IVieuws uit STAD en OMTREK
MIST en GAS
LAATSTE BERICHTEN
Treinbotsing
Breda
station
Leonidas—Excelsior '20 3—3
Groene Tafel-schermutselingen
Deken A. J. Raaffels plechti
geïnstalleerd
zijt een andere Raphael
WOLLEN DEKENS
Ernstinq
GORZEN'S NIEUWE PASTOOR
GEÏNSTALLEERD
WÊÊÊÊÊM
En bovendien nog gladheid
F Eenvoudigemaar indrukwekkende
plechtigheid
Behandeling van de
begroting
40 Jaar collectant
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
Diesel-electrisclie trein reed op rangerende
wagens Drie personen licht gewond
40x de i/zuri dowt wxri 2S et.
Gij
Varkensprijs wordt
herzien
De moord op Keesje
Schreurs
mm
3.49
5.90
1.59
2.98
8.75
10.90
12.95
14.95
19.95
MAANDAG 8 DECEMBER 1952
PAGINA 2
AFLEGGING VAN DE
AMBTSEED
ST. NICOLAAS BIJ J. G.
IN BUS DOOD GEBLEVEN
H.B.S.S.-NIEUWS
IN ROTTERDAM
liiiiisr
EXCELSIOR LOOPT EEN
3—0 ACHTERSTAND IN
VERMINDERING VAN
GASDRUK
Het moeilijke verkeer
EERLIJK ZULLEN WIJ ALLES ^ijst ^rd zijn" eerste plaats °p de
DELEN BIJ READY Het 5e team zorgde voor de St Nicolaas-
Noad
Gusto T. V.
W ilton
Staaltjes van burgerzin
/t
WAT SCHIEDAM VOND EN
VERLOOR
MAN VAN PRINCIPEN
Drukke receptie
BURGERLIJKE STAND
VEEMARKT TE ROTTERDAM
Baconvarkens in Januari
goedkoper
Daderes tot twaalf jaar
veroordeeld
PASSAGIERSSCHEPEN
DIT ZIJN ONZE STUNTS:
s chie dam
Gisteravond werd in de parochiekerk van het H. Hart in de Gorzen
.pastoor W. E. Blok plechtig geïnstalleerd door de Hoogeerw. heer R. J.
ÏReijnen, Deken van Schiedam. Voorafgegaan door een stoet bruidjes
Betraden de Deken en de nieuwe Pastoor en zijn Kapelaans dc kerk door
een ere-haag van Gidsen, Welpen en Verkenners, terwijl het koor het
Taudate Dominum zong van B. Gransjean. Terwijl Pastoor Blok aan de
{voet van 't altaar lag neergeknield, las de Hoogeerw. Deken de benoemings-
itrief voor van de Bisschop van Haarlem, waarna koor en gelovigen het
Veni Creator zongen.
▼ervolgens legde de nieuwe pastoor
de ambtseed af, met de hand op het
Evangelieboek:
Onder ede beloof ik gehoorzaamheid,
eerbied en eerbetoon aan Z. H. Paus
Pius, aan Z. H. Exc. Joannes, bisschop van
het bisdom Haarlem, en zijn opvolgers.
Evenzo beloof ik onder ede mijn paro-
ehie getrouw te bedienen en er persoon
lijk te resideren naar de eis der daaraan
verbonden lasten; de bezittingen van mijn
parochie zal ik niet vervreemden; voor
zover in mijn vermogen ligt zal ik mij
getrouw beijveren om de goederen, die
op onwettige wijze vervreemd werden, te
rug te verkrijgen.
Een specificatie van alle vruchten van
mijn parochie en kerk zal ik met de ver
schuldigde opgave van hypotheken, lasten
en oppervlakten, zo dit gevorderd wordt,
aan zijn hoogwaardige excellentie de bis
schop van dit diocees overleggen.
Staande op de altaarvloer reikte de
deken vervolgens de sleutels der kerk aan
de pastoor over, zeggende: „Door de over
gave dezer sleutels stel ik en bevestig ik
u in het zakelijk en werkelijk bezit van
deze parochie in Schiedam, met al de
Voorrechten, rechten en inkomsten".
Eveneens ontving pastoor Blok het mis
saal, de kelk en de misgewaden, waarna
deken en pastoor een rondgang maakten
door de kerk, langs preekstoel, biechtstoel,
doopvont en sacristie, waarbij de pastoor
de macht ontving het Evangelie te ver
kondigen, de zonden te vergeven, leden in
de Kerk op te nemen en in de behoeften
•der Kerk te voorzien.
Na deze plechtigheid besteeg de hoog
eerw. deken de preekstoel om een korte
feestpreek te houden.
Het thema van zijn woorden was geïn
spireerd op het Evangelie van deze Zon
dag: „Zijt gij het die komen moet, of heb
ben wij een ander te verwachten?"
Alvorens de nieuwe pastoor te verwel
komen, memoreerde spr eerst de vele
verdiensten van diens voorganger, pastoor
Raaffels.
Na het Magnificat en het Tantum ergo
gaf pastoor Blok voor de eerste maal aan
zijn nieuwe parochianen de zegen met het
Allerheiligste.
Een gezamenlijk gezongen Marialied be
sloot deze eenvoudige maar zeer indruk
wekkende plechtigheid, die door een kerk
vol Gorzenaars werd bijgewoond.
Hedenavond half acht beginnen de ge
meenteraadsvergaderingen, gevvjjd aan
de behandeling van de begroting.
Ter voldoening aan het verzoek van
enige raadsleden is het de bedoeling
de tegen Vrijdag a.s. uitgeschreven mid
dagvergadering te beëindigen, zodra B.
en W. in eerste instantie zullen hebben
geantwoord. In verband hiermede is het
aanvangsuur van de avondvergadering
op die dag op 7 uur gesteld en is de
avond van Vrijdag 19 December a.s. als
extra vergadering gereserveerd.
Zondamiddag was St. Nicolaas op
bezoek bij de meisjes van de Jongeren
Gemeenschap in de Singelparochie.
Deze hadden een kinderfeest op touw
gezet voor kinderen, die een eind bui
ten de route van St. Nicolaas wonen. De
kosten hiervoor werden gedekt door
het batig saldo van de onlangs gehou
den fancy-fair.
De ca. 50 kleuters werden door de
meisjes in afwachting van St. Nico
laas' komst aangenaam bezig gehou
den en voorzien van snoeperij.
Van St. Nicolaas kregen zij elk wat
speelgoed, waarna het roerige goedje
bijna niet meer in toom te houden* was.
Een goede beurt voor de meisjes van
de J. G.!
De 73-jarige mevrouw C. Lelyveld-
Janssen gewoond hebbende Leliestraat,
werd gisteren in een bus, in de Willem
de Zwijgerlaan, plotseling onwel. Ze
leunde tegen een medepassagier en zakte
ineen. Toen men haar naar d# Nolet-
stichting had overgebracht, bleek daar,
dat ze reeds overleden was.
In verband met de gesteldheid van de
terreinen vonden de voor H.B.S.S. vast
gestelde wedstrijden geen doorgang.
Vooral voor de belangrijke wedstrijd
H.B.S.S.—Z.W.S.H. was dit jammer. Door
dat Die Haghe met 5—2 verloor van
Sunlight werd Z.W.S.H. nu de voornaam
ste concurrent van H.B.S.S.
Dinsdag 9 December
TONEEL, EN MUZIEK
Schouwburg, 8 uur: Geschichten aus dem
Wienerwald (Hoofdstadoperette). Luxor
8 uur Cabaret Cees de Lange etc. Ahoy-
terrein, 8 uur: Circus Strassburger.
Is dit Schiedam? We hoorden het hedenochtend een passagier van lijn 4
vragen, op het eindpunt aan de Rotterdamse dijk.
Ja. antwoordde de conducteur, doe maar net alsof het, weer verduistering
is. Handje aan de muur en je komt, waar je wezen moet. Maar denk aan
Schiedams mooie grachten. Ze zijn nu een beetje kil
De Schiedamse verkeerspolitie heeft bij de Werf W ilton-Fijenoord, bij het
verlaten van de werf heel wat iverklieden te verwerken, die per fiets naar
huis terugkeren. Nu is de acht-jarige Wessel Schulting zijn assistentie aan
gaan bieden en dat doet hij met de meeste accuratesse en tot tevredenheid
van de politie. Wessel weet orde en tucht onder de brom- en fietsrijders
te bewaren.
Het was een vreemde wedstrijd op het
uitstekende veld van Leonidas. Toch geeft
de uitslag ondanks het vreemde verloop
bal gewerkt, door twee man. Strafschop.
Dulfer voltrekt het vonnis (23). De strijd
wordt feller, om het bezit van de bal wor
den ware duels geleverd. De scheidsrech
ter dreigt de wedstrijd geheel uit handen
te géven door zijn zeer zwakke optreden.
Excelsior hervindt het eerste zijn kalmte.
wel een juist beeld van de onderlinge Keer op keer rolt de aanvai op het Rot-
1T"\ n n OA M 1IM iton
Onder grote belangstelling heeft de
heer C. Lansbergen gisteren zijn veer
tig jarig jubileum als collectant ge
vierd. Des morgens is door Deken Rey-
nen een H. Mis van dankbaarheid op
gedragen en nadien heeft er in Hotel
Beyersbergen een receptie plants ge
vonden. Hier heeft de deken de jubi
laris toegesproken en hem als blijk van
erkenteHjkheid een door een der ge
broeders Henderickx vervaardigde tegel
mt een voorstelling van de H. Liduina
overhandigd. Namens het college van col
lectanten van de Frankenlandsekerk
sprak de voorzitter, de heer N. J. J. van
Baarle. die de ingelijste zegen van Z. H.
de Paus aanbood, alsmede een polshor
loge. Namens het kerkbestuur voerde de
heer F. G. van Essen het woord. De ju
bilaris mocht nog vele gelukwensen en
een aantal geschenken ontvangen. Ge
lukwensen werden hem voorts mondeling
overgebracht namens het koor van de
St. Liduinakerk en de besturen der col
lectantencolleges van de andere kerken
hier ter stede.
Is dit Schiedam? Dit zullen vannacht
vele burgers zich hebben afgevraagd, toen
ze op allerlei manieren uit hun zoete rust
gewekt werden. Kinderen, in de naroes
van Sinterklaastijd, geloofden, dat de Sint
en Zwarte Piet op het dak rommelden.
Men kon vragen, wat men wilde, maar
het was Schiedam. Er is iets aan de hand
geweest met de gasdruk. Midden in de
nacht gingen de in de mist zo broodnodige
gaslantaarns uit. Agenten, die dit meric-
ten, sloegen direct alarm en de politie is
een groot gedeelte van de nacht bezig ge
weest met het waarschuwen van de men
sen, om op geysér, gashaard en gasstel
te letten.
Immers, door het plotseling verminde
ren van de gasdruk en het opeens geheel
vexdwijnen daarvan was er een gevaar
lijke situatie ontstaan. Men kon zo ge
makkelijk vergeten hebben, het gas af te
sluiten. Adjudant v. d. Spek van de poli
tie heeft het sein gegeven tot een alge
meen waarschuwingssysteem, waar ten
slotte nog een geluidswagen aan te pas
kwam.
Oorzaak van de vermindering van de
gasdruk? Een technische storing, welke,
naar door het Gasbedrijf ten stelligste
verzekerd wordt, zich niet meer zal kun
nen herhalen. Dit hoorden we althans bij
de politie. Van het Gasbedrijf zelf bereik
ten ons dienaangaande geen mededelin
gen.
Tot in de vroege morgen toe is men blij
ven waarschuwen. Dit had ook wel zijn
goede zijde. Een montere melkboer vond,
dat het iedere Ochtend ipoest gebeuren,
dan had hij veel minder last, dat de klan
ten nog sliepen en hij hen uit hun bed
moest bellen
ha„,i„ i.mirt,r ».„t i verrassing en behaalde een zeer verdien-
h" standpunt uit'„Eerlijk zullen we ai- j "Lelijke 7-3 ^etTcMn A T'T
delen" De eerste drie teams verloren ongeslagen Favonet 5. Captain A. Gouka
nl. hun wedstrijden, terwijl het 4e. 5e en
fie team voor de overwinningen zorgden.
Het le team verloor in een zeer enerve
rende strijd van het ongeslagen Elan 1.
H. Braak, die in een buitengewone vorm
stak, behaalde de twee enige overwinnin
gen. De uitslag 2—8 is echter geenszins
geflatteerd te noemen, daar zowel A. als
;w. Buuring ieder een partij verloren za
gen gaan door een „netbal" in de 3e game.
Zaterdag a.s. komt het zeer sterke „Car
bon" 4 op bezoek.
Het 2e team, dat tegen Justicia 1 uit
kwam leed een 46 nederlaag. Deze wed
strijd had eveneens een zeer spannend
verloop, daar hier de dubbel-partij de be
slissing moest brengen. G. Meijer, die be-
hoorlijk op dreef was, zorgde voor twee
overwinningen, terwijl M. Gouka en Chr.
Kuil er ieder twee verloren. In de voor
aapstaande week vastgestelde wedstrijd
tegen Stawero 2 zal dit team moeten to
nen, dat zij inderdaad nog meetelt in de
kopgroep.
Het 3e team verloor een belangrijke
wedstrijd en wel tegen het sterke en on
geslagen Overschie 2, met 28. Hiermede
zijn zij met twee punten achterstand op
de tweede plaats terecht gekomen. M.
Buuring bleek in deze wedstrijd totaal
uit vorm te zijn en verloor al zijn par
tijen, terwijl B. Eoet en W. Baard ieder
voor een overwinning zorgden. De twee
resterende wedstrijden tegen GJR 1 en
Robaver 2 zullen zij echter wel weten te
winnen.
Volgens de verwachting verpletterde 't
4e team het onder aan de ranglijst benge
lende Eendracht 7 met 10-0 Dit team
krijgt volgende week het niet te onder
schatten RZ 4 op bezoek. In deze wedstrijd
kunnen C. Feelders en zijn teamgenoten
D40BIMO VOOSCUFDAM FM OMSr*fKf*
74ste Jaargang No. 22020
De kantoren der Redactie en Admi
nistratie zijn gevestigd te Schiedam, Dam
18. Telefoon 66152. Giro-nummer 590943.
Abonnementsprijs 5.85 per kwartaal,
t 2.— per maand, f 0.47 per week.
Advertentie-prijs op gewone Kolombreedte
t 0 15 Der millimeter hoogte
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte f 0.30 per millimeter^ ho»gt«
j1*
Bi.i contract gelden lagere tarieven, welke
bii de administratie of bij de erkende
aavertentie-bureaux verkrijgbaar zijn
Kampioenen (kleine advet tentiën) tot 20
woorden 50 cent Elk woord meer 3 cent.
Maximum t»u woorden Plaatsing uitsluitend
bn vooruitbetaling
Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor
hei Advertentie-wezen
en zijn mede-Benjamins zijn met deze
overwinning twee punten uitgelopen en
staan nu stevig op de eerste plaats. Zij
kunnen de eerste competitiehelft vermoe
delijk ongeslagen beëindigen.
Het 6e team is op de goede weg. Tegen
v. Marle 2 werd met 64 gewonnen en
indien zij de twee resterende wedstrijden
eveneens tot een overwinning kunnen
brengen, wat zeer goed mogelijk is. dan
kan aanvoerder P. v. Raay toch nog te
vreden zijn over zijn team.
Met uitzondering van het 5e zijn alle
Noadteams de afgelopen week in het
strijdperk geweest.
Het eerste team schaarde zich weer bij
de leiders door een 8—2 overwinning op de
stadgenoot TCK 2.
Noad 2 speelde gelijk (5—5) tegen het op
de 2de plaats staande Bevanko 1.
Het gelijke spel, dat Noad 3 wist te be
reiken tegen EME 1, was een teleurstel
ling, daar het team hierdoor niet meer
alleen op de eerste plaats staat.
Het vierde verloor met 7—3 van Lafamo
2, terwijl het zesde met 7—3 het onder
spit moest delven in de wedstrijd teg»n
TTTC 4.
GTV 2 speelde Dinsdag een uit-wed-
strijcj tegen PTTS 1, een team, dat dit jaar
voor het eerst in de competitie speelt.
Tante Pos weerde zich uitstekend en GTV
kreeg ternauwernood een voet aan de
grond. Bovendien speelde het pechduivel
tje hun parten met als resultaat een 91
nederlaag
Het eex-ste team deed het beter in de
wedstrijd tegen Robaver 1. Na vijf sets
was de stand 4—1 in haar voordeel. Dit
scheen Robaver echter te bar te worden
en het speelde voor wat het waard was
waardoor de stand op 5—4 werd gebracht.
Het dubbelspel moest de beslissing
brengen. GTV won in twee games met
kwam op 64.
Alle drie de Wilton-teams wisten deze
week de overwinning te behalen.
Het eerste won met 7—3 van Xerxes 7,
het tweede met 6—4 van Sozaro 3 en het
derde met 6—A van RET 4.
Programma van deze week: 11 Dec. Wil
ton 2-a-v. Hessen 2 (3e kl. A). v. Hessen
is momenteel leider in deze afdeling; 12
Dec. Favoriet 5Wilton 3 (2e kl. R.O.);
13 Dee. HVO 1—Wilton 1 (3e kl. A).
De eerste twee teams van Wilton krij
gen beide een zware tegenstander in de
komende week. Weten de Wilton-teams de
overwinning in de wacht te slepen, dan
doen zij hiermede een goede gooi naar
het kampioenschap.
Na het avontuur van het gas maakten
we dat van de mist. door. De straten in
de binnenstad leken wel donkere spelon
ken, waar men het gevoel kreeg, dat Dan
te eens omschreef als „gij, die hiér bin
nentreedt, laat alle hope varen". Geluk
kig kon men met wijs beleid toch zijn weg
wel vinden, al bleef die dikké wattefllöag
een heel eigenaardig gezicht opleveren,
met al die vurige ogen van autokoplampen
en rijwiellantaams.
In de mist gladheid. Ze is oorzaak van
verschillende min of meer ernstige onge
vallen geweest. Op de Rotterdamsedijk
zijn vanmorgen twee auto's en twee mo
torrijders geslipt. Een motor werd bescha
digd. In de Schoolstraat ontstond een bot
sing tussen een vrachtauto en een jeep.
Bij Wilto-n-Fijenoord kwam een motorrij
der uit Vlaardingen te vallen, toen hij
plotseling voor een auto moest stoppen.
Hij werd door een achter hem komende
auto een eind over de weg voortgeduwd.
In de Van Swindenstraat is een dame, die
met een bromfiets reed. komen te vallen.
Ze bekwam een hersenschudding en een
kniefractuur en moest naar het ziekenhuis
vervoerd worden en op het Station viel
door de gladheid een wielrijdster, waar
door ze een hersenschudding opliep. Een
autobus ramtle er een haltebord.
Mist. gladheid en gas.... Het is een
emotievolle tijd voor onze stad. Maar ve
len hebben toch mooie staaltjes van bur
gerzin weten op te brengen. Wij voor
ons brengen een ere-saluut aan die me
neer, die in pyama. met een bolhoed op,
zijn buren ging waarschuwen en het „zegt
het voort" ondanks mist en gladheid
die overigens gisteravond geen noemens
waardige ongelukken heeft veroorzaakt
op bewonderenswaardige wijz,e in practijk
bracht.
Helaas bleek het vannacht niet mogelijk,
via de Radiodistributie Rotterdam voor de
ochtenduren een bericht door te geven ter
waarschuwing van de Schiedamse bur
gerij. De politie kreeg in Rotterdam te
horen, dat een bericht alleen na goedkeu
ring van het ministerie van onderwijs mag
worden uitgezonden. Ze belde naar Den
Haag. maar kreeg een slaperige portier
aan de telefoon. Resultaat: geen bericht.
Jammer, want het had om mensenlevens
kunnen gaan. De politie hier had al het
mogelijke gedaan. Maar, zo constateert ze
terecht, men moet meer doen en zo'n be
richt is altijd van belang. Misschien dat
het in Rotterdam in het vervolg, bij on
verhoopte, dergelijke gebeurtenissen, iets
minder stroef zal gaan
krachtsverhouding.. De eerste 20 minuten
was Excelsior voornamelijk door beter
veldspel weliswaar in de meerderheid,
maar de zwart-witten wisten dit over
wicht niet in doelpunten uit te drukken.
Er werd als steeds te weinig en te zacht
geschoten, bovendien hield men het spel
veel te kort ,om verrassend te zijn. Geheel
onverwacht neemt Leonidas de leiding,
wanneer Kerklaan een tamme schuiver
laat glippen (10). Binnen 10 minuten
heeft Leonidas dc voorsprong vei-groot tot
30, door doelpunten van linksbuiten cn
middenvoor, goede goals in vrije positie
gescoord. Het 3e doelpunt hebben wij zelf
niet meer aanschouwd, daar er een zeer
dichte mist over het veld was gevallen en
het geheel een grauw-witte massa was,
waaruit zo nu en dan een schim te voor
schijn kwam. In dit schimmenspel scoorde
Huët met een prachtige kopbal het zozeer
verdiende tegenpunt. Na rust was de mist
een eind opgetrokken en het spel ook be
ter te volgen. Excelsior pakte de zaken
stevig aan en zette een fel offensief in.
Een zeer unfaire aanval van de Leonidas
links-back op Kerklaan, had als gevolg 'n
groot geharrewar en een zeer gespannen
verhouding op het veld. De Excelsiorploeg
ging er nu fel tegen aan, fel werd elke
bal betwist en plotseling was er weer de
oude ploeg. Het tempo steeg; met, harde
cross-passes werd de Leonidas-verdedi-
ging uit elkaar gespeeld. Bom, zeer actief
zijnde, scoorde een doelpunt, dat onzes
inziens ten onrechte wegens buitenspel
werd afgekeurd. Bij een snelle aanval
over rechts pikt Boon de bal en wordt dan
in het strafschopgebied zeer ruw van de
terdamse döel en de verdiende gelijkma
ker komt na een fraaie solo-rush van
Boon, die de keeper passerend de bal in
het net deponeert. Fel „bijt" Leonidas te
rug, maar nu geven Vlugman e.s. geen
kans. De laatste 10 minuten zijn geheel
voor Excelsior, dat nu werkelijk uitste
kend voetbal speelt, ook hier geeft de Rot
terdamse achterhoude geen kans. Met 33
komt het einde van deze wel eens te harde
doch toch vrij behoorlijke wedstrijd.
(Van onze verslaggever).
Met een vaart van zestig tot zeventig
kilometer is hedenmorgen de Dicsel-elec-
trische trein, die uit de richting Tilburg
kwam en om 8.36 Breda moest binnenlo
pen, op 7 a 800 meter voor het station
Breda ingereden op een rangcerdeel, be
staande uit een electromotor en vijf
gons. Dit rangeerdeel stak van links „ar
rechts twee sporen over om b|j een fa
briek binnen te lopen. Waarschijnlijk
heeft de wagenvoerder van de personen
trein, welke op het middelste spoor reed,
door de mist dit treintje niet tijdig opge
merkt en zag hjj het pas op het allerlaat
ste ogenblik. Toen was het echter al te
dicht bij om nog een ongeluk te voorko
men.
De wagenvoerder zette alle remmen aan
en verliet onmiddellijk zijn stuurcabine,
waardoor de man waarschijnlijk zijn leven
redde. Met een daverende klap reed de
Diesel nl. op de derde wagen van het
rangeerdeel, welke wagen onmiddellijk
kantelde en een eind over de lijn werd
gesleept, terwijl dc voorzijde van de D.E.-
treln geheel werd ingedrukt.
Door de vluchtende wagenvoerder wer
den de passagiers in de eerste wagen
derde klasse gewaarschuwd, doch voor
degenen die helemaal vooraan zaten, was
het al te laat. De wand van de trein werd
opengereten en een zware ravage werd
aangericht. De banken aan de linkerzijde
werden losgebroken en naar de andere
kant geslingerd. Een heer uit Den Bosch
werd aan de knie gewond en op zijn ver
zoek per taxi naar zijn woonplaats ge
bracht. Een tweetal dames kreeg schaaf
wonden en een lichte shock. Zij werden
naar het St Ignatiusziekenhuis in Breda
getransporteerd en daar behandeld.
Alle vier de wagens van het eerste
treinstel de dieseltrein bestond uit twee
stellen kwamen naast de rails te staan,
doch kantelden niet. De derde wagen van
het rangeerdeel kwam eveneens naast de
rails te staan. De laatste wagen hiervan
raakte los en reed op zijn eentje in de
richting Roosendaal; eerst voorbij het
station Breda kwam hij tot stilstand. De
locomotief en de eerste wagon van het
rangeerdeel kregen geen schade.
Overigens is de materiële schade zeer
groot. De drie sporen werden uit de grond
gerukt en over een lengte van enkele
honderden meters ontzet. Doordat de die
seltrein over drie sporen stond was het
treinverkeer tussen Breda en Tilburg
totaal geblokkeerd. De doorgaande treinen
gingen dan ook niet verder dan de twee
genoemde plaatsen. De reizigers werden
per bus van Breda naar Tilburg en van
Tilburg naar Breda overgebracht. De
locale treinen rijden van Tilburg tot Gilze-
Rijen en voor deze treinen werd busver
voer ingesteld tussen Gilze-Rijen en
Breda.
Advertentie
Nauwelijks is het „Dies Irae, dies illa*' verstomd, ol' in dc Parochiekerk
van O. L. Vrouw Hemelvaart kon het blijde „Veni Creator opklinken,
nadat Deken J. H. Nieuwenhuizen van Alphen a. d. Rijn gistermorgen
voor de aanvang van de Hoogmis de benoemingsbrief va« Hoogeerw.
Heer A. J. Raaffels tol Deken van Gouda en Pastoor van deze parochie had
voorgelezen. Het was een korte, maar zinvolle plechtigheid, de installatie
van de nieuwe Deken, die gevolgd werd door een plechtige Hoogmis tot liet
geestelijk en tijdelijk welzijn van de .Parochie, zo meldt men ons uit Gouda.
Te bevragen bij het Hoofdbureau van
Politie: bruine kinderportemonnaie, grp-
ze damesportemonnaie, blauwe vulpen,
tafelmes, autonummerplaat G—77690,
kinderpantoffel, zakbalans,koperen loper,
huissleutel, ring met 3 sleutels bril Men
gelieve deze voorwerpen af te halen
s middags tussen 2 en 4 uur.
f e bevragen bij de vinders: geruite
wollen sjaal, F. Blom. L. Singelstr 32;
bruin glacé herenhandschoen, J. Meer
hof, Leliestraat 36a; I paar kinderwant-
jes. J. Troost, Vlaardingerdyk 333a; wol
len kinderdas. Schoppenhouwer, Ver
brande Erven 8; bruine dameshandschoen
H J. Veldhoven. Strijensestraat 43; brum
Ieren herenhandschoen, Vogelenzang,
Edisonstr 27; zwarte dameshandschoen,
v. 't Hof, L. Kerkstraat 38b; woIIen_kin-
dermuts, v. d. Berg, Galileistraat 77a; 1
paar groene wollen darheswanfen, P.
Tricht, Kortelandstraat 15/10; donker
blauwe glacé dameshandschoen, W.
Schop, Lekstraat 44b; 1 paar kinderwanr-
jes. L. van Zyi, Boerhavelaan 90b; munt
biljet van 2,50, A. de Brinker, v. 's-Gra-
yesandesl raat 38; paarlensnoer. W. Bok-
kers, v. Osladelaan 41; vulpen, A. v. d.
Krocht, Broersveld 149; paarse vulpen,
Robbebregt, Vlaardingerstraat 33c: por-
temonnaie met inh., J, Plooij, Nieuw-
landflat 47; tasje met inh., W. J. Wa.n-
smk Alb Cuijpstraat 15a: kinderarm-
band.ie, W. van Eden, Broersvest 161' da
mesportemonnaie met inh. Riikuiter
Westvest 76b; handkap J'. Kleihee"'
Hoofdstraat 239; handwagen. Fa Beu
kers, L. Haven 37; groene autostep de
Kort. Mariastraat 61b; 10 meter touw
den Broeder, Tiejman Oemstraat 18; lips-
sleutel aan ring, Zwijstra, Ridderkerkse-
straat 31: bos sleutels, zeemanscantine
Wilton-Fijenoord; witte rozenkrans in
étui J. de Hooge, N. Haven 281; ring met
3 sleutels. Drukkerij Trio, Broersveld 27;
huissleutel, Bronneman, afd. Personeels
zaken Nieuwstraat 26; hondje, H. Zand-
stra, Galileistraat 32: z.g, lipssleutel, W.
Nefkens, Ch. de Bourbonstraat 27b.
Men gelieve na het afhalen van de
voorwerpen bij de vinders hét Hoofd
bureau hiervan in kennis te stellen.
Na het voorlezen van de benoemings
brief volgde de installatieplechtigheid, zo
als deze is vastgesteld in de diocesane sy
node van 1929. Na het openen van het
tabernakel en de bewieroking van het
Allerheiligste werd het Gregoriaanse Veni
Creator gezongen. Vervolgens legde Deken
Raaffels de ambtseed af, waarna hij de
sleutels van de kerk, het missaal, de kelk
en de gewaden in ontvangst nam. Hierna
werden de gebeden uitgesproken bij preek
stoel, doopvont en sacristie, terwijl de
installatieplechtigheid werd besloten met
het zingen van het Tantum Ergo en de
zegen, gegeven door de nieuwe Deken.
In zijn toespraak ging Deken Nieuwen-
huizen uit van een vers uit het Evangelie
van $eze Zondag „Ziet Ik zend mijn ge
zant, die Mij de weg bereiden zal". De
ken Nieuwenhuizen herinnerde er aan,
dat nauwelijks drie weken geleden de
parochie in deze kerk bijeen was om de
laatste eer te bewijzen aan de overleden
Deken Bots. Zijn heengaan heeft een die
pe wonde geslagen in het, geestelijk leven
van de parochie, van de stad en van het
Dekenaat. Het was de Bisschop, die deze
wonde moest genezen, door een nieuwe
herder te benoemen. Deken Nieuwenhui
zen herinnerde er aan hoe mgr Huibers
met de parochie is verbonden door zijn
geboorte en hij wist zeker, dat de Bis
schop naar een uitstekende herder beeft
gezocht. De gewijde spreker noemde De
ken Raaffels „een andere Rafaël. die ge
nezing brengt en door God wordt gezon
den". Gij zijt niet de man die gelijk even
eens in het Evangelie van deze Zondag
wordt gezegd, heên en weer beweegt als
het riet in de wind. maar een man van
principen. van werkkracht, een man met
een hart. Pastoor Raaffels was in Schie
dam de juiste man op de juiste plaats. Hij
is daar door de bisschop weggehaald om
in Gouda een zware taak te gaan vervul
len. Deken Nieuwenhuizen deed een be
roep op de parochianen om de nieuwe
Deken, die de zaken met kracht ter hand
gaat nemen, hulp en bijstand te geven,
niet alleen door welwillendheid, maar ook
door het gebed. Deken Nieuwenhuizen
eindigde zijn installatie-toespraak met het
uitspreken van de wens, dat de goede God
de arbeid van Deken Raaffels rijkelijk zal
zegenen.
Hierna droeg Deken Raaffels de plech
tige Hoogmis op, daarbij geassisteerd door
de kapelaans Buys als diaken en v. d.
Vliet als subdiaken, terwijl kapelaan Beek
als ceremoniarius fungeerde. Op het pries
terkoor hadden de zeereerw. heren pas
toors Are. v. d. Hoeven O.F.M. en Naza-
rius de Wit O.F.M., rector A. M. Niekel
en pater Everardus C.P., rector van het
Klooster der Paters Passionisten te Haas
trecht plaats genomen.
Klokslag half één stonden de eerste ver
tegenwoordigers van vele organisaties,
alsmede parochianen vöor de pastorie om
van de gelegenheid gebruik te maken. De
ken Raaffels welkom in Gouda te heten,
hem geiuk te wensen met zijn benoeming
en met hem kennis te maken.
Van deze gelegenheid werd een zeer
druk gebruik gemaakt, doch desondanks
vond Deken Raaffels tijd om een ieder op
beminnelijke wijze te woord te staan en
kort van gedachten te wisselen, velen be
lovend spoedig de kennismaking te her
nieuwen.
GEBOREN: Marinus z. v. C. J. Stout-
handel en C, Wouters; Johannes z. v. J.
de Jonge en C. M. Blomsteel; Johannes
J. z. v. J. J. Vis en E. Touw.
OVERLEDEN: W. J. Nolet 72 j.; W.
■T. van Gogh 85j.B. Kerkhof 78 j.; P.
C. van Hartingsveldt 59 J.; K. C. Brus-
saard 81 j.
ROTTERDAM, Maandag 8 Dsc.
Vette koeien en ossen (naar schatting 795)
varkens 535, lammeren 93. Aanvoer in totaal
1423 dieren.
Vette koeien le kw. 2.75—2.90. 2e Kw.
f 2.60—2.70, 3e kw. ƒ2 10—2.30; Varkens (lev,
gew.) le kw. ƒ2.00. 2e kw ƒ1.95» 3e kw
1.90; Lammeren; ie kw. 90 2e kw. io,
'3e kw. ƒ60.
Vette koeien: aanvoer korter, handel Leven
dig. iets hoger in prijs enkele prima s boven
notering; Varkens (lev. gewicht»: aanvoer
iets minder, handel stroef, gemiddeld lager
in prijs, enige boven notering; Lammeven:
aanvoer matig handel vlug, goed prijsnou-
dend.
Minister Mansholt voert met het agra
rische bedrijfsleven besprekingen in ver
band met de moeilijkheden bij de afzet
van varkensvlees. Er bestaat in principe
overeenstemming over de instelling van
een varkensfonds, dat handhaving van de
gegarandeerde prijs voor baconvarkens tot
taak zal hebben.
Na overlég met de Stichting voor de
Landbouw, welk overleg nog op enkele
aanvullende punten moet worden voortge
zet, heeft minister Mansholt besloten met
ingang van heden, 8 December, de Speling
in de gegarandeerde prijs voor baconvar
kens, die tot nu toe 5 cent naar beneden
en naar boven bedroeg, op 10 cent te
brengén.
De minister heeft voorts besloten de
prijs voor baconvarkens in Januari 1953
te verlagen ais gevolg van de gedaalde
voederpryzen op de wereldmarkt.
Vanmorgen heeft het gerechtshof te
's-HertogenboSch de 42-jarige weduwe J.
M. G. H. uit Zierikzee wegens móórd op
het 80-jarige boertje Keesje Schreurs te
Bergen op Zoom veroordeeld tot een ge
vangenisstraf van 12 jaar en ter beschik
kingstelling van de regering. De advocaat-
generaal had 15 Jaar en ter be»chikking-
stelling geelst.
Cottica, Georgetown naap Amsterdam, 6 op
490 mijl NO. van Barbados.
Fairsea, Rotterdam naar Sydney, passeerde
7 Bona.
Groote Beer, Amsterdam naar Kaapstad, 7
op 360 mijl Z. van Kaap Palmas.
Johan van Oldenbarnevelt, Amsterdam
naar Melbourne. 7 te Fremantle.
Noordam. New-York naar Rotterdam 8 voor
i-ïoek van Holland (mist).
Oranje, Djakarta naar Amsterdam, pas
seerde 6 Perim.
Oranjestad, Amsterdam naar Cristobal, 7
op 1390 mijl N.O. v»n Barbados.
Ryndam 7 van Rotterdam te N. York.
Sibajak, Djakarta naar Rotterdam, 8 (3 u.)
van Port Said
Waterman, Wellington naar Rotterdam
passeerde 7 Pantellaria.
Westerdam, Rotterdam naar New-York, 7
op 190 mijl O. van lichtschip Nantucket
Willem Ruys, Rotterdam naar Djakarta, 6
(1« uur) van Suez.
Advertentie
Op hun speurtocht, door Nederland
ontdekten onze inkopers een prach
tige partij
Het heeft geen enkele Invloed on
deze partij gehad, dat de wolprijzen
stegen, en dc Kchtedamse huismoe
ders zullen verrukt zijn over de kwa
liteit. De prijzen zijn een verrassing.
Gekleurde molton
KINDERDEKENS
met figuren, blauw
en rose 75 x 100 cm.
BLOKDEKEXS,
in blauw en rose
90 x 140 cm
Witte MOLTOJjT
DEKENS 90 x 1*30 cm.
125 x 180 cm
Voorafgegaan door Deken Nieuwenhuizen van Alphen a. d. Rijn, begeeft
Deken Raaffels zich tijdens de installatie-plechtigheid als Deken van
Gouda naar de preekstoel.
Flanellen LAKENS,
gestreept 155 x 200 cm
180/225
Gebloemd flanellen
LAKENS
175 x 225 cm
Effen groene
DEKENS
met streepdessins
150 x 200
Jacquard patroon
1-pers. 150 x 200 cm.
2-pers. 170 x 220 cm. 23.95
Alle bekende merkdekens (Leidse
en AeBe) tegen oude lage prijzen.
Profiteer nu!
en
