Nieuws uit STAD en OMTREK
Flitsen uit gemeentebegroting
Diverse plannen op stapel
Renée, 'n kerel van een vrouw"
Uit onze
OMTREK
rk
Vlaardingen en volksgezondheid
Handel's Judas Maccabaus"
Prima opvoering door „Brederode"
ROTTERDAM
Beweging van Europese
Federalisten
Zoutge
balie giftwater
VLAARDINGEN
Door ,,De Lof stem" in de Grote Kerk
s
ASFALTERING BURG. KNAP-
PERTLAAN TUSSEN RUBENS
PLEIN EN JAN VAN AVENNE-
STRAAT
Diverse voorzieningen v.tn.
slachthuis aan de St.
Zusterstraat
An
na
Riool gemaal Builen haven teeg
Bomv gemaal Hargpoldér
Riool overweg Overschieseweg
Diverse voorzieningen bijge
bouw v.tn. slachthuis St.
Anna Zusterstraat
Uitdiepen havens
Nieuwe Ooievaarsbrug
w-
Toneelkunstige voetangels
en klemmen
De opvoering
U.B.S.S.'PROGRAMMA
G.S.S. VOOR ZWARE TAAK
3 HAVENONGELUKKEN
IN ENKELE UREN
PASSAGIERSSCHEPEN
m EÊ af Êt Sm f
EXPORTHEFFING
S.E.C.-JNIEUWS
GEMEENTEBEGROTING
1953
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
ONDERSCHEIDING
R. IC. VROUWENGILDE
KATH. KRING BRENGT
„DE COCKTAILPARTY"
BURGERLIJKE STAND
NED. VRACHTENMARKT
OOSTERHOUT VERBREEDT
WILHELMINAKANAAL
Bon/Lut
De straataanleg in het industrieterrein
bewesten de Schie is thans zover gevor
derd, dat alle keimateriaal, dat bij de as
faltering van het gedeelte Burgemeester
Knappertlaan tussen de Vlaardingerdijk
Dit bedrag zal in 1953 geheel kunnen
worden verwerkt. Na het uitwerken der
plannen zal kunnen worden bepaald,
hoeveel nog nodig zal zijn voor vol
tooiing van het werk.
Indien het gebouw behoorlijk water
en het Rubensplein is vrijgekomen, is ver- dicht wordt gemaakt en de oorzaken van
J de lekkages worden weggenomen, het
geen inhoudt het verwijderen der thans
doelloze ventilatie-kappen en legramen
en wanneer de versleten mastiekbedeik-
king en de versleten zinken gootbekle-
dingen, deklijsien en voeglood worden
vervangen, nieuwe deuren worden aan
gebracht en diverse reparjtiewerken aan
kozijnen, ramen en deuren worden uit
gevoerd. zou het gebouw als opslagplaats
van gemeentewerken en de smederij
dienstbaar kunnen worden gemaakt.
werkt. Ter verkrijging van voldoende ma
teriaal voor de verdere straataanleg be
westen de Schie, kan het volgende deel
van de Burgemeester Knappertlaan wor
den geasfalteerd. Het bestaande keiendek
van de Burgemeester Knappertlaan kan op
de duur toch niet worden gehandhaafd,
daar het vooral in meer afgesleten toe
stand niet meer voldoet aan de eisen van
het moderne verkeer.
De asfaltering met bijkomende werken
als het onder profiel brengen van trottoirs
en rijwielpaden wondt begroot op 120.000
Nu het pakhuis aan de Elzensteeg en
het afkomende keienmaleriaal heeft een 1 het waaggebouw naast de Grote Kerk als
waarde van 65.000.-. Dit bedrag kan ten pakhuisruimte niet meer beschikbaar
laste van het industrieterrein worden ge
bracht en is begrepen in het nieuw beno
digde crediet voor de verdere straataanleg.
Voor de asfattering moet dus een crediet
wrirden verleend van 120.000 -, dat bij
afzonderlijk besluit aan de begroting moet
worden toegevoegd, waartegenover op een
ontvétngst van 65.000.- kan worden ge
rekend, hetgeen gelijktijdig zal moeten
geschieden met het crediet voor de ver
dere Straataanleg bewesten de Schie.
De in verband met dé uit te voeren wer
ken door de Gemeentelijke Technische
Bedrijven en andere bedrijven te maken
kosten zijn in de genoemde bedragen niet
begrepen.
De werken, welke ten laste van dit cre
diet worden uitgevoerd, komen gedeeltelijk
ten voordele van de post onderhoud stra
ten en wegen in de komende jaren, daar
zonder asfaltering binnenkort het betrok
ken gedeelte Burgemeester Knappertlaan
toch zou moeten worden opgehaald en ver
beterd, mede in verband met de voort
gaande slijtage van de keien, welke bij
nat weer zeer glad worden.
Het rioolgemaal aan de Buitenhavenweg
dreigt de steeds groter wordende water-
hoeveelheden niet meer te kunnen ver
werken. Het is dringend nodig hier spoe
dig maatregelen te treffen, waarbij echter
de gehele afwatering van het omliggende
gebied onder ogen moet worden gezien,
mede in verband met de belangen van de
Glasfabriek. Daarom is met enige zeker
heid nog geen totaalbedrag op te geven.
Om in 1953 met het werk te kunnen be
ginnen, zou gerekend kunnen worden op
een uitgave van 15.000.-. In 1954 zal dan
de rest van het benodigde bedrag moeten
worden beschikbaar gesteld. Het benodig
de crediet zal t.z.t. bij afzonderlijk besluit
aan de begroting worden toegevoegd.
Wegens de aanleg van het Tuindorp in
de Hargpoldér moeièn hógere eisen wor
den gesteld aan de waterbeheersing. Het
beslaande poldergemaal kan daaraan niet
voldoen. Het Viaardingse gedeelte van de
Babberspolder zal geheel worden ontpol-
tlerd. Het overblijvende Schiedamse ge
deelte is zeer kiein; het ligt daarom in de
bedoeling, dat gebied bij de Hargpoldér te
voegen, mede wegens de minder goede
toestand van het gemaal van de Babbers
polder.
Voor de nieuwe vergrote Hargpoldér
zal een nieuw gemaal gebouwd moeten
worden, waarvan de kosten voor een
groot gedeelte direct of indirect (in de
vorm van polderlasten) voor rekening van
de gemeente komen. Voorlopig worden de
kosten geraamd op 25.000.-. Het bedrag
zal bij afzonderlijk besluit aan de begro
ting worden toegevoegd.
Nu benoorden de Parallelweg steeds
meer terrein wordt uitgegeven en daarme
de de riolering uitbreidt, dreigt de be
staande provisorische verbinding met het
rioolstelsel van het gemaal Marconiplein
welke via de Parallelweg bij de Rotter
damse grens onder de spoorbaan doorloopt,
onvoldoende te worden.
Dit riool zal vervangen moeten worden
door een riool dat nabij de overweg Over
schieseweg onder de spoorbaan loopt. De
vergunning voor de kruising bij de Rot
terdamse grens is reeds door de Neder-
- landse Spoorwegen opgezegd. De bij de
Overschieseweg uit te voeren riolerings
werken hangen geheel af van de spoor
wegplannen, ook het tijdstip van uitvoe
ring hangt samen met de uitvoering van
de spoorwegwerken. De totale kosten van
de rioleringswerken worden voorlopig ge
schat op 40.000.-. Rekening moet worden
gehouden met de mogelijkheid, dat een
bedrag van deze orde van grootte in de
loop van 1953 aan de begroting moet wor
den toegevoegd.
pakhuisruimte
zijn, is dit een goede gelegenheid hierin
ie voorzien- Momenteel ziet het gebouw
er verwaarloosd uit en bovenstaande
werken zijn absoluut nodig om het voor
verder verval te behoeden. Na herstel is
het nog jaren als pakhuisruimtc bruik
baar. Er komt dan bovendien ruimte be
schikbaar voor de schilders voor kleine
verfwerkjes.
He<t is echter gewenst, de voormalige
kantoorruimte aan de voorzijde, die tij
delijk als woonruimte wordt gebruikt,
eveneens als pakhuisruimte beschikbaar
te stellen.
Voor deze wenken zal nodig zijn
2950.—;
Dit bijgebouw is momenteel als pak
huisruimte voor de smederij in gebruik,
doch voor het doel ongeschikt, tenzij de
pakhuisruimte behoorlijk waterdicht
wordt gemaakt, waartoe onderstaande
werkzaamheden nodig zijn.
Nodig is: twee lantaarns op het dak
slopen, gordingen bijplaatsen en de plat-
daktoebording doorhalen; mastiekplat ge
heel vernieuwen met nieuwe kiezelbak-
ken; zinken ontvangba'kken. afvoerpijpen
en nieuwe deklijsten en nieuw voeglood
aanbrengen.
Het buitenhoutwerk van. de loods is
verveloos en voor zover het de ramen
en deuren en de heining betreft, moeten
deze nodig worden geverfd, terwijl het
overige buitenhoutwerk van de loods
moet worden gecarbolineerd. Nodig zal
zijn 1625.
Op 1 Januari 1951 bedroeg het. saldo
in het baggerfonds 150588.59. In 1951
zal zo mogelijk daarin gestort worden
110000.—. In 1952 idem 110000.—. In
1953 idem ƒ110000.Storting aandeel
„Nieuwe Waterweg" 15000.totaal
ƒ495588.59.
Hieruit moet worden betaald:
Crediet 1951 (Spuihaven) 10000
crediet 1952 Wilhelminahaven) ƒ300000
crediet 1952 (aanvulling Wilhelminaha
ven) ƒ75000.— Totaal ƒ385000.—.
Een gedeelte van de bovenstaande cre-
dieten wordt in 1952 besteed. Het res
terende gedeelte zal t.z.t. worden over
geboekt naar 1953 en in dat jaar worden
besteed.
In het raadsvoorstel van 1947 werden
de totaalkosten geraamd op ƒ700000.
In de goedgekeurde begrotingen 1948
en 1949 werd het volledige bedrag op
genomen. De uitgaven hebben bedragen:
1948 ƒ67921.75: 1949 ƒ32.97: 1950 90843
1951 206077.87, totaal ƒ364875.59. ver
moedelijke uitgaven 1952 /255124.41, to
taal ƒ620000.—.
Vermoedelijk naar 1953 over te boe
ken bedrag 80000.—.
Dit bedrag is bestemd voor het op de
ontworpen breedte brengen van de toerit
aan de zijde van de Vijgensleeg, hetgeen
moet wachten op het slopen van enige
gebouwen.
Een uitstekende opvoering. Eigenlijk zouden we met deze kwalificatie
kunnen volstaan. Maar de velen, die van deze voortreffelijke prestatie van
liet R. K. Toneelgezel sell a p „Brederode" genoten hebben, zouden bier
mede vermoedelijk geen genoegen nemen. Natuurlijk, ze willen al lezend
nog eens bergenieten en zich nog eens in herinnering zien gebracht, wat
ben gisteravond in dc grote zaal van Musis Sacrum heeft doen meeleven
als met een gebeuren, waarin ze zelf aandeel hadden. Want dit was juist
bet aantrekkelijke van deze voorstelling, de scheidingslijn, die het voetlicht
heeft, werd eenvoudig weggespeeld en de toeschouwers voelden zich één
met de spelers er achter,
Deze spelers hebben hun beste been
tje voorgezet. Het deed daarom dubbel
deugd, een opvallende bescheidenheid te
bespeuren betreffende hel trachten naar
applaus. Na elk bedrijf sloot het doek
en... ging niet meer open. Toch was af
en top een extra betuiging van waarde
ring alleszins verdiend geweest.
Hel stuk, een blijspel van Peter Buch,
is bedoeld als een gemakkelijk aanvaard
amusement. Maar er liggen toch enkele
toneelkunstige voetangels en klemmen
in. Het lijkt gemakkelijker bespeelbaar,
dan het in werkelijkheid is. De ietwat
logge, Duitsé romantiek, welke 'het
ademt, lag ons enigszins zwaar op de
geestelijke maag. De probleemstelling
lijkt ietwat naïef. Maar er is een psy
chologische achtergrond, ietwat, conven
tioneel opgezet, doch gelegenheid biedend
lot een innerlijke ontwikkeling, welke
grote mogelijkheden in zich bergt.
Dat „Brederode" dezP grote mogelijk
heden volledig heeft weten uit Ie buiten
kunnen we niet zeggen. Volgende opvoe
ringen zullen moeten aantonen, hoe ver
hel kunnen van deze groep gaat. Inmid
dels, wat we gisteravond zagen, was veel
belovend. Aan de primaire voorwaarden
voor een goede voorstelling werd naar
behoren voldaan. Vooral de hoofdrolspe
lers gaven blijk van een grote bewege
lijkheid, goede stembeheersing en een
weldadige rolvastheid, waardoor het ge
heel een pittige vaart verkreeg. Jam
mer, dat de Germanismen in de verta
ling en een soms wat achteloos omgaan
met de Nederlandse taal hier voor de
nauwlettende toehoorder enigszins sto
rend werkte. Maar verder mag onze cri-
tische houding niet gaan. Want als we
het vijftal, waarom de uitvoering draai
de, weer voor ons zien, doemen gerou
tineerde acteurs en actrices op, waarbij
als zesde Mien van Noort genoemd moet
worden. De vijf: Gilles de Veth. Til Rip-
perda, Jan Gudde, Joop Groenendijk en
Riolerill" oude dnrn Kothel i Jo v- Heiclen toonden zich voortreffe-
vuae aori> Kemel |jjk op elkantler ingesteld. Het zal voor
Het afvalwater van het gehele oude dorp hen nu zaak zijn. hun creatie te verdie-
Kethel wordt geheel op de polder gebracht pen, de ruwe kantjes er af le -slijpen en
waardoor de poldersloten, ondanks de ge- i ook in de eerste bedrijven iels te leggen
compliceerde doorspoelsystemen, zeer van het doorwerkte spel en de ingehou-
sterk vervuilen. Door de bouw van het j den dictie, welkj^ in^het vijfde bedrijf Jn
rioolgemaal Kethel is het mogelijk gewor
den aan deze onhygiënische toestand een
einde te maken door de aanleg van een
we juist in het begin reeds in Réne had
den willen ontwaren, wat later jn zulk
een grote mate aanwezig bleek te zijn
een warme vrouw' zijn. Met enkele re-
louches kan de ogenschijnlijke mans
kerel reeds in de aanvang als een jonge
vrouw met een tedere ziel worden aan
geduid. Het zou het evenwicht in de to
tale vertolking ten goede komen.
De opvoering droeg het stempel van
een voorbeeldige verzorging, waarin de
regie van Karei Tubbing uiteraard de
beslissende rol heeft gespeeld. De decors
van Gé Madern ademden sfeer, de tech
nische verzorging was bij Wim Broere
en Martin van E(jk, speciaal wat de ver
lichting betreft, in goede handen én de
toneelaankleding van de fa. Gebrs. Go-
vaart droeg het hare tot een rustig to
neelbeeld bij. Vermelden we nog Lou
Baards huisknecht en Ben Alberts waard
Meier.
Voorzitter Van Seteren heeft de tal
rijke aanwezigen verwelkomd, ons in het
vooruitzicht stellend, dal „Brederode"
ook verder in het seizoen z'n beste been
tje zal voorzetten.
Een moeilijke wedstrijd wacht HBSS a.s.
Zaterdag. De Schiedammers moeten op be
zoek bij het sterke HTSV. Wanneer dc
koplopers ook deze wedstrijd tot een goed
einde zouden weten te brengen, dan bete
kent dit, dat. HBSS de. eerste helft van het
seizoen ongeslagen doorgekomen zijn. Het
zal een zware dobber worden om dat te
bereiken. Toch is er kans op, wanneer H.
B. S. S. in de vorm speelt als in de afge
lopen weken. Om 2.15 vertrekken de tou
ringcars vanaf het Postkantoor. De wed
strijd begint om 3.15 uur.
Het verdere programma luidt HBSS 2—
HTSV 2, 3.15 uur Spieringshoek; HBSS 4—
Zwart Wit '28 3, 3.30 uur Havendijk; Excel
sior '20 b 3—HBSS b 1. Oudedijk; PPSC b
HBSS b, Boshoek; HBSS c—Schiedam c,
Spieringshoek. -
"GSS heeft een zware taak. Rozenburg,
dat tot vorige week nog ongeslagen was,
zal zich verplicht gevoelen haar misstap
goed te maken en GSS kan zeker op een
warme ontvangst rekenen. Als de Guslo-
mensen alles geven, moet er echter een
redelijke kans zijn beide punten binnen
te halen.
De afdelingen Rotterdam van de Bewe
ging van Europese Federalisten en van de
Nederlandse Studentenvereniging voor
wereldrechtsorde zullen deze maand door
een aantal activiteiten pogen de bevol
king van Rotterdam te winnen voor de
Europese gedachte.
Zo staan op het programma o.m. lezin
gen, een filmavond, een tentoonstelling
van' bekroonde affiches betreffende een
Verenigd Europa, 'n jongerenbijeenkomst,
alsmede een Europese dag in de aula van
de Nederlandsche Economische Hooge-
school.
Mr G. E. van Walsum, burgemeester
van Rotterdam, is verzocht het ere-voor-
zitterschap Van de afdeling Rotterdam van
de beweging van Europese federalisten te
willen accepteren.
In de afgelopen maanden hebben ver
tegenwoordigers van verschillende poli
tieke partijen, te weten de A.R,., de K.V.P.,
de C.H.U. de V.V.D. en de Partij van de
Arbeid, in het bestuur van de Rotterdam
se afdeling zitting genomen, alsmede de
voorzitter van de Nationale Vrouwenraad
te Rotterdam.
Gisterenmiddag kreeg de 46-jarige
havenarbeider A. S., wonende in Voor
burg, aan boord van het s.s. „Lauren-
tian Valley", dat fn de Merwehaven ligt,
een slingerende runnerhaak legen het
hoofd. Met een hersenschudding werd
hij in het Havenziekenhuis opgenomen.
Enkele uren later kreeg de 50-jarige
haverarbeider G. v. R. uit de Frederik-
straat aan boord van de lichter „Diana"
een paal van vijf meter op zijn rechter
been, waardoor dit. brak. Ook hij werd
naar het Havenziekenhuis vervoerd.
En vannacht kon de 20-jarige haven
arbeider J. J. B. uit de Doklaan zich
niet meer tijdig uit de voeten maken,
toen aan boord van het s.s. „Otto Blu-
menfeld", liggende in de Waalhaven,
rollen papierhout ui) de knijper vielen.
Ook hem vervoerde men naar het Ha
venziekenhuis, waar geconstateerd werd,
dat hij inwendige kneuzingen had opge
lopen.
Naaldwijk 0-352Hofrselersdljk 0.282:
Bergschenhoek 0:282; Zuidbuurt 1-'6^
Bonervliet. 0.842; Zuidbuurt Lm.- 1.767;
Rotte 0.293; Nieuwer kerk a. d. i.Tssel
0.270; i Oranjesluis 0.270; Nol 0.293;
Westerlee 0.293; Viaardingse vaart
0.398: Hoornse vaart 0.702; Kastanje
wetering 0.516: Haantje 0.468: Harnas
0.398; Poeldijk 0.282;- Schinkel Cap. a. d.
1.Tssel 0.374; Kralingse polder 0.152;
Kan. gemaal Ringvaartweg 0.366; Inlaat
Pr. AlexanderpoiderQ.-140Kraljngseweg
Mast
0.23.4.
MEDISCHE ZONDAGSDIENST
Op Zondag a.s.: Dr J. v. d. Pol, Binnen
singel 47. tel. 3370; dr H. Hasper, Riouw-
laan 40. tel. 2081.
Geopend: Wester-Apotheek, Voorstraat
53. tel. 2683.
VLAARDINGS SCHAAKGENOOTSCHAP
Het le tiental van VSG heeft tegen het
Rotterdamse NRSV 2 een, gevoelige neder
laag geleden. De wedstrijd toonde aan,
dat de Rotterdammers dit jaar over een
zeer sterk tiental beschikken; dit in
tegenstelling met vorige jaren t0en ter
nauwernood aan degradatie kon worden
ontkomen. De eindstand was 6\-.3ft
Op 17 November speelt VSG 1 de der
de wedstrijd tegen het pas gepromoveerde
Hiïlègersbei'g 1. Over de sterkte van de
tegenstanders is weinig bekend.
Het 26 tiental liep tegen SIO 2 een 4—1
achterstand op, die moeilijk zal zijn in
te halen. Hedenavond wordf de wedstrijd
uitgespeeld.
Maandag 10 November ontvangt VSG 3
bezoek van Tediro 2; de kansen van VSG,
dat in de stedkste opstelling zal uitkomen
zijn niet ongunstig.
De resultaten van de onderlinge compe-
title zijn*
Groep A: J. Terleth—R. de Hek 1—0.;
W. P. Baggus—J. v. d. Vaart Vt- '.s; J-
den HoedtW. P. Baggus 01; J. rer-
leth—J. den Hoedt 1—0; W. Korpershoek
A. A. de Vette 1—0; R. de Hek—J. Boer-
da m 0—1.
Groep B: A. Stolk—C. Vester 0—1; J-
J. van WitzenburgJ. A. Florijn 0—11 L.
J. J. B. Kloover—A. van Embden Jr 01|
C. Vester—J. A Florijn 1—0; A. v. F-mb-
den Jr—J. v. d. Berg 0—1; A. Qudshoorn
L. .T. J. B. Kloover 1—0.
Groep C: C. Goedknegtk. v. d. Lin
den 1—0; J. Roodenburg—C. Goedknegt
10; J. MostertFr. Rieken 10; F. M
StormJ. Mosbert Ki-li; H. Oosten—
J. P. v. d. Giessen 01.
RIJKSBIJDRAGE ARBEIDERS
WONINGEN
Naar aanleiding van een aanvrage van
B. en W. om een bijdrage uit 's rijks kas
te mogen ontvangen, is een beschikking
van de minister van Wederopbouw en
Volkshuisvesting ontvangen, waarbij voor
een tijdvak van ten hoogste 50 jaar. een
jaarlijkse bijdrage in bet tekort wordt
toegezegd op de exploitatie van 283
arbeiderswoningen, tot een bedrag van
78.294,52.
Het complex van 282 woningen maakt
deel uit van het bouwplan van 706 wonin
gen. dat verrijst op het terrein Ke'thelweg
—Van Hogendorplaan.
TENTOONSTELLING GENTSE
KUNSTSCHATTEN
Bij een bespreking, welke met het
Gentse gemeentebestuur is gehouden. is
de gedachte geopperd om een tentoonstel
ling van Gentse kunstschatten in onze
gemeente te houden. De bedoeling is, deze
tentoonstelling te houden gedurende 3
weken in de maand Januari a.s. in het
Handelsgebouw. Teneinde het doel van de
tentoonstelling zoveel mogelijk tot ?W'h
recht te laten komen, zullen de entree
prijzen voor practisch een ieder bereik
baar moeten zijn, zodat voor de school
gaande jeugd een bijzondere prijs zou
moeten worden vastgesteld. Dé kosten
van de organisatie der tentoonstelling
worden geraamd op 12.000. Gerekend
wordt op tenminste 8000 bezoekers. Met
inbegrip van de opbrengst catalogi menen
B. en W., dat een raming van 5500 aan
ontvangsten redelijk is.
ïa^vpsl:
gézien
EDRN
de toorts-
PRESENTIEGELD R
B. en W. menen; d&t
verhogingen der laatste jaren, aan de
raadsleden een bedrag van 8. per ver
gadering dient te wordert toegekend iii-
plaats van de thans uitgekeerde 6.
Tevens de norm van f 3 te verhogen tót
4 voor het bij wonen1 van vergaderingen
van de gemeentelijke commissies, welke
uit niet-raadsleden bestaan of waarvan
ook niet raadsleden lid zijn. De leden
van de etembureaux komen in aanmer
king voor een toekenning van 10 voor
trommel vuilnisauto's, waarvan er 5 dage
lijks in bedrijf zijn. In verband met Let
gereedkomen van nieuwe woningen in de
Indische Buurt ën de Babberspolder zal
zéér binnenkort nog één roltrommel-
vuilnisauto dienen le worden ingescha
keld. Revisie van één der in dienst zijn
de auto's is echter noodzakelijk.
B. en W. stellen de raad voor. deze
auto te voorzien van het nieuwste be
ladingssysteem. wat tezamen met bij
komende werkzaamhedien 35ÖO zal
kosten.
GEMEENSCHAPPELIJKE WAS
INRICHTING GEEN SUCCES
Nadat de gemeenschappelijke wasinrich
ting aan de Adr. Pauwstraat plm. 7 maan
den voor het publiek opengesteld is ge
weest. hebben B. en W. de resultaten over
deze pei'iode nagegaan. Dit onderzoek
leidde t0t de teleurstellende conclusie,
dat de belangstelling bij de huisvrouwen
momenteel te gering is. om een behoor
lijke bezetting te verkrijgen.
Slechts gemiddeld 25 wassen per week
worden behandeld, terwijl om een slui
tende exploitatie te verkrijgen. 60 a 6a
wassen per week noodzakelijk moeten
w-orden geacht. Op grond hiervan zijn B
en W. tot <je conclusie gekomen, dat de
tijd nog niet rijp kan worden geacht om
in Vlaardingen een gemeenschappelijke
wasinrichting met succes te exploiteren,
zodat de proef weid beëindigd
MOEDERCURSUS WIT GELE KRUIS
De afd. Vlaafdfngen van he' Wit-Gêle
Kruis gaat een moederoift-sus organiseren
die door Zuster Pasmans gegeven zal
Worden. De cursus vindt plaats in hel
Wijkgebouw, Joubertstraat. en wel op 11,
18 en 25 November, alsmede op 2, 9 en
16 December a.s., telkens van half 8 t0t
half 10 's avonds,
AANSCHAFFING VOL-AUTOMATISCHE
IR ANDLADDER
De brandwer van deze gemeente heeft
momenteel d' beschikking over een
brandladder mil een stijghoogte van 18 m.
De2e ladder vin verouderde constructie
kan niet meer Voeltreffend of in het ge
heel niet wordea gebruikt, daar de laat
ste jaren in de» gemeente in stijgend»
mate woningen n hoogbouw zijn ópge
trokken. B. en W. stellen daarom dc raad
voor te besluiten tot aanschaffing vart
een vcl-automa.tis<he brandladder, met
een belangrijk grotere stijghoogte dan d-J
thans in gebruik zijnde installatie bézit,
waarmede tevens zier snel kan worden
gewerkt. De aankoot van deze ladder zal,
inclusief chassis, eer bedrag van maxi
maal 78.000 vragen
SUBSIDIE VER. 'OOR ZIEKEN
VERPLEGING
B. en W. stellen te raad voor, dé
subsidie aan de Verenijing voor Zieken
verpleging over 1952 \oorshands te be
palen pp maximaal 96000 voor zieken
huis met neveninrichUrtgm en 600 voor
de wijkverpleging.
Bonaire, Georgetown naar Amsterdam, I
op 190 mijl NO. van Paramaribo.
Cottica, Amsterdam naai' Geotgetown, 5 Op
240 mill NW. van Kaap St. Vincent.
Fairsea, Sydney naar Rotterdam, 5 van
Port. Said.
Maasdam 7 (voorm.) van N. Yerk te Rot
terdam verwacht.
Oranje, Amsterdam naar Djakirta, 6 in
Suézkanaai.
Oranjestad. Cristobal naar Amsterdam, I
van Barbados.
Ryndam, Rotterdam naar N. York, 6 té
Hsl'iiax.
Cibajak. Wellington naar surabaja, 6 op
490 mijl ZO. van Lord Howe-eid.
Willem Ruys. Djakarta naar Rotterdam, 5
van colomo.
Willemstad, Amsterdam naar Cristobal, 5
van Madetra.
Zuiderkruis. Amsterdam naar Kaapstad, 5
op 200 mijl W. van Sierra Leone.
een gehele zitting en./ 5 voor een ge-
0.187, Kralingse u yennk i van dp ^.rttlna
Voor heden Donderdag is de export
heffing voor rode kool met bestemming
Betaië-Luxemburg onveranderd vastge
steld óp 3 per 100 kg.
deeife van de -zitting, indien de tegen
woordigheid langer dan 5 uur heeft ge
duurd. De bedragen waren eeést resp. 8
en '4. B. en W. stellen de raad voor,
aldus te besluiten.
REVISIE RÖLTROMMEL VUILNIS AUTO
De gemeentelijkereinigingsdienst heeft
momenteel de beschikking over 7 rol-
modern rioolstelsel.
Als eerste fase van deze aanleg moet
het verbindingsriool worden gelegd van
de kom van het dorp met het rioolgemaal.
De bestrating van dit weggedeelte behoeft
reeds lang verbetering, welke thans met
de rioolaanleg gecombineerd kan worden.
Hierbij zullen tevens enkele voorzieningen
getroffen moeten worden voor de afvoer
van regenwater, dat in verband met het
toegepaste gescheiden stelsel niet op dc
bemalen riolering kan worden gebracht,
terwijl het maken van de huisaansluitingen
het dempen van verschillende sloten nodig
maakt.
Om met deze werken een aanvang te
kunnen maken, zal een crediet nodig zijn
van ƒ50000.dat bij afzonderlijk'besluit
aan de begroting zal worden toegevoegd.
de boeiende scène tussen Rénee (Til
Ripperda) en Marie, de huishoudster
(Mien van Noort) een hoogtepunt be
reikte We willen hiermee zeggen, dat
Zondag a.s. gaat het le elftal 'van S.F.C.
naar Woudenstein, om daar te kampen
tegan ODI. Daar deze ploeg geen onbe
kende is voor de Blauw-Zwarten, kunnen
wij met zekerheid aannemen dat hst een
spannende strijd wordt. Hoewel hel elftal
van S.F.C. met jonge krachten is aange
vuld, zouden wij het op het hart willen
drukken „pak aan", want ODI zal graag
revanche nemen. Het eerste elftal vertrekt
10.15 uur vanaf tramhalte. De lagere elf
tallen spelen als volgt: VDL 3SFC 2 12
uur Maassluis, 10.30 station; SFC 3Zui
derster 2 9.30 uur Laan ons Genoegen;
Zuiderster 2 is leider in deze afdeling.
Zw.-Wit 2SFC 4 2 uur Gordelweg, tram
12.30 uur.
gemeente vertegenwoordigd door de wet
houder van Stadsuitbreiding, terwijl de se
cretaris van de commissie voor de volks
gezondheid als secretaris aan deze com-
In 1953 zal vermoedelijk een nieuw on- j missie is toegevoegd
detzoek in Vlaardingen plaats vinden op
t.b.c. vanwege de stichting Tuoerova.
Voortaan zal gelet op een vanwege de
commissie voor de volksgezondheid ge
maakte opmerking ook bij het medisch
onderzoek van in gemeentedienst aan te
stellen personen, een plaats Worden inge
ruimd voor het fotografisch onderzoek op
TBC
De Vereniging voor Ziekenverpleging
heeft een commissie in het leven geroepen
om de bouw van een nieuw ziekenhuis
voor te bereiden. In deze commissie is de
D4C.UHO VOOft SCtttOAM fN OMi-TttfKfN
74ste Jaargang No. 21993
De kantoren der Redactie en Admi
nistratie zijn gevestigd te Schiedam, Dam
18. Telefoon 68152. Giro-nummer 590943.
Abonnementsprijs 5.85 per kwartaM,
T 2.— per maand, f 0.47 per week.
Advertentie-prijs op gewon* Kolombreedte
0.15 Der millimeter hoogte
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte f 0.30 per millimeter hoogte.
Bij contract gelden lagere tarieven, welke
bij de administratie of bil de erkende
advertentie-bureaux verkrijgbaar zijn
Kampioenen ikleine advertentiënl tot 20
woorden 50 cent. Elk woord meer 3 cent.
Maximum 60 woorden Plaatsing uitsluitend
bi.) vooruitbetaling
Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor
tret Advertentie-wezen
De heêr J. C. A. Poot. slagerij, Broers-
veld, heeft oD de Intern. Slagerij-tentoon
stelling te Utrecht met zijn drie inzèn-
dingen drie prijzen bohaald in de afdeling
eigengemaakte, fijne vleeswaren en wel
twee eerste prijzen en een tweede prijs.
Morgenavond houdt het R.K. Vrouwen
gilde in de zaal Irene eén bijeenkomst,
waarin het r.k. Toneelgezelschap ..Magna
Pete" uit Rotterdam het toneelstuk zal
opvoeren „De hele stad is er vol van".
Op Donderdag 13 dezer geeft de Neder
landse Comedie in het Passage Theater
voor de leden van de Katholieke Kring
het blijspel van T. S. Eliot, „De Cocktail
party", in de vertaling van M. Nijhoff.
Er spelen o.a. in mede Mien Ruymaer
van Twist Hans Bentz van den Berg.
Ellen Vogel. Ank van der Mcjer en Fons
Rademakers.
GEBOREN; Frederik J. z. v. F. J. Snij
ders en T. de Ruiter; Martinus J. z. v. P.
D. den Outer en J. J. Voogd; Jacoba Th.
H. d. v. C. Leenderts en G. M. van Es;
Ingeborg d. v. J. van Driel en M. van
Aperloo; Jacoba P. d. v. W. Graafland en
C. Verkade; Edith M. d. v. J. J. van Wa-
geningen en K. Bol.
OVERLEDEN: A. C. G. van Meurs 53 j.|
A. Flasza 67 jaar.
Dé Ghr. Gent. Zangvereniging „De Lofrtem «lie in samenwerking met
liet Seliiebroek» Kerkkoor, liet Noorder Dameskoor en de Hillegersbeifgge
Orkestvereniging „Euphonia onder leiding van Clir. de Goev dit werk
bracht, beeft belaas geen prestatie geleverd, die een plaatsje in de annalen
waard is.
Jammer voor de Goev en zijn koren: want juist de koorgcdeelten vonden
een zeer aannemelijke vertolking en bleken degelijk te zijn gestudeerd.
Het js toch eigenlijk betreurenswaardig,
dat met name de koren in Protestants
verband veelal steeds weer teruggrijpen
naar werken als Handels oratoria: ener
zijds bieden deze immers zodanige ar
tistieke en financiële moeilijkheden, dat
zij zelfs voor de grote koren dikwijls niet
uit te voeren zijn. En bovendien, waarom
de meer dan platgetreden paden maar te
blijven bewandelen? Het staat voor wis
vast. dat Chr. de Goey met hel gister
avond aanwezige koflr heel wat meer had
kunnen bereiken in een aantrekkelijk, zij
het daarom niet noodzakelijk minder
degelijk a cappella-programma.
Judas Macabaus is niet Handels beste
werk. De koren zijn over het algemeen
minder geslaagd dan bijvoorbeeld in de
„Messias", terwijl de aria's veelal
de rijpe lyriek missen, die de beide
andere werken oog steeds de moeite van
het luisteren waard maken.
De tenor, die de „titelrol" zingt, moet
wat men noemt van goeden huize
zijn om zijn aria's, die uiteraard hoogte
punten vormen, te laten glanzen. We wil
len maar veronderstellen, dat Fries Rinia
van Nauta verkouden was dat zou dan
tenminste een verklaring kunnen zijn voor
het feit, dat zijn vocale capaciteiten
allesbehalve opgewassen waren tegen da
eisen d'ie de „Judast' stelt. Overigens
blijft het ons dan toch nog een raadsel,
van welke stam zijn artistieke opvattin
gen zijn. Opera-achtig,heden als vol
komen onverantwoorde glissandi en
portamenti om maar niét het popuiaira
,,h»len" ta gebruiken horen in dit
oratorium toch werkelijk niet thuis. De
aria „Ein Thor, wer prahlt", kreeg door
deze en andere misplaatste effecten een
operette-karakter, dat stellig niet de be
doeling is geweest van Pompeuze
Handel. Ook de bas Maarten de Wit kon
ons slechts matig bekoren: een vlak ge
luid misschien in de grote, galmende
ruimte? en een soms eigenaardig aan
doende behandeling der vocalen. De
dames deden het beter: Matty Amesz-De
Wit. alt, iiet een gaaf, zij het "let zeer
stralend geluid horen en vergasue ons
op een geroutineerde en verantwoorde
lezing van de alt-soli. D® sopraan Tmy
Bastiaanse was zelfs heel mooi. ofschoon
zij in de hoge tonen nog wel aan klank
schoonheid kan winnefi.
De begeleiding van een oratorium vraag'
vakwerk Voor een dilettanlenverenigjng
deed het orkest Euphonia' het heel
aardig, maar niettemin rammeide en rom
melde het soms bedenkelijk, aldus afbreuk
doende aan het geheel.
De „Lofstem" met de medewerkende
koren kan best een oratorium aan. maar
het moet dan financieel niet behoeven t®
schipperen waar bet solisten en bege
leiding betreft. Bij de huidige malaise in
de koorwereld zal dit vooralsnog wei tot
de vrome wensen blijven behoren. Mis
schien zal „De Lofstem" door de nood
gedwongen, van die nood een ware deugd
maken. en met een minder groots object
voor het voetlicht komen: zonder bege
leiding. met één enkele (goede solist-
Wij voorspellen Chf. de Goey dèn succes
en het auditorium een prettiger en minder
taaie avond.
Een onderwérp van voortdurende zorg
in de afgelopen jaren is geweest de huis
vesting van de diverse gezondheidsdien
sten als Groene Kruis, Schoolartsendienst.
het massale bevolkingsonderzoek en het
T.B.C. Kringconsultatiebureau.
Plannen voor een „medisch centrum"
werden ontworpen, doch op aandringen
van het Rijk werden dc plannen, welke
van een semi-permanente bouw uitgin
gen, gewijzigd in die zin, dat tot. perma
nente bouw werd besloten. Inschakeling
van de investerings-commissie voor de la
gere publiekrechtelijke lichamen en verder
noodzakelijk overleg met het Rijk in?ak®
een Rijksbijdrage, waren oorzaak, dat tot
dusver een definitief besluit achterweg
moest blijven. Bij de laatstgehouden -
spreking op 8 October j.l. met jerv^,c„
vvoordigers van de Inspectie voor de -
gezondheid en van de ministeries van r i-
nanciën en van Sociale Zaken en Volks
gezondheid, werd toegezegd, dat^getracht
zal worden een beslissing te n
nen twee maanden. Voorts voert het col
lege besprekingen om op korte termi.in te
«eraken tot oprichting van n consultatie
bureau voor de rheumabes rijding. Ge
tracht zal worden de Kruis-veremgmgen
in deze een belangrijke taak te geven, ter
wijl het bestuur van het ziekenhuis me-
dewerking heeft toegezegd bij het verkrij
gen van tijdelijke huisvesting.
Overleg is gaande tussen hét college en
de schoolarts omtrent door deze onder de
aandacht van het collége gebrachtè denk
beelden met betrekking tot heilgymna
stiek, spraaklessen en het verbinden van
een zenuwarts aan de school voor buiten
gewoon lager onderwijs.
Rotterdam» 5 November 1952.
4 November nam.: 110 ton sisal Leider
dorp; in ton koeken Wansum; 200 ton oud
ijzer Alblasserdam; 500 ton grind Gouda; 100
ton lijnzaad Weesperscarspel; 250, 200, 140
en 80 ton papierhout Oosterhout; 180 ton
tarwe Sas van Gent: 100 ton machinerie
Amsterdam; 272 ton dwarsliggers Dordrecht;
300 ton stukgoed Amsterdam: 800 ton suiker
Amsterdam. Totaal 4f) reizen, 19 vletrelzen.
5 November voorin.: 100 ton puin Harder
wijk: 225 ton tarwe Weert; 535 en 500 ion
tarwe l.-v. Leiden: 265 ton zinkerts Budel;
100 ton tarwe Leeuwarden: 200 ton materiaal
Olst: 125 ton granen Maashees: 250 ton meel
Amsterdam; 400 ton id. 1.-varen.
Het project voor de verbreding en uit
dieping van een gedeelte van het Wilhel-
minakanaal te Oosterhout, met de aanleg
van een industrieterrein ter plaatse, zal
thans worden uitgevoerd. B. en W. hebben
gisteren het project voor de aannemings
som van 337.800 gegund aan de firma
Gebr. W. en D. GroeneveJd te Nieuwen-
<Wk>
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagtedyk 5 v. Norfolk n. B. Aires; Aardyk
4 v. N. Orleans n. Rotttn; Agamemnon 6 te
Antw.; Albergen p. 5 11e de Yeu; Alchlba
5, 380 mijl ZW. v. Palma; Aldabi 5 v. Rio
Jan. n. Santos; Aleramin 5, 175 mijl NO. v.
Ras Fartank; Alhenö fi te Hamburg; Alnati
5 V. Baia n. RoUm; Alphacca 5, 710 mijl ZO
v. Bermuda; Aludra 5, 140 mijl W. v. Guarda-
fui; Amstelkroon 5, 200 mijl W. v. Dondra-
head; Amstelstad 5 v. Amstm n. Golf v.
Mexico; AmstelVaart 5 v. Lorenzo Marques
n. Durban; Amstelveen 5, 490 mijl ZW. v.
de Noord-West Kaap; Annenkerk 5 390 mijl
O. v. Kaap Leéuwin; Antonia 3 ter rede v.
Singapore; Arendskerk 5 te Hamburg; Arie
S. 5 v. Holmsund n. Cardiff; Arkeldyoc 5, 180
mijl ZO. v. Bermuda; Arnedyk 5, 720 mijl O.
v. Kaap Race; Arnhem p. 5 Scilly; Arundo 5,
670 mijl NW. v. Kaap Clear; Atlantis 5 v.
Hamina n. Engeland; Atlas 3 v. Barcelona
n. San Feilu; Audacia p. 5 Oporto; Axeldyk
5, 510 mijl NO. v. Azören.
Barend recht 5 te Curasao; Batoela 6 te
Halmahera verw.Bebox p. 4 Falmouth;
Bennekom 5 v. St. Croifc n. Amstm; Bernisse
7 te Grangemouth verw.: Bianca 3 v. Port
au PrLnce n. N. York; Billiton 4 v. Manilla
n. Ho Ilo; Binnenhaven 5 v. Duinkerken n.
Casablanca; BJitar 5, 800 mijl NO. v. Fre-
mantle; Bloemfontien 5. 450 mijl Z. v. Kaap
Palmas; Blyendyk 4 v. N. York; Bréda 5 v.
Balboa n. Paita.
Callisto 5, 220 mijl W. v. Azoren; Caltex
Delft 5 te Rottm; Caltex Leiden p. 6 de Bur-
lings; Caltex Nederland 5, 140 mijl NO.
v. Finisterre; Caltex the Hague 5 v. Sidon
n. Rottm; Canada 5. 35 mijl NW. v. Hoek van
Holland.n. Sligo; Capèlla p. 6 Start Point; i
Caseede 1 te N. Orleans; Catharina 5 dwars
v. Sandhammern; Cistula 4 v. Singapore n.
Fremantle; Claes Compaen 6 te Calais verw;
Gorilla vl Karachi n. Mena al Ahmadi; Cor
nelia B p. 5 Hoek van Holland n. Kopen
hagen.
Danae 5 v. Livorno n. Genua: De Ruyter
5 bij Helsinki; Diligentia 5 dwars v. Noord-
wijk; Dongedyk 5, 150 mijl W. v. de Azoren;
Draco 5 te Oportö.
Gadila 5 v. Liverpool n. Belfast; Ganyme-
des 6 v. Laguaira n. Puerto Cabello; Gari 5
v. Curacao n. Carpito, vandaar n. Amstm
via Brixham; Gcna 5, 240 mijl NW. v. Finis
terre; Gooiland 6 te Rio Jan.; Goote 6 (ca 18
tl.) te Rottm verw.; Gordias p. 5 Kaap Bon;
Grootekerk 5, 130 mijl ZW. v. Mogadisehu.
Harold 5 in Kattegat; Hartel p 6 Texel n
Antw.; Hathor 5 v. Malta n. Telaviv; Hauler-
wijk 3 v. Port Said n. Muscat; Hebe Nobel
5 v. Londen n. Leith; Hector 5 geankerd bij
Cuxhaven; Heemskerk 6 v. Pt. Said n.
Rottm: Helena p. 5 eil. Ingua; Henrica B
6 schuilend bij Borkum; Hestia 5. 1250 mijl
NO. v. Barbados; Hoflaan p. 6 Start Point;
Hoogkerk 9 V. Madras n. Calcutta.
Hos 5 v. Santiago n- Jeremie; Ino 2 v.
Cristobal n. Puerto Cabello,
Jacoba 5 te Örunsbuttel wegens slecht
weer; Jan Herman p. 6 Ouessant; Japara (K.
R. L.) v. v. Beyrouth n. Calcutta; Jason p.
5 Holtenau; Julia Mary 6 te Havre.
Keizersgracht 5 v. Cardiff n. Rouaan; Kiel-
drecht 5, 600 mijl ZO. v. Guarafui; Kunlabori
p. 6 Texel, n. Ipswich.
Lacra 7 (n.m.) te Rottm verw.; Langkoeas
5 v Priok n Semarang; Laurenskerk 5 ter
hoogte v Kaap Elba; Leerdam 4 te N.-York;
Leersum 5 op 500 mijl Z.O. v Kaap Race ca
19 te Rottm verw.; Lekkerkerk 5 v Port Said
n Rottm; Lemsterkerk 5 v Bombay n Rottm;
Leuvekerk 6 tc Bombay:. Liberty p o Kopen
hagen; Limburg p 5 Gibra 1 tarn Ha_l-_±ax
"voocwLlfcTen0
tp-rkerk 6 f® Suez,
Macuba 5 v Pladju n Singapore; Malea 5
op 930 nitjl H p- v Guadeloupe; Manto 5 te
Kopenhagen; Marathon p 5 Dungeness- Mar-
cclla p 5 Casquete; Marie Liberum 2 teNcw-
OTleans- Mariekerk 5 v East-London n Dur
ban: Markab N. a te Londen- Marken 5 on
240 mijl Z O. v Port Sudan- Marrie 2 të New-
Sft*1ïS:mM?&tteJch-) p 5 Gibraltar; Meer-
ïlio J m z v Guardafui' Melis-
MeieL Finisterre; Mentor 5 te Beyrouth-
e Carditi'; Metula 5 op 120 m-il
A v Fsperance Baai; Midas 5 v Barcelona
n Amstm; Minjak 5 ter rede v Menado;
iSr P 5 Kaap Leeuwin; Mltra p 5 Buru;
Modjokerto 5 v Djibouti n Colombo; Molen-
kerk 5 dwars v Barcelona; Murena p 5 Kaap
Comorin;
Narwai 2 te Cherbourg; Nestor 5 te Amstm;
Nieuw Holland 6 te Priok; Nigerstroom 5 v
Dakar n Freetown;
Oberon 3 te N.-York; Omala p 5 de Nico-
baren; Ondina p 5 Kaap Tenez; Orestes 5 v
Puerto Cabello n Maracaibo; Orion p 5 Kaap
Caxine; Overijssel 5 v Priok n Cheribon;
Parkhaven p. 5 Oporto; Phoenix p- 5
Fggegrund; Phrontis 5 ter rede v. Panaru-
kan; Poelau Laut 6 v. Belawan n. N. York;
Polydorus 6 te Aden; Polyphemus 3 v-
Colombo n. Amstm; Ponza 5 te Emden; Prins
Alexander 5 v. Rottm n. Montreal;
Maurits 5, 370 mijl W. v. Valentia (Ierland)),
Prins Willem v. Oranje 5 dwars v- Kaap
Whittle; Prins Willem II 5 v. Rottm n._ Mon
treal; Prins Willem III p. 5 eid. AnUcosti;
Prins Willem IV 31 v. Mi'waukêfi n. Rottm;
Prins Willem V 3 te Montreal.
Quirina p. 5 Norderney,
Raki 5 v. Halifax n. N. York: v-
Middlesbro n. Skive; Remmert p. 5
kar; Riouw 5, 420 mijl NW. v. Mlnlcoy; Rita
5 in Golf v. Thailand; Roebiah P- de
Marianen; Roepat 6 te Belawan vèrw., Rokm
5 in Huibertg Gat; Rondo p. 5 Gibra.har. 17 te
Marseille verw.; Rotula 5, 490 mul NO. v.
Sombrero; Rijnland 5 ,180 mijl ZW. v. St.
Pauls Rock.
Saidja 5 ter rede v. Muntok: saiatiga 6 te
Cebu; Salland 6 v. Amstm n- Hamburg;
Samarinda 6 ter Siain verw.; Scherpendrecht
5 te Texascity; Schie 5 v. Mersin. n. Piareus;
Schiedyk p. 5 Gibraltar, Shamrock o v. Col
chester n. Antw.; Sliedrecht 5, 210 mijl n.
v. Fortaleza; Sloterdyk 6 te N. York verw.;
Sommelsdyk 5, 220 mijl ZW. vy. Bermuda;
Stad Alkmaar fi te Rottm; Statl Breda 5,
340 mijl NW. v. A-zoren: Stad Dordrecht 5.
60 mijl NO. v. Ouessant; Stad Scmedam 6
bij de Waddeneil., wordt opgehouden wegens
slecht weer; Stad Vlaardingen 5. 800 mijl o.
v. Kaap Race: Stentor 6 te Paramaribo verw;.
Straat Makassar 5, 570 mij1 v- Diego
Garcia; Sumatra 5, 120 mijl NO. v. Mas-
sowah.
Tabian p 5 Straat Soenda; Tabinta 2 v
Charleston n Hampton Roads; Tara p 5 Ma
deira; Tawali 5 v Singapore n Penang; Tela-
mion 6 te Curasao; Ternate 30 v Bitung n
Rottm- Tero 7 te Trinidad verw.; Thalatta p
5 Kaap Carbon- Tibia 4 te Sydney; Titus 5
te Hamburg; Tjitjalengka 6 te Ea "it-London;
Tomini 5 v Balboa n Honolulu; Tosari p 5
Minicoy; Triton 3 v N.-York n Philadelphia;
Utrecht. 3 te Zamboanga;
Vindicat At.que Polit 3 v Londen n Rostock
ViPfo p 3 lichtschip Elbe 1; Vlieland ft m
Kattegat- Volharding 6 te Nantes ver wat ht!
Weltevreden 5 te Rottm; Wester nark: p 5
Born holm; Westpolder p fi F mis ten*- Wiel-
drecht p 5 de Torresstraat; Willem Barendsz
(walvisvaarder) 5 op 270 mijl N.W. v Fi
nisterre; Wim p 5 Kiel; Wihsum 3 te?- höögté
v Kaap St. Vincent; Woensdrecht 7 té Meha
al Ahmadi verwacht;
IJssel 6 te Thessaloniki;
Zeeland (K.R.L.) p 5 Kaap de Gata* Zij
penberg 5 op 820 mijl N.O. v Bermuda.
Nagekomen tijdingen:
Algarve 5 v. Swansea n. Rottm: Annie 5
v Hamburg n Ipswich: Arak 4 te LlVêrpoo
Ary Scheffer 7 te Algiers verw.: Att S te
Newport (Mon.) verw.
Batavier III 4 te Bordeaux; Betty te Ips
wich; Bill S p. 6 Dungeness; Birmingham
v. Kingslynn n. Rottm; Boreulo p. 5 Holte
nau; Brem 6 v. Lissabon n. Oporto; Britsum
5 te Algiers.
Casana 5 te Odense.
Davina Goekoop 4 v. Swansea n. Caen;
Deneb 5 te Whitehaven; Deo Due 5 v. Malmo
n. St. Nazaire; Domburgh p. 5 Kaap St. Vin
cent, n. Duinkerken; Duiveland 5 v. de Tyne
n. Rottm.
Elisabeth 5 te Gravelines.
Fiducia 6 bij Graet Yarmouth: Franka 5 v.
Fremington n. Tcignmouth; Friblo p. 3
Brunsbuttel.
Hast 3 4 v. Caen n. Hamburg: Heeren
gracht 5 v. Helsinki n. Hango: Houtman 5 v.
Skoghall n. Cherbourg; Hulst 3 te Vera Cruz.
Import 3 v. Lissabon n. Rottm.
Jacaranda 3 v. Houston n. Mexico: Jokur-
ma r> te ltainsgate; Jonex I, 6 op de Eibe.
Keys er r> t.e Heroen; Kortenaer 5 v. Gothen
burg n. Rafso.
Leendert p. 6 Hanstholm: Leny 4 V. BaN
lina n. Partiington,
Macoma p. 6 Daedalus Rif: Mapia 6. 370 m.
W. v. Sabang; Marcella fi te Brest: Maine 5
te Stockholm; Martin S 5 te Rouaan; Mat
thew 6 te Londen verw.; Mtri'ak N 6 bij Ter-
schellingerbank (schuilen); Mulan 5 v. Gru-
von n. Rottm; Myfem p. 6 Rugeli.
Nettie 4 te Brunsbuttel.
Prins Johan Willem Frlso Voor Hóek van
Holland, wacht op loods.
Rosemarie 4 te Kopenhagen; RPS 6 t.e
Drogheöa verw.
Saba 4 te Aalborg; Sandenburgh 5 v. Nor-
resundet n. Rottm; Silvaplana 5 te Kalmar:
Soemba 6 v. Antw. n. Rostock; Stella Mans
p. 6 Kaap Wrath
Téiresias 5 te Londen; Texel te Bremen
verw.; Timor 7 te Londen verw.; Ton S verm.
6 v. Föwey n. Rottm.
Valbella p. 5 Land*s End: Van Brakel 6
Topplla: Van Gelder 5 te Rafso; Vrijburgh
p. 3 Ouessant.
Walenburgh 5 te Bordeaux; Westkust 6 v.
Methil; Westlaan
te
Grangemouth
Bremen.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
AKAGI MARU 1 Van Kobe
AKITA MARU van Japan. 3 té Suez.
ATLANTIC QUEEN van Mena al Ahmadi, p.
4 Gibraltar.
ATLANTIC WAVE 28 van Dungun.
BËNATTOW van Hongkong. 4 te Londen.
BENCLEUCH van Japan. 1 te Singapore.
BENMACDHUI 4 van Hakodate.
BETEIGEUZE 1 van Almeria.
B1 TELS.y Basra- 1 t-e Khorramshahr.
al Ahmadi. p 4 Gibraltar,
SPARREN BERG 28 van Port Arthur.
CAPRINUS v Mena al Ahmadi, p 4 Gibraltar.
CHANTILLY 2 van Aruba.
CITY OF CHICAGO v Bciva, 3 te Kaapstad.
CLAIBORNE v Philadelphia, 2 te Baltiir.o e.
COURSEULLES van Japan, -t te Alexandrië.
DIONE 3 van Lissabon.
EDDI 31 van Huelva.
EDITHA W. GLEUE van Barcelona, 2 van
Malaga. J
FLOTTBEK 3 van Piraeus.
FORMOSA van Basra. 3 van Bombay.
GEORGIOS F. ANDREADIS 2 v Baltimore.
GREEN VALLEY 1 te Los Angeles.
HARWI 30 van Curasao.
HENRI JASPAR van Rosario. 2 te Santos.
INDIA van Manilla. 2 te Davao.
INDIAN IMPORTER 3 van Madras.
INDIAN NAVIGATOR van Calcutta 3 van
Alleppey.
INDIAN SHIPPER v Calcutta, 3 v Port Said.
ISMAILA van Calcutta, pass. 4 Gibraltar.
JALAKANTA van Calcutta, 4 te Hamburg.
JOACHIM HENDRIK FISSER 4 te Bilbao
LOCH AVON v Vancouver. 3 v Kingston ij.)
LOIDE ECUADOR van Santos. 3 van Vitoria
LYONA van Buenos-Aires, 1 van Teneriffe.
MALACCA van Brisbane. 3 van Port Said.
MALAYA van Rangoon. 2 te Chalna.
MARECHIARO van Genua I van Malaga.
MARIA BIBOLINI 1 van Casablanca.
MONT SANDRA 31 van Montreal.
NAGARA van Basra. 2 van Port Sudan.
NEPTUNIA 3 van Quebec.
NORDHVAL van Calcutta, 3 van Colombo.
FaNAMA 1 van Yokohama.
POSSEHL van Istanbul, 2 té Lissabon.
REUBEN TIPTON van New-Orlaens;
RICHARD BORGHARD 4 te Haifa.
oAC LERINDA 3 van Barcelona.
SANDANGER van Vancouver, p. 3 Cristobal.
SINGAPORE 3 te Yokohama.
SOCOTRA van Japan. 3 van Marseille.
SODERHEMN 31 v Casablanca via Hamburg.
SOUTHPORT 3 te Hampton Roads.
SPREEWALD 4 van New-York.
TAARNBORG van Levant. 4 te Istan1
TALABOT 4 t.e Kobe.
TARANGER 2 te New-Westminster.
TARIFA van Japan. 4 van Port Said.
TOURNAI 4 te Sydney.
TRANSVAAL 1 van Lagos.
VESLEFJELL 2 van Chicago.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
HOEGH RANGER 2 van Texas City.
MENTOR 31 te Djakarta.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
7 November: le 7.48 u., 2e til 20.18 u.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Vrijdag 7 November 1952 le hoogwater
8.51, 2e hoogwater 21.07, le laagwater
4.01, 2e laagwater 16.16.
WATERSTANDEN.
VAN 6 NOVEMBER.
Hheinfelden 3.13 (—0.32); Breisach 3.04 (—0.34);
Straatsburg 4.10 0.48)Maxau 6.43 (+0.13);
Mannheim 5.111 (+0.33); Mainz 4.20 (+0.28):
Blngcn 3.24 (+0.25); Caub 3.74 (+0.34)- Trier
3.15 (—0.15); Coblenz 4.21 (+0.28); Keulen 4.37
(+0.35); Ruhrort 6.54 (+0.30); Lobith 12.49
(+0.29); Nijmgen 10.14 (+0.27); Arnhem 9.85
0.23)Eefde (IJssel) 4.74 (+0.16); Deventer
3.66 (+0.15); Monsin 55.85 (—0.25): Vise 51.81
(—0.37); Borgharen 42.38 J.50); Belfeld 13.51
0.63)Grave (beneden de Sluis) 6.35 0.11);
Namen 1.96 (—0.21); Lith 2.8T (+0.16.)
Stuwen open te Belfeld.
