u
I
Nieuws uit STAD en OMTREK
„De moei lijke
ouders
Hoe het zit met de winkelsluiting
Oorzaak van veel ellende
bij de opvoeding
Mallemolen" bij de Rotterdamse
Comedie
Onze vogelwereld in October
ill!
dl!
Deviezenreserve slechts weinig
gesteeen
i v
0i?er de am
Üljl
11)
ll
ONREGELMATIGHEDEN
BIJ SPAARBANK
KETHEL
Fiscus haalde liuis leeg
Uitspraak in „opzeU-
affaire
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
m
Nederlandsche Bank
W... -
Amerikaans vliegtuig
door Sovjet-jager
beschoten
Treinr
ramp
Londen
WOENSDAG 8 OCTOBER 1952
PAGINA
iiii
'Ui
WANNEER DE WINKELS
GESLOTEN ZIJN
EEN COLONNE RIJDT
DOOR DE STAD
THUISFRONT TOMBOLA
OVER ONZE BEVOLKING
BURGERLIJKE STAND
NED. VRACHTENMARKT
APELDOORNSE STADSBUS
IN HANDEN VAN V.A.D.
Personeel ontslag aangezegd
MANDOLINEKLANKEN IN
GEBOUW IRENE
„BLACK RHAPSODY"
EEN MISVERSTAND
AUTOMOBILISTEN
OPGELET
GOEDE LILIOM VAN
HANS CULEMAN
HET KIND HELPEN
BIJ DE GEESTELIJKE
ONTWIKKELING
Eerste les van de Katholieke
Paedagogische cursus
De moeilijke ouders
Niet van het verstand alleen
Voorwaarde voor
juiste sfeer
W at is opvoeden
Het kind. kennen
Koopmansgezin zit in
koude kamer
DE EIERPRIJS
Laagste inschrijver kreeg hoete
waargenomen. Een kolonie van jonge ktviks taartjes. zulte of
zeeasterde vliegende smaragd en inoeras~andijvie
In de Vlaardingse Vliet
De eerste overwinteraars
In het haventje aan de
Maaskant
Tussen Oude Dijk en Schie
Reeds 70 doden
ADMINISTRATEUR HIELD
ZICH DOOD
NEDERL. OPERA GEEFT
ABONNEMENTEN UIT
EINDHOVEN GAAT DE
VLUCHTELINGEN
HELPEN
Het Alg. Secretariaat van de Sehied.
Midd. Centrale bericht ons als volgt:
Uit de vele vragen, die ons dienaan
gaande gesteld worden, blijkt, dat velen
nog niet voldoende op de hoogte zijn van
de nieuwe bepalingen van de Winkel
sluitingswet en de daaruit voortvloeien
de bepalingen van de Gemeentelijke Ver
ordening op de Winkelsluiting te Schie
dam.
Deze wet verstaat onder winkel":
iedere besloten inrichting, waar in de
uitoefening van kleinhandel of ambacht,
waren plegen te worden verkocht. Mede
wordt onder ..winkel" verstaan iedere
besloten inrichting, waar het bedrjif van
dames- of herenkapper of dat van por
tretfotograaf pleegt te worden uitgeoe
fend. Bij algemene maatregel van be
stuur kan worden bepaald, dat voor de
toepassing van deze wet onder „winkel"
mode worden versthan, andere besloten
inrichtingen van een, bij die maatregel
aan te wijzen bedrijf, waarin het publiek
pieegt te worden bediend.
Behoudens enkele aangegeven uitzon
deringen irt de wet, is bet verboden een
winkel voor het publiek geopend te heb
ben op Zondag, op werkdagen vóór 5 u.
en op werkdagen na 6 uur 's avonds.
Op verzoek van belanghebbenden kan
dp gemeenteraad een bepaalde morgen
of middag vaststellen, waarop voor die
branche de winkels gesloten moeten zijn.
Bij gemeentelijke verordening is nu be
paald,, dat gesloten moeten zijn:
Maandagsmorgens tot 1 uur: textiel
winkels, manufacturenwinkels. winkels
voor woninginrichting en meubélwinkels.
Maandagsmiddags na 1 uur: slagers
winkels.
Dinsdagsmiddags na 1 uur: boek- en
kantoorbftekandels. drogisterijen, parfu
meriezaken, kapperszaken.
Woensdagsmiddags na 1 uur: melk-
vinkels, winkels, waar uitsluitend of in
hoofdzaak waren ten verkoop in voor
raad plegen te zijn, welke tezamen tot
tpnminste vier der in art. 1 van het Ves-
tigingsbesluit Kruideniersbedrijf 1930 ge
noemde groepen van waren behoren.
Het is niet onwaarschijnlijk, dat in de
toekomst ook de sigarenzaken op Dins
dagmiddag gesloten zullen worden.
In het voorjaar 1953 zullen diveise re
gelingen tot stand komen ten aanzien
van de vacanties. Koopavonden zijn zoals
reeds gemeld te Schiedam niet inge
voerd.
Donderdag a.s. zal omstreeks drie uur
een colonne van niet minder dan 202 mo
torvoertuigen door de stad trekken, ko
mend van Vlaardingen en rijdend naar
Rotterdam. De colonne zal bestaan o.a, uit
35 autobussen, 162 personenauto's, twee po
litiewagens, een wegenwachter en een am
bulance van het. Rode Kruis. Neen lezers,
er is niets ernstigs aan de hand, al is er
een ambulance bij. In de colonne worden
de leden van de Unie van Waterschaps-
Jaonden vervoerd, die haar vijf en twin
tig jarig bestaan viert. Ter gelegenheid
hiervan hebben de dijkgraaf en hoogheem
raden van Delfland deze excursie aan de
leden van de jubilerende unie aangebo
den, zodat ze in staat zijn, een goede in
druk te krijgen van de waterstaatswerken
in Delftland. De colonne komt ook over
het Koémarktplein. Er zal voor een goe
de verkeersregeling gezorgd worden.
Uit Kethel zijn binnengekomen 450 kaar
ten, zodat het aantal van 2205 kaarten is
bereikt. De verrassingen voor de nos. 1800,
2000 en 2200ste zullen t.z.t. bekend gemaakt
worden. Om stand te kunnen houden en
de Baas boven Baas-actie te kunnen over
treffen, moet het cijfer van f 2600.wor
den bereikt. Wie voor de 1ste trekking a.s.
Zaterdag 11 October wil meespelen, moet
zijn kaart(en) 8 October voor 24 uur be
zorgd hebben bij Kath. Thuisfront, Tiel-
man Oemstraat 6, Schiedam.
Binnenkort zal er vanwege het bevol
kingsbureau een gedetailleerde statistiek
over de bevolking van Schiedam gepu
bliceerd worden.
GEBOREN: Elisabeth M. d. van H. W.
Nieuwenhuizen en G. .1. M. F. Zaun-
brecher; Suzanna d. van F. M. Middendorp
en A. B. Backhoven; Johannes H. z. van
•J. A. Hillenaar en J. C. Smit; Marinus E.
z. van P. H. Frederik en M. E. Koning;
Lidwina G. M. d. van J. A. B. Bruinhof
en T. M. Arends; Annita A. d. van A. P.
J. Gauweleeuw en A. van Meeteren; Theo-
dorus F. z. van T. Mulder en F. v. d. Veer.
ROTTERDAM, 7 October 1952.
6 October n.m.: 102 ton granen Balkbrug;
120 ton granen Zuti'en; 400 ion tarwe Weert;
725 ton tarwe liggen/varen Deventer; 185 ton
katoen Enschedé; 125 ton cellulose Apel
doorn; 485 ton erts IJmuiden; 100 ton milo-
corn Dellt: 320 ton meet Nijmegen; 125 ton
oud. ijzer IJmuiden. Totaal 23 reizen, 18 vlet-
reizen.
7 October v.m.: 89 otn blik Krommenie;
130 ton ijzer Dordrecht; 150 en 55 ton stuk
goed Amsterdam; 110 ton grind Axe'.sassing;
300 ton gerst Nijmegen; 380 ton gerst Does
burg; 220 ton tarwe Deventer; 240 ton draad
Jutfaas.
(Van onze correspondent)
Naar verluidt, zal de exploitatie van de
stadsbusdienst in Apeldoorn, alsmede van
de diensten Apeldoorn-Beekbergen-Loenen
en Apeldoorn-Hoog - Soeren-Radio Koot
wijk, welke tot nog toe in handen is van
de N.V. v, d. Ende's Autobusmaatschappij,
met ingang van 1 November a.s, overgaan
naar de N.V. VeluWsche Autodienst, de
V.A.D., een dochteronderneming van de
Ned. Spoorwegen.
Hoe de nieuwe exploitatie zal geschie
den zal nog nader worden bekend ge
maakt.
Inmiddels is aan het personeel van de
N.V. v. d. Ende per 31, October ontslag
aangezegd, wegens beëindiging, van het
bedrijf.
De directie van de N.V. v. d. Ende doet
haar best om haar personeel weer aan het
werk te helpen, doch de directie van do
V.A.D. heeft harerzijds geen verplichtin
gen op zich genomen óm het personeel
van de vorige concessionaris over le ne-
men. Niettemin zal de directie van de
V.A.D. nagaan, of eventuele sollicitanten
uit het ontslagen personeel van Van der
Ende dertig in getal bij haar bedrijf
kunnen worden geplaatst.
Het aantal mensen, die zich intensief
met een liefhebberij bezig houden en
deze liefhebberij jarenlang trouw blij
ven. wordt steeds kleiner. Misschien dat
■radio, film en televisie h-ersehuld aan
hebben. In het mandolinegezeUcbap
„Ontspanning na Inspanning" zijn deze
volhardende amateurs nog volop aan
wezig. Dit getuigde de uitvoering die
het gezelschap gisteravond in gebouw
Irene gaf- Onder leiding van <je heer
J. G- Hakkert werd een programma ten
gehore gebracht, waaruit een grote vaar
digheid in het bespelen van de snaren
bleek. O-N-I. speelde dan ook op con
coursen in de uitmuntend,heidiklasse en
won in die 'klasse het afgelopen jaar een
eerste prijs, een. eretprijs en een direc-
tetvsprijs.
Na het optreden van O.N I. verscheen
een oude bekende Schiedammer op de
planken: Leen die Bruijn, die met leen
liedje, een voordracht en een praatje de
stemming danig wist op t? voeren. Ver
der werd de avond opgeluisterd door
The Mauna Loa's een balletgroep? van
O-N.I-leien, onder leiding van mevr-
J. Steijne en het Hakkert's ensemble.
Na de pauze vond de huldiging plaats
van mevrouw A. N'els- Van Dijk, die
25 jaar O-N.I-lid ts en gddur'ende tien
jaar hiérvan Se penningen beheer
de- Zij werd volop in de bloemen en
geschenken gezet en aan waarderende
speeches ontbrak het 0ok niet.
Na afloop werd er een dansje ge
maakt met medewerking van het Hak
kert's ensemble.
Dat de muziek van een klein? band,
de lieftalligheid van een aantal donkere
schonen en de danskunst van één man
niet voldoende zijn om een revue te
schragen, die boven bet middelmatige
uitgaat, werd gisteravond bewezen in de
Rotterdamse Schouwburg, waap het ne-
geigezelschap van Roy Carr zijn „Black
Rhapsody'-' voor het voetlicht bracht.
Carr, door zijn optreden in het ballet
van Berto Pasuka bij het Nederlandse
publiek geen onbekende, is niet veel
verder gekomen dan tot een aaneen
schakeling van een aantal zeer eenvou
dige dans-scènes, waarin hij terecht ex
celleerde, doch waarvan de totale indruk
in niets herinnerde aan werkelijke dans
kunst. Zij het dat dit laatste bij het bal
let thuishoort en men hier niet een
revue te doen beeft, doch dan liever de
herinnering aan oprecht ballet dan de
werkelijkheid van een revue met schouw
burgpretenties, waarvan de talloze hia
ten worden opgestopt met enkele non
chalant ten gehore gebrachte songs er.
al te lange intermezzi van een, in de be
geleiding overigens wel voor zijn taak
berekend orkest.
R.
Bestuur en directie van de spaarbank
te Delft, Oude Delft 48, verzoekèn publi-
catie van het navolgende. Het is gebleken,
dat een vrouwelijke beambte van de
spaarbank, die speciaal belast was met de
inleg en terugbetaling bij de jeugdspaar-
bank in een beperkt aantal gevallen onre
gelmatigheden heeft gepleegd. Deze onre
gelmatigheden betreffen uitsluitend de
jeugdspaarbank en gaan slechts over
enkele bedragen. De administratie der
jeugdspaarbank bracht de onregelmatig
heden aan het licht, waardoor ze zicli
slechts over een kort tijdsbestek hebben
kunnen uitstrekken. De spaarbank is tegen
fraude verzekerd.
Kaar het schijnt, zijn er nop steeds
be'taalde elementen, die het zien van een
geestelijk gewaad niet, goed kunnen rer-
'verkca. Voor dezulken is een religieuze
iemand, die zich maar een beetje op de
ach tergrond moet houden.
We menen, dit weer eens te hebben
snoeten concluderen uit een stukje in
.-.Het Vrije Volk" en een stekelige op
merking in -Het Parool" naar aanlei
ding van de uitreiking van de Landstci-
s,er-medailies, waarover we gisteren be
richtten.
Laten ive allereerst opmerken, dat er
een misvers tan d is geweest tussen de
leider van de Bloedtransfusiedienst van
lu t Ned. Rode Kruis, afdeling Schiedam,
dr Taverne en het. plaatselijke bestuur
van het Rode Kruis, waaronder de dienst
ressorteert. Dit misverstand, hetwelk
bestond uit een niet tijdig overleg plegen
met dit bestuur, rond zijn oorzaak in
het feit. dat het contact tussen het be
stuur en dr leider gedurende de laatste
jaren tamelijk losjes is geweest. Boven
dien. de Bloedtransfusiedienst is van de
oprichting af enigszins een eigen weg
gegaan.
Dr Taverne nu nam het initiatief, om
de medailles aan de donors niet meer
over de post te sturen, zoals tot dusver
gewoonte was geweest, maar deze per
soonlijk uit te reiken. O.i. een goede ge
slachte. In het houden van een openbare
biieenkomst zit uitstekende propaganda.
De Bloedtransfusiedienst is in de No-
letstichting gevestigd. Dat is nu een
maal zo, historisch, gegroeid. Dc lande
lijke dienst dank zijn ontstaan aan dr r.
Dijk. van het. Sint Franciscus Gasthuis
te Rotterdam.
Twintig eerwaarde broeders zijn do
nors. Het filmtoestel, waarmede de film
werd afgedraaid, werd door de broeders
geleend. Valt het dan te verwonderen,
'dat er enkele eerwaarde broeders in de
zaal aanwezig waren f En is het zo ver
wonderlijk. dat de zuster van de Nolet-
stichting, die administratrice ran de
dienst is. dr Taverne hielp met het uit
reiken der medailles
Het is toch niet anders dan een nor
male gang van zaken. Er werd in de
zaal echter een stekelige opmerking ge
maakt. Door een der genoemde dezul
ken. Het bloed kruipt hier blijkbaar al
tijd, waar het niet gaan kan... Men is
niet anti-Katholiek, o neen, maar ziet
u, die religieuzen moeten zich maar een
beetje op de achtergrond houden...
Ten slotte: er is met het bestuur van
het Rode Kruis overeensteming bereikt
- voor een nauwer contact. Het was inder
daad te laat gewaarschuwd, en dit. wordt
.ruiterlijk erkend. Maar van een pogen,
de bloedtransfusiedienst tot ren min of
meer Katholieke aangelegenheid te ma
ken. is geen sprake.
We zouden te dien aanzien trouwens
willen opmerken, dat zoiets lijnrecht zon
ingaan tegen de idealen van de mensen,
die deze zegenrijke dienst in stand hon
den en tot steeds groter activiteit wil
len opvoeren. I
Men kent bij dr bloedtransfusiedienstDe perste overwinteraars zijn al m liel btrrrebos en liet volkspark
niet eens dr religieuze gezindheid der
Op Donderdagmiddag zal een colonne
van ongeveer 30 autobussen en 150 per
sonenauto's Delft passeren langs de volgen
de route: Rotterdamseweg, Hertog Govert-
kade, Oude Delft Westzijde (in verboden
richting), Noordeinde (in verboden rich
ting), Vrijenhanselaan, Haagweg. In ver
band hiermede zal spéciaal het dwarsver-
keer en tevens het verkeer over het Oude
Delft Westzijde en het Noordeinde West
zijde tussen 15.45 en 16.05 uur ernstige
stagnatie ondervinden, zodat aangeraden
wordt met een en ander zoveel mogelijk
rekening te houden.
OOGSTDANKFEEST L.T.B.
Vrijdag a.s. zal zoals ieder jaar de afde
ling Kethel van de L.T.B. het oogstdank-
feest vieren, 's Morgens om 8 uur is er een
plechtig gezongen H. Mis .waaronder al
gemene H. Communie der leden, opgedra
gen door de geestelijk-adviseur met assis
tentie van de zeereerw. heer Knots uit
Overschie. Tijdens de Offerande worden
de offergaven naar het altaar gebracht om
God te danken voor de wasdom en zegen
in <je bedrijven zo ruimschoots ondervon
den. Na de H. Mis is er gezamenlijk ontbijt
in het verenigingsgebouw. Pater Rogh-
mans zal dan een lezing houden over een
toepasselijk onderwerp, 's Avonds om half
acht is er in het verenigingsgebouw een
feestavond, die verzorgd wordt door de
jongeren-organisatie (de L.T.J.).
UITSPANNING DE HALVE MAAN
WORDT GESLOTEN
Een bij vele oudere Schiedammers wel
bekende uitspanning „De Halve Maan"
aan de Poldervaart wordt thans gesloten.
De uitspanning was vroeger een attractie
tussen Schiedam en Kethel. Reeds geruime
tijd geleden werd zij gesloten en werd er
een winkel in gevestigd. Het gebouwtje
moet nu definitief verdwijnen omdat ter
plaatse een nieuwe brug over de Polder
vaart komt.
Na drie vertoningen is het wel duide
lijk in welke richting de Rotterdamse
Comedie haar repertoire opbouwt. Zij
zoekt naar stukken die direct het ge
moed aanspreken, met het doel een pu
bliek dat breder is dan de kleine schare
van highbrows voor het toneel te win
nen. Door Molnar's „Liliom" weer eens
van stal te halen heeft zij in dit opzicht
een uitstekende keus gedaan.
Deze geschiedenis van de ruggegraal-
loze kermisklant met zijn achter het
pantser van ruwe dikdoenerij o zo gevoe.-
lige ziel, heen en weer geslingerd tus-
sen de platvloersheid van het onderwe
reldje rond de kermis en zjjn dichter
lijke verbeelding, tussen zijn brutale lef
en het verlangen naar geborgenheid, ge
ïncarneerd in zijn jonge vrouw en het
toekomstige gezinsgeluk, deze geschiede
nis vergt waarlijk niet teveel van de
toeschouwer.
Het conflict van enerzijds de rimpel
loze burgerlijkheid van buren en vrien
den tegenover Liiioms verknoeide leven,
anderzijds van zijn hoogmoedige branie
tegenover de verborgen diepere gevoe
lens, ligt er duimendik bovenop.
In de hemelscene, waar het stuk eigen
lijk om draait, heeft de hemelse rechter,
die over dit leven een waardeoordeel
moet uitspreken geen makkelijk spel. De
legende laat hem zijn vonnis opschorten
totdat de als bedelaar bij vrouw en kind
teruggekeerde schim nogmaals de tedere
aard van zijn ruwheid bewijst.
Het is wel overbodig verder op de in
houd van dit ruim 40 jaar oude stuk in
te gaan. Belangrijker is wat de Rotter
damse Comedie er onder regie van Ri
chard Flink van gemaakt heeft. „Mal-
lenmolen" staat of valt met de vertol
king van Liliom en Julie.
In Hans Culeman en Corrie Weier
heeft men een verrassend goede bezet
ting van deze rollen gevonden. Culeman
mocht niet altijd de volle maat laaien,
mocht soms nog te krampachtig de
speeltechniek verraden, hij had, woeke
rend mét zijn romantisch expressief
voorkomen, sublieme momenten. Het
voortdurend balanceren Van de figuur
tussen de rauwe kermisgast en de ge
voelige dromer kwam 'suggestief over
het voetlicht. Op een enkele scene na,
de vitale breedsprakigheid op het sterf
bed bijvoorbeeld, wist hij te overtuigen.
Corrje Weier, hield de Julie-figuur sober
en waardig, zonder extremen en juist
daardoor dikwijls treffend.
Voor de bijrollen zijn voornamelijk ty-
peurs nodig. Het gezelschap schoot hier-
is niet te kort. De canailleuze carrou
selhoudster (Elly v.' Stekelenburg), de
gewetenloze boef Fiscpr (Jan v. d. Lin
den) en vooral de jiotsierlijke naïevelin
gen Marie en Wolf (Mieke Verstraete en
Kees Brusse) deden het voortreffelijk.
Richard Flink speelde zijn zoveelste po-
litie-inspecteur geroutineerd en kon als
de hemelse rechter al niet veel meer
doen dan de nogal pathetische tekst toe
laat. De kordate Linzman van Wim Hod-
des en de brave fotografenfamilie (Mia
Horna en Hep v. Delft) sloten zich goed
aan.
Richard Flink had de regie. Op het
kleine toneel van „De Lantaren" kon de
rumoerige kermisscene moeilijk zo
groots van opzet zijn als Paul Storm dit
openingstableau enige jaren geleden en
sceneerde, maar gezien de beperkingen
kon het ermee door. Dat zouden wij niet
durven zeggen van de decors waarin de
regisseur zijn lust tot hoekige „nonfigu-
ratieve" zetstukken botvierde.
Hij vergat daarbij dat deze kakelbonte
hoekigheid zich geenszins aansloot bij de
vaak naturalistische speelwijze in de
woonwagensfeer en het nachtelijk atelier
met gedeformeerde schildersezels dat hij
ons in het zesde taf reel voorzette, had
geen enkele verbinding met welke opvat
ting ook van de hemel. Zelfs niet met die
van Molnar
P.
Men meldt ons uit Delft:
De belangstelling voor tie eerste les
van tie Kath. l'aetlagogische Cursus,
gisteravond in City-foyer gegeven van
wege een commissie uit de Kath. Bond
van het Gezin, mocht zich in een be
vredigende belangstelling verheugen.
Ongeveer 90 dames en heren meldden
zich aan, waaronder het vrouwelijke
gedeelte de boventoon voerde. Zowel de
spreekster dr Sis Heyster als pater
Huissen merkten op, dat ook voor de
iieren de cursus niet minder leerzaam is.
De avond werd geopend door de gees
telijk adviseur van de Kath. Bond voor
het. Gezin. Pater H. G. Huissen, die een
gebed tot opening bad uitgesproken, om
de zegen van God af te smeken over de
voorname taak van de ouders, ml. de
opvoeding van het schoonste, wat uoa
ons gegeven heeft.: het kind. Zij moeten
met hun handen de vlam van de genaae
beschutten, tegen de ijzige wind van
wereltj. Deze ouderlijke zorg is vader e
moeder toevertrouwd. Om hen hieroi.)
helpen is 't doel van de cursus. Z. Kerw.
hoopte, dat allen heel veel zullen leren
en veel stichting ontvangen.
Dr Sis Heyster wees erop, dat vele
ouders moeilijkheden hebben met hun
kinderen, waardoor grote ellende ont
staat zowel voor de kinderen als voor de
volwassenen. Veel leed kan voorkomen
worden, wanneer gerekend kan worden
op de wijsheid, medewerking en begrip
van de opvoeders.
Het moeilijke kind staat in het mid
delpunt van de belangstelling. Maar er
zijn veel meer moeilijke ouders dan
moeilijke kinderen. De moeilijkheden
worden n.l. veelal veroorzaakt door een
verkeerde opvoeding door de ouders.
Omdat de medewerking van de ouders
nodig is, werd deze cursus opgezet. Daar
mede zullen, naar de organisatoren ho
pen, de gezinnen en de maatschappij ge
baat zijn.
De moeilijkheden van de kinderen
moeten tijdig opgevangen worden, wil
men de ziekte van deze tijd, de neurose,
terugdringen. In de" loop van deze lessen
zal spr. de aanwezigen inleiden in de psy
chologie van het kind in de geleidelijke
ontwikkeling van baby tot volwassene.
Alles wat theoretisch opgestoken wordt,
zal echter weinig of geen nut hebben,
als niet aan de eerste voorwaarde wordt
voldaan. Opgevoed dient te worden met
het hart, liefde, gehele persoon, onbaat
zuchtigheid en vertrouwen op God. Op
voeden is niet. een werk van het verstand
alleen; het kind vraagt op de eerste
plaats om liefde, om de persoon, om een
gevoel van veiligheid te krijgen. Ken der
wortels van de angst bij de kinderen, is
het besef, niet veilig te zijn vanwege een
ongewenst milieu, waai- do juiste har
monie in het gezin ontbreekt. Nodig is
liet verwarmende klimaat, hetwelk een
goed gezin behoort te beheersen, voor de
geestelijke ontwikkeling van het kind.
Dit gebrek kan niet door bureaux e.d.
opseheven worden.
De kinderen komen te kort, als de
Ouders, uit egoïsme, zich niet geheel-ge
ven aan hun kinderen, doch de opvoeding
voor een deel overlaten aan anderen. Zr,
die uit een voorbeeldig gezin komen, we
ten wat dit betekend heeft, voor hun
geestelijke ontwikkeling; in hen leven de
vader en de moeder voort en zij hebben
geleerd, hoe zij kinderen moeten opvoe
den.
Zij, die hun geestelijk evenwicht, ver
loren hebben door een onvoldoende op
voeding, voelen, wat z.ij gemist hebben
Voor hen moge dit een krachtige aan
sporing zijn om het beter te doen.
De juiste sfeer voor opvoeding in het
gezin 'behoort te steunen op een volko
men hüweltjksharmonie. De vrouw moet
zich gedragen weten door de trouw, me
dewerking en liefde van de man, anders
wordt de taak van de moeder en echtge
note te zwaar.
Dit moet tot de mannen doordringen.
Opvoeden is trouwens de taak van
beide ouders. Daarom dienen niet al
leen de vrouwen, doch ook de mannen
de lessen van de Paedagogische cursus
te volgen.
Den kind behoort, ontvangen te worden
in een liefde, voortkomende uit een gees
telijke en lichamelijke verbondenheid, zo
als God het gewild heeft. Wanneer liet
aldus geboren wordt, zal de opvoeding
niet zo'n probleem zijn, want het kind
wordt opgevoed in het juiste klimaat en
goede sfeer.
Vader en moeder behoren in zaken
van de opvoeding steeds één lijn te trek
ken in het bijzijn van de kinderen; in
hun tegenwoordigheid mogen zij eikander
nooit afvallen. Van onenigheid onder de
ouders zullen de kinderen mooi weer spe
len. want zij weten spoedig de zwakke
plekken bij vader of moeder.
Verder, ouders mogen elkander met
kleineren en geen verwijten doen. Zulks
kan funeste gevolgen hebben, daar de
kinderen dan de kluts kwijt raken en
van' die omstandigheid trachten te profi
teren.
De ouders dienen tenslotte er voor te
zorgen, dat beiden elkaar het recht ge-
veen om zich zelf te zijn. Zij moeten
kunnen zijn, zoals zij nu eenmaal zijn,
doordat, zij elkanders typen verdragen.
De eigenschappen van de ouders moeten
vader en moeder ook in hun kinderen
kunnen dulden.
Met deze algemene wenken over de
verhouding van de ouders onderling en
jegens de kinderen besloot Dr Heyster
het eerste deel van haar lezing, welke
zij illustreerde met enkele voorbeelden.
Na een korte pauze zette de spreekster
uiteen, wat onder opvoeding dient, ver
staan te worden. Onder opvoeding valt
te verstaan: helpen van een mens-in-
wording om de diepste vorm van vrede
te bereiken zonder anderen lastig te val
len.
De nadruk legde spr. op het „helpen
Het moet vooral geen kneden zijn van
het kind in een richting, welke het toch
niet bereiken kan. Er dient eerbied te
zijn, voor hetgeen in een kind zit. Geen
kind is hetzelfde; allen hebben aparte
eigenschappen. Men kan dus niet voor
alle kinderen dezelfde methode volgen.
Het spreekt van zelf, dat dit niet doelt
op de verkeerde eigenschappen, welke
uitgebannen moeten ^worden.
Het geldt bovendien een mens-in-wor-
ding. Men kan niet óp dezelfde wijze op
treden tegen een baby, een kleuter', een
schoolkind enz. Men dient te weten, wat
er omgaat in het kind in de verschillende
stadia van zjjn leven, om op de .juiste
manier jegens het kind te staan. Er
wordt, veel te wéinig aan gedacht, dat
de ouders, op de hoogte moeten zijn van
het zieleleven van de kinderen; anders
worden er stukken gemaakt.
Om de diepste innerlijke vrede te be
reiken! Een diepe innerlijke vrede kan
niet bestaan zonder een gerust geweten.
Dit dient dan ook aan de kinderen ge
geven te worden: een gerust, goed ge
vormd geweten. Het levensgeluk moet
gezocht worden naar ieders aard, doch
dat geluk is niet mogelijk zonder een ge
rust geweten.
Zonder anderen iastig te vallen! Het.
kind moet geleerd worden, anderen geen
verdriet te doen, maar rekening te hou
den met anderen.
Na deze algemene lijnen zal dr Sis
Heyster in de volgende les spreken over
de „baby in de wieg".
Deelnemers(sters) kunnen zich voor de
cursus dan nog opgeven op deze tweede
cursusavond, welke Dinsdag a.s. gegeven
wordt in de City-foyer of bü de heer F.
v. Rossum, Lvjsterbeslaan 56.
(Van onze correspondent)
De Hilversurnse marktkoopman J. en
zijn gezin met drie kinderen, is het
slachtoffer geworden van een belasting
schuld, welke er toe geleid heeft, dat hij
thans een huis zonder meubilair heeft
en zelfs niet in staat is zijn kachel te
stoken. De ongunst der tijden had het
de koopman onmogelijk gemaakt een be
lastingschuld van enige honderden gul
dens af te doen. Hij mocht wegens zijn
berooide financiële omstandigheden vol-
staan met een kleine afbetaling van vijf
gulden per week, totdat hij bericht kreeg
f 80 in eens te moeten betalen. Dit zou
gebeurd zijn omdat de wekenlijkse al-
lossingen achterwege waren gebleven.
Die mening was althans de belasting
dienst toegedaan, maar volgens de pa
pieren van de heer was hier geep
sprake van. Toen hij echter protesteerde
was de openbare verkoping van zijn huis
raad al officieel en kon hij niets meer
uitrichten. De boedel ging onder de ha
mer en het gezin van de koopman lieeft
nu alleen de beschikking over een leeg
huis.
De Vakgroep „Groothandel in Eieren"
wijst er op, flat de huidige hoge eier-
prijzen aan het normale seizoenverschijn
sel moeten worden geweten.
Een groot deel van de pluimveestapel
wordt om deze tijd van het jaar ver
jongd, d.w.z. de oude hennen worden
door de jonge hennen vervangen. Dit
heeft ten gevolge dat het aanbod van
grote eieren belangrijk terugloopt en de
prijzen stijgen. Daar tegenover staat een
op het ogenblik belangrijke aanvoer van
jonge heneieren (klasse 5, 6 of "D.
Deze eieren zijn van prima kwaliteit
en komen door het geringere gewicht op
een aanzienlijk lagere prijs per stuk.
Het gerechtshof te Amsterdam heeft
vanmorgen in hoger beroep arrest ge
wezen in de zaak tegen zes aannemers,
die allen door de economische kamer van
de rechtbank te Utrecht waren vrijge
sproken van de hun ten laste gelegde
berekening van zgn. „opzetten" in de in
schrijvingsbedragen (overtreding van
het prijsvormingsbesluit 1941).
Het hof veroordeelde degene van de
zes, n.l. de aannemer, die als laagste in
schrijver de bouw van een tehuis voor
bejaarden te Mijdrecht had uitgevoerd,
en van de opzet de overige vyf had d.icn
profiteren, tot een boete van 2.500.
De vijf mede-inschrijvers werden ook
thans vrijgesproken. De procureur-gene
raal had tegen elk van de zes een boete
van 6.000 geëist.
In het sirrest van het Hofwerct o m. ge
zegd, dat de opzettelijkheid van het op
nemen van het opzetbedrag van ruim 47.000
gulden in de inschrijving, bewezen werd
geacht. De prijs was gevormd in strijd met
de eisen van het algemeen belang. De „op
zet" is hierin een ontoelaatbaar element,
ongeacht het verweer van de aannemers,
die aanvoeren, dat dit systeem reeds zeer
lang in hun kring wordt toegepast. Het
gold hier een belangrijke onderhandse
aagbesteding, zodat aldus het arrest
niet van „beunhazen" kan worden gespro
ken. Het opzetsysteem leidt gemakkelijk
tot misstanden.
donors. En men stelt telkens weer met
voldoening vast. dat 't meeste bloed ten
behoeve van patiënten van het Gemeen
teziekenhuis wordt, afgestaan. Om ver-
d'r misverstand te voorkomen: zulks is
natuurlijk het gevolg van het feit. dat
dit groter is. Maar de voldoening is er.
Dc bloedtransfusiedienst staat onder
Katholieke leiding, maar dit betekent
allerminst, dat het een Katholiek onder
onsje is.
,Het Vrije Volk" maakt er zich be
zorgd over. dat de grote propaganda- en
feestavond, utelke buinen afzienbare tijd
voor de dienst georganiseerd zal worden,
nadeel zal ondervinden van een verkeer
de indruk, door een aantal mensen op
gedaan. Het deed. helaas zijn best, om
rli.e verkeerde indruk te versterken.
Tot slot maakt het ren opmerking, die
we ten volle onderschrijvenhet is een
interne aangelegenheid van het .Rode
Kruis.
Inderdaad, de kwestie had binnen de
nier muren van de bestuurskamer moeten
binnen. Er behoefde neen anti-Katholiek
relletje uit geforceerd te worden.
DAMWACHTER.
Herfst. Opeens zitten wij midden in de
herfst. Behalve aan stormen en regenbui
en zien we dit aan de heesters, die alle
nu besvruchten dragen, welke aan dc vo
gels en wel in hefr bijzonder aan spreeu
wen en lijsters volop voedsel geven. We
zien het aan de schitterende tinten van
esdoorn, popel, berk e.a. bomen en hees
ters, aan de paddestoelen, die in grote
getale in bos en veld tc voorschijn zijn
gekomen en uiteraard, niet in de laatste
plaats, aan de vogels.
OAGtSlAD VOO* SCHtOAM IH OVSTItfAlH
74ste Jaargang No. 21969
De kantoren der Redactie en Admi
nistratie zijn gevestigd te Schiedam. Dam
18, Telefoon 66152. Giro-nummer 590943.
Abonnementsprijs 5.85 per kwartaal,
ƒ2.— per maand, ƒ0.47 per week.
Advertentle-prlJ» op gewone kolombreedte
1 0.15 per millimeter hoogte
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte f 0.30 per millimeter hoogte.
Bij contract gelden lagere tarieven, welke
bij de administratie of bil de erkende
advertentte-bureaux verkrijgbaar zun
-Kampioenen (kleine advertentién) tot 20
woorden 50 cent. Elk woord meer S cent
Maximum 60 woorden Plaatsing uitsluitend
bij vooruitbetaling
Alle advertentie-orders worde» afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor
net Advertentie.wezen.
Tal van vogelsoorten zijn al uit onze
comtrijen vertrakken naar hun winter
kwartieren en de nog restende zomervo
gels zullen in de loop van deze maand
volgen.
Nadat begin Augustus de gierzwaluwen
al waren vertrokken, zijn daarna talrijke
soortep gevolgd. Sommige nablijvers, die,
zoals gezegd, in deze maand zullen ver
trekken, zoals de tjiftjaf en de fitis, lie
ten zich de laatste tijd als ten afscheid
af en toe nog eens horen.
De huiszwaluwen zijn eveneens reeds
verdwenen maar de staalblauwe boeren
zwaluwen scheren nog steeds boven het
bos, boven de weilanden en verder overal
waar ze insecten kunnen bemachtigen.
Ook wat deze zwaluwen betreft kan
iedere dag de laatste zijn, dat we ze zien.
Ongetwijfeld zullen belangstellenden
wel hebben gelezen, dat men een paar
weken geleden een drietal achtergeble
ven jonge zwaluwen per vliegtuig een
eindweegs in de richting van hun win
terverblijf heeft gebracht, omdat men van
mening was, dat deze diertjes de lange
reis niet meer
men dan weet, dat ruim veertien dagen
na het verschijnen van bedoeld bericht
nog tientallen zwaluwen zijn waar te ne
men, kan men gemakkelijk constateren,
dat deze goed bedoelde hulp misschien
wel wat voorbarig was.
Onze nog aanwezige zwaluwen, mem
het merendeel jonge dieren. Oude vogels
hebben n.l. sterk verlengde buitenste
staartpennen. terwijl bij de jonge vogels
de staartpennen vrijwel even lang, of be
ter gezegd, even kort zijn.
De maand October wordt door vogel
liefhebbers graag trekmaand genoemd en
daar is eigenlijk wel reden toe. Behalve
d.at in deze maand de laatste van de zo
mervogels naar het Zuiden trekken, ko
men weer andere vogels uit het Noorden
en Oosten van ons werelddeel naar ons
en wel' vaak in zulke enorme aantallen,
dat zulks inderdaad als een soort natuur
verschijnsel kan beschouwd worden. Veel
vogels vertoeven slechts korte tijd in ons
land, alleen maar om er wat wan de
vermoeienissen te bekomen, terwijl andere
hier overwinteren. Deze laatste zijn voor
al: roodborstjes, koperwieken, kramsvo
gels, goudhaantjes, sijsjes en bonte kraai
en, benevens vrij veel eenden,- zoals
smienten, kuifeenden, tafeleenden, wtin-
tertalingen enz. Wat de eenden betreft,
deze moeten we natuurlijk in. de binnen
wateren zoeken, zoals b.v. de Vlaardingse
Vliet en omgeving en-alleen-alt het bin
nenwater is toe-gevroren, begeven zij zich
naar de grotere rivieren, waar we dan
dikwijls veel soorten aantreffen.
Sommige overwinteraars heb ik dezer
dagen al in het Sterrebos en het Vondel
park ontdekt en ik kan niét anders zeg-
gén, dan dat dit bijzonder vroeg is. Ik zag
zouden ondernemen. Als 1 namelijk reeds verscheidene roodborstjes
en zelfs al een koppeltje koperwieken.
Men waohte er zich inmiddels voor uit
het een en ander een strenge winter te
voorspellen.
Aardig was ook de aanwezigheid van
enkele bon-te vl-iegenvangcrtjes, ook wel
tumekstertjes genoemd;1- Jeuke vlugge vo-
moet er maar eens op letten, lijn voor jg«itjes. üveuals vorig jur kwamen ee
zich zelfs in mijn tuin presenteren, wat
ik uiteraard erg aardig vond.
Deze maand kunnen we werkelijk voor
allerlei verrassingen komen te staan en
het is daarom zaak om goed uit te kijken.
De vogels, waar ik het minst mee in
genomen ben, zijn de ras-tafelschuimers,
de bonte kraaien, die ik liever zie gaan
dan komen, maar waar we tot in April
mee opgescheept zitten. Omstreeks half
October kunnen we de 'eerste exemplaren
verwachten.
Interessant was de aanwezigheid in
het volgespoten haventje aan de Maas
kant van soms ettelijke tientallen witte
kwikstaartjes, die daar in^ de modder en
kleine plasjes naar a-llerlei insecten hap
ten. Schijnbaar was daar voor de kwik-
jes nogal wat te halen, want zij hebben
er wekenlang gebivakkeerd en terwijl ik
dit schrijf zitten ze er nog steeds.
De kwikstaarten zijn gemakkelijk te
herkennen aan het onophoudelijk wip-pen
van de lange staart. Het merendeel be
staat Uit jongen van dit jaar, wat blijkt
uit de grijsachtig witte kleur, die bij
oude vogels helder wit is.
Het was daar dikwijls een drukte van
belang op die bijna opgedroogde modder.
De bovenkorst is door wind en zon al
aardig gescheurd en lijkt nu precies op
een grote legkaart, waarvan de stukjes
prachtig in elkaar passen.
Reeds groeien er de zulte of zee-aster
en de forse polen van de moeras-andij-
vie. Als dit terrein nog een jaar in dezelf-
toestand wordt gelaten, staat het een vol
gend jaar totaal vol met deze planten-
Een zelfde gebied, doch heel wat gro
ter, is op het ogenblik in wording tus
sen de Oude Dijk en de Schie, waar
hele percelen weiland worden opgespoten.
IR ben er npg te weinig geweest om
reeds een verslag te maken over de vo
gels, die er zitten, maar toch kan ik ai-
vast wel vertellen, dat we daar o.a. nie
mand minder zagen dan de vliegende
smaragd oftewel deijsvogel-
Een volgende keer hoon ik daar meer
van te kunnen mededelen.
A. DE JONG.
Bedroeg in dc weck, die aan de jongste
verslagperiode voorafging dc stijging der
netto-deviczenpositie nog bijna 53 mil-
iiocn, in de afgelopen week beliep deze
niet meer dan ruim 13 miilioen.
Ogenschijnlijk krijgt men aan de hand
van de mutaties der deviezenposten de
indruk, dat het betalingsverkeer met de
E.B.U.-landen nog een vrij behoorlijk
overschot heeft opgeleverd. Maar het ef
fect hiervan werd tot op bovengenoemd
bedrag na teniet gedaan door het onttrek
ken van behoorlijke bédragen aan accoorY
schulden, resp. vermindering yanrinnr
schatkistpapierportefeuilles, die hier
vreemde circulatiebanken worden
h0Menn'is op grond van dit.verschijnsel
al gauw geneigd verband te leggd
de officiële mededeling v,a" f o T, T®
week inzake onze positie m
gedurende September geen verscho zou
hebben opgeleverd en v^™°edehjk op.
grond daarvan ontstane 4e
tiideiiik hier te lan<Jc ondergebrachte
saldi wat te verminderen waaruit dan
bovenstaand tot op zekere hoogte verras
send resultaat zou kunnen zijn voortge
vloeid. Verrassend vooral hierom, dat de
mededeling van het quitte spelen tn de
E.B.U. zo shd gevolgd wordt door een
ogenschijnlijk vrij duidelijke wending in
de ontwikkeling der deviezenreserve, die
uit het verloop gedurende September met
de wekellijkse „over all" overschotten
zeker nog niet te onderkennen .viel.
Niettemin heeft het overigens vrij ge
ringe overschot der afgelopen week de
netto-deviezenpositie incl. het goud tot
over de 3.4 milliard doen belanden n.l.
op 3.408.8.
De kieine Omvang van de jongste ver
sterking men is zich immers lang
zamerhand op veel grotere bedragen
gaan mstellen heeft haar repercussies
gehad op de interne financiering van dit
overschot. Gedurende het laatste ander
half jaar heeft n.l. de urt de deviezen-
stijging resulterende tegenwaarde in gul
dens een verstrekkende invloed gehad op
de geldmarkt en op de liquiditeitspositie
van het bankwezen. Door de omstandig
heid, dat handel en industrie de uit de
stijgende deviezenreserve voortvloeiende
tegenwaarde niet in voldoende mate voor
interne financiering konden benutten
ontstond ér een geconcentreerde vraag
naar schatkistpapier ter belegging dezer
liquiditeiten.
Zo daalde gedurende de periode Januari
1952 t/m Augustus 1952 üjj de voornaamste
39 handelsbanken de uitstaande debiteu
ren met ƒ111 miilioen, terwijl dc deposi
to's en crediteuren mei niet minder dan
819 miilioen toenamen, waar tegenover
Het bezit aan schatkistpapier steeg lürt
378 miilioen, wel een bewijs hoe een-
zijdig de belcggingspolitiek noodgedwon
gen gericht is geweest.
Vnn een vrij grootscheepse afname van
schatkistpapier door het bankwezen is dit
maal noch Via de schatkistpapierporte-
feuille van de Ned. Bank, noch recht
streeks van de schatkist sprake geweest.
Integendeel, de schatkistpapierportefeuille
van onze centrale bank daalde met 10
miilioen, terwijl het tegoed van het Rijk
maar met ruim j 9 miilioen toenam. Om
de hieruit af te leiden geringe aankopen
te financieren hebben de banken boven
dien nog hun tegoed voor bijna 11 mii
lioen moeten aanspreken.
Nu de maandwisseling weer achter de
rug is begint de bankbiljettenomloop weer
de eerste tekenen van de gebruikelijke
terugvloeiïng te tonen.
Ditmaal ging hiermede een kwart
gedeelte van de ultimo-uitzelting ge
paard, of ruim 21 miilioen, terwijl de
opgenomen voorschotten met 3.6 mii
lioen daalden.
Nieuwe Marshall-leveranties zyn ooi-
zaak geweest, dat de voorlopige tegen-
waarderekening vervat onder de An
dere saldi met 6 miilioen toenam,
zonder dat de speciale rekening ditmaal
enige wijziging onderging.
29 Sept. 6 Oct.
ACTIVA: ()il f 100°)
Wissels in disconto
Schatkistpapier door de
Bank gekocht
Idem overgenomen van
de Staat 237'b00 227.700
Voorschot in rek.-ci't 40.000 36.555
Bóekvord. op de Staat 1.300.000 1.300.000
Gouden munt en mak 1.234.840 1.234.840
Zilv. munt en mat14.363 14.463
Vorder, in papier in
buitenl. geldsoort 2.011.310 2.085.998
Buitenl. betaalmidd. 2.130 717
Vordering in guldens uit
betalingsaccoord
Diverse rekeningen
Een Amerikaans militair vliegtuig is
Woensdag op het vliegveld Berlijn-Tem-
pelhof geland na een incident in de lucht-
corridor boven de Sovjet-zóne. Een
Sovjet-jager had als waarschuwing ver
scheidene schoten met een machinegeweer
op het vliegtuig afgevuurd. Daarna had
den twee Sovjet-straaljagers rond he<
Amerikaanse toestel, dat voor evacuatie
van gewonden bestemd is, gevlogen. Een
der jagers loste toen waarschuwings
schoten. Het toestel was niet beschadigd
en kon veilig landen.
De treinramp te Harrow nabij Londen,
waarover op pagina 1 werd bericht, heeft
vermoedelijk aan zeventig personen het
leven gekost, aldus deelde hedenmiddag
een politie-autoritelt mede. Vier uur na
het ongeluk waren reeds 100 ernstig ge
wonden geteld.
De administrateur van de in het Band-
jarse op Java gelegen onderneming
„Montjolimo", de heer A. Brandt, is
Zaterdagavond in zijn administrateurs-
woning overvallen. Hjj werd bij aen ge
vecht gewond, doch hield zich dood,
waarna de bende vertrok met medene
ming van 40.000 rupiah uit de brank-
kast.
415.534
74.834
348.132
77.720
PASSIVA:
Bankbiljetten (oude)
Bankbiljetten (nieuwe)
Rek.-c'rt saldi schatk.
Rek.-crt saldi schatkist
'bijz. rekening 1.129.025 1.129.025
Saldi: banken in Ned. 52.543 41.600
Saldi voortvloeiend uit
betalingsaccoord
Andere saldi van n-iet-
ingezetenen 84.128
Andere saldi 123.087
Saldi in buitenl. geld
Diverse rekeningen
Circulatie muntbiljetten
Nedérl. schatkistpapier
waarin guldens uit be-
taüngsaccoorden zijn
belegd
41.312 41.270
2.987.887 2.966.731
753.479 762.728
69.783 71.911
83.802
139.253
30.768
59.802
141.853
29.741
59.717
141.510
84.490 74.280
Voor het eerst in de jonge geschiedenis
van de Nederlandsche Opera staat bij het
begin van een nieuw speelseizoen reeds
een belangrijk deel van de komende ac
tiviteiten vast. Tussen October en April
zullen vier nieuwe ensceneringen aan het
repertoire worden toegevoegd; aan het
slot van het seizoen volgen nog meer
premières. Doordat de plannen nu reeds
vast staan en door een verbeterde orga
nisatie is 't de Nederlandsche Opera mo
gelijk geworden voor Amsterdam een be
gin te maken met hét uitgeven van een
beperkt aantal abonnementen ovér een
langere periode, welke een' aanzienlijke
besparing geven op de gewone toegangs
prijzen, Zo komt er een serie P. voor de
vier premières, een serie D voor voor
stellingen op Dinsdagavonden en Z. voor
Zondagmiddagvoorstellingen.
(Van onze correspondent)
In de raadszaal van het oudé gemeente
huis van Eindhoven heeft burgemeester
Kolfschoten Dinsdag het plaatselijk comité
voor vluchtelingen geïnstalleerd. De bur
gemeester zelf is voorzitter. Tijdens de bij
eenkomst heeft mevrouw H. Verwei}—
Jonker de noodzaak van éen dergelijk co
mité aangetoond dooi* eert uiteenzetting te
geven over het viuchtoIingenvraas"-1iik in
heb algemeen en,dat van- WosAzEucor» in
het bijzonder.
0
