Onbillijke heffing van Ned. vennootschappen met
Franse dochters van de baan
berichten
i
r
■/Q
SIEBEL
ALBERT HEIJN
ip®
't RAADSEL van Koekoek Eenzang
kj
Van de schipper
kunt gij leren
DAMESLAARSJE
L. VAN DEN ASSEM
BRUNOTT
DE MOÏOR VAN UW BEDRIJF
Am
43
49
ct.
23
133
ct.
43
ct.
29
ct.
Belastingverdrag met Frankrijk
jllitgaande dividenden en interest belastingvrij
Afzonderlijke Kath.
arbeiderslij st in Breda?
BETSIE ENGERS
Ct.
Ct.
38.75
RECLAME:
jJAA-NDAfi 17 NOVEMBER 3952
PAGINA 8
Een onbillijke belasting
Vaste inrichting in Frankrijk
Dividenden en interest
VOLKSGEZONDHEID
IN ZEELAND
Streek! aboratorium te
Middelburg
Ultimatum aan Gem. Centrale
INDONESISCHE REIZIGERS
NAAR NEDERLAND
Moeten Nederlands visum
hebben
'n IDEAAL
geschenk
AMSTERDAM
kaiversïraat
ROTTERDAM DEN HAAG
Deze prijzen gelden
18
November
a.s.
Haagse Leverworst
Komijne Kaas
Witte Bloem
Slaolie
Brokken Speculaas
Schoencrème
MAAKT U HET LEVEN GOEDKOPER!
IMPORT VAN HET ll'
49.75
52.50
45.-
72.50
Nederland heeft in de jaren na de oorlog
verschillende verdragen ter voorkoming
van dubbele belasting afgesloten. Wat
Frankrijk betreft is onlangs eindelijk het
verdrag bekend geworden. Het heeft lang
geduurd alvorens de publicatie plaats
vond. Reeds eind December 1949 werd het
verdrag afgesloten, maar daarna vonden
nog nieuwe besprekingen plaats. Deze
hebben er toe geleid dat op 24 Juli 1952
een aanvullende overeenkomst tot stand
kwam.
Bij een verdrag ter voorkoming van
dubbele belasting gaat het er om de ver
schillende bronnen van inkomen te ver
delen tussen de bronstaat en de domicilie-
staat. Geleidelijk aan zijn t.a.v. het
onroerend goed, het roerend goed en de
bedrijfsuitoefening enkele vaste begin
selen in internationale verdragen aan
vaard. In het verdrag met Frankrijk treft
men deze ook veelal aan.
Twee punten, die in de regeling met
Frankrijk in het bijzonder de aandacht
verdienen, zijn de Franse belasting op de
opbrengst van roerend kapitaal en de be
lasting op uitgaande dividenden en
interest.
Voor de Nederlandse maatschappijen,
welke deelnemingen hebben in Frankrijk,
Is het verdrag van grote betekenis. Zij
werden tot dusverre door de Franse be
lasting-wetgeving zeer zwaar en onbillijk
getroffen.
Er bestaat in Frankrijk een Wet van
1872. Bij deze wet werd een „impot sur
le revenue des valeurs mobilières" inge
voerd. Door deze belasting worden getrof
fen de dividenden en andere inkomsten
van deelnemingen en voorts de interest
van obligaties en andere leningen, indien
de schuldenaar is een maatschappij waar
van de winstuitkeringen aan de bewuste
belasting zijn onderworpen. Er is in 1872
een decreet afgekondigd, waarbij ook bui
tenlandse maatschappijen onder deze be
lasting kwamen te vallen indien zij „biens
meubles of immeubles situés en France"
hadden.
De Franse rechtbank geeft een zeer
ruime uitlegging van het begrip „roe
rende of onroerend goed in Frankrijk".
Niet alleen als een Nederlandse (of een
andere buitenlandse) maatschappij een
vaste inrichting heeft in Fmkrijk, maar
ook als een Nederlandse maatschappij
slechts een deelneming in een Franse
onderneming heeft, een geldlening heeft
verstrekt, of licenties heeft afgestaan,
wordt zij geacht te vallen onder de be
paling inzake het hebben van „bien meu
bles ou immeubles situés en France".
Een Nederlandse maatschappij, welke
een deelneming heeft in een Franse
maatschappij was bij de bestaande toe
stand de volgende belastingen indirect
en direct verschuldigd: 1. De Franse
dochteronderneming betaalde de Franse
belasting op de winst. 2. De Franse doch
termaatschappij betaalde de Franse be
lasting op de uitgekeerde dividenden of
interest.. 3. De Nederlandse moedermaat
schappij was ..impot sur le revenu des
valeurs mobilières" verschuldigd, indien
zij in Nederland dividend of interest uit
betaalt en wel voor een evenredig deel
van het dividend of de interest uitge
keerd in Nederland. Een deel van de uit
keringen door de Nederlandse moeder
maatschappij wordt nl. geacht voort te
spruiten uit inkomsten in Frankrijk ge
noten. Zo zijn bijv. de dividenden door
de N.V. Philips, Eindhoven, uitgekeerd
aan in Nederland wonende aandeelhou
ders aan de Franse „impot sur le revenu
des valeurs mobilières" onderworpen
voor zover zij geacht kunnen worden
voort te spruiten uit dividenden, die de
N.V. Philips van haar Franse dochter
maatschappij heeft ontvangen.
Aan deze onbillijke belasting van Ne
derlandse moedermaatschappijen wordt
door het verdrag een einde gemaakt. Over
eenkomstig de normale bepaUngen In ver
dragen ter voorkoming van dubbele belas
ting zal een Nederlandse maatschappij, die
een deelneming heeft in een Franse ven
nootschap, niet onderworpen zfln aan de
„impot sur le revenu des valeurs mobi
lières". (Ook Is deze belastingplicht uit
geschakeld terzake van leningen of af
stand van licenties). De Franse dochter
maatschappij betaalt natuurlijk de gebrui
kelijke belastingen, welke de overige
Franse maatschappijen betalen.
Voorts is bepaald dat een Nederlandse
vennootschap aan de belasting op de op
brengst van roerend kapitaal alleen zal
onderworpen zijn indien zij in Frankrijk
een vaste inrichting heeft. De belastbare
opbrengst zal dan, ingevolge art. VII, niet
te boven gaan aan het bedrag van de win
sten of voordelen door de vaste inrichting
in Frankrijk behaald. Voor de wijze van
het vaststellen van de winst geeft het
verdrag voorschriften. Ook dit is van be
tekenis omdat Frankrijk een bepaalde
ruwe, maar voor Nederlandse vennoot
schappen nadelige manier gebruikte voor
het vaststellen van de in Frankrijk be
haalde winst.
De hierboven vermelde bepalingen van
artikel VII worden toegepast met terug
werkende kracht, met ingang van 1 Ja
nuari 1937, zonder dat er echter recht is
op enige terugbetaling van belastingen.
Door de hierboven vermelde regeling is
het algemene principe, waarvan Nederland
bij het afsluiten van verdragen ter voor
koming van dubbele belasting uitgaat, ge
handhaafd. Dit principe is er voor zorg te
dragen: 1) dat Nederlandse maatschappijen
aan een vreemde belasting alleen onder
worpen zullen zijn indien zij een vaste
inrichting hebben in het buitenland; 2) dat
door de vreemde belasting niet meer
wordt getroffen dan de winst, behaald
door die vaste inrichting.
Wat de uitgaande dividenden en interest-
betreft, valt het op dat in het oorspronke
lijke verdrag van 30 December 1949 in art.
VIII, lid 1, was bepaald, dat de opbreng
sten van roerende waarden belastbaar
zouden zijn in de staat op wiens grond
gebied de genieter zijn fiscale woonolaats
heeft. Er zou dus volgens dit.beginsel geen
belasting op uitgaande dividenden en in
terest worden geheven. Lid 2 van het be
wuste artikel hield echter in dat iedere
verdragsluitende staat zich 't recht voor
behield om zijn belasting te heffen op de
opbrengsten van roerende waarden. Hier
door was het beginsel, neergelegd in het
eerste lid, overeenkomend met dat van de
meeste verdragen, in de praktijk weer on
gedaan gemaakt. Frankrijk was van me
ning dat het haar niet mogelijk was om
de belasting op uitgaande dividenden te
laten vallen.
In 1950 bleek Frankrijk echter wel in de
gelegenheid te zjjn en ook bereid te zjjn
om de belasting op uitgaande dividenden
en interest af te schaffen. Dit is in een
aanvullende overeenkomst van 24 Juli 1952
vastgelegd. Frankrijk zal dus de 18 pet
belasting op dividenden en interest, welke
naar Nederland gaan, laten vallen. Omge
keerd zal Nederland hetzelfde doen t. a. v.
de 15 pet dividendbelasting voor dividen
den welke naar Frankrijk gaan.
Het heeft geen zin hier alle bepalingen
van het verdrag de revue te laten passeren
Slechts enkele punten zullen wij in het
kort even aanstippen. Overeenkomstig het
algemeen principe van internationale be
lastingverdragen zullen de belastingen, die
de inkomsten voortvloeiende uit de uit
oefening van de zeescheepvaart of lucht
vaartondernemingen treffen, slechts ge-
gebied zich de zetel van de werkelijke lei
ding der onderneming bevindt. Voorwaar
de is dat de schepen de vlag voeren of de
luchtschepen de nationaliteit bezitten van
genoemde staat. Voor binnenvaartonder
nemingen geldt een soortgelijke regeling.
Uitgaande auteursrechten, alsmede op
brengsten of royalties uit de verkoop of
het afstaan van licenties voor patenten,
fabrieksmerken etc. worden niet belast.
Wel worden belast uitgaande royalties we
gens onroerend goed, mijnen en steengroe
ven en dan alleen in de staat, waar die
goederen, mijnen, steengroeven etc. zijn
gelegen. Tantièmes, presentiegelden en an
dere beloningen van bestuurders van ven
nootschappen zijn belastbaar in de staat,
waar zich de fiscale woonplaats der ven
nootschap bevindt. Traktementen, salaris
sen en andere soortgelijke beloningen zijn
slechts belastbaar in de staat op wiens
rondgebied de persoonlijke werkzaamheid,
bron van die inkomsten, wordt uitgeoefend.
Beloningen, toegekend door de staat, de
departementen, de gemeenten of andere
publiekrechtelijke rechtspersonen, krach
tens een dienstverrichting of tegenwoordi
ge of vroegere werkzaamheid, zijn slechts
belastbaar in de staat van de schuldenaar.
In het verdrag is voorts een bepaling
opgenomen t.a.v. gelijke behandeling op
belastinggebied van wederzijdse onderda
nen. Deze bepaling komt overeen met die
welke in andere .door Nederland afgesloten
internationale belastingverdragen zijn op
genomen. Het beginsel stemt overeen met
dat van de Nederlandse wetgeving op de
directe belastingen.
Ook de uitwisseling van inlichtingen
van fiscale aard door de Franse en Neder
landse belastingadministratie is geregeld.
Alleen die documenten waarover de ad
ministraties van de beide staten beschik
ken, dus gewoonlijk door hen worden ge
bruikt, zullen voor uitwisseling in aar-
merking komen. Er zullen geen inlichtin
gen worden gegeven, waarvan het ver
strekken de schending van een nijverheids,
handels- of beroepsgeheim met zich zon
brengen. Dientengevolge blijft het bank
geheim van kracht.
Het verdrag zal nog door de beide Ka
mers moeten worden goedgekeurd en ver
volgens moeten worden geratificeerd al
vorens het in werking kan treden.
ROTTERDAM aangekomen 15 November:
{Heinrich Schulte, Hamburg, ledig, Olie
Scheepv., Merweh. 2e gat; Gaasterland, Leith
kolen, S. S. M., Merweh. 3e gat; Syilvia,
(Hamburg, olie, Ned. Bevr. kant., Nieuwe
Matex, VIaardingen; Pres. Roosevelt, Naks-
kov, gerst, v, Niev. Goudriaan, Maash. 4;
Atlantic, Sidon, olie, Esso Nederland, st. 1;
Soya Andrea, Mena al Ahmadi, olie, v. Om
meren, IB. P. M. st. 4; Cornelis Houtman,
Antw., ijzer, Invotra, "Rijnh.; Welle, Ham
burg, graa-n, Erh. en Dekkers, stroom ten
anker; Borgestad, Pao, olie. v. Niev. Gou
driaan, B. P. M., st 2; Rika, uit zee, stg.,
Holscher, Binenh. per sl-bt. Blankenburg;
Wester Eems, Esbjerg, Wagenborg, B. P.
M., Vlaardingen; Sac Lerida, Barcelona, erts
Oudkerk, 2e Katdrh.; Algerien, Casablanca,
fosfaat, Oudkerk, Waalh., Fr. Sw.Elisabeth
Breker, Lysacker, erts, Mauritz, Dordrecht;
Kitty, Kingslynn, stg., Muller, Jobsh.; Kraut-
sand, Londen, Mauritz, Dordrecht; Britta,
Bremen, stg., Ruys, Merweh.; Schdchau,
Naestved, gerst, Muller, Maash. 4;
16 November: Fiducia N, Middlesbro, cokes,
Damco, Waalh. T. H. B.; Silvaplana, Kalmar,
stg., Schellen, Merweh. 2e gat; Tiny, Vlis-
singen, ledig, Erh. en Dekkers. Waalh., Fr.
Sw.; Bill S, Swansea, kolen, R. K. C., Waalh
pier 2; Normandia, Antw., stg., Kuyper v.
Dam en Smeer. IJselh.: Atlantik, Kolding,
gerst, Vinke,'Maash.4; Hebe, Swansea, kolen,
R K. C., Waalh. pier 2; Paul de Rousier-;,
Nemours, kolen. Worms, Waalh. 7: Egéc,
Rouaan, ledig, Rotrama, Maash.. S. H. V.;
Norwich Trader, Antw., stg.. v. Es, Merweh.;
Isaac, Calais, ledig. Worms, Waalh. 30: Editha
Gleue. Liverp., stg., Eurovracht, 2e Katdrh.;
Phryné, Caen, erts. Muller. Waalh. T. H. B.;
Weltevreden, Hamburg, stg., K.R.IL. Lloyd-
kade; Henriette, Antw., ledig, v. Es, Waalh.,
T. H. B.; Faxen, Luanda, stg.. Vinke, Waalh.
Q. D.; Oris, Chicago, stg., v. Wankum, Merw-
hav. 2e gat; Veenenburgh, Middlesbro, stg.,
Muller,Merweh.; Kornat, Middlesbro. ledig,
Anth. Veder, Waalh. C; Boskoop, Antw., stg.,
Hudig en Veder, Lekh.; Martini, Newcastle,
kolen, Ned. Zwitserse, Waalh. 101; Aun.
Piraeus, stg., Vinke. Merweh.; Werner, Iggé-
sund, cellulose, v. Uden, Merweh.; Arnoudds-
polder, Oporto, stg., Lenders, Merweh.: Bata
vier II, Londen, stg., Muller, Jobsk.: Wan-
Stead, Montreal, stg.. v. Es, Maash.. T. H. B.:
Morelia, Rangoon, stg., Anth. Veder. Lekh.:
Annie, Ipswich, ledig. Muller en Reitsma,
Parkk.; Melrose Abbey, Hull, stg.. Ver. Hum-
ber, Aent., Parkh.; Garoet. Antw., stg., K.
R. L., Lloydkade; Zamalek, Bremer., st?.,
Muller, Merweh.; Diemerdyk. Antw., stg.. H.
A. L., Wilhelminak.; Chantillv, Aruba, olie,
Esso Nederland, st 2; Trinitas, Newcastle,
ledig. Erd. en Dekkers, Waalh. 34: Airone
Manchester, lediff, Erh. en Dekkers. Merweh:
2e gat; Ganzenheim. Ilsviken, erts. Kersten
Hunik, Waalh., Corn. Sw.; Munsterland,
Het ligt in de bedoeling in Middelburg
binnenkort een streeklaboratorium voor
ue volksgezondheid te stichten, waar de
rijksonderzogkingen voor Zeeland ter
herkenning n opsporing van ziekten
kunnen worden verricht. Dat gebeurt nu
nog door 't Rijksinstituut voor de Volks
gezondheid te Utrecht, maar B. en W.
van Middelburg willen de oprichting be
vorderen van een gemeentelijk laborato
rium, dat tevens voor de gehele provin
cie zal kunnen werken en daardoor een
streekkarakter zal krijgen.
Het is de bedoeling een laboratorium
te laten bouwen, dat een bacteriologisch-
serologische en een pathologisch-anato-
mische afdeling kan bevatten. De eerste
tijd zal echter alleen een bacterioloog-
seroloog werkzaam zijn. De dienst van
Gemeentewerken heeft reeds een ge
bouw ontworpen, waarvan de -isten
worden geraamd op 60.000- B. en W.
zijn voornemens de gemeenteraad te vra.
gen dit bedrag' in het belang van de
volksgezondheid toe te staan. Het college
acht de vestiging van dit streeklaborato
rium in Middelburg van zeer grote bete
kenis, onder meer omdat het onlangs ge
vestigde sub-centrum voor de kanker
bestrijding veel baat heeft bij een patho-
logisch-anatomisch laboratorium in de
naaste omgeving.
B. en W. hebben zich reeds tot dc Prov.
Staten gewend met het verzoek de gel
den, nodig voor de laboratorium-inven
taris, te verstrekken. Het gaat hier om
een bedrag van 25.000.
(Van onze correspondent)
Een werkcomité van tien K.V.P.-leden
heeft een brief gestuurd naar de Ge
meentelijke Centrale van de K.V.P. te
Breda. Daarin wordt o.m. gezegd, dat in
de huidige Katholieke raadsfractie te
veel „intellectuelen" zitting hebben, het
geen o.m. ten koste gaat van arbeiders
vertegenwoordigers. Het werkcomité
eist van de Gem. Centrale, dat aan een
groot aantal werknemers een verkies
bare plaats wordt verzekerd, voor de
aanstaande gemeenteraadsverkiezingen..
Wanneer vóór 1 December geen bevredi
gend antwoord is ontvangen, zal het co
mité stappen ondernemen om met een
eigen lijst uit te komen.
Het is voorlopig nog moeilijk te zien
wat de gevolgen van deze brief zullen
zijn. Uiteraard kan de Gemeentelijke
Centrale niets omtrent verkiesbare
plaatsen verzekeren, dat immers ge
schiedt door de K.V.P.-leden zelf bij de
groslijststemming.
In een mededeling van 't Nederlandse
hoge commissariaat te Djakarta wordt
bekend gemaakt, dat de Nederlandse re
gering heeft beslote-n met ingang van 1
December a.s- voor personen van Indone
sische nationaliteit het aanvragen van 'n
visum op hun paspoort verplicht te stel
len, indien zij zich naar Nederland wen
sen te begeven. Deze maatregel is geno
men om te voorzien in de reeds sinds
lange tijd gevoelde noodzaak, een meer
preventieve controle te kunnen uitoefe
nen op het binnenkomen in Nederland.
Aanvragen voor deze visa zullen worden
behandeld door het hoge commissariaat
te Djakarta en door de plaatselijke Ne
derlandse commissariaten.
Storm eist 500 doden. Een zeer hevige
wervelstorm, die Vrijdag Zuid-Formosa
teisterde heeft volgens niet officiële cij
fers aan ongeveer 500 personen het leven
gekost. Meer dan 4.000 personen werden
gewond en tienduizenden z\jn dakloos.
Pas over enkele dagen worden de offi
ciële gegevens over deze ramp verwacht.
Volgens een aantal dagbladen, zou het
stormwaarschuwingssysteem te gebrek
kig werken, hetgeen de grote omvang
van de noodlottige gevolgen zou hebben
veroorzaakt.
Kotka, hout, Nutoel, Rijnh. 4; Nautic, Sete,
olie, Ned. Bevr. kant., Petrh., boei 4; Jack-
star, Antw., stg., Olie Scheepv., Rijnh.; Anna
Odland, N. York, stg., Hudig en Veder,
Merweh.; Bree Helle, Londen, stg., V. A. M.,
Merweh.; Jaba, Londen, .stg., Donselaar,
Rijnh.; Frederick Lykes, N. Orleans, stg.,
Lykelijn, Merweh.; Corsica, Grimsby, hout,
Holscher, Schieh.; S'ixten, Dordrecht, ledig,
Hudig en Veder, Waalh. 72; Anna Christin,
Zweden, hout, Vinke, Spoorh.;. Irene S, New
castle, kolen, Damco, Waalh. T. H. B.; Ge-
heimrat Koenings, Assens, graan, v. Es,
Maash. 4; Allchiba, Porto Alegre, stg., v. Niev
Goudriaan, Lekh.; Bernard Blumenfeld,
Lulea, erts, Mauritz, Dordrecht; Timo, Lon
den, stg., Invotra, Binnenh.; Annemarie Kru-
gerf, Bilbao, erts, Vulcaan, Vulcaanhaven
Vlaardingen; Wil Wam, Lubeck, ijzer, Wagen
borg, Parkk.; Corona, Goole, kolen, Erh. en
Dekkers, Waalh. S. H. V.; Hoflaan, Cher
bourg, erts, Muller, Waahl. 55; Luhesand,
Sauda, erts, Hugo Stinnes, Waalh. 93; Siwa,
Bremen, stg., Ruys, Merweh. Vangard, Karls-
hamm hout, Bergt ras hip, Rijnh. 5;
17 November: Brouwersgracht Mantyluqto,
hout, Spliethoff, Waalh. Nz.Lady Sheila,
Goole, ijzer, Burger, Heysehaven; Lyra,
Bergen, stg., Burger, IJselh.; Westerdam, N.
York, stg. en pass., H. A. L., Wilhelminak.;
Texel, Hamburg, stg., v. Niev. Goudriaan
Binnenh.; Ulmtarueder 7, Stockholm stg., Rott
Rijnh. Bedr., stroom ten anker; Mickiewicz,
Ghingwangtao, stg., N. T .B., Rijnh. 8: Vega-
land, Izmir, stg., Kuyper v. Dam en Smeer,
IJselh.; Selandia, Kopenhagen, stg., Cornel-
der. Maash., T. H. B.; Orion, Piraeus, erts,
Oudkerk, 2e Katdrh.; Port de Bouc, Port
Jerome, olie, v. Ommeren, 2e Petrh., boei R;
Springcrag, Londen, stg., Anth. Veder,
IJselh.; Baden, Oslo, stg., Burger, IJselh.;
Maine, Duala, hout, Worms, Waalh. Q.D.;
Nyon, Quebec, graan, Ned. Zwitserse, Maash
8; Trident, Hamptoin Roads, kolen, Muller,
Waalh., Fr. Sw.; Deo Gloria, Skoghall, hout,
Vermaas. Parkk.; Benmohr, Yokohama, stg.,
Meyer, Waalh. Nz.; Nunziatina, Antw., ledig,
Armondo Farina, Parkk.; Luise Weitert,
Hamburg, olie, v. Ommeren, stroom ten
anker; Falkenberg, Wasa, hout, Nubel, Waalh
QD.: Genevieve Lykes, Galveston, stg.,
Lykeslijn, Merweh.: Spreewald, N. York, stg,
Wambersie, Schie-h.; Mimer, Archangel, hout,
Vinke, Rijnh, 6; Caltex the Hague, Sidon,
olie, Ruys, 2e Petrh.;
vertrokken 15 November: Trude K, Kopen
hagen: Casana. Malmo, Escaut, Parijs; Jes
sie Maersk. Antw.; Westerdok, IJmuiden;
Hardine, Sundsvall; Pyidantha (ex Bali),
Antw.; Wa«lenburgh, Bordeaux; Sandenburgh.
Stockholm; Barok. Oslo; Harriet Siedler,
Nordenham: Stella Maris, Oslo; Annelise
Gleue, Algiers Mikolay Rej, Gdynia; Deni,
Gdynid; Ali S, Leith; Bore, IJmuiden; Balck
Tomoe, N. York: Bernard V, Antw.; Schok
land. Scheveningen: Argolib, Hampton Roads
Evrotas. Hampton Roads; Blommersyk,
Antw.: Berby. Halden: Hagno, Dublin: Clan
Macinnes, Glasgow: Defou. Londen: Koura,
Stettin; Sete Cidades. Lissabon: Neptunia,
Quebec; Fano, Gdynia: Adleer. Huil; Topusko
Ryeka; Woodcock. Londen; M'idland, Grange-*
mouth: Carpo. Cork; Henna. Kopenhagen;
Marcella, Gonfreville; Heron. Boness; Lfjn-
baansgracht, Antw.; Lady Sophia, Newcastle;
Creekdown, Londen; Hector, Gibraltar;
Europa, Londen; Cato, Swansea: Noordam,
N. York: Democraat, Hamburg; Sporota.
Wismar, Irena, Hamburg; Manto, Oporfto;
Alhena. B. Aires; Hercules, Adam; Antilope.
Hull; Benattow, Antw.: Arnedyk, N. York:
Oberpraesident Del'bruck. Gefle; Virginian.
Coast. Hull; Fiat. Londen: Dorthe Oldendorff
Kopenhagen; Tenerife, Casablanca; Emma
Maersk, Abadan: Tora, Goole; Thyra W.
Hartlepool: Dione. Caen; Gunhild Torrr^
Adam: Vulcano, Everett: Isebek. Hamburg;
Sumatra. Kobe; Bedford Queèn, Manilla:
Dryburgh, Leith; Loenerkerk, Calcutta; Cal
tex Nederland, La PalWce; Boston Trader.
Gent; Gerardmer. Havre; Alcyone, Hamburg
Black Tern, Hamburc; Seula, Liverpool: Oli-
vian Coast. Newcastle; Macclesfield. Hull;
Freya, Surte: Galtgarben, Bilbao; Oranie-
polder, Londen; American Jurist, New York:
Rrandanger, Liverpool: Charlbury. Newport
(Mon.); Niobe. Adam; Hyhe, Harwich: Luisc*
Bergmann, Ham-burg: Gannet. Southamoton:
Folias, Hamburg: Risanger. Hamburg; Tusna
Malmo; Flottbek, Antw.: Stegeholm. Ham
burg; Hoogeland, Hamburg; Burg Sparren-
berg, Bremen: Asta. Rouaan; Warum, Stock
holm; Torfrid, Antw.: Nestor. Barbados;
Helyga Boge, Emden: Badzo, Londen;
16 November: Drente, Charleston; Albert
D. Wismar; Nijenburgh. Middlesbro; Gaas
terland, Kingslynn: Hjalmar Wessel, Sarps-
borg: Gazelle. Kopenhagen: Else. Hamburg;
Henrica, Droghed; Satco Prefect. Hull: Papen
drecht, Adam; Vorios. Hellas. Hamburg; At
lantic Queen, Antw.; Loide Para.guai, Recife,
Westpolder. Lissabon: Admiraal Nelson,
Hamburg; Apollon met baggermolen. Lenin
grad: Amstelpark, Oxelosund: Maria Biboüni
Savona: Bolette, M-ena al Ahmadi: Kongs-
gaard. Venezuela; Monica. Southampton.
17 November: Soya Adnrea. Barry.
DELFZIJL aangekomen 15 November:
Ru ja, Halmstad; Westvalk, Nyhamn;
vertrokken 14 November: Barbare. Goole;
15 November: Kolga, Londen; Columbus,
Bohus.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aalsdyk 16, 4il0 mijl O. v. Kaap Race; Aal-
sum 16 te Antw.; Aardyk 17 ca. 18 u.) bij
Havre verw.; Abbedyk 16 v. Galveston n.
Rottm via Antw.; Abbekerk p. 16 Noordpunt
v. Luzon; Agamemnon 16, 340 mijl ZW. v.
Ouessant; Alamak 17 v. Port Said n. Rottm;
Albireo p. 16 Fern Noronha; Aldegonda 16 e
PIadju; Alderamin 17 te Sfax; Algenib 15 v.
Hamburg n. Antw.; Alhena p. 17 Ouessant;
Alphacca 15 v. Boston n. Philadelphia;
Alphard p. 16 Rio Grande; Alpherat p. 16
Rio Grande; Altair 16 geankerd bij Rio
Grande; Alwaki 16 te Baia; Amor p. 16 Finis-
terre; Amsteldyk p. 16 Lizard; Amstelkroon
p. 16 Singapore; Amstelpark 16 v. Rottm n.
Oxelosund; Amsitelstad 15, 190 mijl w. v.
Azoren; Amstelvaart 16 v. Port Elizabeth n.
Kaapstad; Amstelveen 16, 600 mijl w. v. iya
graadskanaal; Andyk 16, 160 mijl ZW. v.
Azoren; Annenkerk 16, 1020 mjjl ZO. v.
Guardafui; Arendsdyk 16, 270 mijl Z. v.
Kaap Race; Ariadne 14 te Ciudad Trujillo;
Armilla 16, 110 mijl ZW. v. Padaran; Arnedyk
.16 te Hamburg;
Bacchus 16 v. N. Orleans n. Curagao; Ban
tam 17 te N* Orleans; Batoela 15 v. Ambon
n. Makassar; Bengkalis p. 16 Bali; Benne-
kom 16 te Havre; Billiton 13 te Semarang;
Bintang 15, 950 mijl NO. v. Honolulu; Blitar
16 te Melbourne; Bloemfontein 16 te Port
Elizabeth; Blommersdyk 16 te Antw.: Blij-
dendijk 14 te Baltimore: Boissevain 16, 490
mijl NW. v. Tritsan da Cunha; Boschfontein
17 te Dar es Salaam; Breda 17 te Pisco;
Caltex Delft 16 v. Sidon n. Rottm; Caltex
Nederland p. 16 Beach y-head n. La Pall ice;
Caltex Pernis 17 v. Sidon n. Rottm; Caltex
the Hague p. 16 Wight; Caltex Utrecht 18
bij Hoek van Holland verw.; Cascade 11 v.
Niearo n. Oienfuegos; Celebes 16 te Port
Said; Ceram p. 15 Gibraltar; Cistula 16 te
Albany; Clavella 16 y. Mombassa n. Mena al
Ahmadi; Cleodora 15, 110 mijl NW. v. Kaap
Negrais; Corilla 16, 140 mijl NO. v. Aden.
Dalerdyk 16 te Los Angeles; Danae 14 v.
Lissabon n. Amstm; Delft 16 v. Guenaven-
tura n. Cristobal; Dongedyk 16 dwars v. de
Golf v. Tehtiantepec; Drente p. 17 Ouessant;
Duiven drecht 17, 75 mijl W. v. Oporto; Dui-
vendyk 16, 775 mijl ZW. v. Azoren.
Eemdyk 14 te N. Orleans; Eendracht 16 v.
Izmir n. Rottm; Elmina 17 te Luanda; Ena
16 te Calcutta; Eos 16, 60 mijl ZO. v. Kaap
de Gata; Erinna 16, 170 mijl NW. v. Sabang;
Esso Amsterdam 16, 140 mijl NO. v. Azoren;
Esso den Ha-ag 16 v. Aruba n. Rottm; Esso
Rotterdam 16, 190 mijl NlO. v. Azoren; Etrema
16, 370 mijl ZO. v. Kaap Race.
Farmsum 16, 700 mijl NO. v. Bermuda!
Felipes 15 te Singapore; Friesland (KRL) p.
16 Guardafui; Friesland (SSM) p. 16 Oporto.
Gadila 17 te Swansea; Ganymedes 15 v.
Barranquilla n. Sagua; Gari 15, 1030 mijl ZW
v. Azoren; Gena 17 te Curasao verw.; Gooil-
land 15 te Santos; Gordias 15 v. Eleusisbagi
n. Saloniki; Graveland p. 16 Recife; Groote-
ker'k p. 16 Straat Messina.
Haarlem 16, 540 mijl ZO. v. Bermuda;
Hathor p. 16 Cyprus; Haulerwdjk 16 te Mus
cat; Hector p. 16 Wight; Hecuba ,16 v. Phila
delphia n. Port au Prince; Heelsum 15 v.
Savannah n. Ro-ttm via Havre; Heemskerk 16
Fimisterre. n. Rottm via Duinkerken; Helder
16, 360 mijl ZO. v. Azoren; Helena 16 v.
Trinidad n. Paramaribo; Helicon 16, 150 mijl
NW. v. Mona; Hera 15, 110 mijl W. v. Azoren
Hermes 17 te Port af Spain; Hersilia 17 te
Huacho verw.; Hestia 16 te Curasao; Hydra
p. 16 Dover.
Ilos p. 16 Kaap Halt eras.
Jagersfontein 16, 55 m-ijl NW. v. Kaap
Blanco; Japara (KRL) 17 te Damman; Jupiter
16 te IzmdT.
Kedoe 16 v. Gibraltar n. Java; Kertosono
17 te San Francisco teruggekeerd met storm
schade; Kieldrecht 16, 170 mijl ZO. v. Straat
Messina; Kota Gede 17 te Belaawn; Kota
Inten 16 400 mijl O. v. Dondrahead.
Laertes 16 te Liverpool; Langkoeas 16 v.
Surabaja n. Makassar; Larenberg 16, 90 mijl
NO. v. Casablanca; Lawak 16 te Bombay;
Leerdam 17 te Antw.: Leersum 15 te Antw.;
Lekhaven 16, 110 mijl v. Kaap Verde; Lek-
kerkerk p. 16 Lissabon; Lemsterkerk 17 te
Suez; Leopoldskerk 16 v. Hamburg n. Antw.;
Lievevrouwekerk 15 te Khorramshahr; Linde
kerk 16, 140 mijl ZW. v. Ouessant; Linge p.
16 Ouessant; Liseta 16 v. Pladiju n. Bangkok;
Lissekerk p. 15 de Brothers; Loenerkerk p.
17 Ouessant; Lombok 14 te East London;
Luna p. 16 Kaap La Hague.
Maas 17 te Tunis verw.; Maashaven 17 v.
Sapele n. Burutu; Maaskerk 16 te Accra;
Macoma 15, 270 mijl ZW v. Bombay; Macuba
16 v. Miri n. Singaporo; Madoera 16 v. Sin
gapore n. Priok: Malea 14, 170 mijl NO van
Sombrero; Malvina 16 te Mena al Ahmadi;
Mapia 17 te Surabaja; Mariekerk 16 te Beira;
Marin 12 te Houston; Marisa 17 540 mijl ZW
v. Bombay; Marken 16 te Genua: Marpessa
p. 16 Kaap Leeuwin; Meerkerk 16, 180 mijl
NW v. Kreta; Meliskerk 16 te Port Said; Men
tor 16 te Messina; Metula 14 v. Port Pirie n.
Port Lincoln; Mirza 17 te Balik Papan; Mod-
jokerto 17 te Belawan; Molenkerk 16 v. Suez
n. Mombassa; Murena 16 in Golf v. Oman;
Myonia p. 17 Masirah.
Nestor p. 17 Beachyhead; Nieuw Holland
16 v. Port Swettenham n. Penang; Niger-
stroom 16 te Apapa.
Ondina 16, 650 mijl NO v. Martinique; Oot-
marsum 16, 370 mijl NO v. Bermuda; Orestes
15 v. Punta Cardon n. Mackenzie; Orion 17 te
Rottm; Ovula 16 v. Heysham n. Belfast.
Papendrecht 16 te Amstm: Pema 16, 180
mijl O. v. Timor; Phrontis 15 v. Priok naar
Amstm; Poelau Laut p. 17 Guardafui; Poly-
dorus 16 te Gibraltar; Polyphemus 15, 160 mijl
W. v. Kreta; Prins Alexander p. 25 Father-
point; Prins Frederik Hendrik 17 te Toronto;
Prins Frederik Willem 17 te Hamburg naar
Rottm; Prins Johan Willem Friso 16. 260 mijl
ZW v. Valentia (Ierland); Prins Maurits 15
te Antw.; Prins Willem II 16, 350 mijl NO
v. Belle Isle; Prins Willem IV 270 mijl ZO
v. Belle Isle: Prins Willem V 15 te Manito
woc; Pygmalion 16 v. New Orleans n Houston
Radja 16 v. Basra n. Bahrein; Riouw p.
16 Straat Messina; Rita' 16 v. Pladju n. Tji-
latjap; Roebiah 15, 310 mijl NO v. Hawaii;
Roepat 17 te Priok; Rondo p. 17 Kaap Elba;
Rotula 16, 200 mijl ZW v. Ouessant; Ruys 16,
140 mijl O. v. Formosa; Rijnland 16, 180 mijl
W. v. Lissabon.
Salatiga 116 v Madras n. Vizagapatnam;
Salland 17 te Amstm; Samarinda 16 van
Legaspi n. Los Angeles; Sarangan 15 van
Colombo n. Belawan; Sarpedon 16 té New
York; Scherpendrecht 15. 320 mijl ZO v. eil.
Sable; Schie p. 16 Gibraltar; Schiedyk 16 te
Djeddah; Singkep 16, 290 mijl w. v. Colombo;
Slamat 17 te Priok; Sliedrecht 16 v. B. Aires
n. San Lorenzo; Soestdyk 17, 180 mijl O. v.
Dondrahead; Sommelsdyk 15 v. Havana naar
Verz Cruz; Stad Arnhem 16 dwars v. de Shet-
landse eil.; Stad Breda 16, 110 mijl V/. van
Seilly; Stad Dordrecht p. 17 Finisterre:
Stad Leiden 17 te Vancouver; Stad Maassluis
15, 110 mijl NW v. Narvik; Stad Maastricht 16
dwars v. Stockholm; Stad Schiedam p. 16
Finisterre; Stad Vlaardingen p. 16 Wight;
Straat Banka 16, 580 mijl NW v. Tristan de
Cunha; Sumatra p. 16 Finisterre.
Tabinta 13 v. Halifax n. Alexandrië; Talisse
17 te Singapore; Tara 17 te Rio Janeiro: Tara-
kan 17 te Colombo; Tawali 16, 160 mijl ZO
v. Aden; Teiresias 15 v. Hamburg n. Liver
pool; Telamon 15 v. Ciudad Tujillo n. Puerto
Plata; Teucer 15 v. Liverpool n. Amstm; Tha-
latta p. 16 Jabal Altair; Themisto 15, 180 mijl
ZO v. Palma; Tiberius 17 te Grand Cayman
verw.; Tjibadak 15, 360 mijl W. v. Kangaroe
eil.; Tjitjalengka p. 16 Z. punt v. Madagas
kar; Tosari 16 v. Suez n. Rottm; Triton 15,
240 mijl ZO v. Kaap Hatteras; Trompenberg
16, 160 mijl NW v. Azoren.
Waal 15 v. Piraeus n. Alexandrië; Water
land 17 te Montevideo verw.; Wieldrecht 16
v. Tandjong Uban n. Auckland; Willem
Barendsz (walvisvaarder) 16 ter hoogte v.
Antigua; Winterswijk p. 16 O. punt v. eil.
Anticosti; Woensdrecht 17 te Suez; Wono-
sari 17 v. Khorramshahr n. Basra.
IJssel 16 te Sevilla.
Zeeland (KRL) p. 15 Socotra: Zonnewljk 16,
145 mijl W. v. Dominica; Zijpenberg 16 te
Mobile.
z Nagekomen tijdingen
Afiena 16 te Kolding; Algarve 18 te Aviles
verw.; Appingedam 16 te Valencia; Ary
Scheffer vertrekt 17 v Vigo n Rottm": Att S.
17 te Avonmouth verw.; Audacia p 17 Kaap
Tenez, n Benghazi;
Bab T 15 v Gdynia n Iggesund; Batavier
III 15 v Port Lyautey n Bordeaux; Bernina
15 te Kopenhagen: Bernisse 17 v Sunderland
n Lorient; Betty 15 te Rostock: Bintang 3/12
te Balik Papan verw.; Birmingham 16 te
Antwerpen;
Casablanca 15 v Birdeóux n Casablanca;
Da Capo 16 te Beyrouth; Deni p 17 Hol-
tenau;
Elsenburgh 15 'te Casablanca;
Ferocia 17 te Drogheda verw.; Frederik
te Moss: Frejo 16 te Barrow; Frisia p 16 Kaap
Nao. n Fedalah;
Goole p 16 Ouessant. n Casablanca;
Hada 14 v Duinkerken n Casablanca; Ha
rold 16 te Helsinki:
Import 18 te Lissabon verwacht;
Jan Kreumer 16 te Exeter; Joost 15 v
Wight n Sundsvall; Julia 17 te Sables
d'Olonne verwacht;
Leny 16 v Sables d'Olonne n Bilbao: Lies
17 te Boston (L Loppersum 16 te Saffi:
Maartje p 17 Gothenburg; Maasnym N. 17
v Rottm n Kalmar; Marcella 17 v Port Jero
me n Lorient: Markab N. 15 v Dublin n New
port; Martin S. 16 te Port Lyautey; Maymere
(ch.) 15 te Valencia; Maystar (ch.) 16 te Va
lencia; Megrez N. 15 te Bordeaux: Merwede
16 te Galveston: Midsland 17 te Grange
mouth; Mirach N. 16 v Rouaan n Bordeaux;
Mirfak N. p 17 Brunsbuttel; Monica 16 v Lon
den n Southampton;
Netta 16 v Kopenhagen n Haderslev; Noord
17 te Billingham verwacht;
Oise 15 v Aalborg n Rottm;
Palma 17 te Huil:
Rosemarie p 16 Kiel;
Sandenburgh p 17 Kiel: Saparoea 16 v
Hamburg n Amstm; Schippersgracht 16 te
Hango; Servus 16 te'Drammen: Shamrock lb
te Odcnse- Silvretta 16 v Gibraltar n Savona;
Spes 15 tè Berville: Spora IS te Benghazi:
Teuna 15 v. Nvhamn n. Terneuzen. Timor
17 te Dublin: Tom van der Heide la te Cran-
ville; Ton S 16 te Drogheda; Trompenburgh
15 v. Stockholm n. Vesteraes; Twee Gebroe
ders 16 v, Casablanca n. Nantes; Tyro 16 te
Dublin
Unitas 16 te Middlesbro.
Vecht 17 V. Esbjerg n. Brussel; Vlier 16 te
Leixoes: Vrede 17 V. Wisbech n. w. Harte-
pool; Vrouwepolder 16 te Oporto; Vrijburgh
16 te Duinkerken.
Westkust 16 te Wasa; Westpolder p. 17 Dus*
geness.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN
AMERICAN DEFENDER 13 V. Boston.
ANDREAS 8 v. Casablanca via Londen.
ASTRID v. Alexandrië, p. 13 Gibraltar.
ATHEN v. Istanbul, 14 te Carth»geivj.
BENDORAN v. Manilla 11 te Tawao.
BENLEDI v. Hongkong, 12 v. Port Said.
BENMACHUI v. Japan. 14 v. Hongkong.
BLUE MASTER 13 v. Montreal.
BCNITAS 14 te Middlesbro.
CASTILLO PENAFIEL 13 V. VigO.
CHATEAU PALMER 14 te Fecamp.
CHILI v. Vancouvr 13 te Havre.
COCHRANE 10 v. Warri.
COURSEULLES Japan, 12 te Marseille.
H Fremantie.
DUISBURG 10 te Valencia.
F AX. AIS E 11 v. O Kinawa.
FRED. OLSSON vertrekt 17 v. Antw.
GANANDOC v. Mormugao 13 te Bombay.
GLENORCHY v. Japan, 13 v. Casablanca.
GRUNEWALD 3 v. Port Arthur.
HILARY v. Manaus 8 v. Belem.
HURRICANE 14 te Nw York.
JALVALLABH v Calcutta, p. 14 Gibraltar
JOSEPH CAMERAT 6 v. Duala.
KiEYSTONE STATE 13 V. Mobile.
LA SIERRA v. B. Aires. 10 v. Vitoria.
LEVANTE v. Istanbul, 12 te Valencia.
LISBOA v. Casablanca, 14 te Lissabon.
LOCH AVON v. Vancouver, 14 te Liverpool
MAJORIAN v. Mena al Ahmadi. 14 v. Port
Said.
MARTIN S 12 te Casablanca.
MALDA 30 v. B. Aires.
MORBIHAN v. O. Afrika, 14 v. Port Sudan.
MORELIA v. Rangoon, vertrekt 17 v. Antw
NORSE KING v. Mena al Ahmadi. 5 v. Por)
I Said.
NUEVA GLORIA 10 te Three Rivers.
RICHARD BORGHARD V. Haifa, 12 te LI-
massol.
RIOON v. Haifa. 8 v. Paphos.
ROBERT MAERSK 13 te Norfolk.
RODOPI 13 v. Istanbul.
RONDEFJELL 10 v. Mena al Ahmadi.
RYEKA v. Reyka, 14 te Hamburg.
RUHRSTEIN 12. V. New York.
SAXON 12 te New York.
SHETLAND v. Mena al Ahmadi, 8 y. pori
Said.
SINGAPORE v. Japan, 14 te Hongkong.
STENTOR v. Djakarta, 14 te Londen.
SULIMA 13 v. Lagos
SUNNANVIK v. Levant, 14 v. Algiers.
TECTUS v. Fao, p. 10 Aden.
TENNESSER 13 v. Houston.
THERMOPYLAE v. Noumea, 13 v. Genua.
TRANSVAAL v. Matadi. 8 te Accra.
TRAUNSTEIN 14 te New York.
URUGUAY v. B. Airees, 11 te Paranaqua.
VEGALAND 4 v. Izmir.
VELI.ETIA v. Mena al Ahmadi, p. 14 Gi
braltar.
VIGOR v. Chicago, 11 te Detroit.
VULKAN 13 te Baltimore.
WANSTEAD v. Montreal, 16 te Havre.
WARRIOR v. Tampa, 12 te New Orleans.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN
ARDENS 11 te Huelva.
DEUCALION v. Djakarta, 14 v. Port Sudan.
FERONIA 13 V. Bilao.
VESTFOLD v. Mena al Ahmadi via Stanlow,
II v. Port Said.
RIVIERTIJDI1VGEN
LOBITH, 15 NOVEMBER 1952:
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAMEsperance 2, Blomberg;
Atalanta, Tróóst; Adiana 2, Spier; G. Haller,
Sturzenegger; Rheinfahrt III, Giesen; Baden
59, Nussbaum; Rheinfahrt 88, Tuch; Neska 9,
Hofman; Adriana, Kuipers; Credo, v. d.
Noort; Leviathan, Flipse; Haniel 98, Stempel;
Lemania, Jonker; OOSTEiRHOUTElisabeth,
Teuben; AMSTERDAM; Wlm, Boer; ARN
HEM: En Avant, v. Gent; UTRECHT: Harma,
Huizinga; ARNHEM: Vier Gebroeders, v.
Gent; AMSTERDAM: Alvraoht 2, de Bruijn;
UTRECHT: Henja, Gerrits; Johanna Grada,
v. Megen; GELDBRMAUSEN: Argo, de Vries
RHENEN: St. Thereshia, Engelaar; AMSTER
DAM: Elisabeth, Jeurissen; DRACHTEN: Deu
Juvante. Pleket: APELDOORN: Jantje, Hof;
TIELMenhir, Grotenburg; HARDERWIJK:
Petrus, v. Loon: HATERT: Mary Yvonne, v.
Steen; ARNHEM: Engelina, v. d. Velde:
KATWIJK a. d. RIJiN: Jeanette, Rekkers;
DEN HAAG: Atnicitia, Daa'nen.
BELGlë: Aller, Schipper; Catharina, v.
IJzendoorn; Horteense. Braeckman; Rhenus
91, Riebold; Rheinfahrt 88, Tuch; Bazel,
Stengel; Thema, Gerritsen; Contact, de Ruij-
tetr; Hendrina, Koenen.
HAMBURG: Hamburg, Baar; Gott mit Uns
W essels.
DUITSLAND: Franz, Hussman; Karl, Kor-
mis; Johanna Cornelis, Meeuwsen; Vinotra
5, Seis; Adrianus, Kieboom; Avaniti, de Vroom
Ticino, v. Rossum; Vertrouwen, v. Weel;
Fanto 79, Bradke; Piejo, Boom; Bertrus,
Schram: Shamrock 3, Minnebo; Continent,
Reinarz; Ika, Bakker; Leonora Cornelia, van
Riemsdijk; Liberty, Tllleman; Samo, Die:
Widor, Mollmann: Heinrich, Butefur; M. Etin
nes 4, Briel; M. Stinnes 81, Raab; id. 1, Leo
nard; H Neuentourg 6, Musch: id. 9, Rap-
pinger; Lean, v. Riemsdijk; Richard 2, v.
Laak; R. Karcher 81, Nipkun; Klockner 18,
Kreger; R. Karcher 9, Rubenaeh; Esso 3,
Steinn: Lerna, Gommers; H. Neuenburg 5,
Dillenburger; id. 18. Orth; id. 15. Zaunn;
Lanquedoc, Duit; Willy, Hulsman; Mineral 3,
Spier; St. Antonius, Wegh; Roelfina, v. d.
Bosch; Nassovia, Wegenhauscn; F. Haniel 2.
Deebuis; Gustavsburg, Scherr; Rein, de Jager
Gonda. v. d. Wijngaard; Hans, Kron; H.
Stinnes 19, Villmann; Willem, Bernart: Neu
traal, Borger; St. Joseph, Gerlach; Constan
t-in 1, Berns: Helene. Tiehus; Constantin 15,
Leon; Heinrich, Helm; Heinrich, Lieven;
Justitia. Haas: J. Hasslacher. Palm: J. Schur-
mann 37, Muller: ld. 45, Lenz: Solario, Ver
schuur: Wijlri. Kroeze; Fronde, Theuns.
BASEL: Ticino, v. Rossum; Daventria,
Hutjes.
STRAATSBURG: Pouilly, Hep-pert; Haut-
villers, Bonger: Algeria, v. Beek.
HANSWEERT, 15 November 1952
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: Simplon, v. d Vliet; Incon
stant Rsukema; Mutatio, Leininga- Sehelde-
stroom. Faasse: Condor, Theunisse'; Butania
3. Vredeborg- Dalmatia. Schot- Shamrock 4.
Minnebo; Ski, Appeldoorn: Albèrich, Duchen-
ne; Not-hung. Verbeek: Binnenvaart 2. Ver
wijs- Emisi Verschelden; Toiler 5, v. Geest;
Markab. Tuil; Geertruida, Bevelander; Coad,
van Oosten; Tijolina, v. d. Haar; Elisabeth,"
van F,e: Primula. Hess; Riesling, v. d. Geijn-
Gerolstein. Goudswaurd: Sanara 119 Leen
man: WERKENDAM: Nem-a, Ho:gendoorn;
Sancta Maria. Hovestadt; Dumbo. Blokland;
anatie. Versluis; Res Nova, Vorthoren; Ri
val, Kornet: KERKDRIEL: Mariette Gasten;
rï^er'?nsJoelle. van Berchém; 4M-
STERDAM: Res Nova, Zijlstra; Ster der Zee.
v. d. Za"de: UOUDA: Nieuwe Zorg. Hoogen-
doorn: ARNHEM: Prosperpina. van Reenen;
GOOR: Gerdi. de Bot... BERGEN OP ZOOM:
Spes. Theunisse; GOES; Sari. v. d. Breevaavt;
DRIMMELEN: Zorg en Vlijt Schuilei-
HANSWEERT: Arahad, van Winsen- WALS
OORDEN: Rival. Joosten; KERKDRIEL: Stad
Mechelcn;
GOTHENBURG: Viod, Groen.
DUITSLAND: Capella. Philippaert; Adria
nus, v. Lith; Gelderland 7. Versteeg; Joseph,
v. d. Werf- Helena, v. d. Bos- Odenwald'
Kosten; Mouique, Ruitenberg; Anita 2 Onst-
wedder; Jumagu v Hove; Main 108 Schoor;
Han. Kurier 1, Hargenbach Han. Kurier 22,
Trimborn; Mosel 122 Volk; Weser 4, Dreijer-
Bahia Sehoots-
BiAZEL; Manneistein, Sengers; Valbella.
Rapin; Navexmotor 3, v. Heijgen; Roland
Geldner, Schreuders; Gandria, Steffen; Seott,
Silvius;
BELGlë; Chateau Pavie Beinihardt; Waadt
Gantner; Express 43. Nysse- Chateau Lafite',
Senger; Massenet, Bock; Frontignac, Weiss;
Fanto 14, Hecht; Jean Goujon, Guillaume;
Paul Valery. Ostertag; Nova Cura. Boersma:
Fanto 22, Zoller: Grietje, Molengraaf; Cor,
Kerpel; Carl Geldner, Riemens; Maria, Hoo-
gendoom; Volharding, v. Dalen; Familie-
trouw, den Outer; Wileor. v. Meel; Cito, Wen-
nekens; Emma, v. Vijven; Brabo, de Decker-
Rido, Janssen; Vivat, Scholten; Petronella, v.
d. Kamp; Dacapo, Leininga; Martial, de
Clercq; Italia, Radema; Stad Meenen, Carpen-
tier; Luctor. Schuitemaker: Grewi, Kint:
Terneuzen 7, Machielsen; Anja, Hovestadt;
Tasman. Kuipers; Pax, Bos; Bertha-
Broek-aart; Lorna, Ruitenberg.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
18 November: le tij 4.50 u., 2e tij 16.58 u.i
WATERSTAND TE DORDRECHT
Dinsdag 18 Nov. 1952 le hoogwater;
5.53, 2e hoogwater 18.13; le laagwater;
1.00, 2e laagwater 13.18.
WATERSTANDEN.
VAN 17 NOVEMBER.
Rheinfelden 2.93 (—0.08); Breisach 2.64 (—0.23)?
Straatsburg 3.60 (—0.24); Maxau 5.76 (—0.29):
Mannheim 5.15 (—0.48); Mainz 4.66 (—0.341
Bin-gen 3.65 (—0.28); Caub 4.38 (—0.40); TrieD
з.22 (—0.30); Coblenz 4.64 (—0.35); Keulen 5.16
(—0.34):, Ruhrort 7.78 (—0.22); Lobith 13.9«
(—0.08); Nijmegen 11.55 (—0.06): Arnhem 11.20
0.06); Eefde (Issel) 6.30 (—0.05): Deventer
5.11 (—0.04); Monsin 55.40 (—0.10); Visé 51.46
(—0.119); Borgharen 41.85 (—0.35); Grave (be-:
neden de Sluis) 5.63 (—0.47); Namen 1.75
(-0.11.)
Stuw open te Lith.t
VISSERIJ
SCHEVENINGEN, 17 November. SCH 19?
3 k.; SCH 254 1 k. uit 40 netten; SCH 246 5«
h. vl.; SCH 402 2 k.SCH 412 g v SCH 5(
6 k.SCH 159 5 k u. h. vl.; SCH 229 g. v.l
SCH 263 2 k.: SCH 105 2 k.: SCH 365 2 k.
SCH 23 30 k.: SCH 104 7 k.SCH 39 15 k.:
SCH 201 4 k.; SCH 264 17 k SCH 4 7 k
SCH 75 30 k.: SCH 57 5 k.: SCH 181 3 ld
SCH 32 34 k.: SCH 43 1 k. 11. li vl SCH 4!
2 k. u. h. vl.; SCH 99 weinig- SCH 132 6 1:
u- h. vl.: SCH 133 50 k,: SCH 189 17 k.
SCH 247 85 k. u. h. vl.; SCH 2 3 k. u. h. vl.l
SCH 5 7 k.; SCH 8 2 k.: SCH 9 2 k. u. h. vl.
SCH 35 3 k.: SCH 37 10 k u. h. vl.- SCH 4?
weinig; SCH 69 g. v. u. h.' vl.- SCH'l3ö 4 k.'<
SCH 210 2 k. u, h. vl.- SCH 249 3 k. u. h. vl.:
SCH 250 3 k.: SCH 297 5 k u. h. vl SCH ?A
12 k.; SCH 107 1 k.; SCH 353 40 k.- SCH 2(
weinig; SCH 223 2 k.; SCH 225 1 k.; SCH 3l]
2 k. SCH 79 8 k. u. h. vl. SCH 284 2 k.
SCH 280 15 k. u. li vl.; SCH 93 winig.
SCH 46 40 k„ nog 25 netten: SCH 64 weinig:
SCH 66 10 k.SCH 81 weinig- SCH 89 2 k-
u. h. vl.; SCH 180 weinig; SCH 275 10
u. h. vl.; SCH 3 10 k. u. li. vl.; SCH 21 2
u. h vl.; SCH 24 3 k. u li. vl.- SCH 47 2 k.i
SCH 118 2 k.; SCH 121 1 k. u. li. vl.
SCH 333 70 k.
Binnen te Scheveningen: SCH 141 met S*
last en 100 kisten: SCH 30 met 23 last en 30
kisten: SCH 84 met 15 last en 200 kisten
SCH 302 met 16 last en 300 kisten; SCH 11'
met 22 last en 200 kisten SCH 6 met 26 las
naar Kanaal; SCH 103 met 4 last motorpecn:
SCH 77 met 24 last; SCH 233 met 28 last
200 kisten: SCH 186 met 25 last; SCH 51 met
4 last; SCH 399 SCH 234 met 10 last fc9
180 kisten: SCH 341 met 15 last en 100 kisten?
SCH 310 met 500 kisten; SCH 19 met 550 k'S'
™CH 40 rnet 10 1:*st en 300 kisten
SCH 120 met 23 last.
SCHEVENINGEN, 15 November. Besommin-I
gen loggers verse haring: SCH 361 f 1460?
SCH 14 1770: SCH 339 2760; SCH 209 3930
SCH 74 4180.
Voorts 13 kotters met 26.000 en 9 kiu 16
vissers met 2570 aan verse vis
Prijzen: laptong ƒ2.48—2.64, grote middel
tong ƒ1.862,04 kleine middeltong 1;!(>--
J-9?- tong 1 1.70—1.80. id. 2 ƒ1—1.12, tarbo1
i/.2'^-.alles per kg-: sohol 2 ƒ21—28, id.
f 5-dd50, waiting 13.80, schar 14.80 alle-1
per 40 kg.
Heden overleed, tot onze
diepe droefheid, in de Dr
Noletstichting, voorzien
van de H.H. Sacramenten
der Stervenden, onze Innig
geliefde Zuster, Behuwd
zuster, Tante en Nicht
ELISABETH MARIA
CONSTANCE LEUSEN
Lid der Dames-Congregatie
van de H. Familie
in de leeftijd van 49 jaar.
Rotterdam:
A. H. E. ELZAKKERS-
Leusen
Th. ELZAKKERS
Schiedam
A. B. L. LEUSEN
A. L. LEUSEN
Degenkamp
en Kinderen
M. T. J. LEUSEN
A. M. E. WINGANDER
Schiedam, 15 Nov. 1952.
Hoogstraat 140.
Rozenkransbidden Maan
dag- en Dinsdagavond 7.30
uur in de Kapel van de
Dr Noletstichting.
De H.H. Uitvaartdiensten
zuilen gehouden worden
Woensdag 19 November
a.s. in de parochiekerk van
de II. Joannes de Doper,
Lange Haven. De stille
II.II. Missen te 7.45 en 8.15
u„ de gezongen plechtige
H. Mis van Requiem te 10
u., waarna de begrafenis zal
plaats hebben van de kork
uit in het familiegraf op
de R.K. Begraafplaats te
Sf/hiedam.
geeft de hoogste prijzen
voor net gedragen
Dames- en Herenkleding
Tel. 50932, Ie MIddelI.str. 23
Begrafenis
onderneming
Fa. J. J. VIELVOYE
(Firmant Joh. C. Terteak)
Scbietbaanlaan 10, R'dam
Tel. 30680, b. g. g. 32435
Niemand zal betwisten,
dat het op het ogenblik
lastig is „tot zaken te ko
men", Daarom alles doen
wat mogelijk is om toch
nog iets te bereiken. Daar
om de reclame te hulp
roepen, welke een goed za
kenman voor den verkooc
van goede artikelen nog
nooit in de steek heeft ge
laten.
DARDANUS 12
'O.
'2
is een Zwitsers ancre
merk-horloge (ook om
U zeil cadeau te doenl)
In elke prijsklasse 'n col
lectie „zonder weerga
Schriftelijke garantie.
Siebel heeft het
vertrouwen ven Nederland
N BINNENWEG 227 EANGE POTEN 11
warm gevoerd, in zwart en
bruin calfsleder, lederen
2k>len, gemak
kelijke sluiting
in alle maten
voorradig bij:
NIEUWE BINNENWEG 201 TELEF. 52232
ROTTERDAM
200 gram
250 gram
500 gram
per fles
250 gram
2 dozen
MERCEDES 15 steens anker,
antimagnetisch, Elinvarspiraal.
Luxe plaat, elegant model.
Idem waterdicht, stofvrij.
Idem goldine double.
PRISMA 15 steens anker
Schokvrij en waterdicht
OLMA het horloge volgens de
nieuwste techniek 58.75" 61.25
en andere 1 e klas merken, zoals
ZENITH. LONGINES,
MOVADO. ETERiXA.
"lEN 2 JAAR VERZEKERD TE GEN VERLIES EN BREUK
N-BINNENWEG195 R'DAM
WÉÉ
Of—
Ct. In de angstige minuten waarin hij de kleren van de
modepop moest aantrekken, verweet Ranus Romp zich
zijn ijdelheid. Het lukte de valsemunter b(jna niet zijn
nauwe schoenen uit te krijgen. Gelukkig voor Romp
was het op straat nogal stil op dat uur zodat niemand
van buiten kon zien hoe een levend mens de plaats innam
van een etalagepop. „Daar sta ik nu en kan niet verder".
dacht Ranus terwijl hij de houding trachtte aan te nemen
van een pop. Ranus merkte dat stilstaan een heel ver
moeiende bezigheid is. Op dat ogenblik kwamen de eerste
politie-agenten binnen, met de revolvers in de hand.
„Dan moet hij er ook weer uit komen" merkte een
tweede op.
