. Het scheen me tos,
alsof Miss Rose en waarschuwing ge
kregen had. voegde ze er zachtjes aan
toe.

Een waarschuwing, snauwde de
Coroner. Een waarschuwing waarvoor?

Voor haar naderende dood, fluisterde
de vrouw.

O, wat was ze mooi mijnheer. Ik heb

nooit, zo'n schoonheid gezien. Maar toen
ik haar vroeg, oef ik nog iets voor haar

doen kon, keek ze me aan, alsof ze me
rr'et begreep en zei, dat ze wou, dat ze
dood was.

Wat nu? Je vroeg aan Miss Char
teris, of er nog iets was, dat je voor
haar doen kon en zij antwoordde

wat?

Precies wat ik zeg mijnheer. Ze zei:
ik wou dat ik dood was.

En U?

Ik zei; wat scheelt er aan, miss? En

zij antwoordde ongeduldig: o, nietsen

alles! Tpen zei ik weer: is er iets niet in
orde, miss? Ze keek naar me, zoals ze
at soms kon doen, half lachend, haar

hoofd iets achterover, een beetje opzij

Pi!WaUwas ze mo°' on antwoordde:
alles Maud en niets! Hoet laat is het?
Ik zei: precies 10 uur. Tien uur al. Toen
keek ze me aan met een blik, waaruit
ik begreep dat ze alleen wilde zijn. Ik
wenste haar dus goede nacht en deed
de deur achter me dicht.. En nooit zou
ik haar levend terug zien", eindigde de
vrouw, terwijl ze in tranen uitbarstte.
..Laten we nu nog eens terugkomen op
die uitdrukking van miss Charteris, dat
ze wel dood zou willen zijn", vervolgde
de Coroner.

- Zei ze dat onverschillig en 'n beetje
humeurig^ of maakte het de indruk, dat
ze grote moeilijkheden had? Begrijp je,
wat ik bedoel?"

De vrouw aarzelde. Dan kwam het ant
woord; „Een beetje ongeduldig, maar
■toch ook angstig".

(Wordt vervolgd.)

Ook dit seizoen worden weer ijshockev-
a om de Lippens-beker georga
niseerd. Waarschijnlijk nemen de ploegen
van HHIJC (Den Haas) t mv d_Ü.
(Antwerpen), KEV (Krefeld) en DFr
(Düsseldorf) aan deze wedstrijden deel.

Naar uit Philadelphia gemeld wordt
toucheerde Joe Walcott, de negerbokser
!vi? gisteren zijn wereldtitel aan Rockv
Marciano verloor, niet minder dan 138 noo
dollars als gage. De winnaar, Marciano
ïc^ rfi vU 69 000 doUar tevreden stel-'
m'nnrPrtnii Cn T°eten bovendien nog
derlijk verdelem televisierecbten broe-

k n6a ïechn!Eche oommissie van de
il'nn verbood onze sprinter Saat, deel
j® aan atletiekwedstrijden die Za-

t? uPPertal gehouden worden.

w?,™; Au; vreest- dat Saat- zo hij in

vvuppertal s,art, niet op tijd te Parijs kan
an veren, waar hij Zondag a.s. moet lo-

bet Engelse voetbalteam voor de wed
strijd tegen Ierland (4 October) werden
Volgende spelers gekozen: doel: Mer
rick (Birmingham); achter; Ramsey (Tot
tenham) en Eckersley (Blackb. Rovers)-
midden: Wright (Wolves), Frogatt en
Dickinson (beiden Portsmouth); voor- Fin
ney (Preston), Sewell (Sheffield) Vnff
bouse (SoR. wand.), Bally (Spurs) en El
liott (Burnley). Dit is hetzelfde team ri.t

ve°rrsfoegei20en te Wene° de °oste^ke»