BERICHTEN
„DUO-FORMULA"
WIN EEN NIEUWE
INBOEDEL
WEDSTRIJD 1952
NETTE VERKOOPSTER
Sb>KMiyNlal6NKIH
't RAADSEL van Koekoek Eenzang
li P
OF F. 10.000.'
DE MOTOR VAN UW BEDRIJF
n 4)
!l' 8,
I lii
Tuinlaan 98
Telef. 67464
GRATIS PROEFBEHANDELING
Kampioenen
SMALFILM AP PARATEN
FOTO-TOESTELLEN - PROJECTIE APPARATEN v.
C. A. VAN EIJCK Cr ZOON
Requiem van Fauré
VERTEGENWOORDIGERS GEVRAAGD
Ook U gaat accoord
met kopen bij Schilperoord.,
A. Schilperoord Zoon
Delana
geelt de
toon aan
TOTALE WAARDE F. 25.000.-
REKENSOM
RECLAME:
DINSDAG 4 OCTOBER 1952
PAGINA 6
it
CALLE WERELD-
.J
Hoofdstadkoor in het
Concertgebouw
RIVIERTIJDINGEN
DE WELBEKENDE ENGELSE
DUBBELE KUUR
TER KENNISMAKING
J. VAN SLOBBE EN ZN.
Goederen aangeboden
Huizen en kamers
Handel en bedriji
Verloren
DOE MEE AAN DE RADION WEDSTRIJD 1952
Post nog heden Uw wedstrijdformulier
en
J|;3
Zie voor volledige bijzonderheden de RADION-GELUKSKRANT,
die huis aan huis is verspreid.
Gevraagd voor Kantoorboekhandel
INBOEDEL-VEILING
c5
I
I
'|i
MERKEN
HUIZE BRABANT
MAKEL.AAKS IN ASSURANTIËN - ROTTERDAM
Claes de Vrieseiaan 91a Telefoon 32947-33477
VERZEKERINGEN OP ELK GEBIED
...ROTTERDAM aangekomen 3 November:
Leendert B., Stockholm, ledig. Furness. 2e
Petr.h.; Robert Mayhofer, Kotka, hout, Vin-
ke, Spoorh.; Telemachus, Tsingtao, stg.,
Meyer, Merweh.: Leopoldskerk, Antw., stg.,
V.N.S., Rijnh.: Lyra, Bergen stg.. Burger,
IJselh. Zwaantiena, Kopenhagen, stg., N.B.K.,
Rijnh.; Geversdorff, Randers. gerst. Erhardt
Dekkers, Maash. 6; Mjolner, Sundsvall,
houtpap, Burger, Lekkade; Roterstand. Istan
bul, erts, v. Es, Waalh. Q. D.; Aneta. Lon
den, stg.. Mtiller, Merweh.; Papendrecht,
Havre, ledig, v. Ommeren. Boei 6: Suroit,
Havre olie, Vola Transport, 2e Petr..h., boei
S- Yngen. Karlstad, stg., Ruys. Schieh.: Jacob
Jensen, Kiel, ledig, v. Es, Merweh.: Lon-
gueau, Nantes, erts, Oudkerk, 2e Kat.h.: Sil-
vretta, Kopenhagen, stg. Schellen, Merweh.;
Bittern, Liverpool, van Ommeren, Merweh.:
Hedwig Pannbacker, Oscarshamn, hout, Hugo
Stinnes, R-ijnh. 7: Ache, Hampton Roads,
kolen, Mtiller, Waalh. 52; Mazury, Hamburg,
stg Ned, Transp. Bur., Rijnh.; Centurion,
Hampton Roads, kolen. Müller, Waalh., C.
Sw.Matranada, Southampton, ledig, v. Es,
A.S..F ernis- Pionier. Zaandam, ledig, J.
Smith'; Westérkade; Sobat, Kintsholm, gerst,
James, Maashaven 4;
4 November: Vampa. Swansea, ledig, Fur-
ress, boei 8 Paraguay Star, Londen, stg., Ker
sten Hunik, Waalh, Q. D.: Hebridian Coast,
Newcastle, stg.. Burger, IJselh.; Lisa Essbe"-
ger. Hamburg, olie, Pakhuismeesteren, 2e
Petr.h. Boei R; Ask, Jossongfjord. erts, Ker
sten Hunik, Waalh. 13; Birk, N.-York. soya-
olie, vj d. Meer, Pakhuismeesteren, st. 2,
Herm, Gefle, hout, Vinke, Parkkade; Castor,
Brunsbuttel, gerst, Slavenburg Huyser,
Parkkade: Hagno, Dublin vee, Hudig Ve
der, Merweh,: Batavier I, Londen, Müller,
Jobskade; Segundo, terug uit zee, De Poor
ter, Parkkade; Auna, Liverpool, erts, Vinke,
Waalh., Fr. Sw. City of Lucknow. Antw., stg.,
Hoyman Schuurman, Merweh.; Otto Blu-
Boulogne, stg., v. Uden, Merweh.: Otto Blu-
menfeld, Christinestadt, out, Nubel, Waalh.,
Fr Sw.; Olbers, Lissabon, stg.. Wambersie,
Scliieh.: Matros Shelesniak, Antw., stg., v.
Uden. Rijnh.; Viod, Karlstad, hout. J. Smith,
Parkkade- Axenfels, Antw.. stg,, Eurovracht.
IJeslhBlack Heron, New-York, stg., v, Niev.
Goudriaan, Lekh.; Goulgorm, Baltimore, ko-
Daronia Curasao, olie, van Ommeren,
B P M st.' 4; Feehenheim, Narvik, erts. Oud-
kerk 'Waalh. 94- St. Michael, Bremen, stg.,
Wambersie, Schieh.; Almdyk, New-Orleans,
stg., H.A.L., WilhelminakadeAlblasserdyk,
Brownsville, stg. H.A.L., Rijnh.; Drittura,
Amstm, ledig, J. Smith. Westerkade; Frejo,
Terneuzen, ledig, James, Parkkade: Dora
Ahrens, Amal, hout. Akkermans, M-erweh.;
Lublin, Antw., stg., Ned. Transp. Bur., Rijnh.;
Concordia, Stettin, ledig. Anker Kolen Mij,
2e Kat.lv Huidra, Kindby, ledig, Vinke,
B.P M st. 10;
vertrokken 3 November: Julius Rutgers,
'Antw.; Berend N, Delfzijl; Friblo, Aalborg;
Erkalin, Stralsund; Pebane, Antw.; Polly M,
Londen- Prinsengracht, Helsinki; Diemer-
dyk, Hamburg: Henrica, Adam; Export,
Londen- Proteus, Bremerhaven; Vrijburgh,
Casablanca: Yewdale, Dover; Irwell, Goole;
Mobilian. N. York; Lydia, Antw.; Vindicat
Atque Poli-t, Antw,; Dangulf Oil, Odense.
len. Akkermans, Waalh. 32;
I.TMUIDEN aangekomen 3 November: Hol-
landia, Gothenburg, stg.: Falkvik, Sandvik,
hout; Boreas, Gdynia, stg.; Lingestroom,
Liverpool, stg.; Dido, Italië, stg.; Abel Tas
man, Boston, ledig: Zaan, Ornskjoldsvik,
hout: Ulmbrueder 5, Kopenhagen, stg.;
4 November: Karskar, Karlshamn, stg.;
Deo Favente, Esbjerg, stg.; Admiralengracht,
Hanaina, hout; Jimmy, Great Yarmouth,
haring; Henrica, Rottm, ledig; Egret, Liver
pool. stg.: Norma, Mantyluoto, stg.; Saparoea
Perzië, ledig: Manoeram, Indonesië, stg.;
Coulgarve, Hamburg, stg.; Lekhaven, Antw.,
stg., alle voor Amstm; Bab T, Kotka, ledig,
voor Zaandam;
vertrokken 3 November: Bill S, Antw.,
ledig- Zeemeeuw, Moll; E. J. Nicholson, van-
colver; Hebridian. Coast, Newcastle; Storo,
Uddevalla;
4 November: Notos, Rottm: Pionier, Rottm
DELFZIJL aangekomen 1 Novembr: Heinz,
Lubeck; Spesmea. Aalborg; Wilhelmina,
Vcstervik: Canada, Amstm;
2 November: Svensksund, Hamburg: Gruno
Kralskrona; Regina, Malmo; Neuenfelde,
KjO^e J
3 November: Skald, Kjoge; Mont Blair,
Southampton; Cera, Skoghall:
vertrokken 1 November: Skagerak, Lon
den; Amasus Fluvius, Goole; Eilly Schaa,
BrunsbuttelkoogSparta, Aalborg; Edith,
BrunsbuttelkoogAngela, Wilhelmshaven,
Hebe, Hamburg; Maria, Heiligenhafen; Fran-
tiska, Hamburg;
2 November: Henne Sven, Bristol;
3 November: Capella, Cork; Noordstad,
Hamburg; Maris Stella, Eckernfords.
NEDERLANDSE SCHEPEN
Aagteker-k 1 v Kobe n Rottm; Aalsdyk 3 v
Hamburg n Bremen: Aalsum p 3 StromboU
Abbekerk 5 te Hongkong verwAdinda 3 v
Singapore n Bangkok; Admiralengracht p
Borkum; Agamemnon 3 op 380 mijl _W. v
Ouessant; Alblasserdyk 4 (n.m.) te Rottm
verw.- Alchiba 3 v St. Vincent (C.V.), n
Rottm' via Antw.; Aldabi 3 te Rio Janeiro,
Aldegonda p 3 Singapore Alderamtn p 3 Mus
cat- Algarve 3 bij Wicklow; Algemb 3 tc
Antw Alioth 3 op 3S0 mijl Z. v St. Vincent
(CV1; Almdyk 4 (n.m.) te Rottm verw.
Alnati 3 Vitoria n Rottm Alphacca 3 op 5b0
miil N O v Paramaribo; Altair 3 op 140 mijl
NO v Vitoria- Ampenan 31 te New-Orlcans,
Amstelkroon 3 op 300 mijl W. v Mimcoy;
Amtselland 3 dwars v Rio Grande; Amste.-
Een werk, dat in steeds wijdere kring
belangstelling en waardering ondervindt
is ongetwijfeld het Requiem van Gabriel
Fauré. Dit werk is in zijn eenvoud van
melodie en vorm, in zijn sfeervolle sober-
heid en ondanks het feit, dat het met va
een geheel eigen stijl getuigt, een gaat en
boeiend stuk muziek. -
Het R.K. Hoofdstadkoor o.l.v. Theo a-
Bijl gaf hiervan gisteren, op de avond
van Allerzielen, een uitvoering in het
Concertgebouw te Amsterdam.
Het R.K. Hoofdstadkoor is éen groot
koor, ontstaan uit een fusie van de R.K.
Oratoriumvereniging en ,,Die Catholycke
Sanghers" en telt rond 150 man.
Men kan onzes inziens terecht bezwaren
maken om met een voltallig koor van dei -
gelijke omvang zulke bescheiden en in
intieme verhoudingen geconcipieerde mu
ziek naar voren te brengen als het Re
quiem van Fauré. Het onontkoombare ge
vaar hieraan verbonden is, dat de uitvoe
ring hier en daar een rhetorisch karakter
krijgt, welke aan het wezen van deze mu
ziek vreemd is en, ongeacht de gediscipli
neerde leiding van de dirigent, een on
evenredige voorstelling van zaken gfmt.
Niettemin heeffc.de kundigheid van Theo
v. d. Bijl, na een niet al te fortuinlijke in
zet, een welverzorgde reproductie ten ge
hore gegeven en men mag het een niet
geringe verdienste heten, dat de poten
tiële voluminiteit van het koor de dirigent
niet tot excessen heeft kunnen verleiden.
De beide solopartijen werden op gevoe
lige en expressieve wijze vertolkt door de
sopraan Erna Spoorenberg en de bas Her
man Schey.
Het programma na de pauze was geheel
aan Mozart gewijd. Men hoorde naast en
kele bekende motetten de Kerksonate in
C voor orgel en orkest en de Symphonie
in G (K.V. 199).
Erna Spoorenberg solieerde in enkele
motetten o.a. het Laudate Dominum en
het Exsultate Jubilate, waarbij men kon
genieten van haar pure en onbevangen,
maar niettemin ragfijne interpretaties.
De Haarlemse Orkest Vereniging heeft
zich op alleszins loffelijke wijze van haar
begeleidende functie gekweten, daarbij
terzijde gestaan door de jeugdige organist
Bernard Bartelink, wiens stijlvolle regis
traties het orgel steeds in juiste verhou
ding met het orkest hield.
Dat het werk van Theo v. d. Bijl in onze
hoofdstad veel belangstelling en waarde
ring ondervindt kon men afmeten aan het
talrijk opgekomen publiek en de ovatie
welke deze dirigent na afloop in ont
vangst mocht nemen. W.
te
veen 3 op 220 mijl W. v de Sharks Baai;
Annenkerk 3 op 360 mijl W. v Melbourne;
Appingedam 3 op 90 mijl Z.W. v Ouessant;
Arak p 3 Scilly; Arkeldyk p 2 Straat Flo
rida; Arnedyk 3 op 310 mijl Z.O. v Kaap
Race; Arnhem p 1 Gibraltar, n Bellas-
Arundo 3 op 480 mijl N.O. v Belle Isle;
Audacia p 3 San Sebastian;
Bab T p 3 Borkum; Barendrecht 3 ter
hoogte v Aruba; Bengkalis 4 te Surabaja;
Bianca 31 te Port au Prince; Bierum 4 te
Londen Blitar p 3 Cocoseil.; Bloemfontein 3
op 180 mijl W. v Monrovia; Blydendyk p 3
Lichtschip Nantucket;
Caland 3 bij Borkum; Callisto 3 op 380 mijl
N.O. v Azoren; Caltex Delft 3 op 160 mijl
N.O. v Finisterre; Caltex Nederland p 3
Kaap St. Vincent Caltex Pernis p 3 Oporto;
Caltex the Hague 3 op 120 mijl W. v Kreta;
Caltex Utrecht p 3 Kaap Boucaroni; Capella
p 3 lichtschip Texel; Celebes 4 te South
ampton- Celebes (Kajuiten p 3 Skagen;
Ceram 3 op 120 mijl N.O. v Massowah; Cleo-
dora 4 te Colombo; Cornelia B. p 3 Lizard;
Cornells Houtman p 3 Borkum;
Da Capo 3 op 60 mijl Z.O. v Finisterre;
Delfshaven 3 op 300 mijl Z. V Recife; De
Ruyter 3 bij Gotland; Diemerdyk 4 op de
Theems; Dongedyk 3 op 410 mijl N.W. v
Finisterre;
Edam p 3 Scilly; Elisa 3 op 180 mijl N.O. v
Kaap Vilano; Ellewoutsdyk 4 op 30 mijl N.O.
v Westhinder- Elmina 3 v Accra n Lagos; Ena
3 v Singapore n Madras Esso den Haag 3 V
Rottm n Aruba; Etrema 3 op 400 anijl Z.W.
v Reykjavik;
Farmsum p 3 de Faroereil.; Franka 3 te Fre-
mington; Friesland (S.S.M.) p 3 Dungeness;
Frisia 4 v Sete n Fedalah;
Garoet 3 te Hamburg; Gooiland p 3 Abrol-
hos- Gordias 3 v Algiers n Piraeus;
Hathor 3 te Malta; Haulerwijk 3 op 165
mijl N.W. v Alexandria; Havik p 3 Start
Point- Hera 3 v Curasao n Dominica; Her
mes 3' v Port of Spain n Paramaribo: Hersilia
3 te Guayaquil; Hestia 3 op 530 mijl Z.W. v
Azoren- Hoflaan 3 te Cherbourg (schuilen):
Hults 31 v New-Orleans n Vera Cruz;
Ilos 1 te Ciudad Trujillo;
Jacaranda 31 v Coatzacoalcos n Houston;
Jan Herman p 3 Oporto, n Rottm; Jason p 3
Oland;
Kertosono 4 te Seattle; Keyser 3 v Kalund-
borg n Wasklot- Kieldrecht p 3 Minicoy;
Koningshaven p 4 Finisterre; Kortenaer 4 te
Gothenburg; Kota Gede 4 te Priok;
Larix 3 ter rede v Stocka; Laurenskerk 3
v Suez n Calcutta; Lawak 3 v Belawan n
Bombay- Leersu-m 3 op 335 mijl Z. v Kaap
Race; Lekhaven 4 te Amstm; Lekkerkerx 4
te Suez verw.; Lelie p 3 lichtschip Elbe; Leu-
vekerk 4 v Karachi n Bombay; Liberty 3 in
de Sont; Lies 3 te Kramfors; Limburg p 3
Bona; Liseta 4 te Piadju; lissekerk p 3 Gi
braltar- Lombok 3 op 240 mijl Z. v St. He
lena; Loosdrecht 4 te Bahrein Lucas Bols 1
2 te Huil;
Maartje 3 bij Texel; Macoma 3 op 115 mijl
N W. v Alexandrië; Malca 3 op 640 mijl Z.W.
v'Azoren; Malvina 3 in de Golf v Oman;
Manoeran 4 te Amstm; Mapia p 3 Minicoy;
Marathon p 3 Beaohyhead Marie p 3 Oues
sant- Mariekerk 2 te Port Elizabeth; Marisa
3 v Durban n Beira; Mataram 4 te Calcutta;
Michel Swenden 1 v d Tyne n Herrang; Mies
3 v Goole n Stockholm; Mirza 3 op 430 mijl
Z.O. v Albany; Mirzarn N. p 3 Ouessant;
Mitra 3 op 260 mijl Z.O. V eil. Tanimbar;
Moby Dick 1 te Port au Pirnce; Modpokerto
4 te Djibouti verw.; Molenkerk p 3 Gibraltar;
Muiderkerk 3 V Madras n Rottm; Murena 3
op 300 mijl O. v Dondrahead; Myonia 3 op
300 m-ijl Z. v Ceylon; Mypuck p 3 Kaap La
Hogue;
Nestor 3 op 170 mijl W. v Ouessant; Nieuw
Holland 3 v Surabaja n Semarang; Nigeria
31 v Takoradi n Lome; Nigerstroom 4 te
Dakar verw.- Noordland 2 te Burea;
Omala 3 in Straat Malakka; Omlandia 3 te
Terneuzen; Ond-ina p 3 Bizerta; Orestes 3 v
Aruba n Laguaira; Orion p 3 Bizerta;
Papendrecht 3 te Rottm Paramount 3 v
Methil n Kopenhagen; Parkhaven 3 op 2o0
mijl Z.W. v Kaap St. Vincent; Peter 4 te
Methil-' Peter Swenden 1 te Kingslynn;
Phront'is 4 te Banjuwangi; Poseidon 4 v Cu
rasao n Aruba; Prins Frederik Hendrki 3 te
Ccicago- Prins Johan Willem Friso 6 te Rottm
verw.- Prin Maurits 3 op 860 mijl O. v Belle
Isle i6 te Rottm verw.; Prins Willem III 2
op 190 mijl O. v Belle Isle; Prins Willem IV
30 te Milwaukee; Prinses Margriet 31
Sandvik
Radja 3 geankerd bij Mufata; Rita p 3 Sin
gapore; Roebiah 3 op 710 mijl N.W. v Guam;
Roepat 4 te Port Swettenham verw.; Rondo
3 op 160 mijl N.O. v Azoren; R.P.S. p 3
Eddystone- Rotti p 3 Algiers; Ruys 3 v Hong
kong n Yokohama; Rijnhaven 4 te Rottm;
Rijnland p 3 Recife-,
z Saidja 3 ter rede v Muntok; Salatiga 4
te Ilo Ilo; Salawati 3 v. Vizagapatnam n, Cal
cutta; Samarinda 4 v. Anakan n. Siain; Santa
Margherita p. 3 Hartland Point, n. Rottm;
Saparoea 4 te Amstm; Servus p. 3 Fastnet;
Schiedyk 3, 170 mijl O. v. Azoren; Schippers-
gracht p. 3 Terschelling; Sint Walburg 3 v.
Londen n. Bordeaux; Slamat 31 te Surabaja;
Sliedrecht 3, 470 mijl NO v. Belem; Sloter-
dyk 3 te Portland (Mei; Sommelsdyk 3, 510
mijl NO v. Bermuda; Stad Alkmaar p.
Stadtland 6 (ca. 8 u.) te Rottm verw.; Stad
Arnhem 4 v. Vlaardingen n. Narvik; Stad
Breda 3, 470 mijl ZO v. Kaap Race; Stad
Maassluis 4 (ca. 20 u.) te Vlaardingen verw
Stad Maastricht p. 3 Brunsbuttel (23 u.) bij
Hoek van Holland verw.; Stad Schiedam p
3 Visby 7 te Amstm verw.; Stad Vlaardingen
3, 330 miji O. v. Kaap Francis; Stentor 4 v.
Trinidad n. Paramaribo; Straat Banka 31 v.
Montevideo n. Rio Grande; Straat Makassar
3, 260 mijl O. v. Diego Garcia; Sumatra 4 te
Aden; Suriname 3 te Grangemouth;
Tabinta 31 te Charleston; Talisse 3 v. Balik
Papan n. Makassar; Tamo 6 te B. Aires verw:
Tara p. 3 Lissabon; Teiresias p. 4 Ouessant;
Tero 3, 180 mijl NW v. Fortaleza; Thalatta p
3 Kaap St. Vincent; Themisto 3, 940 mijl O.
v. Bermuda; Tiba 3 te Antw.; Tiberius 3
Port of Spam n. Georgetown; Tibia 4 te
Sydney verw.; Tjitjalengka 3 v. Kaapstad n.
Port Elizabeth; Tomini 4 te Cristobal verw,
Tosari p. 3 Point de Galle; Trajanus 31 v
New Orleans n. Curacao; Trompenberg 3 van
New Orleans n. Jacksonville; Twee Gebroe
ders 5 v., Nantes n. Bordeaux.
Uni S 1 te Port au Prince; Uranus 31 van
Kaap Haitien n. New York; Utrecht 3, 170
mijl W. v. Miri.
Volharding p. 4 Finisterre.
Weltevreden p 3 Finisterre, 5 (ca. 21 u.)
bij Hoek van Holland verw.; Westkust 3
Grangemouth; Westland p. 3 Kaap Verdische
eil.; W.ieldrecht p. 4 Port Moresby; Willem
BarenSsz (walvisvaarder) p. 3 Land's End
Wim 3 v. Antw. n. Kopenhagen; Winsum 3,
130 mijl N. v. Finisterre; Winterswijk 12 te
Quebec verw., Woensdrecht p. 3 Kuria Muria;
Wonosari 4 te Dammen.
IJssel P. 3 Trevose Head.
Zaan 3 te Amstm; Zonnewijk 3 te Balti
more vertrekt verm, 7 n. Port of Spain; Zee
land (KRL) p. 3 Finisterre; Zeeland (SSM)
3 te Huil; Zijpenberg 3, 420 mijl W. v. Azoren.
Nagekomen tijdingen.
Actinia 3 V Antw. n Kiirush; Admiralen
gracht 4 te Amstm; Amstlekroon p 4 Mini
coy; Amstelvaart 3 te Lorenzo Marques;
Arg'os 3 te Istanboul- Axeldyk p 3 Scilly;
Barendrecht 3 te Punta Cardon; Batavier
III 2 v Guernsey n Bordeaux; Bennekom 3
te Curasao; Bernisse 4 v Hamburg n Oostkust
v Engeland; Bill S. 4 te Antw.; Birmingham
3 te Kingslynn; Blommersdyk 3 te Antw.;
Brem 4 te Lissabon verwacht;
Caltex Leiden 4 op 150 mijl Z.W. v Oues
sant; Carpo 4 L Lizard; Casana 3 te Malmo
Catharina 3 v Kotka n Londen; Clavella 4
dwars n Port Sudan-,
Da Capo 4 bij Gibraltar verw.; Danae 3
v Napels n Livorno; Deni 3 te Gdynia; Dili-
gentia 4 te Duinkerken verw.; Domburg 2
te Casablanca; Douro 3 v Triest n Venetië'
Duiveland 2 te Goole-
Ellewoutsdyk 4 (om 14 u.) te IJmuidon
verw.; Elmina 4 te Lagos verw.; Elsenburgh
4 te Londen, n Rottm; Escaut 3 te Havre-
Express 3 v Rouaan n Rottm;
Gaasterkerk 4 v Rottm n Bremen; Gena 4
op 120 mijl Z.W. v Ouessant- Gouwe 3 ter
hoogte v Stockholm; Harold 3 v Sandet'jord
n Frederikstad; Hartel 4 v Hamburg n Antw.;
Hast 1 3 in lading Bastia (Corsica); Hast 4
2 te Huil;
Iris 3 te Kopenhagen;
Jacoba Catharina 3 te Tunis; Jason 2 v.
Gefle n. Rottm; Julia Mary 3 te Antw.
Kortenaer 4 te Gothenburg; Kuwi p. 3
Brunsbuttel n. Dublin.
Linge p 4 Holtenau, n. Zaandam; Loener-
kerk 4 v.' Hamburg n. Antw.
Maartje 4 te Gent verw.; Maasland 3 te
Itakahi; Manto 3 te Gothenburg; Marcella
4 te Confreville verw.; Markab 3 v. Dublin
n. Londen; Markelo 2 v. Boness n. Grange
mouth; Megrez N 2 te Casablanca; Meliskerk
3 v. Rottm n. Japan; Midsland 3 te Grange
mouth; Mirach N 2 te Casablanca; Monica 4
te Nyland verw.
Nassauhaven 4 te Antw.; Nero 3 te Kopen
hagen; Noord 4 te Billingham; Norma 3 van
Londen n. Middlesbro.
Folydorus 3 710 mijl ZO v. Guardafui; Ponto
p. 3 Holtenau; Ponza 2 v. Walkom n. Za"-i-
dam; Prinsengracht 4 te Londen.
Riouw p.: 4 Minicoy; Roelf 3 v. La Pallice
n. Amstm.
Sandenbrugh 4 te Norresundet.; Scherpen-
drecht 3 te Texas City; Schie 3 te Mersm;
Schippersgracht 4 te Amstm; Singkep 3 van
Djeddah 11. Java; Sliedrecht 15 te B. Aires
verw Soemba p. 4 Westhinder; Spurt 2 te
Domsjo. Stad Dordrecht 7 te Rottm verw.
Tilly 1 te Gefle; Tom van der Heide 3
te Casablanca; Ton S verm. 4 v. Guernsey n.
Fowey; Trompenburgh p. 4 Brunsbuttel, n.
Antw; Tairo 2 te Drogheda.
Unitas 2 te St. Nazaire.
Violette Erica 4 te Portimao.
Walenburgh 4 te Bordeaux verw.; Wester-
markt 3 v. Gdynia n. Odense: Wiebold Boh-
mer 3 te Fedalah; Wieldrecht 11 te Palem-
bang verw.; Wilpo 2 te Domsjo; Woensdrecht
7 te Mena al Ahmadi verw.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN
ALEXANDRA van Sidon. p. 1 Gibraltar.
ALMAK v Mena al Aahmadi. 31 v Port Said
ANNA ODLAND 1 van New-York.
ATHEN 29 van Izmir.
BELGRANO 2 van Pepel
BENMHOR van Japan, passeerde 1 Gibraltar.
BLRKENFELS van Basra, 30 te Ras Tanura.
BLACK TERN 1 van New-York.
BONITAS 1 van Bizerta.
BULKPETROL 30 te Curagao.
CAPULUS v Mena al Ahmadi, 1 v Port Said.
CEYLON van Japan, 31 te Aden.
DIANA (Zw.) 25 van Cabinda (W.-Afrika).
EDITHA W. GLEUE 31 van Valencia.
ENTERPRISE 30 van New-Orleans.
FANO van Leixoes. 31 van Corcubion.
FLYING ARROW 31 van New-York.
GLENARTNEY van Tsingtao, 1 te Port Swet
tenham.
GLENORCHY van Japan, 2 te Aden.
HASSEL 30 van New-York.
HAVFALK 1 van Philadelphia
INDIA van Manilla, I te Zam'boanga.
INDIAN EXPORTER van Calcutta, pas
seerde 1 Gibraltar.
INDIAN IMPORTER v Calcutta, 31 te Madras
INDIA NAVIGATOR V Calcutta, 1 te Cochin.
INDIAN SHIPPER van Calcutta, 1 te Suez.
IRAK 29 van Ribadeo.
JALVALLABH van Calcutta. 2 van Aden.
KENYA van Beira, 31 te Mombassa.
KONSUL SARTORI 31 van Milwaukee.
KORNAT van La Goulette, pass. 1 Gibraltar.
LAFAYETTE 31 van New-Orleans.
LOCH GARTH 31 te Vancouver.
LOIDE AMERIKA 31 te Rio Grande.
LOilOE EQUADOR 30 van Santos.
LOIDE URUGUAI v Santos 31 V Las Palmas.
MARIA PARODI 1 van Baltimore.
MORELIA van Calcutta, 1 van Port Said,
NORDHVAL van Calcutta, 1 te Colombo.
ORIS 30 van Montreal.
RIZE 31 van Istanbul.
STENTOR van Sydney, 1 van Port Said.
TAI YANG 2 te Hamburg, 7 verwacht.
TALABOT 31 van Kobe.
TENERIFE 31 van Casablanca.
TOLEDO van Basra, 2 te Karachi.
TORRENS van Japan. 1 te Davao.
TRIDENT 31 van Hampton Roads.
VAVA van Istanbul, 28 te Izmir.
ZAMALEK van Alexandrië, 7 van Gibraltar.
LOBITH, 3 November 1953
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Neuchatel, Keek; Flecken-
stein, Riemens; Handel 30, Spieker; Brak-
zand, Wierdsema; Nova, v. Leeuwen; Ma-
doera, de Haas; Salve Regina, de Jong;
Zürich, Sturzenegger; Basodio. Verschuure;
Karl Geldner. Orteler; Gallia, v. d. Beemt;
Columbia, Michielse; Aareland, Gebuys;
Heinrich. Butefur; Option, v. d. Elsthout;
Dam co 65, v. Gent; Adrïanan, Kuipers; Ha
ndel 87, Muders; Verandering, Messendovp;
Leja, de Reijer; Edelweiss 34, Zaal; Prins
Bernhard, Bakker; Haniel Kurier 3. Wittner;
Alex Anton, Schweers; Intritas, Kooman;
Borussia, Bauwmeister; Australia. Akker
mans; Jober, Didden; Moldau, Verschoof;
AMSTERDAM: Cornelia, Wels; Lis, v. d.
Bosch; Igona, Wanders; GRONINGEN: Alpha,
Even boer; Ilos, Dodde; DORDRECHT- Ex
press 23, v. Lang; IJMUIDEN: Suzanna, Pass-
HANSWEERT, 3 NOVEMBER 1952.
voor 4 uur en bestemd voor:
17 w??4?1 Telegraaf 6. v. d. Ouden- id.
Ol'ils?ae?,U- we ,n Luistel' 2- Dane; Wiliane
DAM b»', at" Wassenaar; WERKEN
DINGF- 4^ Nov?- Hoogendoorn WEMEL-'
selinv"H ZAANDAM: VerwiS-
T' maartensvlotbrug:
Amsterdam s p A?eli AMSTERDAM: stad
FlTsaheth «ir? OUD BE1JERLAND:
E isabeth. Smid; SLIEDRECHT: Evertie
Wijnen; WERKENDAM: Mercurius Koenen-'
STEEN,BERGEN: Onderneming, Broeken
DUITSLAND: Spree, Meertens; Magdeburg
Hannusch: Wiljo, v. Wijngaarden; Cobag XI
v. d. Busscbe. b -
BASEL: Anmarthe, Vos; Carl Geldner Rie
mens; Navextnotoi- 8, Ilgems- Maria Ver
huist;; Linus, Bakker; At no,' Verhuist.
BELGIë: Pro et Contra, Veldman; Express
39, Maessen: Viator, Krootjes;. Han. Kurier
39, Krent; Farnsburg, Hartmans; Telegraaf
16, Hoek: id. 4, de Been; id. 18, v. d. Mast-
ld. 15, Koss; id. XI, Huibrecht: Beatrix, de
Vries- Amstel 9, Akkermans: Chat. Neut clu
Pape.'Muller; Pouilly, Heppert: Chat. Yquem
Bastiaanse; Hendrika Johanna, Kriessels:
Exprss 73, Staab: Lugano, Ducoffre; Monch.
de Gelder; Amstel 8. Heyboer: Pointe a Pitre
de Hoog- Muscadet, Klee; Faure, Stoffels;
Tourane. Heissler; Algol. Klomp; Express 41,
Swartjes: Main 108, Schoor; Oka, Smedt:
Gounod, Roland: Hilmar, Rahman; B M
49. Wissel: Cathalina, v. Baaien; Familie-
trouw, den Outr: Froburg, Michiels; Onder
neming, Jot; Elisabeth, v. Ee; Pressburg.
Geervliet: Aletta, de Vry; Scott, Silvius;
Leo, Peters; Marjo, Lurken; Regina Coelt.
Joosten; Chateau Vigneau, Geritsen: Lin-
quenda, Veringa: Christina Maria, Versluis;
Eben Haezer, Bilder; Brillant, Huyzen; West
falia, Joore; Alsatia, Bakker: Jent.ie, Klein;
Catharina, v. d. Veen: Furka, Reyngoudt:
Tony, Geirnaert; Dalmatia, Wilting; Hispania
Kempeneers; Zeelandia, Goedhardt; Stad
.msterdam 6, Been; Tunisia, Hamers- Buta-
ia 3, Vredenborg; Rheinunion 3, Malientjer;
tad Amsterdam 8, Kooy; id. 4, Schouwenaar
'id. 1, Merreiaar; Risico, Tichelaar; Spes,
Tichelaar; Nomadisch, Veldman- Liberty,
Joosten; Machiensteen 14, Slot;' Hiljo, de
Jonge; Bertus, Schram; Jado, Duizendstra;
Pax, Bos: Olympe, Schot; Wilhelmina, de
Pender; Albracht 1, Scholten; Linquenda,
Versluis: 3 Gebroeders, Struyk.
rnann- OUDE SCHOUWCatharina Schouw-
stra; 'UTRECHT: Fortuna, Blom; HARDER
WIJK: Clasina, Wakker; Francina, Ursinus;
GANZENDIEP: Henne; Davids; FLEVO-
STAD: Wijkdienst 3, v. Dordt; STEINW. v.
Driel 35, Lemmers;
BELGIë: Riederalp. Maijer; Mesocco, Len-
sen- Arielle. Balbau; Weser 15, Wekking;
Irene 2, v. d. Brande; Weser 4, Dreijer;
Savigny, de Bruyn;
DUITSLAND: Barnkrug, Kahrs; Wilhel
mina Diepenveen; Pieteriiella, de Gelder;
Hoop op behoud, de Vries; Frederika, Dijk
man; H. Stinnes 29, Kilp; Math. Stinnes X,
Leonhardt; Vios. Liet; Gijsbertha, v. Zan
ten; Wim 2, Boer; Mannheim 309, Lersch;
Irma, Buschgens; Quo Vadis, van Leusden:
Confido, Touwslager Noordster, Schaapman;
Jawi, de Vries; Geertruida, Frieling; Helena,
Kok; Express 71, Uhrig; Willem, Jan
sen; Zelden Rust, van Amelsfoort; Fra.i-
gois, v. Donck- Soli Deo Gloria, Miggelen-
brink; Rebecka.' Kneubeek; Main 72, d-e Booy;
R'jan, de Bie: Ma-ria 2, van Rossum; Elko,
Vrieze-, Zuid-Holland, Cornet; Eljo, Mooy;
Katla. v d. Pol; Wilja, v. Ooyen- Ilsa, Ver-
weij; Hunding, Schot; Heinrich, Seholten;
Wim, Boer; De Tijd, Zweep; Energie, Ga
lenkamp Math. Stinnes 23, Scheubner; Hen-
cor, Wigman; Willem. Bernhard; Victoria, v.
IJsseldijk- Lourdes, Joosten; Mannheim 227,
Seibert; Cuba, Nauwelaers- Rijn, Telkens:
Proserpina v. Reenen Rhenus 126 Holthaus;
Johanna Gerharda, Peters- Hardi Manmak;
St. Antonius, van Wijck; Libeluhle, Deen;
Jenny, Bos; Catharina, Wieggers, Louiza,
Gergoski- Atlas, Valkenburg: Jeanne, v. d.
Wijgert; Henja, Gerriis; Rhenus 46. Schaden;
Lutina,Nanninga; Rhenus 148, Fritscher;
Alphonse et Antoine, Beenen: Catharina,
Hollader- Nelly, v. d. Bosch; Martin, Derk-
sen- Jolian, van Ooyen; Urdadr, Spiering;
Govert Flinck, Koek; Lambert, Muller; Sa-
gita, Mouthaan; Jacobus, van Alphen; Wingi,
Kerkhof; Vischbank. Schuitenmaker; Stutt
gart, He'nzel; Energie 2, Dirkx; Fluviale,
Hcrwijnen; Nenuphar. Toering; Centrust _5,
Deen- Harpen 79, Schwenzer; Harpen 54,
Erlcnbach; Internos 2, Motter; Richard 6, v.
Laak; Neustria. Jansen: H. Kurier 32, Gund-
lingH Kurier 35, Botsch; Sancta Maria,
Suykerbuyk; Dameo 40 Versluis; Fanto 13.
Halle; Wa-ngard, v. d. Est; Talko, Bekkers;
St. Johan, v. Alphen; Sibajak, Hartman;
BAZEL: Otto Haller, Neuer; Express .">0,
Beekmann- Locarno, Pruym; Neptun 9, Ver-
duin- Carl" Geldner. Riemens; Augst, Eerseij
Nesk'a 1, Rense; Rhenus 46, Schaden.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
5 November: le lij 6.32 u., 2e tij 18.48 u.
SLEEPBEDRIJF.
WATERSTANDEN.
VAN 4 NOVEMBER.
Rheinfelden 3.65 (10.52); Breisach 3.50 (+0.74):
Straatsburg 4.20 (+0.62); Maxau 5.81 0.42);
Mannheim 4.30 (+0.10); Mainz 3.80 (+0.07);
Bingen 2.79 (+0.06); Caub 3.16 (+0.08): Trier
3.84 (-1-0.71); Coblenz 3.55 (+0.21); Keulen 3.75
(+0.40); Ruhrort 5.8 (+0.30); Lobith 11.81
(+0.14)Nijmegen 9.54 (+0.09); Arnhem 9.31
(+0.06); Eefde (IJssel) 4.45 i —0.06); Deventer
3.38 (+0.07); Monsill 56.30 (+0.41); Visé 52.55
(+1.01); Borgharen 13.20 (+1.52); Belfeld 13.80
(+1.63); Grave (beneden de Sluis) 5.81 (+0.78);
Namen 2.40 (+0.35.)
Stuw open te Belfeld.
Ebro 3 op 240 mijl NW. van St. Pauls Rock
Loire, Calcutta naar Gent, met een stoom
schip op sleeptouw was 3 op 320 mijl N.O. van
Madras.
Oceanus 3 ter rede van La Rochelle.
Poolzce, Maassluis -naar Fortaleza, pas
seerde 3 Dakar.
rheumatiek
tegen rheumatiek, spit, ischias en andere kwalen, veroorzaakt door
urinezuur is sedert enige tjjd weer in Nederland verkrijgbaar.
bieden wij een ieder, die deze behandeling nog niet kent, aan, zonder
enige verplichting, een
voor acht dagen, met interessante brochure en verdere gegevens be
treffende de kuur.
Aan DUOFORM LTD (Kamer <39 50 Gray's Inn Road, LONDON W.C.L
Zend mij gratis een „Duo-Formula" proefbehandeling met toelichting
in de Nederlandse taal.
Adres
Woonplaats L.
Porto: Briefkaarten 12 cents, Brieven 20 cents.
ROTTERDAM
HEEMRAADSSINGEL 219
TELEFOON 52517
r
Omdat wij kwaliteitsartikelen
leveren en niet duurder zijn
dan anderenmaar vooral
omdat wij de betaling zeer
gemakkelijk voor V maken!
Komt U eens even praten
TUINLAAN 40 TELEF. 67367 SCHIEDAM
Te koop: br. jongens ulster 13
h 14 j. f 20, plusfourpak 11
a 12 j. f 15, meisjesmantel
12 a 13 j. f 10, groen gebreide
jurk 11 a 12 j. 1 6. 's Graven-
sandestraat 46a.
Ter overname, nieuwe bruids
japon met sleep enz. Huys-
mansstr. 42d, na 7 ur
zelfbewoning. Vrij boven- en
benedenhuis te koop te Schie-
dam. Benedenh. leeg. Koods
f ^°h° ^k- 1 6.000 hyp. bpe:
schikb., Tel. 42888-81724.
Omdat - de meeste
Nederlandse moeders
weten het - Delana werkelijk
het beste is wat zij voor de
kinderen kopen kunnen.
Het geldt voor de jongens
zo goed als voor de meisjes
Delana zit lekker, ziet er al
tijd even (risen (leuriguilen
wordt met heizelfde plezier
het hele jaar door gedragen.
Delana gebreide wollen
meisjesjurkjes met extra
verlengzoom. voor leef
tijden van 12 tol 6
jaar, maal 40, leeftijd
11/2-2 jaar f. 9.25
n de kleurbijpas
sende meisjesbroek
jes van wol, - voor
leeftijden van 1 '/l
tot 6 jaar, maat 1
leeftijd 1 '/2-'1 jaar
f. 2.25
DEDEMSVAART
Wasmachines. De bekende Er-
res en Mieie. Wringers Erres
en Manden en borstel-
werk. Elshof, Dam 40-44, Tel.
6Soyo.
Onverwoest^re trapleren,
strijkplanken, kuipen, keu-
ken- en keuken-combinatie-
tafels, wringerbokken. De
grootste sortering. Bijna 100
jaren. Elshof voor solide hout-
waren, Dam 40-44, tel. 68598.
Kramer De Groot, Dam 2,
Tel. 67617. Geen kortingen,
geen toegiftartikelen, maar
hoogste kwaliteit en lage
prijzen. Reclame thee f 1.
per li kg.
Glasplaten voor ronde tafels
en thceineubelen, glas in lood,
verzilveren van verweerde
spiegels en moderniseren. Ad-
vnes gratis. Van Loopik's glas-
Industrie Boterstr. 39, Schie
dam, Tel. 63945
Voor goede en actuele foto's
bij en In stadhuis, kerk, of
's avonds in de feestzaal. Fo-
t0 J 5_ePortage - Dienst - B.
v' Ïko Prof- Kam. Onnes-
iaan 158a, Tel 68509.
Mobvlette-nieuws De Kap-
tein-Mobylette wordt thans
geleverd in drie uitvoeringen.
De prijzen zijn f 415, f 430 en
f 485 compleet met verlichting
en pomp. Nadere gegevens
verstrekt gaarne de hoofd
agent. J. Huls. Rotterdamse-
dijk 146, Tel. 69522.
RADION
Verloren op 30-10-'52 lussen
3 en 5 uur op de B.K.Lasn
'Gouden Medaille met. In
scriptie „Marlta 6.7.48". Te
gen beloning terug te bezor
gen Beukers, Lange Haven 39
Schiedam.
Ilebt gij wel eens uitge
rekend wat duizend brie
ven IJ kosten? Stelt de
prijs van een
KAMPIOEN-ADVERTENTIE
daar eens tegenover! En
dan moogt gii bij deze ver
gelijking, wat ons betreft,
gerust de factor verwaar-
loken, rlat deze kleine ad-
vêrtentiën veel meer dan
1000 mensen onder de ogen
komen.
Inderdaad onze „kampioenen"
behoren tot de goedkoopste
boodschappers ter wereld
Uitsluitend schriftelijke sollicitaties met opgave
van laatste werkkring aan Kantoor Boekhandel
„MERCURIUS", Lange Haven 77 - Schiedam.
Geheimhouding verzekerd.
Op DINSDAG 11 NOVEMBER en volgende dagen,
aanv. voorm. 10 u. t.o.v. Notaris A.S. H. A. Blaiase:
fraaie salon-, zit- en slaapkamerameubl.,
antieke broodkast (4-dctirs), een kapitale kussen-
kast, een fraai bewerkte Chin, kamferhouten kist,
boekenkasten, scnrijfbureaux, talrijke losse meu
belen, een ParUJ zaalstoelen, een tekentafel,
schilderijen, luxe- en huish. art., een
electr. f°rn"is; een gasfornuis en een
grote gasradlatqr in prima staat, gashaard, kolen
haarden, 3 kleine brandkasten, enz., enz.
3 KIJKI>AGEN: Vrijdag 7 en Zaterdag 8 Nov.
10-4 u. Maandag 10 Nov. 10-2 u.
N.B. Dagelijks kunnen goederen worden ingezon
den of op verzoek aan huis worden afgehaald.
58. Terwijl tante Eulalia de agent Arie met haar geweer
in bedwang hield, slopen de agenten, die de andere kant
op waren gegaan, door het poortje de drukkerij binnen.
„Handen in de hoogte dames" klonk het plotseling be
leefd maar scherp. „Dit is een misverstand agenten"
begon tante Alida. U moet weten dat„Woorden zijn
hier overbodig, mevrouw, uw vriendin bedreigt de politie
met een geweer". „Met een dubbelloops geweer", vulde
de agent aan. „Met een geweer" hervatte de hoofd
inspecteur en U is kennelijk aan het werk om bank
biljetten te drukken op deze persen. „O wat gruwelijk"
riep tante Eulalia nu volkomen ontdaan.
„Ik moest hier tegen mijn wil werken" riep tante
Alida half huilend. „Mevrouwtje dat zeggen alle vrou
welijke gearresteerden. Neemt U nu van een oude vak
man aan, dat het reeds lang bij ons bekend is dat ge
door en door misdadig zijt". „Wees gerust mevrouwtje",
zei de kleine agent, die medelijden kreeg, weer. „De
doodstraf wordt bij vrouwen nooit toegepast. „Het zal
ten. hoogste twintig jaar worden" zei de hoffelijke in
specteur weer. „Bewaak jij de uitgangen Arie en bel de
commissaris op" beval de hoofdinspecteur, „Behalve ,uil
mag niemand binnentreden!"
