(fb&t
tkkktè&m
aoedkene
mctiËtystan.
79
SIMON DE WIT
IIP IN DE POT
KAMPIOENEN
Nieuwe
Schiedamsche Courant
"sesmm
1275
E borden HONIG'5 SOEP
35 cent
HONIG'S SOEP
chut*™.
RAADSEL
Kampioenen
«5
vaste
Jubileum
korting"
GELD/i
Hulp i.d. huishouding
Ml
ff OENSDAG 1 OCTOBER 1952
S
PAGINA 6
SCHEEPVAARTBERICHTEN
RIVIERTIJ DINGEN
ZWITSERS
Y0LKS-H0RL0GE
LUXE
^UITVOERING
MET STENEN
RADIUM EN
ONBR. GLAS
21.75 23.75
ZAKHORLOGE 12.50
BRUNOTT
Personeel gevraagd
Huizen en kamers
Blanke zuurkool extra lijn 500 gram 16 ci
Gelders zuurkoolspek 100 gram 34 c<
Zuiver rundvet 250 grams beker 45 ct
Blanke bladreuzel 250 grams beker 45 ct
Handel en bedrijf
Gelderse Rookworst
op z'n best
Capucijners35 ct
Wijker capucijners41 ct
Grauwe erwten39 ct
Bruine bonen oogst'51 35joogst'52 47 ct
Groene erwten34 ct
Spliterwten 41 ct
Augurkenschijfjes zoetzuur per pot 39 ct
Zaanse mosterd. per potje 21 ct
Piccaliily per pof 49 ct
Goed en Goedkoop
SMITHS
Engelse WEKKERS
f. 8.70 f. 9.45 f.10.80 f. 13.50
BEURS VOOR MODS
EN HUISHOUDING
tsm
mm
III!
i
't Is er leerrijk
engezellig!
MODESHOW
•k
mw
em
mm
"i
e
-y
i m
wmm
iiliiliiwö
ju
BESTELBILJET
Ondergetekende wenst zich tot wederop
zegging met ingang van heden te abon
neren op de
„NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT"
en het abonnementsgeld te voldoen:
per weekad f 0.47
per maandad f 2.00
per kwartaal ad f 5.85
Naam en adres:
Kalfssoep
Vermicellisoep
Juliennesoep (groentesoep)
MAAKT RECLAME
VOOR UW ZAAK
[0
ROTTERDAM. Aangekomen 30 Sept.: Hoo-
geland, Stocka, hout, Arith. Veder, Binnenh,;
Sigvard, Malmo, graan, Burger, Maash.;
Tomsk, Kopenhagen, stukg., Ruys, Merweh.;
Loosdrecht, Londen, stukg., V.M.S., Rijnh.;
Silvaplana, Kopenhagen, stukg.. Schellen,
Lekh.; Loide Brasil, Santos, stukg., Kersten
Hunik, Merweh.Medemsand, Oulu, hout,
Hugo Stinnes, Rijnh.; Rubicon, Mantyluoto,
hout, Erh. Dekkers, 2e Kat.h.; Dorothea,
Gdansk, hout, N.T.B., Rijnh.; Rose Marie,
Kaimar, stukg., Schellen, Merweh.; Tormes,
Huelva, erts, Kersten Hunik, Waalh.; Con
tinental, Malmo. graan, Holscher, Maash.;
Taurus, Zeebrugge, ledig, Holscher, Park
kade; Spes. Londen, suiker, Furness, Bin
nenh.; Jura, Nykobing, graan, N.T.B., Maas
haven; Pelikaan, Karlshamn, hout, Wagen
borg, Parkkade; Veendam, New York, stukg.,
pass., H.A.L., Wilhelminakade; Westralia,
Gothenburg, stukg., Cornelder, Maash.; Ar-
detta, Manchester, stukg., v. Es, Merweh.;
Sommelsdyk, Galveston, stukg., H.A.L., Waal
haven; Southport. Littlehampton, graan,
Hu dig Veder, Merweh.; Fido. Trelleborg,
graan. Vermaas, Parkkade; Yngen, Karlstad,
Siukg., Ruys, Schieh.; Beteigeuze, La Gou-
lette, erts, Ruys, Waalh.; Hedwig Pannbac-
ker, Halmstad, hout, Hugo Stinnes. Rijnh.;
Emergo, Wismar, graan, Invotra, Binnenh.;
Rokin. Adam. ledig. Vermaas, Parkkade;
Tim, Uddevalla, hout, Bergtraship, Parkkade.
l October: Kutno, Gdynia, hout, N.T.B.,
Maash.: Vlieland, Rouaan, stukg.. Schellen,
Merweh.; Agnes Essberger, Hamburg, olie.
Van Ommeren. Petr.h.; Capulus, Mena ai
Ahmadi, olie, Van Ommeren, Petr.h.; Pado,
Huelva, erts, Kersten" Hunik. Waalh.; Black
Heron, Antw., stukg., v. Niev. Goudriaan,
Lekh.; Eika, Langesund. ledig, Hudig
Veder, Lekh.; St Michael, Duinkerken, stukg.,
Wambersie. Schieh.; Hampshire Coast, Hull,
kolen, Slavenburgh Huyser, Waalh.; Glory,
Randers, graan. James, Maash.; Inspec. Mel-
lema, Bordeaux, koeken. Vermaas, Rijnh.;
Dovedale H., Kopenhagen, ledig. Vinke, 2e
Petr.h.; Mudo, Hamina, hou. Muller Reits-
ma. Merweh.; Colombia, San Francisco, stkg..
Muller, Merweh.; Soudan, Hamburg, stukg.
Gen. Steam, Waalh.; Chunking Victory,'
Antw., stukg.. H. Hanno. Rijnh.; Sheringham,
Harwich, stukg., Hudig Pieters, Merweh.;
Bullfinch, Hamburg, stukg., Gen. Steam
Merweh.; S.N.A. 6. Rouaan, ledig, Worms'
Waalh.
Nieuw Amsterdam, New York, pass. en
sukg., H.A.L.. Wilhelminakade; Mado Lon
den, stukg., H. Hanno, Maash. N.Z.i'Brem
Lissabon, stukg., Hudig Pieters, Merweh.;
Werna, Stocka, stukg., Burger, Lekh.
Vertrokken 30 Sept.: Modjokerto, Antw.;
Zeeland, Setubal; Cumulus (weerschip) AM.
Oceaan; Nordest, Havre; Veenenburgh Midd-
lesbro; Tromp, Poole; Fechenheim, Narvik;
Werner li, Yxpila; Oise, Kingslynn; Pascholl
IJrnuiden; Polly M., Londen; Quentin, Gran
gemouth; Wilhelm, Londen; Vienti. Stettin;
Lord Lloyd George. Hampton Rods; Hollan-
dia, Gothenburg; Etly Danielen, Alexandrië;
Breee Heil. Londen; Vecht, Londen; Frisian
Coast, Newcastle; Adler, Antw.; Melrose,
Abbey, Hull; Flying Arrow, Antw.; Nieuw-
land. Leith; Tyro, Adam; Batavier I, Londen;
Deneb, Londen; Gadchina, Leningrad; Fero-
cia. Antw.; Charlotte Schroeder. Christine-
stad; Valborg Nielsen. Savona; Euroland,
Kopenhagen; Wanda, Nordenham; Eichberg,
Walkom; Glashaven, Kopenhagen; Actinia,
Wicklow.
1 October: Danae (Fr.) Caen; Seattle. Ham
burg.
Chitre, Antw.; Wegro, Holbaeck; Tergnier,
Palermo; Panama, Gothenburg; Odemis,
Istanbul; Nazario Sauro, Hampton Roads;
Reg III, Eleusisbaai.
IJMUIDEN. Aangekomen 30 Sept.: Bosch-
fontein, Antw., stukg.; Pollux, Antw.. stukg.;
Noimandia. Gothenburg, stukg.; Midas, Go
thenburg, stukg.; Hestia, Z.-Amerika, stukg.;
Hospitaalschip De Hoop, Noordzee; Hr Ms
Jan van Gelder; Hr Ms L 9602, Den Helder;
Jeloe, Oslo, stukg.; Santa Elena, Hamburg,
stukg.
1 October: Tyro, Rottm. ijzer; Dido, Ham
burg, stukg.
Vertrokken 30 Sept.: Ardetta. Rottm; Vera-
guas, Vasteraes: Ambiorix, Antw.; Ronnskar,
Malmo; Atts. Antw.: Flvel, Svendsborg; Eem.
stroom, Leith; Swift, Londen; Brkelstroom,
Hull; Amstelstroom, Londen; Larix, Blyth
Pavo, Blyth; Tilly, Newcastle; Leo. Antw.
1 October: Durango. W.-Indië; Darfield,
Montreal.
DELFZIJL. Aangekomen 29 Sept.: Engel-
bert, Norresundet; Alpha. Naestved; Lueb-
bert, Vestervik; Eijo, Rudkjobing; Orion,
Karlstad; Liberty. Gdansk; Hamburg, Grenaa
Vertrokken 29 Sept.: Twin, Gefle; Amasus
Fluvius, Granville; Capricemus, Leer; Refuge
1, Colchester.
30 Sept.: Gazelle. Kopenhagen: Marie
(Duits), Hamburg; Gott mit uns, Hamburg;
Hans Grete, Hamburg; Liberty, Grangemouth.
NEDERLANDSE SCHEPEN
Aalsdyk 30, 230 mijl Z.W. v. Scilly; Aalsum
30 v. Colombo n. Rottm; Aardyk 30, 190 mijl
N.W. v. Finisterre; Abbedyk 30 mijl Z.W. v.
Azoren; Adinda 30 v. Bangkok n. Pladju;
Adm. de Ruyter p. 1 Lizard; Agatha 1 te
Saigon verw.; Albireo 1 te Vitoria; Alchiba
28 te Porto Alegre; Aldabi 1 te Antw.; Alde-
ramin 30 te Basra; Alkaid 1 te Colombo
verw.; Almkerk 1 te Antw.; Alnati 30, 210
mijl N.O. v. St Pauls Rock; Alphacca 29 te
Eva Peron; Alwaki 30 v. Trinidad n. Rio
Janeiro: Am penan 30, 600 mijl Z.O. v. Kaap
Race; Amor 1 te Leixoes; Amstelkerk 1 te
Amstm verw.; Amstelpark 30, 500 mijl Z.O.
v. Kaap Race; Amstelveen p. 30 de Laccadi-
ven; Angeja 29 te Garston; Antilope 28 te
Rangemouth; Arendsdyk 30 te Eva Peron;
ArendsAjjrk 30 v. Penang n. Rottm; Arae S.
30 v. Antw. n. Glasgow; Arion 30 te Paisley;
Arkeldyk 30, 260 mijl O. v. Savannah; Arundo
p. 30 Beachyhead; Arusa p. 30 Skagen; Auriga
30 v. Glasgow n. Parijs; Averdyk 30 v. Havre
n. Rottm via Antw.
Baarn 1 te Paita; Bab T. 30 v. Gefle n.
Zaandam; Banam 30, 370 mijl Z.O. v. Socotra;
Bawean 30. 200 mijl Z.O. v. Padang; Bernisse
1 te Bayonne verw.: Blitar p. 30 Kaap St
Vincent; Borelli p. 30 lichtschip Weser; Bor
neo 27 te Hamburg: Boskoop 30 v. Paia n.
Guyaquii; Breda 1 te Bremen; Breezand p.
30 Kaap Griz Nez; Britsum I te Gibraltar.
Callisto 30, 500 mijl N.W. v. Kaap Clear;
Caltex Delft p. 30 Malta; Caltex Leiden 30,
100 mijl Z.W. v. Cyprus; Caltex Nederland
p. 30 Pantellaria; Caltex the Hague p. 30
Finisterre; Caltex Utrecht p. 30 Kaap de
Gata; Geronia 30, 740 mijl Z.W. v. Azoren;
Chama 30 bij Malta; Clavella p. 30 Straat
Messina- Coeta 29 te Londen; Coolhaven p. 1
Finisterre; Cornelis Houtman 30 v. Havre n.
Antw.; Corsica 26 te Nyborg; Crescendo 30
bij Fehmarn Belt; Curasao 30 te Antw.
Dalerdyk 30, 480 mijl N.O. v. Mona; Delf
land 1 te St Vincent (C.V.); Delta 29 te Lon
den; Democraat 29 te Londen; Dollard 30
v. Skiën n? Southampton; Domburgh 1 ter-
hoogte v. Lizard; Dongedyk 30, 570 mijl Z.O.
V. Bermuda; Drente 1 te Suez verw.; Duiven-
drecht I, 50 mijl N.W. v. Dakar; Duivendyk
29 v. Los Angeles n. Sn Francisco; Duurswold
26 te Helsinki.
E. A. Scheer 26 te Port Talbot; Eemdyk
1 te Hamburg; Eemshoorn 27 te Brigthling-
sea; Elisabeth B. 1 ter hoogte v. Esbjerg;
Emke p. 29 Lizard; Eos 30 v. Heraklion n.
Messina; Erebus 27 v. Kopenhagen n. Kotka;
Escaut 30 bij Dover; Ésso Den Haag 30, 500
mijl N.O. v. Azoren; Esso Rotterdam p. 30
Azoren; Etrema 30, 120 mijl O. v. Fortaleza.
Felipes 30. 230 mijl Z. v. Hainan; Fortuna
27 v. Rouaan n. Helsinki; Frans p. 30 Hanst-
holm; Frieda 26 te Oscarsham.
Gaasterkerk 30, 150 m. Z.W. v Makassar:
Geert Bodewes p 30 Start Point; Gordias p 1
Pantellaria.
Haarlem 130, 1000 m. N.O. v Sombrero;
Hector 30 te Patras; Hecuba SO, 690 m. Z.W.
v Azoren; Helder 30, 360 m. N.O. v Azoren;
Henrica p 30 Almagrundet: Hersilia 30. 190
m. Z.W. v Ouessant: Hestia 30 te Amstm;
Hoe Vinces 26 te Gothenburg; Hoogezand 30
geankerd bij Belle lie; Hydra 30, 110 m.
N.O. v Bonaire.
Ittersum 2 (ca. 7 u.) bij Hoek van Holland
verw.
Jacoba Catharina p 30 Start Point; Jagers
fontein 30, 335 m. N.W. v Casablanca; Johanna
te Velde 28 te Grangamouth; Joma 29 te
Lenden; Josef Swenden 29 te Kingslynn:
Jutland 1 te Cork verw;
Kedoe p 30 Kreta; Kielsdiep 29 te Goole;
Kieldrecht 26 te Kobe; Kortenaer 30 dwars
v Utklippan; Kota Baroe 1 te Port Said
verw.
Leemans 30 v Avonmouth n Barry; Lek
haven 30, 210 m. W. v Kaap Clear; Lekker-
kerk 30 te Basra; Lemsterkerk 30 v Mena al
Ahmadi, n Ras Tanura (Verb.); Lies 30 v
Grimsby n Newcastle; Lindekerk p 30 Dae
dalus Rif; Linge 4 te Zaandam verw; Lisse-
kerk p 30 Gibraltar; Loenerkerk p 1 Gibral
tar: Lugano p 1 IJmuiden, n Liverpool; Luna
p 30 Malta.
Maas 30 v Istanbul n Bari; Maaskerk 30 v
Takoradi n Cape Coast; Maasland p 30 Kaap
Verdische eil.; Maasym N p 30 Lizard; Ma-
cuba 30 te Port Said; Malea 1 te Saltend;
Manito 1 in Golf v Biscaye; Marathon 30 v
Londen n Dublin; Marisa 1 te Singapore;
Marpessa 1 ter hoogte v Thursday eil.; Mar
tini 28 te Huil; Marva 30 v Londen n Ronns
kar; Meliskerk 30 dwars v Algiers, Mentor
30. 800 m. Z.W. v Azoren; Merwede 3 te
Havre verw; Metropol e 30, 40 m. N.O. v
Land's End; Mira ?0 v bchwarzenhutte n
Amstm; Mirach N p 1 linisterre; Missouri
26 te Abo; Modjokerto 1 te Antw, Molenkerk
30 v Marseille n Amstm; Monica 30 v Dublin
n Belfast; Mr Linthorst Homan 29 v Londen
n Granville; Muidei xerk p 30 te Laccadiven;
Murena 30, 200 m. N.W. v Minicoy; Mylem
1 te Goole verw.
Neeltje B 28 te Avonmouth: Nigerslroom
30, 190 m. Z.W. v Ouessant; Noordland p 28
Holtenau.
Oberon 1 te Daguajra: Oceaan p 30 Hanst-
holm; Ondina 1 te Malta; Orion 25 te Hel
sinki; Ovula 30, 100 m. W. v Ouessant,
Paramount p. 30 Gotskasanden; Phróntis 1
te Singapore; Pieter Hubert p. 30 Kaap
Vilano; Poelau Laut 30 te Semarang; Pofito
30 v. Helsinki n. Zaandam; Poseidon 30. 620
mijl Z.W. v. Ouessant; Prins Alexander 30,
720 mijl O. v. Belle Isle; Prins Frederik
Hendrik 30 te Antw.; Prins Johan Willem
Friso 30, 660 mijl N.W. v. Kaap Clear; Prins
Willem IV 30. 200 mijl W. v. Valentia (Ier
land); Prins Willem V 1 terhoogte v. New
Foundland; Prinses Margriet 29 te Shoreham;
Prior 30, 100 mijl N. v. kaap Vilano.
Regina 26 v. Kopenhagen n. Helsinki;
Regulus 28 te Parington; Rema 30 in Wash
Baai; Rempang 30 te Singapore; Ridderkerk
30, 150 mijl W. v. d. Cocoseil.; Riouw 30 ter
rede v. Bitung; Rossum 30 v. Immingham
n. Sevilla; Totula p. 30 Nettuno; Rijnhaven
1, 60 mijl N.O. v. Finisterre.
Saldja 30 te Pladju; Santa Lucia 29 te
Teignmouth; Schiedyk 30 v. Havana n. Vera
Cruz; Shamrock 30 v. Goole n. Newcastle;
Silvretta 30 v. Sables D'Olonne n. Bayonne;
Singkep p. 30 Malta; Sint Walburg p. 30
Bornholm; Slamat 1 v. Aden n. Java; Slie-
drecht 30, 280 mijl N.O. v. Paramaribo; Som
melsdyk 30 te Rottm; Spolanda p. 30 de
Smalls; Sporota 30 bij Ste-vnskiint; Stad Alk
maar 1 te Narvik verw.; Stad Leiden 1 te
Amstm verw.: Stad Maassluis p. 1 Holtenau;
Stad Maastricht 30 v. Gibraltar n. Savona;
Stacï Vlaardingen 30. 500 mijl N.O. v. Kaap
Race; Sur te 29 te Huil.
Tabinta 30 v Kaapstad n Houston; Talisse
30, 110 m. Z.O. V Dondrahead; Tarakan 30
v Surabaja n Semarang; Taria p 30 Kaap
de Gata; Taw.ali 30 v Singapore n Priok:
Tennate 30 ter rede v Pangkal Pinang; Ter
schelling 27 v Genua n Civita Vecchia; Teu-
cer p 30 Massowah; Timor 30 te Dublin;
Tjibadak 28 te Singapore: Tjipanas 30 v Beira
n B. Aires: Ten S p 30 Barfleur: Toni 26 te
Hango; Trianca 27 te Caen; Triton 28 te
Liverpool.
Utrecht 30 te Colombo.
Vesta 30, 70 m. W. v Esbjerg; Victory 27
te Kinslynn; Vida 29 te Londen; Violette
Erica p 1 Kaap St Vincent; Vivo 30 gean
kerd bij Lizard; Vrede p 30 Goeree, n Liver
pool.
Walenburgh p 30 Ouessant; Westermarkt
p.30 Land's End; Westward H 28 v Gibraltar,
n Land's End v.o.; Wieldrecht 30 te Palem-
bang; Winsum 30, 250 m. Z.O. v Takoradi;
Winterswijk 1 te Rottm; Woensdrecht 7 te
Curacao verw.
IJssel p 30 Dover, n Manchester.
Zeeland (KRL) 30 te Brake: Zeeland (SSM)
30 v Rottm n Setubal: Zwerver 30 te Gweek;
Zijpenberg p 30 Finisterre, n IJmuiden.
Nagekomen tijdingen:
Admiralengracht 30 te Hango; Alamak 30
et Khorramshar; Algarve 1 v Ant n Garston;
Amstelstad 30 v Houston n Nederland; Annie
30 v Port Talbot n Swansea; Arnoudspolder
1, 40 m. Z. v Start Point; Atlas 29 te Genua;
Averdyk 1 te Antw.
Bernisse 1 geankerd bij Le Boucau; Bir
mingham 30 v Goole n Harlingen; Blitar p 50
Gibraltar; Brem 1 te Rottm.
Capri 1, 100 m. Z.W. v Ouessant.
Da Capo 1 v Delfzijl n Casablanca; Davina
Goekoop 30 v Landskrona n Rottm; Deo
Favente 30 v Gdynia n Amstm; Depa 30 te
Slite; De Ruyter 30 v Sornaes n Hull; Dido
l v Hamburg n Amstm; Duivendrecht 4 te
Las Palm as verw.
Eendracht 1, 140 m. W. v Algiers.
Gaasterland 30 v de Tyne n Rottm.; Cany-
medes 30 te Antw; Goote verm. 1 v Port
Lyautey n Rottm.
Hada 30 te Nantes; Hartel 1 v Antw n
Hamburg; Haskerland 30 v Grangemouth n
Amstm; Hast 1 29 te Saxkjobing; Hast 3 30
te Wamemunde; Hast 4 30 te Parijs; Heeren
gracht 30 v Abo n Rottm; Helvetia 30 v Fre-
deriksvaerrk fc Gothenburg; Henk 30 te
Londen; Henrica 1 te KotJka verw; Houtman
30 v Hamina n Stangate.
Jason p 29 Brunsbuttel; Jokurma 30 v Was-
klot n Delfzijl.
Langkoeas p 30 Kaap St Vincent; Leersum
30 v Mobile n Houston; Lynbaansgraeht 1 te
Amstm.
Marne p 1 Brunsbuttel, n Antw; Matthew
1 v Billingham n Beckton; Menkar N 29 te
Casablanca; Mldsland 30 v Grangemouth n
Rottm; Mizar Np- Brunsbuttel.
Nettie 30 te Kopmansholmen; Niobe 1 te
Jakobstad; Noord 2 te Dieppe verw; Norma
1 bij Brunsbuttel vèrw.
Odysseus 30 te Kopenhagen.
Palma 30 te Hamburg; Prinsengracht 30 v
Mantyluoto n Amstm.
R.P.S. 1 te Preston; Rijnland 30 v Porto
Alegre n B. Aires.
Saba 30 v Walkom n Huil; Salland 30 te
Rio Janeiro; Soemba 30 te Rostock; Stad
Dordrecht 1, 60 m. Z.W. v Ouessant; Strabo
p 30 Gibraltar; Suriname 30 te Stockholm;
Swallow 1 te Esjberg.
Texel vertrekt 1 v Ipswich n Rottm; Tom
van der Heide 30 te Marseille; Trompen-
burgh 30 te Aberdeen,
i Urmajo 30 v Kingslynn n Newcastle.
Vrouwepolder 30 v Lissabon n Oporto;
Wegro p 1 Lichtschip Texel.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN
ADELE 20 v. Izmir.
AKITA MARU v. Japan. 28 te Kobe.
AMERICAN JURIST v. Baltim., 26 te Boston.
BALI (Zw.) v. Calcutta. 28 v. Aden.
flBENiMHO'R v. Japan, 27 te Singapore.
BEIRGANGER 26 v. Tacoma.
BROOK v. W.-Afrika, 27 te Dakar.
CAILCHAS v. Taku Bar, 28 tee Hongkong.
CEYLON v. Japan, 29 v. Manilla.
CITY OF BROOKLYN V. Beira, 27 v. Walvis-
baal.
CO PI APO v. chili 27 te Tocopilla.
COTTON STATE 26 V. San Sranoisco.
FORMOSA 26 v. Basra, 23 Nov. verw.
GLENGYLE v. Japan, p. 28 Gibraltar.
GUDRUN v. Levant, p. 28 Gibraltar.
HOEGH FLORE v. Sapele, 26 te Takoradi.
HOLMTALAND 28 v. Bombay.
INDIA v. Macao, 27 v. Port Sudan.
INDIAN EXPORTER v. Calcutta, 27 te
Madras.
INDIAN MERCHANT v. Calcutta 27 v. Aden.
INDIAN NAVIGATOR v. Calcutta, 28 v.
Vizagapatnam.
JALJAWAHAR v. Bombay, 28 te Karachi.
JAPAN 29 V. Kobe.
KAMERUN V. Lour. Marques, 25 v. Walvis
baai.
KHY/BER v. Calcutta 28 te Port Suan.
LOCH RYAN 25 v. Los Angeles.
LOS ANGELES 26 v. San Francisco.
MAGELLAN v. Haiphong. 27 v. Singapore.
MALATYA v. Istanbul, 26 te Toulon.
MANISTEE 27 v. Port Antonio.
MARGARETH BROWN 22 V. Houston.
MOSNES 25 v. Malga.
NORDHVAL 28 V. Rangoon.
PU1LA v. Split, 29 te Algiers.
ROW ALL AN CASTLE 28 v. East London.
SEASPLENDOR v. New Orleans, 21 tp Beau
mont.
SHILLONG v. Japan, 27 v. Marseille.
SON J A v. Bourgas, p. 27 Istanbul.
SPIKA 25 v. Casablanca.
SUMATRA v. Calcutta, 27 te Genua.
TAARNBORG v. Istanbul, 28 v. Algiers.
RAMAiRA v. Calcutta, 28 v. Colombo.
TELEMACHUS v. Sungei Rejang, 29 v. Sin
gapore.
TREVETHOE v. Japan, 27 tcr rede Singapore.
UGANDA v. Beira, 28 v. Malta.
VALTELLINA 23 v. Messina.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN
EURYADES v. Djakarta, 29 te Napels.
GLENÖHIEL v. Sungei Rejang, 28 v. Pulo
Bukom.
SARPEDON v. Djakarta. 27 te Port Sudan.
LOBITH, 3» SEPTEMBER 1952
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
Opvaart:
DUITSLANDAvontuur, v. Dam; Vrijheid,
Veltman; Neeltje Christina. Nout; Mechrie,
Bruinsma; Cornelia, Gijsberts; Thema, Van
Megen; Westerwald, Tilman; Racha, Kets;
Hydra, Penraad; Arbedo, Erkelens; 3 Gebr.,
Schippers; Theo, Engelaar; Neeltje, Groene-
weg; Rescape, Bracke; Enjo, Engelsma;
Marconie, Binnendijk: Rival, Gosem; Leonie,
Hellemans; Energie. Keizer; Ziet op U Zelf,
Koens; Minora, v. Zeveren; Geertruida,
Arntz; Rival, Strijkers: Albatros, Spyck;
Rheinunion 10. v. Heel; Joma, Ruytenberg;
Moda, Verschelde; Arbedo, Erkelens; Secun-
da, Appelo; Zwerver, Jut; Maria, Steen;
Damco 65, v. Gent: Margietha, Bootsman;
Aerdenhout, Waasdorp; Overijssel. Kiers;
Rheinpreussen 7, Beck; Veronica, Bauwens.
Sibajak, Hartmann; Vulcaan 101, Pors Let;
Sliotnboli, Baars; Wincherman, Hase; Suma
tra, Stobbelaar; Bellini, Baardman; Wingi,
Herkhol; Hawart, v. d. Graal'; Fleuri, Gross;
Wilhelm, Schmitz; 4 Gebr., v. Gent; Rupo,
Ruvtenberg; Herta, v. Woercom; Osnabruck,
Wiese; Quo Vadis, Held; Anna, Gerdes; Eva,
Hamel; Schedir, Wissinck; Vulcaan 103, Car-
lebur; Alberich, Duchenne; Norvi, Stavat;
Gotha, De Jong; Mine, Verweij; Radaune,
Lange; Muscadet, v. Klee; En Avant, Van
Gent; Eos, Hermes; Oostende, De Jongh;
Ruhr, De Groot; Henny, v. Roosmalen; Mut-
terliebe. Wiards; Christina, Held; Actief, Van
Megen.
Afvaart:
ROTTERDAM: Arnhem, Moonen; Hermann
Brauns, v. Steen; Klockner 22, Holthaus;
Ajax, Konnings; Lisa. v. Eekeren; Mann
heim 219, Nering; H. Kurier 22, Frimborn;
Worms, Bils; Recklinghausen. Ungefehr;
Energie I, Dirksen; Ge 10, Helling; Axalp,
Friedman; Express 7, Henninghofen: Alvracht
I, Scholten; Vulcaan 25, Meijden; Centrust 2,
v. d. Hoeve; Damco 16, Weiier; Facit. Lies
veld; M. Stiinnis I, Leonhard; Sancta Maria,
Suykerbuyk; Helena, Heuvelman; Esso Ham
burg, Gcrgler: Rheinfahrt 3, Giessen; Mann
heim 212. Konradi; Karlsruhe, Blum; Franz
Haniel 2 Schmitz; Haniel 02, Zorn; Willem,
v. Lent; Esso 38, Ernst; Olievos 3, Cornet;
Vulcaan 4, Both: Pr. Beatrix, Vergauwen;
Algeria, v. Beel; Damco 30, Immerzeel.
LOBITH: Corpeja, v. Boven. DORDT: Broe
dertrouw, Hammer. ARNHEM: Hoop doet
leven. Veldhoven. AMSTERDAM: Glarus,
Reiff. GOUiDERAK: 'tls Niet Anders. Van
Dam. ELST; st Petrus Canisius, Witjes.
MUIDEN: Beveland, Joosten. ALMEN: Dispo
nibel, Duizendstra. ALBLASSERDAM: Catha
rina. Wiegers. LOBITH: Energie I. Alblas.
ARNHEM: Energie 5, v. Bon. KRIMPEN a.d.
Lek: Krimpen a.d. Lek. V. Dijk. ASSEN:
Vitesse, Boelsma. ALMELO: Soli Deo Gloria,
Mifjgelenbrink. ARNHEM: Geertruida, Frie-
ling. BLAUWVERLAAT: Hanjo, v. d. Veer.
ARNHEM: Spes. Cazenmier. ENSCHEDE:
Avontuur, Schoenmakers. ZUTPHEN: Spera,
Ter Wee. KAMPEN: Helene. De Kok. WOER
DEN: Inconstant Heuvelman. ZUIDBROEK:
Dankbaarheid, 'Leininga. AMSTERDAM:
Frago, Govaert. ENSCHEDE: Vios, Broek
hoven. DELFT: Bart, De Jong: WORMER-
VEEiR: Adrianus, v. Gulik. HAAFTEN: Mar
tha, Heemskerk, zutphen: Jantje. Hof.
BELGIË: Fidelius, v. d Heuvel; Rhenania
28, Sack; Spes Mea, v. Herpen: Transport 24,
Saey; Goeree, Hendriks: Cobag IH. v. d.
Busche; Jan Nette, Goedgezelschap: Flandre,
Veneman; Lis, Bakker; Nelly, v. Eek; Vol
harding, Kuperus; Mandy, Kets; Aera, Teek
man. Jan Nette 4, Verbist.
HANSWEERT 30 SEPTEMBER 1952
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Belgia, Smits; Josephine,
Van Dalen; Full Speed, Koenen; Cem 2,
Joele; Romania, Blokland; Butania 1, V. d.
Stroom; Grenat, Vleugel; Citerna 5, Hoctus;
Centrust 5, Van Deen; Saphir, Dung: Animo,
Foekens; Harma, De Bruyn; Cathalina, Van
Baaien; Rhenania 58, Herbert; Mado, Jonker:
Holterberg, Van Strien; Toiler 5, Van Geest.
DORDRECHT: Persephone, Hoefnagel; On
derneming, lEgas. WERKENDAM: Paloma,
De Waal: Palmyre, De Haan; AMSTERDAM:
Citerna 15, Van Ertsvelde; Sterna, Burm;
Emma, Van Vyven; LEKSKESVEER: Rival,
Scherpenisse: WEMELDINGE: Anjo, Vermey;
MADE: Joma, Van Meel: KRIMPEN a d.
YSEL: Amice, Capelleveen; DEN HELDER:
Ame, Snyders; LEEUWARDEN Rival, Man-
nak; DELFT: Johanna, Koreman; EIND
HOVEN Wanda, Oele; MEPPEL: Revenir,
Raukema; GRAVE: Frederic, Joos; LJT-
HOOYEN De Mark, Van Dongen.
DUITSOHLAND: Linquenda, Bakker; Stel
la, Jess; Leonidas 4, Van Dyk; Stad Brussel,
De Lamper; Bertus, Breure: Hean. Vegter;
Adrianus, Kieboom: Suzanna, Seeldraayers;
Jacobus, Van Alphen; Ruwer, Hehrig: Han.
Kurier 36, Mussig; Emilie. Bloemen; Liberty,
Joosten; Elisa, V. d. Elshout; Adrianus,
Kriesels.
BASEL: Barres, Ostertag; ïxpress 21,
Burgi; Express 23, Van Lang.
BELGIË: Edison, Van Weelden; Onrust,
Schram: Sani 1, Timmermans; Mulhouse,
Noten; Butania 3, Vredenborg; Vios, Kuipers;
Mia, Stoffels; Temeuzen 7, Machielsen: Al
batros, Verbiest; Furka, Reyngoudt; Anjo,
Theunisse; Risico, De lHaan; Joelle, Van
Berchem; Scheldestroom, Meintz; Rival,
Strating; Alida Boonstra; Madeleine, Bedel;
Castilia, De Bruyn: Henri, De Winter; Jo
hanna, Hanssen; Crasciol, Segers; Energie,
Grinwis; Ryn Schelde 2, Smets; Ryn, Stob
belaar; Cornelia, Vermeulen: Condor, Ryken:
.Alvracht 7, Van Verre; Hendrika, V. d. Adel;
Sani 2, Ceulemans; Anja, Hovestadt; Adriana
Ruitenberg; Rival, Kornet; Chrigee, De Waal;
Lo u Van Eersei: Viar.en, Van Keulen;
I Stad Hasselt, De Wilde; Res Nova, Hoogen-
I doorn; Marcel, Windey; Patria, Pauwels:
Olievos 1, V. d. Meer; Jaco, Goumare; Eltsa-
'beth, Den Boer: Rhenus 85, Lang; Marksburg,
P'latz: Casanova. Kamphuizen; Amja, Muys-
hondt; Graeie, Ek; Machtilde, Booy; Tess'.n,
Keck; Dortmund, Biesgen; Bremen, Hang:
Cassis, Kuipers: Marechal Foch, Martz: Pa-
latia, Schroot; Chopin, Van Meel; St Eemilion
Haberkorn; Rembrandt, Vermeieren; Jober,
Didden; Express 10, Rith; Fluviale 6, Poo-
pelier: Zeelands Luister 2, Dane; Praterni'te
9, V. d. Zande: Pouilly, Heppert; Christophe
Kleemeyer, Schwarz; Clementine, Broekaart;
Twiod, Bonnega; Rameau, Schall: Amstei 7,
Dhondt; Jan Meeder, Meeder; Express 3,
Oehler; Express 26, Slagmolen: Van Gort
Gegeven, Kluytenaar; Toiler 4, Hartmans:
Campaula, Keembeel; Jean Goujon, Guil-
laume.
HOOG WATER TE ROTTERDAM
2 October: le tij 3.28 uur, 2e tij 15.32 uur.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Donderdag 2 October 1952: le hoog
water 4.24, 2e hoogwater 16.52; le laag-
water 12, 2e laagwater 24.32.
WATERSTANDEN.
VAN 1 OCTOBER
Rheinfelden 2.35 0.02): Breisaeh 1.82
0.08); Straatsburg 2.42 0.07); Maxau 4.16
0.02); Mannheim 2.59 0.03); Mainz 2.52
0.02); Bingen 1.69 0.03): Caub 1.80
0.01); Trier 1.78 0.02); Coblenz 1.93
0.04); Keulen 1.60 o.ll); Ruhrort 3.59
0.05); Lobith 9.46 (4- 0.19); Nijmegen 7.26
0.17); Arnhem 7.33 0.12): Eefde (IJssel)
2.40 (i 0.10); Deventer 1.48 0.06); Monsin
55.40 0.10); visé 50.21 0.11); Borgharen
40.11 0.O8); Belfeld 11.33 0.25); Grave
(beneden de sluis) 4.81 0.10); Namen 1.50
0.10).
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
1 October: Pannerden—Heveadorp 2 45-
Heveadorp—vreeswijk 2.00; IJssel (boven
Eefde) 2.00; Ussel (beneden Eefde) 2.25.
Het nachtvaarverbod op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht van kracht.
SLEEPBEDRIJF
Hudson, n, Karachi, was 30 op 130 mijl O.
v. Ras Fartak: Schelde 30 v. Rottm n. Antw.
met een stoomschip op sleeptouw.
Voor Uw hartelijk bewijs van
deelneming, betoond na het
overlijden van onze onverge-
telijke Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder
ELISABETH ANNA
WIJSBROEK
geboren Lecnen
betuigen wij U onze oprechte
dank.
Schiedam, September 1952.
Schiedamseweg 8.
Uit aller naam:
J. WIJSBROEK, Pr.
Amsterdam.
SCHRIFTELIJKE GARAbtTIE
REMBOURS 50 cn EXTRA
N. BIN NENWEG 195 R DAM
Gevr. nette dienstbode, goed
Kunn. koken en werken, van
z.g.g.v. Leeft.grens tot 45 j.
Aanm.: 's avonds na 7 uur: M.
van Houwelingen, Jan van
Avennestr. 16, Schiedam.
Jonge man zoekt net kost
huis bij particulieren in Schie
dam. Br. S 2675 Nwe Schied.
Crt, Dam 18.
Een boutje van 5 ct? Dat heb
ben we! Een Ideal duo van
I 130.Dat hebben we ook!
U vindt wat U zoekt in Rot
terdams grootste onderdelen-
en accessoiresmagazijnen. Het
Motorpalels, Schepenstr. 111-
115, R'dam-Blijdorp, Tel. 82950
De allernieuwste Kapteln Mo-
bylette „de Luxe" heeft auto
matische ontkoppeling, tele-
scop. verende vork, grote
trommelremmen en kost f 485.
Gratis demonstratie en proef
rit bij Het Motorpaleis, Sche
penstraat 111-115, Rotterdam-
Blijdorp, Tel. 82950.
Tot half October nog zomer-
prijzen voor winterkleding:
veulen led. herenjas f 139.50,
veulen led. jekker f 89.-, led.
damesmantel f 129.50, led.
laarzen vanaf f 28.led.
handschoenen f 9.75 en tal
van andere artikelen. Voor
grootste keus en laagste prijs
blijft Uw adres Het Motorpa
leis, Schepenstraat 111-115,
R'dam-Blijdorp, Tel. 82950.
Extra aanbieding l/m Zaterdag 11 October:
per worst van circa 200 gram
Iedere dag verse aanvoer
per. 500 gram
hU.'.V.ViV.V.V.'.V.V.V.i.»»»"'
Van een Frans koning wordt gezegd, dat het
zjjn wens was, dat leder van zfln onderdanen
des Zondags een kip ln de pot zou hebben. Het
ts btj een wens gebleven, hetgeen nog niet be-
wflst, dat alle goede dingen des levens onbe
reikbaar zouden zjjn.
Neemt nu bijvoorbeeld eens de voortreffelijke
diensten, welke onze
O kunnen bewflzen. Zij vertegenwoordigen
voor hen, die, op welk gebied dan ook, op
ruime schaal beknopte mededelingen hebben
te doen, de kip in de pot.
Deze publiciteit ls snel als de wind en valt, wegens haar
lage prijs, practlsch binnen Ieders bereik-
x
Voor de beste tijd in Uw leven
BIJ IEDERE ERKENDE UURWERKVAKMAN
f
WW
m
Orkest: Jan de Klerk
Cadeau-uitreiking M. v. Schie
's Morgens en 's middags Hersen
gymnastiek: o.l.v. Bob Wallagh en Mieke
's Middags 2, 3.30 u., 's avonds -8, 9.30 u.
DAMESHOEDENSHOW - BRILLENSHOW
SCHOENENSHOW - CORSETTENSHOW
BANKETBAKKERIJ in werking
Een groot aantal fraaie stands
met vele attracties
Donderdag 2 October uitreiking van vele
waardevolle GESCHENKEN w.o. een 12-
delige CASSETTE compleet met messen.
Toegangsprijs f 1.— Kinderen f 0.60
IÉ
j
Wils
- i
:jk 4
Modeshow I 0.25
WW
DAM 18 - SCHIEDAM - TEL. 66152
doorhalen
wat niet
wordt
verlangd
Bij verzending per post te frankeren als brief
29 September11 October 1952
HUISHOUDZEEP
tijdelijk 2 dubbele stukken voor f 0.46
TERROX
het goedkoopste en beste zelfwer
kend wasmiddel, per pak f 0.3»
VIVO
schuimend schuurmiddel, grote
bus van 38 ct voor f 6.33
ADVOCAAT DROI-
met zachte vulling, 200 gram van
60 ct voor f 0.45
BOTERHAJMKORRELS
250 gram voor f 6.4»
CRèME WAFELS
het beste uit eigen fabriek,
200 gram voor f 0.43
FONDANTPLAATJES
200 gram voor f 0.37
BOTERHAMSPECULAAS
250 gram voor f 0.39
LEVERTRAAN
Begint vroeg met onze beste
Noorse levertraan, per fles f 1.20
„HOY VLEESWAREN, DE BESTE"
Bezocht U reeds onze afdeling
TEXTIEL - Kethelstraat 10?
WOLLEN DEKENS, jacquard dessins
170 X 230 f 26.95
150 x 200 f 21.95
WOLLEN AaBe DEKENS
150 x 200 f 38.50
175 X 225 f 50.75
190 x 230 f 50.—
VAN 1 SEPT. 1952
TOT 1 MAART 1953
NIET OM HET GEWIN
MAAR VOOR HET GEZIN
GEVRAAGD R.K.
v. d. en n., Zelfst. kunnende
koken en werken.
Mevr. Hoogeveen, Nieuwe
Plantage 65, Delft.
r€2> <r
Zuiver wollen pullover in
zeer aparte opgewerkte
fantasiesteek m. moderne
driekwart kimonomou
Verschillende
moderne
herfsttinten
Vlotte grijze rok
met knoopgar-
nering en diepe
plooi 36-46
Witle piqué blouse met
zwarte tresgarnering.
Nieuwe Parijse laag-inge-
zette drie-
kwart mouw.
36-48
Wollen kamgaren rok met
plooi en aardige knoop-
garnering. In zwart, bruin,
grijs en
petrol.
38-48
ik twan, oruin,
ONZE FILIALEN ZIJN GEVESTIGD:
Kethelstraat 24, tel. 68314
Groenelaan 55, tel. 68315
Singel 210, tel. 68789
West Frankelandsestraat 72, tel. 68747
J. A. Alberd. Thymstraat 35, tel. 67321
Boerhavelaan 27, tel. 66770
Rotterdamsedyk Flatgebouw, tel. 66257
Iepenlaan 51, Kethel
■ÉiSdimm
- Md*
30. „Daar gaat hij", zei Bim radeloos, toen de man die
zich als tante Alida had verkleed er in vliegende vaart
met de lege hooiwagen vandoor ging.
Op dat ogenblik stopte een grote auto. De eigenaar
van de wagen hood Basil beleefd aan, van zijn diensten
gebruik te maken. De detective en Bim deden dit zo
voortvarend, dat de man, die juist bezig was uit te stap
pen om naar de hoop hooi te zien waaronder de boer lag
te spartelen, volkomen werd verast. Basli was als een
bom achter het stuur gevallen en dadelijk met de ver
volging van de hooiwagen begonnen. De eigenaar van
de grote Lto duikelde omver en bleef een og .ïblik ver-
sufd zitten.
