Land en volk vanTransjordanië
Vriendelijke, maar wantrouwige
mensen
„ATHALJA" VAN RACINE OP
HAGEVELD
SCHEEP VAARTBERICHTEN
Onrust in Mohammed's wereld
Visie op de „staatsgrepen' in
Egypte en Syrië
D
De enmera op
buitenland
N'
Toerist in niet-toeristenland
Gloeilampjes
v
522,ste STAATSLOTERIJ 4e Klas 10e lijst
J
DINSDAG 2 MAART 1954
N D C—S
PAGINA 5
De wadi's
Kijkje op de mensen
BRANDSTICHTING als
WRAAK
Vreemdeling is verdacht
RECORD AANTAL
BEZOEKERS OP DE RAI
NEDERLANDSE
SCHEPEN
BELG. ONDERSCHEIDING
VOOR Prof. C. v. HAERINGEN
RIVIERTIJDINCEN
PASSAGIERS
SCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
Onze archeologi
sche speurtocht door
Transjordanië bracht
ons noodzakelijk ook
in contact met het
land zoals het nu is
en met de mensen
van nu. Eén van de
charmes van zon
studiereis is juist, dat
je uit de diepte van
het verleden telkens
weer kunt opstijgen
naar de bestaande
werkelijkheid.
Transjordanië is
ween land voor toe-
risten. Afgezien van
Wadi bij Karak in Transjordanië
beperkte verkeersmogelijkheden, vind je er niet het afwisselende, het
onmiddellijk boeiende en interessante, of de sprekende historische her
inneringen, die de toerist zoekt. Toch biedt een tocht door het land
genoeg schilderachtige momenten, die een blijvende herinnering nalaten.
Transjordanië is in hoofdzaak een berg
plateau, dat vanaf het Westen gezien de
indruk maakt van een reusachtige muur.
Een aantal wadi's, die uitlopen op de
Jordaanvallei, of in de Dode Zee, zijn als
de natuurlijke poorten van deze muur,
waarlangs je binnendringt tot in het hart
van het land. De weg naar Amman bijv.
wringt zich, na een langzame stijging dopr
de Ghor, de Jordaanvallei, door de wadi
Sjueib omhoog naar het stadje Salt, om
dan af te zwenken naar de hoofdstad; een
klim van ongeveer 1300 meter.
Het bergplateau van Transjordanië stijgt
geleidelijk naar het Zuiden toe. Het land
schap is een voortdurende golving, met
hier en daar een hoog uitstekende top. De
bodem is over een grote uitgestrektheid
vruchtbaar. Het is kalkgrond, waartussen
door bij plakken de harde rots aan
oppervlakte komt. In Oud-Testamenti-
sche tijden en nog lang daarna kon hier
een talrijke bevolking leven. We rijden op
onze tocht langs grote lappen roodbruine
aarde. Op veel plaatsen zijn de mensen
aan het ploegen, met ossen, ezels, zelfs
met kamelen. Een merkwaardig gezicht:
de hoge kameel, statig voortstappend met
de primitieve Oosterse ploeg achter zich
aan. Het is eind October en de grond ligt
te snakken naar de eerste regen, die de
kurkdroge bodem week moet maken e
geschikt voor het opnemen van het zaad.
Grote stukken bouwland zijn hier in de
loop van de eeuwen door gebrek aan
water in steppen veranderd. Het water is
meestal in de omgeving wel te vinden,
soms in overvloed. Maar de oude be-
vloeiingssystemen zijn in verval geraakt.
Zo heeft het stadje Tafila, Zuid-Oostelijk
van de Dode Zee, tientallen bronnen en
men ziet er nog de sporen van de terras
sen, die door de Nabateeën werden aan
gelegd en die eens profiteerden van het
water. Sjaubak, meer naar het Zuiden, dat
de plaats inneemt van het bijbelse Teman,
het vaderland van één van Jobs vrienden,
had in de tijd van de kruisvaarders een
bloeiende landbouw en was bekend om
zijn suiker. In de streek rondom het
stadje lagen vroeger ook uitgestrekte bos
sen. Deze werden in het begin van deze
eeuw geveld voor de aanleg van de Hed-
jaz-spoorlijn. Als schamele rest van de
vroegere rijkdom staat in de wadi beneden
Sjaubak nog een eenzame boom, de „boom
van de roofvogel". Terwijl men zich een
Europees bergland moeilijk kan denken
zonder bossen, kregen we op ome reis van
12 dagen door Transjordanië nauwelijks
een bos te zien.
De landbouw in deze streken, gelijk ook
in Palestina, is niet het werk van de
sedentaire bevolking alleen Ook bepaalde
"roepen van nomaden houden er zich mee
bezig. Het zijn half-Bedoeïenen. die in de
tijd van zaaien en oogsten bun tent op
slaan of een hut betrekken bij een stuk
land en gedurende de rest van het jaar
rondtrekken met hun kudden. Het eigen
dom van de grond ligt vast krachtens
stamtraditie. Terwijl ze met de kudden uit
zijn, houden ze het oog op hun land en
komen soms dagen ver, om het te inspec
teren.
Een element van afwisseling in het land
schap vormen de wadi's. Het zijn diepe
groeven, die het bergplateau in alle rich
tingen doorsnijden. De wanden ervan zijn
kale rots, geschuurd door de wind en de
regen. De stortbuien van de winter hebben
daarin diepe geulen gegraven, waardoor
stenen en rotsblokken worden meegesleept
daarom meestal bezaaid met een massa
gladgepolijste stenen van allerlei formaat.
Soms tekent zich onder in de wadi een
dunne strook af, een teken, dat er water
is. Maar de meeste wadi's staan buiten de
tijd van de slagregens droog.
Onze tocht voert dwars over twee grote
historische wadi's, de wadi el-Mudjib en
de wadi el-Hasa. Met hun bijbelse namen
heten ze de Arnon en de beek Zared. Van
boven gezien zij ze als reusachtige plooien
in het landschap, die zich in onbereken
bare kronkelingen verliezen in het berg
land en heenschuiven naar de Dode Zee.
De Arnon was een tijd lang de Noordgrens
van het rijk Moab. De beek Zared. meer
naar het Zuiden gelegen, scheidde Moab
van Edom. Hij is de historische weg, waar
langs Israël, tussen Moab en Edom door,
binnendrong in het Overjordaanse.
Het overtrekken van Arnon en Zared is
ook voor moderne verkeersmiddelen een
tijdrovende onderneming. De eeuwenoude
weg van Madaba naar Karak kruist de j vormtTzich een 'formêie"prVcëssi*e""Hëef de
vlakkig. We passeren enkele stadjes en
een aantal dorpen. De woningbouw, vooral
in de dorpen, maakt over het algemeen
een primitieve indruk. De huizen zijn van
kalk- of zandsteen met platte daken; vaak
zijn ook de muren van leem. Op het platte
dak slaapt men in het hete seizoen en legt
men graan en vruchten te drogen. Het
lijkt alles zeer armoedig. De mensen zijn
ook inderdaad arm. Toch moet men niet
vergeten, dat de stijl en inrichting van het
leven hier heel anders is dan in onze
landen. De dorpsmensen voelen zich in
hun donkere huisjes of lemen krotten even
behaaglijk als wij, Europeanen, in onze
heldere woningen.
De mensen zijn vriendelijk, maar vooral
nieuwsgierig. Dat is tenminste de hoofd
indruk, die de toerist ervan meeneemt.
Iedere vreemdeling geldt hier, vooral in
de „binnenlanden", als een bezienswaar
digheid en de Oosterling gunt zich de tijd
om hem te bekijken, want hij heeft schijn
baar nooit presserende bezigheden. Wan
neer ergens de aankomst van onze bus
gesignaleerd wordt, en het gezelschap uit
stapt om zijn archeologische nieuwsgierig
heid te voldoen, wordt het op zijn beurt
een voorwerp van s»die voor de dorps
bewoners. De fototoestellen trekken heel
bijzonder de aandacht. In Buseira, een
onbeduidend dorpje naast de ruïnes van
het oude Bosra, de hoofdstad van Edom,
Arnon op een punt, waar hij 700 meter
diep en vijf kilometer breed is. Het wordt
voor onze autobus eerst een behoedzaam
dalen langs de bochtige, niet al te brede
weg, en dan een eindeloos trekken naar
omhoog. Heel de overtocht duurt ander
half uur.
Het begin en het einde van onze reis
brengt ons voor een halve dag in aan
raking met de steppe. Wie de steppe niet
gezien en als het ware geproefd heeft, is
niet in het Oosten geweest. Eigenlijk ge
zegd. wegen zijn hier niet. Onze bus
waagt zich op een oud karavaanspoor. We
rijden over dorre kalkbodem, hard gebak
ken en gebarsten door de zomerhitte. De
plantengroei is uiterst armoedig: kleine
struikjes met houtachtige stengel, doornige
takken en kleine, taaie blaadjes. De geiten
van de nomaden, minder verwend dan
onze Hollandse koeien, weten ze nog als
voedsel te waarderen. Wat we van de
steppe meenemen, is de herinnering aan
stof en zand en niet de herinnering alleen.
Al gaat de bus stapvoets, toch maakt hij
zijn weg in wolken stof, uren lang. Het
uiterst fijne zand dringt overal doorheen.
Geen gesloten deuren en ramen helpen er
tegen. Het overdekt alles met een waas
van geel. Het nestelt zich in de rimpels
van je gezicht en in al de plooien van je
kleren, en je vindt het later binnen in je
foto-toestel. Hier, langs de rand van de
woestijn, loopt de Derb el-Haddj, de oer
oude pelgrimsweg, die van Damascus leidt
naar Mekka, en parallel daarmee de Hed-
jaz-spoorlijn, bestemd voor het vervoer
van de pelgrims naar Medina en aan
gelegd in 1908.
Onze kennismaking met de mensen is
naar omlaag. De bedding van een wadi is uiteraard maar voorbijgaand en opper-
Amsterdam
„Geeft het met de paplepel in" zegt
de Spaarbank voor de stad Amsterdam
en ze yoegt de daad bij het woord De
gelukkige ouders van een nieuwgebore
ne in Amsterdam krijgen behalve een
gelukwens van de Spaarbank de mede
deling, dat ze voor het kind een spaar
bankboekje kunnen krijgen met een gra
tis eerste inleg van 1 öf ze kunnen op
een spaarbankboekje ten name van de
baby zelf een eerste inleg storten van
f 3 waarna de bank per omgaande een
fraaie zwaar verzilverde kinderlepel
stuurt' Een voorzichtigheidsmaatregel is
er eenomen' over de eerste inleg kan
eerst worden beschikt als de baby twaalf
jaar oud is.
Gronau Duitsland
In Maastricht leek het wel een Bel
gische invasie, toen aldaar het carnaval
werd ingezet. De Twentenaren zijn ech
ter erg benieuwd naar het Duitse carna
val en alleen Zondag zijn er 20.000 Ne
derlanders de grens bij Glanerbrug ge
passeerd, dje in Munster feest gingen
vieren. En de Keulenaren zeiden mis
schien wel: waar moeten wij eigenlijk
naar toe om ons carnaval te vieren,
want alleen reeds Maandagochtend wa
ren er ongeveer duizend autobussen met
Nederlanders aldaar gearriveerd.
Baltimore (T.S.J
Zo verging het Bert Taylor. Hij stond
een halve liter van zijn prima bloed af
aan het ziekenhuis, kreeg er enkele dol
lars voor terug, dronk zich van dat geld
zó dronken, dat hij bij thuiskomst grote
ruzie met zijn vrouw kreeg, waarbij hij
haar met een steen sloeg. Bert Taylor's
vrouw moest wegens het grote bloedver
lies. dat zij door de opgelopen wond
Jeed. in het ziekenhuis een halve liter
bloed worden toegediend
Londen
„Ik ben de electrician en kom even
de leiding nakijken". Zo kwam de man
het huis van de Finse gezant in Enge
land binnen en korte tijd later was hij
er weer uit. Er was nog iets verdwenen
juwelen ter waarde van 20 000. Over
bodig tp zeggen, dat er helemaal geen
eleqtricien nodig was geweest; de doch
ter des huizes had wat lichtvaardig de
dief op zijn woord geloofd.
Blijkens een opgave van de Nederland
se Spaarbankbond werd bij de bonds
spaarbanken in Januari 73.1 min inge
legd en 40.6 min terugbetaald. Bij de
niet-aangesloten banken bedroegen de in
lagen in deze maand 5.1 min en de te
rugbetalingen 4.1 min. In totaal werd
aus 78.6 min ingelegd en 53.8 min te
rugbetaald. Het spaartegoed van deze
banken tezamen vermeerderde met 24.8
min. 1
De traditie getrouw heeft „Hageveld"
gisteravond het vastenavondfeest weer ge
vierd met de opvoering van een der klas
sieken. Was in vroeger dagen slechts Von
del de hiervoor aangewezen treurspeldich
ter, reeds vóór de oorlog heeft men deze
traditie in zoverre gewijzigd, dat men zich
toen ook wendde tot dichters buiten onze
vaderlandse literatuur, de Franse en de
Engelse. Gisteravond was het „Athalja"
van Racine, dat op het toneel van Hage
veld een toneel, dat men Hageveld in
vele steden zou benijden voor het voet
licht werd gebracht.
Geen eenvoudig stuk om het waar en le
vensecht te brengen en te vertolken voor
al als men erbij bedenkt, dat ook de vrou
wenrollen door de jonge studenten moes
ten worden gespeeld.
Racine beschrijft in dit stuk het drama
van het Joodse volk, dat koningin Athalja
op de troon heeft, die uit wraak tégen het
geslacht van David en uit woede tegen
Jahwe alle mannelijke nakomelingen van
David heeft vermoord- Zij trof daarmee
het Joodse volk in het hart, want niet al
leen beroofde zij het aldus van zijn na
tuurlijke leiders, maar zij vernietigde ook
de verwachting, die in het volk was ge
wekt door de belofte van Jahwe, dat uit
David's geslacht de grote Koning geboren
zou worden, die geluk en vrede zou bren
gen over geheel de aarde. Bovendien heeft
zij binnen de heilige stad Jeruzalem een
tempel laten bouwen ter ere van Baal en
de afvallige leviet Mathan als - priester
daarover aangesteld.
Noch zij, noch iemand van het Joodse
volk weet echter, dat er toch één afstam
meling van David aan de algemene slach
ting is ontkomen. Josabeth, de vrouw van
de Hogepriester, heeft namelijk het jong
ste koningskind Joas uit het bloedbad we
ten te redden en binnen de veilige tempel
muren weten te brengen, waar het onbe
wust van zijn hoge afkomst opgroeit on
der de naam Eliakim. De Hogepriester Jo-
jadah voedt zelf het kind op. Wel wordt
Athalja in een angstige droom voor dit
kind gewaarschuwd, maar de maatregelen,
die zij en Mathan treffen om het kind in
hun macht te krijgen, verhaasten slechts
hun val.
Daar van dit drama geen vertaling in
het Nederlands bestaat, hadden de studen
ten deze zelf ter hand genomen. En hier
miste men dan ook wel wat de hand van
oe literator, die de tekst schoner en meer
pasklaar voor deze tijd zou hebben kun-
ha»rhl-T5rentTaard00r zi-i °ok aan speel-
prhtpr iTAe^bun 2ewc"men. Men moet
een tekst uitzie tu^ n voor de Pr«tatie
een tekst uit de tijd van Racine afgestemd
Het Amsterdams gerechtshof heeft gis
terochtend de 58-jarige Amsterdammer J.
van der Z. in hoger beroep terecht staan
de veroordeeld tot 1 jaar gevangenisstraf
waarvan 2 maanden voorwaardelijk met
een proeftijd van 3 jaar met aftrek van
het voorarrest. Op 19 Augustus j.I. had
hij in het trappenhuis van zijn woning
aan de Makassarstraat te Amsterdam op
zettelijk brand gesticht.
De brand kon door de bewoners van de
tweede en derde étage nog bijtijds worden
geblust zodat een mogelijke catastrophe
werd voorkomen.
Ter zitting veertien dagen geleden was
gebleken dat de man in het betrokken
perceel een zolderkamertje bewoonde en
slecht overweg kon met de bewoners van
de twee hoogste etages. Dit had er toe
geleid dat hij zijn wraakzuchtige gevoe
lens niet meer meester kon blijven en op
de bewuste dag petroleum in de gang goot
op de stijl van die dagen, voor het toneel
te bewerken.
Er is nogal wat dramatische bewogen
heid voor nodig om de gevoelens te ver
beelden van de Joden uit die dagen, die
hun Koningshuis van David ten onder
dachten en de aanval zagen van Athalja
op hun tempel.
Het merkwaardige in dit spel was nu,
dat juist de vrouwenrollen de meeste be
wogenheid te zien gaven en de mannen
rollen minder uit de verf kwamen.
Maar het was weer een zorgzaam voor
bereide voorstelling met een toneelop-
bouw, die bewondering afdwong. Het stuk
speelde namelijk in de voorhal van de
tempel, welke hier waarlijk klassiek was
De reien werden eveneens traditie-ge
trouw weer gezongen. Zij waren getoon
zet door een der leraren, Th. Straathof, en
deden het voortreffelijk bij de sfeer van
het geheel.
Ook de costuums van de spelers waren
zeer fraai, minder die van het koor, waar
men het gemis van een kunstzinnige vrou
wenhand wel voelde.
Na afloop dankte de regent van het se
minarie, mgr Henning, de regisseur en de
spelers- De beloning was de gebruikelijke
vrije dag.
De opvoering werd persoonlijk door
Haarlem's bisschop, mgr Huibers, de vica
ris-generaal mgr Groot, de president van
het Theologicum, mgr Van Deursen en
zeer vele geestelijken uit het bisdom. Ook
deze geheel nieuwe uitvoering kan trots
in de annalen van Hageveld's toneel wor
den bijgeschreven.
bevolking trekt met ons mee, wel te ver
staan alleen de mannen. De vrouwen
mogen zich niet vertonen, al nemen ze
alles waar van achter de kleine muurtjes,
die het erf van de huizen afsluiten.
Terwijl een uitleg wordt gegeven van de
ruïnes, staan de mannen in een kring om
ons heen, en na afloop begeleiden ze ons
weer naar de bus. Zelfs de school schijnt
plotseling vrijaf te hebben gekregen, want
als we instappen, biedt de onderwijzer, die
zich onderscheidt door zijn Europese
kleding, ons antiquiteiten te koop aan. Op
de puinen van Dibon leest onze leider ons
een passage voor uit het opschrift van
koning Mesja, waarin een aantal plaatsen
uit de buurt vermeld worden. De groep
„belangstellenden" uit het dorp reageert
in koor op de eigennamen, die ze verstaan
en wijst met de vinger in de betreffende
richting.
"De belangstelling van de mensen is
overigens niet louter onschuldige nieuws
gierigheid. Er is een dosis wantrouwen bij.
Dit wantrouwen geldt reeds de vreemde
ling als zodanig. Een Arabisch gezegde
luidt: „Pas °P vo°r mensen met blauwe
ogen en met tanden die niet dicht op
elkaar staan". Daarmee zijn de niet-Ara-
bieren bedoeld. Bovendien is Jordanië in
blijvend conflict met Israël. De toestand
blijft gespannen en dat heeft zijn invloed
op de gemoederen.
Het woord „jahoed", Jood, komt bij het
zien van een vreemdeling makkelijk in de
gedachten, zo niet op de lippen. Of men
lucht zijn gevoelens op een andere ma
nier. Zo overkwam het ons kort geleden,
bij het bezoek aan een Arabisch dorp in
Palestina, dat de burgemeester een vlam
mende speech hield in het Engels, waarbij
hij ons op het hart drukte, hoe erg de toe
stand hier was en hoe het volk door de
mogendheden was bedrogen enz. enz. We
gaan daarom op onze tochten gewoonlijk
onder politiegeleide. Voor de reis door
Transjordanië had het hoofd van de
groep zich voorzien van gewichtige papie
ren uit Amman. Bij aankomst in een
plaats was het eerste bezoek gewoonlijk
aan de politie-commandant, die dan één
van zijn mannen tot onze beschikking stel
de. De aanwezigheid van de gewapende
macht gaf de mensen te verstaan, dat hier
niets te vrezen was, en verzekerde ons de
nodige rust en veiligheid.
De laatste nacht van onze tocht brach
ten we door op de berg Nebo. We hebben
er de H. Mis opgedragen tussen de resten
van de oude basiliek, die hier rond 600
werd gebouwd en waar men het graf van
Mozes vereerde. En zoals de grote profeet,
zien we uit over het land, waar we vreem
delingen zijn en dat toch allen, die Chris
tus liefhebben, het hunne mogen noemen;
het land van de belofte, symbool van „de
stad met de grondslagen, waarvan God
de Bouwheer en de Maker is" (Heb. 11. 10).
Dr J. KAHMANN C.ss.R.
De 33e automobieltentoonstelling in het
R.A.I.-gebouw te Amsterdam heeft Zon
dag een record aantal bezoekers getrok
ken- Tegen twee uur in de middag konden
degenen, die het gebouw door de normale
uitgang wilden verlaten, niet meer naar
buiten Door suppoosten is toen in allerijl
een nooduitgang aan de zijkant van het
gebouw gemaakt! In totaal kwamen Zon
dag 23.518 bezoekers langs de loketten,
ruim 3000 meer dan de drukste dag voor
heen, In 1953 bij de tentoonstelling van
motoren en rijwielen.
Sinds de opening op Vrijdagmiddag ]1.
hadden Zondagavond al ruim 42.000 per
sonen de tentoonstelling bezocht.
ROTTERDAM aangekomen l
Maart: Corrie B, Dordrecht, le
dig, Broere, Waalh Missouri,
Swansea, kolen, R.K.C., Waalh.,
pier 2; Dollard. Gothenburg,
stg., Schellens, Merwh., K.V.;
Knebworth, „bonden, ledig.
Gen. Steam. Rijnh. Z.z.; South
land, Savannah stg., Gans
Transport, Merweh., q.d>; Dora
Oldendorff, Lubeck, iedig, H.
Hanno, RU"h. 6; Rolla, terug
van proeftocht, ledig, slaven
burg Huyser, Waalh. 13;
Loide Guatemala, Hamburg,
stg., Kersten Hunik, Merweh.,
Q.D.Fraternite, Cardiff, ko
len, R.K.C., Parkkade; Inspec.
Mellema, Dordrecht, iedig, Er-
hardt Dekkers, Rijnh. Z.z.;
Montrose, Hamburg, tsg., vair
Ommeren, Merweh., K.V.; Isar-
tal, Bergen, stg. Wambersie,
Schieh.; Netherlands Coast,
Newcastle, stg., Burgerson,
IJselh. O.z.;
2 Maart: Stentor, Antw., stg.,
Hudig Veder, Lekh. O.z.;
Antha, Oslebshausen, hout,
Vinke, 2e Kat.h. O.z.; Glan-
gula, Liverpool, stg., v. Omme
ren, Merweh., K.V.; Pluto,
Bristol, stg., Müller, Jobsh.;
Norwich Trader, Great Yar
mouth, stg., van Es, Merweh.,
K.V.; Sibylle, Kalmar, hout,
Nubel, Waalh., Q.D.; Heike
Schluter, Norrkoping, hout,
Nubel, Waalh., Q.D.; Argos,
Valencia, fruit en stg., Hudig
Veder, Merweh.; Bocken-
heim, I mir, stg., Wambersie,
Maash., T.H.B.; Louis Lumière,
Montevideo, stg. C.C.M., Mer-
wehaven, C. 'Sw.; Musko,
Swansea, kolen, R.K.C., Waal
haven, C. Sw.; Themsleign,
Leiden, ledig, Erhardt Dek
kers, Waalh., Fr. Sw.;
vertrokken 1 Maart: Tupa-
vuori, Lissabon; Richard Am-
lie, Dakar; Rolla, proefvaart;
Caltex Delft, Sidon; Schippers-
gracht, Helsinki; Deo Duce,
Kopenhagen; Medea, Antw.;
Sunnaren, Gothenburg; Nato,
Middlesbro; Lennard Bratt, Go
thenburg; Export 2 (ex Vlier),
Londen; Rian, Leith, Vry-
burgh, Casablanca; Oldenburgh,
Lissabon; Eberhardt Essberger,
Hamburg; Asperity, Stanlow;
Alstertor. Bremerhaven; Do-
ride, Bilbao; California, Las
Palmas; Turgail, Londen; Pa
nama Maru, Delfzijl; Danae,
Caen; Syri, Antwerpen.
IJmuiden aangekomen 1 Mrt:
Amstelstroom, Bristol, stukg;
Durango, Abo, ledig; Roland
Russ, W. Afrika, stukg; Trito,
Dublin, stukg en vee; Dotterel,
Liverpool, stukg; Midas, Napels
stukg; Lingestroom, Liverpool,
stukg; Lukas M Varberg, stukg.
2 Maart: Mendoza, Gdansk,
stukg; Maas, Hamburg, stukg;
Teun, Swansea, kolen; Alouet-
te, Antw, stukg.
Vertrokken 1 Maart: Tim,
Hamburg; Anna, Antw; Zui
derkruis, Kaapstad; Nether
lands Coast, Rottm; Dea Mazel-
la, Norfolk; Nancie S, IJsland;
Regina, Harburg.
1 Maart: Margaretha, Har-
berg; Meta Grete. Harburg.
Aagtedyk 1, 400 mijl Z. van de
Bermuda's.
Aalsdyk 1, 490 mijl O.Z.O. v
Kaap Race.
Abbedyk 1, 600 mijl O.Z.O. v
Kaap Race.
Abel Tasman 1 nog in Oslo
fjord.
Adinda 1, 225 mijl Z.O. van
Bangkok.
Admiraal Courbet 1. 35 mijl
Z.Z.W. v Startpoint.
Admiraal de Ruyter 1 te Lon
den.
Agiena p 28 Lizard.
Akkrumdyk 1, 240 mijl W. v
Ouessant.
Alchiba 1, 540 mijl N.N.O. v St
Vincent (C.V.).
Aidabi 2 te Santos.
Alioth 1 te Antwerpen.
Alkaid 1, 340 mijl W. v Gibr.
Almdyk 1, 290 mijl N.O. v de
Azoren.
Alpherat 1, 120 mijl Z.W. v St
Paul's Rock.
Aludra 1, 750 mijl Z.W. van
Madeira.
Amerskerk 1, 750 mijl O.Z.O.
v Diego Garcia.
Amsteldvk 1, 230 mijl W.N W.
v Finisterre.
Amstelkroon 2 te Galveston.
Amstelland p 1 Finisterre.
Amstelvaart 1, 420 mijl N.O. v
Marques-eil.
Amstelveen p 1 Malta.
Anna Henny p 1 Mumbles.
Antonia 2 te Haiphong.
Appingedyk p 2 Vliss. (uitg.)
Ariadne 1, 60 mijl N.O. van
Ouessant.
Aries p 1 Vlissingen (Ing.).
Arkeldyk 1. 460 mijl W.Z.W.
v Ouessant.
Arnoudspolder vertr. 2 v Rott.
n Lissabon.
Arundo 1, 80 mijl Z.W. v Kreta
Att S p 1 Terschelling.
Auriga p 2 Land's End.
Averdyk 1 van Hamburg naar
Bremen.
Baarn 1 v Hamburg n Antw.
Bacchus 1, 500 mijl W. v de.
Azoren.
Bali 1 te Hamburg.
Baltic p 1 Beachyhead.
Banka 1, 300 mijl O. v Ceylon.
Bantam p 1 de Balearen.
Bawean 2 te New-York.
Bennekom 1, 600 mijl N.O. v
Barbados
Betty p 1 Smalls.
Bierum 1 in Kielerbocht.
Binnenhaven 2 te Rouaan.
Blitar 1 te Newcastle (N.S.W.)
Blommersdyk p 1 l.s. Nan
tucket.
Boissevain 1, 440 mijl Z.O. v
Rio Janeiro.
Borculo 1, 25 mijl Z. v de Bur-
lings.
Borneo 1, 680 mijl W.Z.W. t
Flores.
Boschfontein 2 v Suez, n Ai ®t.
Boskoop 3 te Dover verwaent.
Caland p 28 Dover.
Callisto 1, 120 mijl Z.O, v de
Bermuda's.
Caltex Delft 1 v Rottm naar
Sidon.
Caltex Leiden 1, 100 my'J ZZW
v Ouessant.
Caltex Nederland 1, 140 mill
W. v Sidon.
Caltex Padang 2, 160 mijl W. v
Ceylon.
Caletx Pernis p 1 Kp de Gata.
Caltex the Hague p 1 Cyprus.
Caltex Utrecht p 1 Finisterre.
Chama 1 v Curasao n Bombay!
Charis p 2 Ouessant.
Cistula p 1 SharksBaai.
Citadel 28 v Holyhead n Barry.
Clavella p 1 Sardinië.
Cleodora 1 v Singapore n Da-
gao.
Coolhaven 2, 125 m. ZW v
Ouessant.
Corrie B 1 te Rottm.
Coryda 1, 120 m. NO v Ma
deira.
Daniel p 2 Brunsbuttel.
Daviena Goekoop p 1 Cascuets.
Delfshaven 1 v Rio Grande do
Sul n B. Aires.
Deneb 1 v Southampton n Os-
tende.
Deni vertr. 2 v Esbjerg n Brus
sel.
Diemerdyk 2 te Los Angeles.
Drente 1 v Djedda n Rottm.
Eemdyk p 1 de Bermuda's.
Eljo p 2 Sandettie-boei.
Ena p 1 eil. Bawean.
Erebus 1 op de Schelde.
Esso Amsterdam 1, 60 m. NNO
v Kaap Vilano.
Esso Den Haag p 1 Algiers.
Esso Rotterdam 2, 180 m. O v
Flores.
Felipes 28 v Pladju n Tjilatjap.
Ferocia 2 te Antw.
Frema p 2 Vliss (uitg).
Friesland (KRL) 3 te Belawan
verw.
Garoct 1. 330 m. NW v Minicoy.
Gooiland 2 te Santos.
Gouwe p 1 Ouessant.
Graveland 1 te Paranagua.
Hartel 2 te Jmuiden.
Hebe Nobel p 23 Lizard.
Hector p 2 Ouessant.
Hecuba 1 v Demerara n Gra
nada.
Heemskerk p 1 Finisterre.
Heerengracht p 1 l.s. Goodwin.
Henrica B 2, 40 m. Z v Sho-
reham.
Hera p 1 Porto Rico.
Hermes 2 te Balboa verw.
Hersilia 2 te Ciudad Trujillo.
Hestia p 27 de Azoren.
Holland p 1 Vlissingen (ing.).
Hoogezand p 1 l.s. Smith Knoll
Hydra 1, 600 m. ZW v Scilly.
Ida Jacoba 1, 490 m. ZW v
Flores.
Ida Pieter p 1 Oporto.
De Belgische ambassadeur in Den Haag,
de heer E. Graeffe. heeft gisteren aan
prof. dr C. B. v. Haeringen, hoogleraar aan
de rijksuniversiteit te Utrecht, 't ereteken
van Commandeur in de orde van
Leopold II overhandigd. Prof. Van Hae
ringen is jarenlang voorzitter geweest van
de Nederlandse sectie van de Belgisch-
Nederlandse commissie tot eenmaking van
de schrijfwijze van de Nederlandse taal en
thans voorzitter van de BelgischNeder
landse woordenlijstcommissie.
E WOORDEN Mohammedaanse en
Arabische wereld dekken elkaar
niet Het eerste is veel breder van
omvang en omvat de meeste landen van
Marokko tot Indonesië; het tweede duidt
een geografisch tamelijk scherp afge
bakend deel van het geheel aan en bevat
behalve de Klein-Aziatische gebieden
ook Egypte, hoewel dit in een ander
werelddeel ligt en constitutioneel gezien
ook een volkomen andere status heeft.
Maar èèn ding heeft de gehele Moham
medaanse wereld gemeen: dat zij tegen
woordig een groot zelfbewustzijn demon-
fif,eeii«,en dat dit vaak n'et klopt met de
kracht. welke de samenstel
lende staten bezitten. Het gevolg daar
van is. dat zij een eigen plaats in de
statengemeenschap zoeken; welk zoeken
practisch altijd met onrust en geweld
dadigheden gepaard gaat.
Als we van West naar Oost de lange
rij van staten nagaan, constateren we,
dat het de laatste dagen in Marokko
tamelijk rustig is geweest; zeifs de in
stallatie van de door de Fransen aan
gewezen nieuwe sultan, die van Mara-
kesj, is practisch zonder incidenten ver
lopen; hier speelt zich momenteel de
inheemse agitatie in een intussen al heel
wat gekalmeerd Frans—Spaans incident
af. Men behoeft er evenwel niet aan te
twijfelen, dat daar het einde van de
moeilijkheden nog lang niet is bereikt.
De onlusten kunnen elk ogenblik weer
oplaaien: een onbeduidende aanleiding
is daartoe meer dan voldoende.
IN HET OOSTEN van Noord-Afrika is
men de laatste dagen getuige geweest
van een allermerkwaardigste staats
greep. De „leider" van de revolutie te
gen koning Faroek. generaal Naguib,
werd door de revolutionnaire raad afge
zet vervangen door de z.g, sterke man
van die raad, kolonel Nasser, en gevan
gen gehouden in z(jn eigen woning: „Wil
sparen Naguibs leven, gelijk we dat van
Faroek hebben gespaard". Maar al heel
spoedig bleek, dat de openbare mening
nog sterker was dan „de sterke man".
Zij eiste de terugkeer van Naguib en na
een kleine acht-en-veertig uur was deze
weer president van Egypte, ofschoon
kolonel Nasser zich als minister-presi-
van het land naast hem stelde. Naguib
blukt aldus de populaire man te zijn en
het feit, dat dit zo duidelijk is gedemon
streerd, moet zijn consequenties hebben.
Welke deze zullen zijn. kan niemand
met zekerheid voorspellen. Het staat
wel vast, dat in de opvatting van de
revolutionnaire raad de rol van Naguib
Vrijdag voorgoed was uitgespeeld De na
tuurlijk van boven geïnspireerde, zelfs
opgelegde toon van de Egyptische pers
wees er op Vrijdag en Zaterdag aller
minst op dat Naguib nog ooit op het
bewindstoneel zou verschijnen; integen
deel Eerst toen Zondag onder leiding
van officieren van het Egyptische leger
de volksmassa ten gunste van de afge
zette president in beweging kwam; toen
het leger zelf in innerlijke verdeeldheid
met het geweer in de aanslag een hloe-
dige burgeroorlog dreigde te ontketenen,
zwichtte de revolutionnaire raad. Maar
daarmede is de eenmaal in het openbaar
gestreden strijd om de macht verre van
beslist. Ongetwijfeld zijn er felle rancu
nes bij Naguib en Nasser ontstaan; het
kan menselijkerwijze gesproken niet
anders. Maar ook lijkt het zeker dat
heider positie toch is verzwakt, meer
nog op het terrein van de binnen- dan
van de buitenlandse politiek. De officie
ren die Naguib weer aan het bewind
nebben gebracht, vormen een derde
macht, waarmede ter dege rekening zal
moeten worden gehouden. Het beste is
ar te wachten, zonder zich aan voorspel-
nngen te wagen
OG OOSTELIJKER, in Syrië, is
eveneens een revolutie uitgebro
ken. welke een gezagsdrager heeft
weggevaagd, een andere aan 't bewind,
eigenlijk weer aan het bewind heeft
gebracht. De wisselvalligheden van deze
omwenteling hebben het volgen ervan
uiterst bezwaarlijk gemaakt; maar het
resultaat er van is dan toch. dat een
man die zoveel als dat in zijn land
mogelijk was, Westers-democratische
methoden wilde invoeren, vervangen is
door een regeerder, die zuiver Arabisch
is georienteerd en nog wel als Groot-
Syriër. In dit feit is de diepere beteke
nis van de omwenteling in Syrië, als zij
zich ten minste kan handhaven gelegen
Alle staatsgrepen, welke sinds 1949 in
dit land hebben plaats gehad, liepen
over deze aangelegenheid. De nieuwe
leider Hachem et Atassi is een verwoed
voorstander van Groot-Syrië. d.w.z. van
de vereniging van de drie hachemie-
tische landen van „de vruchtbare halve
maan": Syrië. Jordanië en Irak; een
vraagstuk dat al sinds jaren de Arabi
sche landen in beroering houdt en dat
ongetwijfeld de steun van Engeland
heeft Voor de verwezenlijking er van
zullen nog vele tegenstanden moeten
worden overwonnen Maar reeds heeft
Israël de alarmtoestand langs zijn gren
zen afgekondigd, want het ducht van het
meuwe Syrische bewind grote gevaren.
Op de Oostelijke flank van de Moham
medaanse wereld op Java, is het dezer
dagen ook roerig geweest; daar is de
Islam tegen het communisme in actie
gekomen, met de grootste betoging,
welke Indonesië tot dusverre heeft ge
kend. Ook hier weer; we weten niet,
wejke de gevolgen zullen zijn van deze
demonstratie, die openbare eerbied voor
de koran en de Islamietische godsdienst
eiste. Maar de regering zal met deze
volksovertuiging rekening mreten hou
den; d.w.z. zij zal straffer en radicaler
tegen het communisme moeten optreden.
Zal de dictatoriale regering va.i Sukarno
daartoe nog in staat ziin. Wij vrezen van
neen en duchten het ergste.
Tussen al dit gewoel van de Moham
medaanse wereld liggen twee stabili
satie-punten; Turjjke en Pakistan. Dit
is een hoofdstuk op zich, maar toch
moeten we er op wijzen, dat in het ver
band van deze twee namen de laatste
t}id Irak vaak in één adem is genoemd.
En dat Irak zou ook een belangrijke
plaats in het bovenvermelde Groot-Syrië
innemen. Wellicht dat zó het Midden-
Oosten na een periode van revolution
naire woelingen tot groter rust zal
komen.
Import p 1 Vlissingen (ing.).
Ingeborg p 1 Oslofjord.
Jacoba Catharina 2, 30 m. W
ZW. v Casquets.
Jakog Oorburg 28 te Middlesb.
Jason 1, 50 m. ZW v Ouess.
Jokurma p 1 Wight.
Joost p 1 Corsica.
Jozef Swenden 28 v Kopenh.
n Amstm.
Julia Mary 2, 35 m. Z v Finist.
Jupiter 1 v Lissab. n Faro.
Karimata I, 250 m. NW v eil.
Enggano.
Karsik 1, 370 m. NNO v Diego
Garcia.
Kedoe 1 v Hamburg n Rottm.
Keizersgracht 1 op de Theems.
Keyser 1 v Bremen n Limerick
Kortenaer 28 te Roscoff.
Kota Baroe 1, 220 m. W van
Kreta.
Kota Gede 2 te Baltimore.
Laagkerk 2, 100 m. NNO van
Massowah.
Lacra p 2 Vlissingen (uitg.).
Laertes 1 v Hamburg n Glasg.
Lerenberg 1, 80 m. W van de
Burlings.
Larix p 1 l.s. Shipwash.
Laurenskerk 1 te Karachi.
Lauwers p 2 l.s. Royal Sover.
Lawak 1, 50 m. N v eil. Wake.
Leendert B p 1 Scilly.
Lekkerkerk p 2 Vliss. (uitg.).
Lemsterkerk 1 te Kuweit.
Leuvekerk 2 v Madras n Ran
goon.
Liberte 1 in Oslofjord.
Liseta 1 v Bangkok n Pladju.
Lissekerk p 1 Kreta.
Lucas Bols I p 1 Vliss. (uitg.).
Lucita 2 te Heysham.
Lugano p 1 Vlissingen (ing.).
Lutterkerk 2 v P. Said n Rottm
Lpdia vertr. 2 v Lond. naar
Bayonnc.
Maas 2 te Amstm.
Maashaven p 1 Dakar.
Macuba 1, 80 lïi. NW v Pon-
tianak.
Madoera* 2 te Dar es Salaam.
Malea 1 v Gibralt. n Bahrein.
Marietje Bohmer p 1 Havre.
Markab N p 2 Kiel.
Marpessa 1, 135 m. N van
Christmas-eil.
Martien p 2 Wight.
Marwit 1 in Grote Belt.
Medea p 1 l.s. Goeree.
Meliskerk p 1 Guardafui.
Mentor p 1 Kaap St. Vincent.
Metula p 1 Beachyhead.
Mirza 1, 180 m. Z van de Si-
butu-passage.
Mirzam N 2 15 m. NW van
Kaap Espichel.
Moby Dick p 1 Belle lie.
Monica p 1 l.s. Cromer.
Muiderkerk 1 v Penang naar
Rottm.
Murena 28 te Eastham.
Narwal 1 te Vlissingen.
Nautic p 1 Terschelling.
Nederland 1, 60 m. N v Ter
schelling.
Neeltje B 1, 100 m. ZW van
Ouessant.
Nero p 1 l.s. Eiderrif.
Nestor 28 v Port of Spain n
Paramaribo.
Nieuw Holland 1 v Brisbane n
Surabaja.
Noach p 1 Cyprus.
Noorderhaven 1, 15 m. NO _V
Pitt-Boei.
Notos p 1 Nyborg.
Oberon 1, 310 m. N v eil. Mona
Olivier van Noort 1, 90 m. NW
v Terschelling.
Ondina 2 te Rangoon verw.
Oranjefontein 1, 250 m. ZW v
Walvisbaai.
Orion 1, 85 m. NO v Solium.
Overijsesel 2 v Rottm n Hamb.
Ovula 1, 300 m. NW v Paramar.
Peter Swenden p 1 Dungeness.
Pieter Hubert 1 bij Midden-
steenbank.
Pionier 29 te Portsmouth.
Polyphemus 28 te Londen.
Poortvliet 1 te Antw.
Prima p 1 Ls. Bar.
Prins Bernhard p 1 Beacnyn.
Prins Frederik Hendrik 1, 410
m. ZW v Ouessant.
Prins Johan Willem Friso p 1
Cadiz.
Prins Willem III 1, 60 m. ZZO
v Ouessant.
Prins Willem IV 1 v Vlissingen
n Valencia.
Prinsengracht p 1 Guernsey.
Prior vertr. 3 v Amstm n Ko
penhagen.
Pygmalion p 28 San Antonio.
Reliable 1 te Wexford.
Rema 1 bij Guernsey geankerd
Ridderkerk p 2 Vliss. (uitg.)
Rodas 2 te Guadeloupe.
Roepat 1 v Marseille n Amstm.
Rondo 2 te Alexandrië.
Rotula 1, 600 mijl O.N.O. van
Paramaribo.
Rubicon p 1 Belle lie.
Rijnhaven p 1 K. St Vincent.
Rijnkerk 1 v Hongkong n Ma
nilla.
Rijnland 1, 125 mijl O. v Baia.
Saidja 1 te Pladju (blijft daar
als bunkerschip).
Saroena 2 te Pladju.
Sarpedon 1 te Petit Goave.
Scherpendrecht 1 v Rio Grande
n Paranagua.
Schie 1 te Piraeus.
Schippersgracht 2 te £ntw.
Singkep 1, 505 "mijl W. van
Minicoy.
Sliedrecht p 1 Lissabon.
Sloterdyk 1 te Tampico.
Soemba p 2 Vlissingen (uitg.)
Sommelsdyk 26 te New-York.
Spora p 1 Ouessant.
Spurt 2 te Rotterdam.
Stad Alkmaar 1 v Narvik naar
Glasgow.
Stad Amsterdam 1 v Middles
bro n Casablanca.
Stad Arnhem 28 te Dubai.
Stad Rotterdam vertr. 3 v Ty-
nedock n Narvik.
Stad Schiedam 1, 150 m. N.N.O.
v Finisterre.
Stad Vlaardingen 1, 40 mijl
N.W. v Harstad.
Stentor 2 te Rotterdam.
Straat Bali 1, 360 mijl O. van
Diego Garcia.
Straat Makassar 1, 100 m. Z*V.
v Okinawa.
Straat Soenda 1, 300 mijl Z.W.
v Sabang.
Strijpe 1 op rede v Santander.
Sunetta 1, 220 mijl Z.Z.O. ti
Christmas-eil.
Swallow p 1 St Nazaire.
Tabinta 28. 400 mijl v Hous i.
Tankhaven III 1 v Tandjong
Uban n Bangkok.
Taria 1, 730 mijl Z.Z.W. van
Hongkong.
Tawali 2 v Marseille n Amstm
Tempo 1, 90 mijl Z.Z.W. ti
Finisterre.
Tero p 1 Vlissingen (uitg.)
Tiba p 1 St Paul's Rock.
Tibia 2, 510 m. N.W. v Minicoy
Timor 1 v Dieppe n Le Treport
Titus p 1 Kaap Boucaroni.
Tjimenteng 1, 740 mijl O. van
Montevideo.
Tjisadane 1 v Kaapstad n Rio
Janeiro.
Tjitjalengka 1, 420 mijd O.N.O.
v Diego Garcia.
Tomini p 2 Malta.
Ton S. vertr. 2 v Swansea n
Rotterdam.
Toos 1 te Kopenhagen.
Trio 28 te Swansea.
Triton 1, 220 mijl N.W. van
Crooked-eil.
Tromp p 28 Lizard.
Trompenberg 2, 220 mijl Z.Z O.
v Kaap Hatteras.
Twee Gebroeders p 2 Pen-
march.
Unitas 1 te Rouaan.
Utrecht 1 v Surabaja n Balik
Papan.
Van Brakel 1 nog te Grave ft
Van Linschoten 1, 140 u.jjl
O.N.O. van Finisterre.
Van Riemsdyk 1 v Belawan n
Singapore.
Vlieland 1 v Kiel n Malmo.
Volharding p Tuscarrock.
Vrede 1 bij Sandhammern.
Vrouwepoldér 3 te Lissa'tn
verwacht.
Vrijburgh p 2 l.s. Noordhinder.
Walcheren p 1 Dungeness.
Westerschelde 1 in Liverpool-
baai.
Westland 1, 200 mijl Z.W. van
Recife.
Westward Ho 1 voor Bar ^v
Wickenburgh 1 te Duinkerken.
Woensdrecht 12 te Singapore
verwacht.
Wonosari p 1 Ouessant.
IJssel 1 te Izmir.
Zeeland (K.R.L.) p 1 Algiers.
Zonnewijk 2, 90 mijl O.N.O. v
Malta.
Nagekomen tijdingen
Agememnon 2 v Kingston n
Haiti.
Ahoy 2 van Londen n Oslo.
Albergen vertr. 2 v Antw. n
Bayonne.
Algarve vertr 2 v Swansea n
Rottm.
Altair 2 te Bremen.
Alwaki 2 v Vitoria n New York
Ampenan 1 te Djeddah.
Anna B 2 te Casablanca verw.
Argos 2 te Rottm.
Arnedyk 1 te Bremen.
Atlas 1 v Triest n Venetie.
Att S, 5 te Avonraouth verw.
Axeldyk 28 te Norfilk.
Bab T p 2 Skerries.
Barendrecht 27 te Curacao.
Barracuda 28 te Oslofjord.
Batavier III p 1 Finisterre.
Beekbergen 2 te Antw.
Bernisse 1 v Casablanca n Bo-
ness.
Betty Anne S 2 te Liverpool
verw.
Bree Helle vertr. 2 v Rottm n
Londen.
Claes Compaen 1 v Rouaan n
Rottm.
Continental 1 v Glasgow n Kil-
keel.
Cornelia B 2, 28 te Bordeaux.
Corrie B 2 v Rottm n de
Theems.
Crescendo 1 v Roscoff n Ports
mouth.
Da Capo vertr. 2 v Rottm n
Lissabon.
Deo Gratias 1 te Genua.
Draco 1, 180 m. ZW v Ouessant
Enggano 2 v Karachi n Rottm
Express 1 v Rouaan n Parijs.
Flevo 1 v Malaga n Cadiz.
Frans 1 te Gothenburg.
Frans Böhmer 3 v Liboume n
Bordeaux.
Gerry S vertr 2 v Cardiff n
Rottm.
Goote 28 te Rouaan.,
Harold 1 te Frederikstad.
Helvetia 1 v Leith n Arbroath.
Henrica vertr 2 v Caen n Bel
fast.
Hoflaan 1 te Savona.
Kemphaan 2 nog in Kielerka-
naal.
Kieldrecht 5 te Antw. verw.
Koningshaven 2 v Rottm n Go
thenburg.
Loosdrecht vertr 3 v Kakinada
n Rottm.
Lucas Bols 2, 1 te Bordeaux.
Maasym N 1 te Gdynia.
Manto 1 v Mostaganem n Amst.
Marcella vertr 2 v Huul n
Reykjavik.
Markab 1 v Hull n de Theems.
Maymere 1 te Le Lègue.
Merwehaven 2 v Port Lyauty n
Rouaan.
Myfem 2 nog te Stockholm.
Mypuck 2 v Helsingborg n Go
thenburg.
Nieuwland 1 te Grangemouth.
Noord vertr. 1 v Reykjavik n
Bergen.
Noorderlicht 1 te Liverpool.
Nottingham 1 te Kingslynn.
Nyenburg 1 te Newcastle.
Oostenburg p 1 Landsort.
Papendrecht 26 v Zuidelijke
IJszee n Rottm, 7 te Kaap
stad verw.
Pendrecht 7 t ePuerto la Cruz
verw.
Perregaux 28 te Saffi.
Regeja p 2 l.s. Outergabbert.
Roelf 1 v Oporto n Lissabon.
Sambre p 2 North Foreland.
Taurus 1 v Dover n Rottm.
Theano 1 te Belfast.
Tyro p 1 Lizard.
Violette 1 te Roscoff.
Walenburgh 2 te Rottm verw.
Wieldrecht 2 te Mepa al Ah-
madi verw.
HANSWEERT, 1 Maart 1954.
Gepasseerd voor 4 uur en
bestemd vobr:
ROTTERDAM: Olievos 1, v
d. Meer; Overschie, Hoekstra;
Hemixkem, Rink; Albatros.
Verbiest; Linquenda, Hooge-
veen; Apollo, Eich; Johan Bur-
mester, Kilokowski; Telegraaf
1. Benjamin; Cura, Nortier;
Geran, Versteeg; Cathalina, v
Baaien; Era, Verbeeck; Beta,
Thijssen; Theant, Cornelissen-
AMSTERDAMAmstel 6,
Schreuders; Ajadi, Verdoorn;
Stad Amsterdam 7, Kooy; Cen-
trust 5, v. Poele; Charline, Bos
man; Contact, de Ruyter;
UTRECHT: Sirene, Zuyddam*
Joja, Groeneweg; Volker de
Jong; ALMELO: Broedertrouw,
v. d. Molen; ARNHEM: Anna
v. Gent; SCHIEDAM: Dirkje
v. d. Plas; DOESBURG: Emilie,
Kerpel; LEKKERKERK: Van
God Gegeven, Kluytenaar-
VLISSINGEN: Aiwa, Leunis-,
DORDRECHT: Standaard 12, v
Westen; ROSSUM: Tony, Geir-
naert; GOES: Terneuzen t
Blaauw; HAARLEM: Waesland,
van Zanten;
DUITSLAND: Thelebrug 8.
Koreman; T.R.G. 6, Ochsenret-
ter; Nautilus 9, Korstanje;
Nautilus 10, Dung; Industrie
75, Loffler; Industrie 78, Hof-
mann; Scott, Silvius; Virginia.
Michiéls;
BAZEL: Express 23, v. Lang;
Express 22, Beekmans; Valcava,
Grob; Rheinunion 10, de Heelj
Liège. Pauwels;
BELGIë: Zwerver, Boerman:
Vugt, Gort; Fraternite 8, Ploeg-
aart; Spes Vera, Verhafen; Dol
fijn, Krijgsman; Lisette, Tas;
Vertrouwen, v. d. Vliet; Vul-
caan 108, Carleburg; Meijer-
beer, de Jong; Salf 5, Verhoe
ven; Salf 3, Dua; Verwisseling,
de Jong; Jato, Schokkerbroek:
Albatros 2. v. IJseldijk; Mqn-
j tana, Hendriks; Willy, Kerse
boom; Dija, Blom; Koophandel
v. d. Kruyt; Vatenhandel, v. a.
Kruyt; Energie, Grinwis; West-
friesland, Lindhout; Limburg,
Reijngoudt; Oberalp, Meijaard;
Nijverheid, Tanis; Simoun. Ta-
nis^ Amethyste, Reijngoudt;
Rijn Schelde 17, de Volder;
Stad Amsterdam 12. Zaal; Fro-
ma, de Jonge; Helche, Maljers;
Adri, v. Wijk; Alpaula, Vos;
Stad Amsterdam 8. Schouwe-
naar; Alsatia, Bakker.; Voor
waarts, Stam; Terneuzen 27,
Jongman; De Hoop, Smit;
Damco 51, Geutjes; Aleida,
Scholing; Michelet, Rottiers*
Java, Koppenaal; Kwiek, Eef'
tirvghTelegraaf 9, de Bue; Da
kota, Steutel; Comptoir 2%
Hewel; Bourdelle. Milleman.
Clementine, v. Schijndel; Te
legraaf 2, Werkhoven; Tele
graaf 5. Staal; Reitz 12, Her
mann; Reitz 19, Dreschnick;
Chopin, v. Meel; Adriana, v. d.
Sluys; Badenia 61, Wenig;
Taine, Wagner; Damco 37, v
d. Have; Telegraaf 4, de Been;
Telegraaf 17, Snoek; Nelly, v.
Zwol; Corjo. Stravers; Amstél
8, Hefiboer; Nelly. Smit; Hoch-
feld, Glassner; Fraternite, Dek
ker; Lerobert, de Bruyn; Main
108, Schoor; Neska 20, Blom?
Tonga, Schram; Hagen, Rutjes'
Lloyd 6. van Dam; Grad->!
Schreuders: Gazina, Brug'®
Adriana, Faasse; Express 2y
Beekmans; Damco 81, v. Em
merloot; Helena, Heuvelman;
Waldenburg, Michiels.
Bonaire, Amsterdam naar
Georgetown,1 op 890 mijl W.Z.
W. van Madeira.
Johan van Oldenbarnevelt,
Sydney naar Amsterdam. 1 van
Aden.
Maasdam 2 van New York te
Port au Prince.
Nieuw Amsterdam 1 van Ha
vana naar New York.
Noordam, New York naar
Rotterdam, 1 van Bermuda.
Oranje, Djakarta naar Am
sterdam, p. 1 Gibraltar.
Oranjestad, Amsterdam naar
Cristobal. 1 op 450 mijl N.O.
van Sombrero.
Ryndam 1 van Rotterdam te
New York.
Sibajak, Rotterdam naar Syd
ney. 1 op 530 mul N.N.W. van
Fremantle.
Westerdam, Rotterdam naar
New-York, 1 op 280 mijl W. van
Land's End.
Zuiderkruis 1 van Amsterdam
naar Kaapstad.
SLEEPBEDRIJF
Noordzee, met baggermolen,
2 te Port Said naar Surabaia.
Tyne, met zuiger, 1. 260 mijl
Z.O. van Santos naar Rio Gran
de.
Zwarte Zee, met sleepboot, 1
te Ilheos.
2 MAART
Rheinfelden 2.17 (—0.20), Brei-
sach 1.45 0.16), Straatsburg
2.35 (+0.10), Maxau 4.12 (+0.16),
Mannheim 2.53 (+0.24), Mainz
2.44 0.33). Bingen 1.56
(4-0.30), Caub 1.67 (+0 33),
Trier 2.93 (+0.23), Coblenz 2.12
0.45). Keulen 1.42 (+0.3i),
Ruhrort 3.28 +0.29), Lobith 9.09
(+0.30), Arnhem 7.06 0.24),
Sluis te Weurt 6.52 (+0.40),
Eefde (IJssel) 2.40 (+0.06). De
venter 1.55 (+0.04), Monsin
55.40 (—0.10), Vise 50.79
0.23), Borgharen 40.98
(—0.62), Belfeld 1.92 (4-0.25).
Grave (beneden de sluis) .5.37
0.01). Namen 1.85 (+0.04).
Alle nachtvaartverboden zijn
opgeheven.
MINSTE VAARWATER-
DIEPTEN
PannerdenIJsselkop 2 45,
IJsselkop—Heveadorp 2.35. He
veadorpAmsterd. Rijnkanaal
1.75, Amsterdam Rijnkanaal-
Vreeswijk 1.90, IJsselkop»-
Doesburg 1.90, Doesburg—Zut-
phen 1.90. Zutphen—Eefde 2%\
EefdeSpoorbr Deventer 2.30.
Spoorbrug DeventerKaterveer
2.60.
HOOGWATER TE
ROTTERDAM
3 Maart: le tij 2.23 u.; 2e tü
16.02 u.
HOOGWATER TE
DORDRECHT
3 Maart: le tij 4.11 u.; 2e ty
16.32 u.
MEDEDELING RIJKSWATER
STAAT
Op Zaterdag 13 Maart zal
van één der hellingen van de
Machinefabriek en Scheeps
werf P. Smit Jr te Rotterdam
de tewaterlating plaats vinden
van het s.s. „Krebsia".
In verband met deze tewater
lating zal op de Nieuwe Maas
tussen de kmrn 996.2 en 997 het
verkeer voor alle zeeschepen
worden gestremd, vanaf 11.15
uur tot na de tewaterlating.
SCHEVENINGEN, 2 Maart.
Visserij berichten van de Noord
zee: op 59 gr. N.b.: SCH 236
met 15 kantjes uit de halve
vleet. Bericht uit de Ierse Zee:
SCH 2 geen vangst.
HOGE PRIJZEN
1000 1789 7219 10433 11571 12092 3817 18615 ƒ400 1654 3846 3874 6276 7637 18567
19328 200 1102 2737 2966 3593 3760 5627 6568 6728 7490 7786 11335 12220 12466 12476
13313 13896 14877 14921 14959 15082 15199 15451 16739 18956 20015 20115 2U« 2Ï694
Prijzen van 80
1210 220 428 450 468 932 2000
2025 111 115 243 266 348 376 495 577 645
710 777 785 836 910 998
8071 082 099 351 381 386 504 568 652 814
871
4211 382 460 511 514 521 598 605 691 799
813 863 899
5114 245 426 569 610 709 762 805
6010 164 201 222 225 232 334 448 483 509
513 546 547 605 643 651 733 755 802
7070 093 217 328 338 421 474 577 596 722
732 764 826 959 975
8090 091 200 302 344 412 432 493 515 598
684 708 790 970
9033 090 182 600 720
10083 279 306 «20 688 720 842 963 978
11013 321 148 488 558 643 733 745 799 809
810 830
12007 061 327 384 527 574 773 799 819 923
947
13126 160 185 201 270 350 383 522 649 713
763 816 830 854 859 993
140-12 242 352 573 583 614 726 911
15002 075 262 265 277 390 559 577 800 854
883 926 946
16001 150 160 178 195 253 316 322 503 518
558
17108 218 295 315 348 411 513 609 645 664
887
18191 254 431 579 629 742 764 860 951 971
996
19201 301 318 430 456 519 747 817 820 923
3°921 969 252 275 329 475 564 638 871 874
21021 100 200 303 465 682 721 751 830 896
910 914 973
NIETEN
1012 047
213 225
410 417
633 676
844 868
2004 071
270 275
393 412
757 759
975 982
3022 031
237 274
512 526
818 827
4005 049
253 289
520 553
761 784
958 991
5047 087
338 355
665 681
6013 026
370 399
669 683
879 901
7016 050
332 346
622 648
806 842
8002 018
277 321
457 458
603 «32
857 892
9001 041
199 206
528 542
703 740
10OO2 014
246 250
434 447
801 813
11015 062
314 326
052 062 104
228 300 336
436 443 448
696 711 777
886 958 992
083 131 183
282 299 312
445 471 521
778 817 870
986 995
037 053 058
280 338 360
580 613 628
828 832 886
084 105 113
321 395 420
581 589 649
812 837 861
088 097 099
360 363 374
683 747 783
100 180 183
477 534 540
712 714 752
931 935 938
062 108 116
351 360 381
652 656 693
843 857 866
029 051 066
337 352 376
490 500 525
643 734 762
925 928 944
071 079 101
288 354 374
566 586 406
769 808 980
021 060 1 31
272 302 326
469 515 550
860 873 878
089 095 143
328 400 412
114 117 162 163
355 364 366 .382
473 497 507 562
804 807 831 835
212 224 242 246
313 319 349 364
531 556 574 683
885 896 932 970
074 142
365 380
661 698
892 914
131 143
453 474
685 706
873 889
151 170
450 480
730 777
973
168 190
488 498
707 717
928 935
133 203 220 228
433 509 518 658
834 858 899 982
187 227 236 249
541 567 608 618
762 765 853 860
947 958
142 194 198 208
390 424 548 564
743 756 789 797
920 927 985
102 143 151 185
402 424 446 448
527 528 531 533
764 768 782 786
989
134 135 147 170
383 414 424 493
637 653 670 695
995
156 180 192 227
337 368 371 401
589 607 671 734
924 942 996
188 212 23" 236
435 495 510 512
209
402
605
842
263
380
687
974
211
505
797
209
510
742
952
249
660
983
347
665
869
281
600
799
215
450
595
853
195
516
697
236
414
772
277
519
539
821
12004
264
665
896
13024
406
618
852
14005
213
482
607
849
15025
261
502
655
913
16003
358
648
824
17013
117
564
885
18044
438
735
901
19056
517
793
996
20036
258
514
827
21011
270
454
680
901
594 617
894 920
012 021
330 378
585 603
918 941
083 092
414 427
620 652
874 939
068 072
262 326
483 491
664 669
881 887
045 057
294 371
503 521
713 736
935 936
008 027
364 378
658 666
852 857
023 024
204 209
611 648
892 965
068 094
461 505
747 748
930 968
139 204
607 610
810 838
649 690
932 945
051 081
432 438
682 791
952 967
148 192
479 503
678 712
943 966
116 118
334 349
504 507
674 677
906 986
0S0 087
376 434
557 593
749 750
986 988
041 086
394 450
719 736
866 892
028 045
286 325
714 729
698 710
989
153 172
442 456
792 806
999
199 286
507 514
719 793
195 206
364 337
508 541
691 694
104 119
441 450
631 638
763 781
113 141
459 474
743 747
933 949
046 067
426 437
758 786
787 791 819
180 197 199 252
522 618 654 657
762 766 775 793
976 984
265 357 366 476
612 631 C59 666
845 850 907 952
175 224
463 472
835 836
299 319
5S6 597
818 831
207 211
398 431
544 559
716 762
225 249
472 479
641 64S
795 855
196 266
526 532
794 802
968 976
071 079
438 519
831 847
259 348
661 678
804 811
496 499
689 744
965 986
262
509
890
323
613
S41
212
462
572
7 S3
252
493
650
897
328
572
811
099
550
867
432
706
835
503
780
987
074 082 084 091 093 138 154 163 237
282 298 299 349 378 38S 407 424 471
597 621 632 658 690 745 780 814 817
840 844 863 866 886 915
013 047 092 093 105 124 189 218 244
279 291 304 313 327 345 370 372 403
505 524 555 556 573 600 604 625 657
686 703 714 834 836 845 S49 867 879
903 924 939 981 992
