pracht
t
Zó geeft VEREDELDE BlueBand
Me mtde/en en toch slechts 44 c£
VAN NELLE'S HUISHOUDTHEE
VAI
HE
E
m
NELLE'S GEBROKEN T
Eet gesond en lekker
Blue Bandzonnekost l
u nog meer genoegen:
iff""'""'"1" •"-"O-
50 ct
JlueËBand
DONDERDAG 11 DECEMBER 1952
N D C—S
'AG CN A i
la ore pnjs-
per 100 gr
Van Neüe's Hnisfaoadthee is inderdaad
dobbel voordelig! U betaalt slechts 50 cent
per 100 gram voor deze geurige thee
met zeer royale afschenk.
geurig - krachtig voordelig
SCHEEP V A ARTBERICHTEN
i
PUIK IS DIE SMAAK! „M'n vrouw had niets
verteld gewoon m'n brood gesmeerd
ik vroeg toen „wat zit er toch voor heer
lijks op?". „Veredelde Blue Band", zei ze
triomfantelijk. „Vrouw", zei ik, „neem die
voortaan altijd!". En ik nam een zesde boter
ham. De kinderen zeiden niets zaten te
eten als wolven cn dat vond ik fijn.
Goeie kost maakt sterke knapen
PRACHTIG, DAT 3-VOUD AAN
ZONNESCHIJN-VITAMINEN
„Ik ben heus geen expert in vitaminen. Maar
als ik bij mezelf naga hoe nódig zonneschijn
is, geloof ik dat het een pracht idee van Blue
Band was met extra zonneschijn-vitaminen
te komen. Bravo! Die kunnen we in de win
ter best gebruiken!"
Kun je de vitaminen in Blue Band zien?
„Waar zo'n kind al niet op komt! Wat zullen we hem
zeggen? Luister dan vitaminen zijn onzichtbaar
het zijn hele kleine deeltjes in het voedsel,
die je gezond en sterk maken. In wélk voedsel,
vraag je. Nou, in fruit, in zomergroenten, en
vooral in de nieuwe veredelde Blue Band.
In Blue Band zit Het juiste aantal zonneschijn-vitaminen
Die zorgen ervoor, dat je tanden
en je beendergestel sterk worden,
dat je geen bleke wangen kunt
krijgen en geen winterkwaaltjes.
Flink eten dus, die Blue Band
'tis ware zonnekost met precies
zoveel zonneschijn-vitaminen D.
dat het gebrek aan zonneschijn
ruimschoots wordt vergoed!"
tegen de fantastisch lage prijs van f
(en 10 Blue Band ze gels)
Tof'doc'hcH fCn finrUik 8Cmaakt van d,t buitenkansje?
oe, doe het gauw. De voorraad slinkt snel IV.n I i
'S behahe -n sieraad een reuze gemak, 't pakï B,uc b"1?"
Precies in En kijk maar 's hoe sierlijk die fn h l
z.et ,ar die past nu echt bij veredelde Blue Band'Ga
-de Pn'S "iet de helft van de ware waarde l
merkRn' y °p e,k p-V® van
RIVIERTUDUVGE*
ROTTERDAM aangekomen 10 December:
Jaba, Londen, stg., Donselaar, Rijnh.; Casana
Gothenburg, st.g.. Schellen, Merweh.; Lang-
leegale, Mormugoa, erts, Hudig en Veder,
Waalh.; Northgate, Grimsby, hout, Schellen.
Schieh.: Faeroshell, Kopenhagen, ledig, van
Ommeren. 2e Petrh.; Tatra, Oslo, stg., Cor-
nelder. Maash.; Lind, Frederikstad, traan,
So'.Ievelt V. d. Meer, Petrh.: Sint Bcrnhard,
Hamburg, Buys, Gemeentedok. Maash.: Pata
gonia. Kobe, stg., Comelder, Maash.: Rudolf
Schepers, Londen, stg., Oudkerk, naar Duits
land: Springcrag. Londen, stg., Arrth. Veder,
IJsseih.; Knudshoved, Kopenhagen, stg.,
Ruys, Merweh.; Suroit, Port Jerome, benzine
Vola Transport, 2e Petr.h.; Dagny, Finland,
hout, Vinke, 2c Katdrh.; Neerlandia, St.
Nazaire, per slbt. Ebro, L. Smit, stroom ten
anker' Rapid, Londen, ledig, Muller, Merwe-
hav.i Birk, N. York, olie, Sollevelt v. d.
Meer, Perh.; Moseltal, Bergen, erts, Wam-
bersie Waalh.: Hanna, Gothenburg, ledig,
Kersten Hünik, Parkk.; ViTgilla, Emden,
ledig Eurovracht, 2e Katdrh.: Captain An
dreas'. Riga, per s'ibt. Humber, hout. Muller,
R. D.M.; Ann Christin, Hamina, hout, Nubel
Rijnh.; Iris, Amstm, ledig, Soetermeer Fek-
kes. Jobsh.; Tidon, Amstm, ledig, J. Smith,
Merweh.; Anneliese Gleue, Southampton,
stg Eurovracht,, 2e Katdrh.: Luisiana, New
port News. kolen, Hugo Stinnes, Waalh.;
Black Condor, N. York, stg., v. Niev. Gou-
dnaan, Lekh.; Norwich Trader, Yarmouth,
stg v Es Merweh.: Juliana (Dts, Kotka,
hout Vinke. Rijnh.; Kaisuniemi, Hamina.
hout Hugo Stinnes, Rijnh.; Anita, Port Sudan
s'g Hudig en Pieters, Maash.: Artus, Vester.
vik' hout Hugo Stinnes, Rijnh.; Peter M,
tonden ledig V. Ommeren, Petrh.; Traquair
M°ddfesbro. kolen, Damco. Waalh.; York-
brook Toulon, erts, Comptoir, Rhenan,
Waa'h Katvo Msrru, Bremen, stg.. Meyer,
Merweh.; Sottern, Narvik, erts, Oudkerk,
Waalh.: captain Antonios K, Eleusisbaai,
bauxiet Oudkerk. Waalh.; Rosa SmUh,
A exandrië, stg.Oudkerk. Merweh.; Shorgu
Mam. Japan, ijzer, AkkeiTnans, Waalh.,
Temnaren, Norfolk, kolen, Invotra, Waalh,,
Lutterkerk, Londen, stg., V. N. S., Rijnh.,
Stad Vlaardingen, Wabana erts, Oudkerk
Waalh.; Caltex the Hague, Sidon, olie Ruys
Ze Petrh.: Wasaborg Mormugao erts, Hudig
en Veder, Waalh.: City of c^cag°V
stg. Horman en Schuurman, Merweh. Ho.-
landia, Gothenburg, stg., Kuyper Dam ct
Smeer, Ijselh.; Mazury, Gdynia, stg-, no.
Transp. Bur.. Rijnh.; Erkahn. Zaandam,
ledie v Niev. Goudriaan, Merwen.,
11 December: Svanholm. Bilbao erts Ned.
Rijnv. Ver.. Waalh.: Sunnanland Patras s^
Kuyper, v. Dam en Smeer, IJselh., Taronga
Ceara, stg.. Comelder, Maash.; Ardetta,
Manchester, stg.. v. Es. Merweh., Stav:tos,
Coumantaros. Hampton Roads, kolen R. R-
C„ Waalh.: Alja, Londen, suiker, D Lunzaaa
Prins Hendrikk.: Pluto, Bristol, stg. Muher,
Jobsh.; Kinneret. Sluiskil, ledig, v. Ommeie
Merweh.; August Bolten, St. John
hout. Neerlandia, Merweh.; Seijus, Havie,
ledig. Soetermeer Fekkes, 2e Katdrh., Robert
Maersk, N. York, stg.. v. Ommeren, Merwe-
hav,: Nijenburgh. Middlesbro, stg. Mul lei,
Merweh.: Dirk. Jakobstad. hout, Nubel. Rjn-
hav.i Cato, Avonmouth, zink. Mul.er, Waalh.,
Sheaf Arrow, Cardiff, kolen. Furness Waa.h.
Bureundia, Gothenburg, stg., Kujpei, v.
nam en Smeer. IJselh.; Esso Amsterdam,
Aruba, olie. F,sso Nederland, Petrh., Asta,
Bilbao, erts, Vulcaan, 2e Katdrh.;
Fsbierg. erts. Dammers en v. d. He.dc.
Maa=h.i Birgittc Skou, Izmir, rozijnen. Ned.
Bevr. Kant.. Merweh.: Vittoria Claudio,
Port Bruro, erts, S. E. A. M., Waalh.; Orestes
Dordrecht, stg., Hudig en Veder Lekh
sambre. Hamburg, sta.. Muller. Paikh., Erna
Horsens, graan. V. Niev. Goudriaan, Parkk..
vertrokken in December: Prins Fdeieii*.
Hendrik. Hamburg: Warms, Hampton Road.
Ha"aren Gdvnia: Maasdam, e. Yoik. Adula,
Amsm; buweland. Goole: Veslefvik Birken
head- Irmgard Pleugcr, Regensburg. Satco,
p-pféct Hul!: Vecnenburgh, Middlesbro,
Liinbaausgracht. Helsinki; E>Arona 1Orras-
ko'dsvik; Sycamore Hill, Gdynia, Maaitie,
Ka-marTImo, Londen: Prins Alexander,
Antw.; Westpolder, Lissabon; Xlrantenbrng.
T ma. Robert Muller. Noordzee. Cap.a,
Mena al Ahmadi; Llebenstein. Bremen. Ex
pres'. Kingslynn; Reeeis. I.muidCT. Badzo.
Tonden: A'rmak. Hamburg: Bmte Oldendoif.
Ko-enbaeen: Hythe. Harwich; Hmln^ard.
sntw.; Haeno, Amstm; Clutha Rivcr, Bmmei
Ujin': Nieuwland. Leith; Alsterdamm.
.Antw.; Canopus, Antw.
IT VJUIDEN aangekomen 10 December: Rijn-
ld Hamburg, stg.; Yapeyu, B.-Aires,
- ass Grebbestroom, Londen, stg.. ts-
Parijs, stg.: Swift, Londen, stg.; Manto.
c'e'ona" stg E. R"ss, Palermo, zuid-
.'.chten/sts.: Capella, Kotka, stg.; Hathor.
r ia stg.; Cannon Beach, Fowey. voor re
nte' Hidalgo, Philadelphia, kolen: Jans.
i t.èn Stg.: Qulrlna. Fowcy. kiel; Reg do
B-ée;- Sundsvall. stg.: uddeholm, Chnstme-
,,-mn hout; Mentor, Bremen, stg., alle voor
V-.'Alm P'-nto, Borsa. hout, voor Zaandam;
11 December; Teun, Fowey, klei; Itagno.
pc tm stg.; .lersbek. Rottm, ledig; Adula,
pó;!m' ledig; Haskerland, Newcastle, kolen,
alle' voor Amstm; Madjoe, Vasteraes, hout,
voor Zaandam:
vertrokken 10 December: Nazario Sauro.
H.moton Jtoads; Helle Danica, Immingham:
Vestte-d Curasao; Arena N„ Caratbischc
Zee; BrandarU, Delfzijl: Burgundia, Gothen
burg' Papendrecht, Curagao; Bennekom.
Zuid-Paciflc; Schokland, Wismar: Ronsskar,
ila'mo; Lingestroom. Bristol; Escaut, Rottm.
Cc nvt, Hels.nki: Tyreso, Emden: Nu eva
Gloria. New-York; Joost, Gent; Erkalto,
1 li December: Coracero, Zu.d-Amerika;
Jans. Londen.
DELFZIJL aangekomen 9 December: Cari-
bi«. Stranghaes:
vertrokken S December: Eemshorn, Ham
burg; Fiducia N, Gothenburg;
10 December: Jaga, Karlstad; Willy, Antw
NEDERLANDSE SCHEPEN
Aagtekerk-11 te Aden; Aardyk 10 v New-
York n New-Orleans; Abbedyk 10 te Bremen,
Amd. dc Ruyter p 10 lichtschip Gjedser:
Admiralengracht 10 in Kielerkanaal; Aga
memnon 10 v Puerto Plata n New-York:
Alamak 10 v Rottm' n Hamburg: Albireo 11
te Bremen; Alcyone 11 te Port Said: Aldabi
11 v Baia n Rottm; Aldegonda 10 v Bangkok
n Pladju; Algenib 11 te Baia: Alioth p 10
Fern. Noronha; Almdyk 10 op 210 mijl O. v
Abaco: Alnati 10 v Antw. n Rottm: Alphae
ca 10 v Santos n B.-Aires: Altair 10 op 260
mijl N.O. v St. Paul's Rock; Alwaki 10 v
Baltimore n Norfolk; Amor 10 v'Lissabon n
Algiers: Amsteldyk 12 te Brownsville verw.:
Amstelkroon 10 v Surabaja n Makassar;
Amstelland p 11 Finisterre: Amstelpark 10
op 250 mijl Z.O. v Bermuda; Amstelvaaut
10 op 370 mijl W. v Gibraltar; Anna B. 11 op
30 mijl N.O. v Kaap Vilano; Arak p 13
Oporto; Arendskerk 10 t. h. v. Minorca;
Ariadne 10 te Turks eil. verw.; Att S. 10
t. h. v. Walcheren; Axeldyk 10 op 580 mijl
N.O. v Bermuda;
Baarn 10 v Paita n Salaverry: Bab T. 10
te Gent; Bacchus 10 op 120 mijl Z.O. v Tri
nidad; Bebox p 10 Galway; Bennekom 10 v
Amstm n Chili; Billiton 10 v Karachi n
Bahrein.; Bloemfontein 10 op 180 mijl Z. v
Luderitz Baai; Blommersdyk 10 v Newport
News n N.-York; Blydendyk 11 geankerd bil
Ostende; Boissevaln 10 op 260 mijl N.O. v
Diego Garcia; Boskoop 10 v Barbados n
Puerto la Cruz; Breda 10 v Huacho n Paita;
Brouwersgracht 10 dwars v Huiberts Gat:
Caltex Delft 10 op 200 mijl Z.O. v Kreta.
Caltex Pernis 10 op 35 mijl O. v Kreta:
Caltex the Hague 10 te Rottm; Capella 10
bij Eddystone vuurtoren: Capri 10 dwars V
de Firth of Forth; Celebes 10 te Pangkal
Pinang; Ceronla 10 op 70 mijl Z. v Kreta;
Clavella p 10 S.abang; qólumbus 10 in do
Finse Golf: Coolhaven p 10 lie de Bas; Co
rilla p 10 Cyprus;
Dagny 11 t .h. v. Sdrnaes: Delft 11 te
Antwerpen:
Eemdyk 10 op 320 mijl Z.W. v Bermuda;
Elisabeth B. U op 20 mijl W. v Texel; Eljo
Rottm n Bilbao, p 11 Dungeness: Ena 10 op
200 mijl N.O. v Okinawa: Esso Amsterdam
11 te Rottm: Esso Rotterdam 11 op 100 mijl
N.W. V Kaap San Antonio: Etrema 10 te
Curagao:
Frans 10 te Kopenhagen;
Gaasterkerk 10 v Aden n Mombassa; Ga-
roet p u Perim: Gooiland 10 v Rio Grande n
Amstm; Gouwe 10 v Amstm n Helsinki:
Haarlem 10 te Antw.; Hathor 10 te Amstm:
Heelsum ca 15 te Rottm verw.: Heemskeil:
1) te Antw.; Helene p 10 Kaap Mondego.
Helicon 11 te Amstm: Hera 10 v Bremen n
Antw.; Hercules 10 v Tunis n Malta: Her-
silia p 10 Sombrero; Hoogkerk 10 op 140
mijl Z.W. v Karachi:
Ilias 10 op 30 mijl N.W. v Algiers: Ingeborg
10 op 20 mijl Z. v Hango; Inso. Mellema 11
dwars v Bona; Ittersum 3 v New-Orleans n
Nederland:
Joncx 1 6 te Goole: Jupiter p 10 Oporto:
Kedoe 10 op 160 mijl Z.O. v Ceylon: Kei
zersgracht p 10 Start Point; Kemphaan 11
en Shoreham n Waterford; Kertosono 10 on
630 mijl Z.W. v San Francisco; K.Iipfontein
10 v Teneriffc n Kaapstad; Kota Gede 10 v
Port Said n Halifax:
Langkoeas p 10 eil. Bengkalis; Larix 10 v
Hull n Goole: Lawak 10 geankerd bij Sialn;
Lecndert B 10 v Kopenhagen n Rottm; Leer-
sum 10 op 720 mijl N.O. v Bermuda: Lekker-
kerk 10 geankerd bij Vlissingen: Léuvekerk
p 10 Ceylon; Lievevrouwekerk 11 v Port
Said n Rottm: Loenerkerk 10 dwars v Kuria
Muria; Coppersum p 11 Gibraltar; Lutterkerl:
10 te Rotterdam:
Maas p 10 Noordkust v S.cilie: Maashaven
10 v Lagos n Takoradi; Maasland 11 te Rio
Janeiro: Madoera 10 OP 210 mijl Z.W. v
Makassar: Manoeran 10 dwars v Kreta;
Mapia li te Tialatjap verw.; Marpessa. 10 m
Straat Makassar: Matat-am 10 ter rede V
Panarukan: Maria Theresia 10 te Abo: Mas
cotte 10 op 160 mijl O. v Gibraltar; Meerkerk
11 te Hamburg: Mees Ci'emer 10 v Hamburg
n Dundee; Meike 10 in de Baai v Liverpool;
Meliskeik 10 op 140 mijl N.O. v Kaap Va-
relia; Mentor 10 te Amstm: Merwede 10 te
Charleston, ca 1/2 te Rottm verw.: Michel
Senden 10 voor de Waterweg; Minjak 10 v
Balik Papan n PangkalanganMitra 10 op
80 mijl W. v Miri; Mutua Fides 10 op de
Theems;
Nero p. 10 Vigo; Nestor 11 te Paramaribo;
Netta 10, 30 mijl W. v. Kaap de Gata; Nigcr-
stroom 11 te Lobito; Niobe 10 geankerd bij
Huiberts Gat;
Oberon 10 v. Port au Prince n. Kaap
Haitien; Olivier van Noort 10 VAntw. n.
Schotland: Ondina 11 te Etanlow; Oostzee 10
v. Sundsvall n. Kasko; Ootmarsum 10 v.
Brownsville n. N. Orleans; Orestes 11 te
Rottm; Orion 11 te Tunis; Overijssel 10 te
Genua; Ovula 3 te Eastham.
Papendrecht 10 v. Amstm tl. Curacao;
Parkhaven p. 9 Kaap Race; Pavo 10 dwars
v. Huiberts Gat; Plato 10. 20 mijl ZW. v.
Kaap Espichel; Poelau Laut 10. 440 mijl ZO.
v. Halifax; Ponto 10 te Zaandam; Ponza 10
te Harsghamn: Poseidon 11 te Curacao: Prins
Alexander 10 v. Rottm n. Antw.; Prins Fre-
derik Hendrik .10 v. Rottm n. Hamburg; Prins
Frederik Willem p. 10 Ouessant. n. Rottm:
Prins Johan Willem Friso 10, 250 mijl NO.
v. Kaap Race; Prins Maurits 10, 220 mijl ZW
v. Ouessant; Prins Willem v. Oranje 11, 360
mijl W. v. Ouessant; Prins Willem V 10, 570
mijl z. v. Scilly; Pygmalion p. 10 Grand
Caymah.
Quirina 10 te Amstm.
Ridderkerk 10, 262 miji NO. v. Diego Gar
cia; Roepat 10 v. Tandjong Priok n. Singa
pore; Rubicon 10, 30 mijl ZW. v. de Skerries;
Rijnkerk 10 v. Marseille n. Calcutta;
Salland p. 10 Abrolhos; Schie 10 v. San
Feliu n. Savona; Sch ppersgi acht 10 v. Abo
n. Amstm; Sliedrecht' 10, 170 mijl NO. v.
Fortaleza; Sloterdyk 10. 750 mijl ZW. v.
Azoren: Soestdyk 10. 130 mijl ZO. V. Kaap
Race; Spurt 11 te Lissabon; Stad T.eiden J0
v. Curagaoa n. Nederland; Stad Maastricht
SSSK-frx-
X\vt
Si:
Oésteten-
VEREDELDE BlueBand
Botervloot
ZIE HOE MAKKELUK
U DIT TAFELSIERAAD KUNT KRIJGEN.
Laat Uw leverancier U een Blue Band Bo-
1 v L?rt 9even- Plak daarop slechts
1 gulden aan postzeaek 5lecn«
Blue Band vindt. Stuur de kaart
op aan de leverancier van de
Pa»d ®°terv,oot' Póstbus
570, Rotterdam en U onivangt de prach.
CQ
£C
p. 10 Oporto; Stad Vlaardingen 10 te Rottm:
Stentor 11 te Amstm: Straat Bantea 10 ge
ankerd ter rede v. Manakara (Madagascar);
Straat Makas.sar 11 te Montevideo verw.;
Sunetta 10, 390. mijl ZW. v. Land's- End.
Tabian 10, 300 mijl NW. ,v. Sabang; Talisse
10 v. Port Sudan n. Amstm; Tamo 10, 360
mijl ZO. v. Paramaribo; Tara B, Aires n.
Rottm, 11 ie Monevidéo; Ta ra kan 10 dwars
v. de Balearen; Teiresias p. 10 Sciliy; Tela-
món ld te Bacchaquero; Teücer 10 v. Aden n
•Tava; Themisto 10, 120 mijl w. v. Bermuda;
Tiberius 11 te Cumana; Tibia 11 te Miri;
Tilly 10 v. Rottm n. Middlesbro; Tiitjalengka
10 dwars v. Palawan;- Trompenberg p. 10
Beachyhead.
Waterland 10, 150 mijl N. v. St. Pauls Rock;
Wiebold Bohmèr 10 v. Port Ly.autey n. La
Pal lice; Willem Barertdsz 10, 500 mijl zo. v.
St. Helenna; Wonosari 11 v. Bombay n.'Cal
cutta.
IJssel p. 10 Lissabon.
Zeeland (K.R.L.) 10 te Palembang; Zonne-
wijk 10. 369 mijl NW. v. Kaapstad.
Nagekomen tijdingen:
Abbekerk 8 te Hongkong; Aiudra 7 te
Chittagong; Anayk 6 v. Vera Cruz n. Tarn-
pico; Annykerk 10 v. Duinkerken n. Rottm
via Antw.; Amiie 10 te Bordeaux; Arudo 10
te N. Orleans; Ary Scheffer 10 v. Port Lyau-
tey n. Uieppe; Att S 11 te Antw. verw.;
Audacia 10 ie Port Talbot.
Barracuda 10 v. Norrsbrorm n. Amstm.
Bermna 10 v. Vlissingen n. Kopenliagen;
Bernisse verm. 11 v. Uddévalla n. ROLm;
Bilyi S 10 te Hadersiev; Binnenhaven 11 te
Casabianca verw.; Brem 10 v. Vigo n. Antw.
Carpo 10 v. Dublin n. Rottm; üatharina 9
v. Londonderry n. Lissabon; C^aes Compaen
9 v. Bilbao n. Rottm; Coolhaven p. 10 Oues
sant, n. Stockton én Tces;
Deni 10 v. Kilkeel n. Teignniouth; De Ruy
ter p. 10 Bornhoim; Dido 10 te Bilbao; Dok-
iaan 10 te Genae: Dorinda 10 v. Stettin, n.
Antw.; Douro 10 te Gdynia; Draco 10 v. Bil
bao n. Bordeaux.
Elisabeth 10 te Londen; Elsenburgh p.
11 Kaap St. Vincent n. Rottm via Londen;
Frisia 11 bij Marseille.
Gaasterland 10 v. Goo'.e n. Harlingen;
Ganymedes 7 te Philadelphia.
Hartel 11 te Antw. verw.; Haskerland 11 te
Amstm; Hestiva *10 te Callao.
Import 10 te Oporto; Iingeborg 12 te Hel
sinki veraw.
Jagersfontein 11 te Hamburg; Jan Krcumer
11 te Munksund verw.
Kedoe 11, 380 mijl ZO. v. Ceylon Koningin
Juliana 10 te Napels: Koningshaven li te
Duinkerken; Kota Inten 11 bij Hoek van
Holland verwacht.
Lacra 10 te Brunsbuttel; Harenberg 10 v.
Savona n. Huelva; Laurenshkerk 9 te Cal
cutta; Leemans 10 te Vejle; Lekhaven 10 te
Lorenzo Marquse; Lemsterkerk. 10 te Antw.;
Lies p. 10 Nordenney; Lijnhaansgracht 10 v.
Rottm n. Londen.
MaasymLN 11 nam. te Amstmverw. Manto
10 te Amstm;. Marin 7 te New_Orleans; Mar-
kelo p 10 Gibraltar; Martin S O v Rouaan
h Casablanca: Martje 8 te New Orleans; Mat
thew 11 te Grangemouth; JMegrez N 10 te
Nantes; Midas 10 v Haifa n F a mag us t a; Mids-
land 10 v Grangemouth n Rottm; Mirfak N
10 te Las Palmas; Muiderkerk 11 v Havre n
Duinkerken; Mypück 10 v Rn^f3" n Antw.
Nettie 10 v Dén Helder n Middlesbro; Njor.i
10 v Sunderland n Schwarzenhutte; NoorJ
11 te Shellbaven; Nottingham 10 v Harlingen
n Goole.
Peter 10 te Methil; Prima 11 v Hamburg n
Hobro; Prior 11 te Glasgow.
Roebiah 7 te Portland (Ore); Roelf 10 v
Aarhus n Kopenhagen- Rondo 11 v Bandar
Shapur n Basra; R p' S. 11 v Plymouth
Swansea.
Sandenburgh 11 te Stockholm: Sarangan
8 v Cebu n Ilo Ho: Schiedyk 10 te Priok:
Silvaplana 11 t.e Gothenburg: Silyretta 11
te Bordeaux: Slamat 11 op 620 mijl Z.O. v
Guardafui; Stad Arnhem 11 1° Narvik verw.:
Stad Breda verm. 13 v Mobile n Nederland:
Stad Dordrecht li (n.m.) bij Hoek van Hol
land verw.; Stad Schiedam 10 v Gibraltar
n Savona; Strabo 10 v Cadl^ n Amsterdam;
Tamo p 10 Kaap Orange; Tankhaven III p
11 O.-kust v Malakka: Ternate 9 v Aden n
Rottm; Tero 12 te Newport News verw.;
Ton S. vertrekt 11 v Bandholm n Aalborg;
Tosari 10 v Hamburg n Bremen; Tromp 11
te Portsmouth; Trompenburgh p 10 Bruns
buttel; Twee Gebroeders 10 te Nantes;
Vrouwepolder 10 v Lissabon n Antw.: Vrij-
burgh 11 te Rotterdam;
Walenburgh p 10 Ouessant: Westkust 19
te Grangemouth;
Zaan verm. 11 v Amstm n Gegle; Zeeland
(S.S.M.) 10 te Stettin.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN
ACHILLZ van Mormugao,
AKAGI MARU van Japan, pass. 8 Glbialtar.
ALTAIR 6 van Istanbul. r-iK-.n-
ALTENWAL v Middell. Zee, p 8 Gibraltar.
AMERICAN JURIST 7 van New-York.
RF.NDOR,\N van Manilla, 7 vanPenang.
RENLAWF.RS V Japan, 8 tC 'Pnham-
BENMACDHUI van Japan, 8 van Aden.
BENVORLICH van Japan, 7 van Hakodate.
BLACK HERON 7 van Hampton Roads.
BLACK TOMOE 7 van New-York.
BOLLSTA v Mena al Ahmadi, p 7 Gibraltar
BtJLKOIL v Mena al Ahmadi, p 8 Gibraltar.
BRETM van Limhamn, 9 van Gothenburg.
CANNANORE van Calcutta, 9 van Aden.
CASTILLO FRIAS 6 van Corunna.
CITY OF PARIS van Beira, 9 te Londen.
CITY OF SWANSEA 8 van Moji.
DAN-Y-BRYN van Calcutta, 7 te Port Sudan
DIJON v Rosario, 7 v St. Vincent (C.V.).
EDO 6 van Yxpyla.
ET ROG van Haifa, 9 te Londen.
FALAÏSE v Haiphong, 8 v Port Swettenham
GERMINAL van Fao. 8 te Suez.
GLENEARN van Japan, 7 van Hongkong.
GLENGARRY van Japan, 6 van Penang.
GLUCKSBURG van Levant, 7 van Algiers.
GREIFFENFELS van Basra, 9 van Genua.
GUDRUN van Levant, 30 te Izmir.
HARPERLEY 8 van Monrovia.
IMPERIAL 8 van New-York.
INDIAN PIONEER v Calcutta, 7 te Viza
gapatnam.
TTINDA van Calcutta, 6 van Genua.
ITRIA 7 van Calcutta.
JALAMAYUR van Calcutta. 7 van Genua.
JAPAN van Japan, 8 te Casablanca.
JOSEPH CAMARET v W.-Afrika, 7 te Havre
LA SALLE van Hampton Roads, 8 te Phila
delphia.
LANGFONN van Sydney, 8 te Newcastle
(N.Z.W.),
LE LAVANDOU 2 van Libreville.
LUNDA van Lobito, 6 van Lissabon.
LYSTUM van Levant, 4 van Izmir.
KUNGALAND van Japan, 6 te Singapore.
MAGDALA van Kohsichang, 7 van Cebu.
MAJFRED 4 van Hernosand.
MAK ALL A van Calcutta, 9 te Londen.
MARSEILLE van Haiphong, 7 te Cebu.
MARTHA RUSS van Alexandiië, 9 te Bona.
MARVIC 6 van Orno.
MATHER AN van Calcutta, 9 te Londen.
NORDHVAL van Calcutta, p 9 Gibraltar.
ODEMIS van Istanbul, 1 te Izmir.
ODENWALD 7 van New-York.
OESAN MARU van Legaspi, p 8 Gibraltar.
OLDENBURG 8 van Lissabon.
OTTO PETERSEN v Istanbul, 6 v Nemours.
OYONNAX van Haiphong, pass. 9 Gibraltar.
PANAMA van Japan, 8 van Penang.
PETERSBORG v Tamatave, 7 te Port Sudan.
PORTLAND van Vancouver, 3 van Curasao.
RIO PARANA van Rosario, 9 te Londen.
RODOPI van Istanbul, pass. 8 Gibraltar..
SINGAPORE van Japan, 7 van Colombo.
SOUDAN van Karachi, 7 te Port Sudan.
ST. GOBAIN van Mena al Ahmadi, pass.
8 Gibraltar.
SVANESUND van Valencia, p 9 Gibraltar.
SVANHOLM 6 van Bilbao.
TAI PING YANG 7 van Kobe.
TAX SHAN van Japan, 6 te Yokohama.
TAMERLANE van Brisbane, 8 te Geelong.
TF1NERIFE 8 van Bona.
TIMOR van Macao, 7 van Lissabon.
TORRENS van Japan, 9 van Bilbao.
TORTUGAS van Khorramshar, 8 te Bombay.
TOURNAI van Brisbane, 8 van Aden.
UCKA van Ryeka, 9 te Londen.
VITTORIO V.ENETO van Carthagena, 7 van
Gibraltar.
WENDOVER van Montreal, 9 te Hamburg.
WINNIPEG v Vancouver, 6 te San Francisco.
WOODFORD van Montreal, 7 te Quebec.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN
ANTENOR van Djakarta, pass. 8 Gibraltar.
GLAUCUS van Djakarta, 8 te Port Sudan.
MYRMIDON van Djakarta. 7 van Singapore.
SANTA RITA v Vassiliko Baai, p 9 Gibraltar
HANSWEERT, 10 DECEMBER 1952.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Jaco, Goumare; Familie-
trouw, den Outer; Truus, Touwslager; Geer-
truida. Bevelander; Rival, van Kaam; Pean-
fra, v. Disseldorf; Fiat, Tersteege; Rival,
Kamphuizen; Nelly, v. Zwol; Vinotra 5, Seis;
Neustria. Janssen; Gerjo, Dubbelman; Ansa,
de Graal; AMSTERDAM: Centrust 3, Brughts
Irene, Schram; Velp, Top; Ve-rtrouwen, v.
Denderen; Fata Morgana, de Waal; WER
KENDAM: Joma, Ruitenberg; Dumbo, Blok
land; SASSEN'HEIMWesterschelde, Huizen;
DEVENTER: Maria, Veninga; DOET INCH EM
Onderneming, van Dirn; KERKDRIEIL:
Scheldezonen. d* Koning; MTDDELHARNI5:
Mar Teun, Seinen; ZWOLLE: Mon Desir, v.
Leeuwen; ZAANDAM: Rio, de Looff; PUT'
TERSHOEK: Robert, Maes: HILLEGOIVJ1
Ringvaart 1, DerksenDEN HAAG: Risico,
de Haan; DELFT: Wiladcor, v. d. Starre!
MEFPEL: Anny, Bijl; ZWIJNDRECHT; Vei'
trouwen, dc Korte; VLAARDINGEN: JO'
hanna 2, Schipper; DRIMMELEN: Zorg
Vlijt, SchullerROSSUM: Trijntje, Plekctj
DORDRECHT: Jannetje, de Jong; UTRECHT
Stad Amsterdam 8. Kooy; Gerja, Larooy-I
VLAARDINGEN: Aletta, de Vrij; LELDE,N:
Ajadi, Verdoorn; UTRECHT: Alkia. de Tootf1
STRAATSBURG: Sanara 101, Nussbaum! i
Mosel 65. Bauhardt.
DUITSLAND: 2 Gebroeders, v. Leeuwen-
Anna, de Kruik; Saigon, Haber; Main 72-,
Deboy; Ha. Kurier 23, Plugge; Leuchfcanburg
3, Seufert: Mont Louis, Jost; Dortmund, Pen'
nin-g: Koln. Boellen: Havel, Hofken; WijK'
dienst 12, Borg; Nautilus 10. Dung; RhenU*,
37. Voge'.: Schelde, Veldhuizen; Birsfelden-
Verstraeten.
BASEL: Cassis, Kuipers: Puget, Naege
Neptun 9, Stryp; Navexmotor 9, v. Damm«:
id. 1. Blommaert; Stad Biel, Feenstra; Rhr"
nus 90, Edler; Anna, Langenberg; Neska
Voorschuur; Rhcinunion 14, de Heel; Marab^l
Dubrinck.
BELGlë: Butania 2, Zwartsbol; Brillant, HU-'
zen; Goede verwachting, de Haas; EIise
Maria, Kreeft: Actief. Blaak: Edelweiss, KuÖ'
Ier: V N 1, v. Eyck; Zerlands Luister 2.
Oldenburg. Fisbach; Custos. CJauwenbergi1'
Rosa, v. Brussel: Toiler 4. Verhoek.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
12 December: le tij 0.08 u., 2e t; 12.21 u-
WATERSTAND TE DORDRECHT
Vrijdag 12 December; le hoogwater 0
2e hoogwater 13.27; le iaagwater 8 i-'
2e laagwater 20.53.
WATERSTANDEN.
VAN 11 DECEMBER.
Rheinfelden 2.94 (—0.13); Breisach 2.74 0.0-jJ.'
Straatsburg 3.55 (—0.05); Maxau 5.42 ü.i'
Maniheim 4.60( —0.15); Mainz 4.09 (—u i
Bingen 3.10 (—0.22); Caub 3.62 (-0.32); T'
2.44 0.13); Coblenz 3.72 (—0.34); Keulen
(—0.41): Ruhort 6.58 (—0.48); Lob:th
(—0.32); Nijmegen 10.79 (—0.38): Arnhem
(—0.32): Eefde (IJssel)) 6.13 (—0.20); Deve
4.99 (—0.19); Monsin 55.60 (—0.10); Vise
(—0.04); Borgharen 41.54 b.09): Belfeid i
(+0.11); Grave (beneden de Sluis) 5.28 s—o.ö'
Namen 1.90 (—0.05.)
