De wijziging inning water- en
electriciteitsgel den
Hoe de nieuwe regeling zal zijn
SEE
OUDE TIJD
OP ZIJN PAASBEST
v. 1 ME®
FABLO en KERK0
JANSE HERENMODES
Een Museumconcert van zeer
bijzondere kwaliteiten
Nieuw Haags Strijkkwartet
boekte groot succes
CONFLICT IN DE AVOND
De WONINGKWESTIE in de
W estf rankelandsestraat
G
Nieuws uit STAD EN OMTREK
E S
IO
^J)ouro *Hort
Uit die goede
KREUGER I? 90
mm
Alle nieuwe modellen
A. R00DB0L - Boekhandel
Speciale Toneeluitvoering
voor de lezers van dit blad
HOGER BEDRIJFSRESULTAAT
WILTON-FIJENOORD
eheugen
Hulp
lil
Onderhandse aankoop
percelen water, gelegen
in Kethel
BOEKEN VOOR PASEN
DONDERDAG 22 APRIL
Wat B. en W. aan de president van de
Rotterdamse rechtbank schreven
Voor reparatie-afdeling conjunctuur
minder gunstig
DONDERDAG 15 APRIL 1954
PAGINA 2
11 termijnen a 1,60
THE PRODUCE OF THE
FINEST VINEYARDS
HERMES (111)
Ook voor de electriciteits-
gelden
I;
SPORTHEMDEN EN
OVERHEMDEN
met vaste en losse
boorden
PIET PAALTJENIS-EXPOSITIE
In het Stedelijk Museum
HULDIGING C. MALTHA
„EXCELSIOR"
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
Wieb de Rook's aria een
zuiver genot
Volmaakt samenspel in fluit-
kwartet van Mozart
Kt var let no. 3 van
Willem Pijper
JNEL). VKACUTENMAKKT
Pater Wesseling schrijft
OFFICIëLE PUBLICATIE
Krachtens besluit d.d. 25 November 1953 van de Raad worden sinds
1 Januari 1954 de verschuldigde watergelden niet meer aan de eigenaars
van de panden in rekening gebracht, doch rechtstreeks bij de verbruikers
geïnd. Zoals welhaast steeds het geval is bij het invoeren van een nieuwe
regeling, heeft de overgangstijd enige practische bezwaren naar voren
gebracht, welke door een nadere regeling dienen te worden opgelost. Het
zwaartepunt van deze bezwaren was wel gelegen in het oordeel, dat dc
in rekening gebrachte vaste termijnen te hoog waren. Weliswaar zou na
verstrijken van het jaar het te veel betaalde worden gerestitueerd, doch
men achtte het niet juist, dat de Gemeente op deze wijze als lie ware een
voorschot nam op een mogelijk verschuldigd bedrag wegens oververbruik,
aldus schrijven B. en W. aan de raad.
Zij hebben zich thans over deze zaak
beraden en kunnen u daaromtrent het
volgende mededelen.
Aanvankelijk werd er van uitgegaan, dat
het watergeld tegelijk met de electriciteits-
gelden in 8 termijnen zou worden geïnd;
bij deze methode worden in het winter
halfjaar zes kwitanties aangeboden, in het
zomerhalfjaar twee. In verband hiermede
werd voor 85 pet. der verbruikers de ter
mijn voor water op 3 gesteld. Dit zou
dan neerkomen op 24 per jaar. Een
groot aantal verbruikers haalt dit bedrag
echter niet en daarom was als aanvullende
maatregel bepaald, dat voor hen, die als
regel geen of slechts zeer weinig overver
bruik hadden met 7 of nog minder termij
nen kon worden volstaan. Aan de andere
kant evenwel komt een aantal verbrui
kers (ca. 15 pet.) ver boven een bedrag
van 24 per jaar; teneinde hen niet voor
moeilijkheden te plaatsen door het totale
oververbruik na afloop van het jaar in
één termijn te innen, is voor hen aanvan
kelijk de vaste termijn hoger gesteld,
waardoor het na te vorderen bedrag meer
beperkt werd gehouden. In alle gevallen
zou echter gerestitueerd worden, hetgeen
in de loop van een jaar te veel zou zijn
betaald.
In verband met de gerezen bezwaren is
later door B. en W. besloten over de ge
hele linie de vaste termijn op 2,50 te stel
len, niettegenstaande daardoor in vele ge
vallen een achterstand zal ontstaan.
Hoewel deze regeling op zichzelf aan de
bürgerij geen meerdere lasten oplegt, dan
deze voorheen had te dragen, kunnen B.
en W. de geopperde bezwaren wel aan
voelen, daar de regeling de klaarheid en
de vaste basis mist, welke nodig is om
haar te doen aanvaarden. Ook hebben zij
een open oog voor de moeilijkheid, dat het
grootste gedeelte van het watergeld wordt
geïnd in de wintermaanden, d.w.z. juist
in de tijd, dat de uitgaven voor kolen en
energieverbruik toch al hoger zjjn dan het
gemiddelde bedrag.
Om hieraan tegemoet te komen zijn zij
voornemens- deze regeling te wijzigen, en
wel als volgt:
Het watergeld zal worden geïnd in 11
termijnen, n.l. in alle maanden één ter
mijn, waarbij Juli en Augustus als één
maand gelden. Het bedrag van de termijn
wordt gesteld op 1,60; per jaar wordt
dus betaald 17,60. Voor ruim de helft
van het aantal verbruikers zal dit ten
naaste bij gelijk zijn aan het uiteindelijk
verschuldigde bedrag; voor hen, van wie
i
Voor de handelM. Cohn's Wijn- en
Spirltualienhandel N.V. Schiedam
Zondag j.l. 24 Juli 1892) speelde de
Schiedamsche Cricket- en Footballclub
„Hermes'' te Dordrecht een cricketmatsch
tegen hare aldaar gevestigde zusterver-
eeniging D.C.C. In de eerste innings
maakte „Hermes" 65 punten, terwijl het
aan de Dordtsche cricketers niet mocht
gelukken, met hun elven, meer dan )7
punten te maken. In de tweede innings
maakte „Hermes" 31 punten tegen Dord
recht 15, zoodat „Hermes" met 96 tegen
32 punten overwinnaar bleef.
(Nwe Schiedamsche Courant,
van 27 Juli 1892).
met aan zekerheid grenzende waarschijn
lijkheid kan worden aangenomen, dat zij
ook dit bedrag niet bereiken zal met min
der termijnen worden volstaan.
Voorts achten B. en W. het gewenst met
de inning van het boven de vaste termijn
eventueel nog in rekening te brengen over
verbruik niet te wachten tot het eind van
het jaar, maar dit na afloop van ieder
kalenderkwartaal te doen plaats vinden;
het komt B. en W. voor, dat hierdoor de
egalisatie van het te betalen bedrag in
belangrijke mate zal worden bevorderd.
Résumerende zal voor water worden be
taald 1,60 per maand (in Juli en Augus
tus samen slechts één termijn). Hiervoor
mag worden afgenomen 60 m3 water
bijna 16 m3 oververbruik per jaar of wel
15 m3 4 m3 oververbruik per kwartaal.
Voorzover in enig kwartaal deze norm
aantallen worden overschreden, wordt het
meerdere verbruik direct in rekening ge
bracht. Aan het eind van het jaar wordt
dan vastgesteld hetgeen uiteindelijk ver
schuldigd is; het positieve of negatieve
verschil van dit bedrag met hetgeen reeds
is betaald wordt dan nagevorderd of ge
restitueerd.
Er zijn echter verbruikers, die per jaar
aanzienlijk meer verschuldigd zijn dan ge
noemd bedrag van 17,60; om in deze ge
vallen een vrij hoge navordering te voor
komen, kan in onderlinge overeenstem
ming een hoger bedrag als vaste termijn
worden vastgesteld.
Dezelf'3 rgumenten, welke hebben ge
leid to; inning van het watergeld in
elf ter:. i, zijn evenzeer van kracht
voor de mg van de electriciteitsgelden.
B. en W. stellen zich dan ook voor, ook
hier tot een inning in elf termijnen over
te gaan. Uiteraard zullen deze termijnen
niet gelijk kunnen zijn, daar hier van
maand boven termijnen niet gelijk gun
nen zijn, daar hier van maand tot maand
boven het vastrecht ook het werkelijk ver
bruik in rekening wordt gebracht. In zo
verre werkt de nivelleringsgedachte ook
hier door, dat de vaste lasten (het vast
recht) thans in 11 termijnen kunnen wor
den betaald in plaats van in 8.
Deze nieuwe regeling willen zij op 1
Juli 1954 laten ingaan.
Voor de overgangstijd zullen de volgen
de regelen van kracht zijn:
A: in April en Mei wordt geen water
geld geïnd, in Juni een termijn van 2,10;
dan is dus betaald 3 x 2.50 eh 1 x 2,10,
samen 9,60; in het tweede halfjaar wor
den 5 termijnen van 1,60 geïnd, samen
8; in totaal dus 17,60, het bedrag dus,
dat als norm is aangenomen.
B: voor hen, die t.a.v. de vaste termijn
een speciale regeling wensen te treffen,
zal deze regeling ingaan op het moment,
dat overeenstemming daaromtrent is be
reikt.
C: voor de electriciteit zal de Juli-
Augustus-termijn iets hoger komen te lig
gen; krachtens de bestaande regeling is op
1 Juli de helft van het verschuldigde be
taald, terwijl volgens de nieuwe regeling
6/11 deel betaald had moeten zijn, dus
1/22 meer; dit kleine verschil zal op de
eerste termijn extra in rekening worden
gebracht, waarna verder het vastrecht in
gelijke termijnen zal worden geïnd.
B. en W. menen, dat door deze regeling
aan zeer vele bezwaren zal worden tege
moet gekomen. De verhoging van het aan
tal termijnen van betaling voor water en
electriciteit beide zal er toe leiden, dat
in het algemeen de hoogste kwitanties (in
de wintermaanden) iets worden verhoogd.
De hierdoor bereikte egalisatie van de
vaste lasten zal daarom kunnen medewer
ken aan een vermindering van de door de
burgerij ervaren economische druk.
In verband met het voorgaande 'zullen
enkele wijzigingen moeten worden aange
bracht in de desbetreffende verordenin
gen.
In de verordening op de waterlevering
dient de kwartaalsgewijze verrekening van
het oververbruik te worden vastgesteld;
in verband met de elf termijnen wordt in
art. 4, lid 4, van de verordening op de le
vering van electriciteit het bedrag van
11,04 gewijzigd in 11.
(Advertentie)
vX
verkrijgbaar bij:
re i? nuif cvi'«t 1
BROERSVEST 6
TEE. 68206
- - trngsm. I
In de hal van het postkantoor is gisteren een gedenksteen ingemetseld,
welke herinnert aan personeelsleden van de P. T. T., die tijdens de oorlog
omkwamen.
Advertentie.
met een ZONNEBRIL en een
FOTOTOESTEL
van v. d. AREND.
ZONNEBRIL vanaf 59 ets.
FOTOTOESTELLEN vanaf 10 65
Laat ons Uw foto's ontwikklen
en afdrukken.
HOOGSTRAAT 91 - TEL 68814-65706
Optiek en fotohand-el.
Hoogstraat 93 - Telefoon 67679
In verband met het verschijnen van een
herdruk van Piet Paaltjens „Snikken en
Glimlachjes" is in het Stedeiyk Museum
„-en kleine expositie ingericni van up
Francois Haverschmidt betrekking heb
bende bescheiden.
In het kader van het 50-jarig bestaan
van S.V.V. zal Woensdag 28 April in Mu
sis Sacrum een buitengewone algemene
ledenvergadering van S.V.V. gehouden
worden. Daarin vindt o.a. de huldiging
plaats van de heer C. Maltha in verband
met zijn 25-jarig jubileum als voorzitter.
Voorts staat een benoeming van ere-leden
op het programma.
Wegens onvoorziene omstandigheden
kan hedenavond de juniortraining niet
doorgaan.
DAOBIAO VOO» SCHIEDAM IN OMSTREKM
76ste Jaargang No. 22433
De kantoren der Redactie en Admini
stratie zijn gevestigd te Schiedam, Dam
13, telefoon 66152 Gironummer 599943
Abonnementsprijs f 8.25 per kwartaal
f i j5 per maand. I 0.50 per week
Advertentieprijs op gewone Kolumoreedte
f ..if per millimeter Hoogte.
Ingezonden Mededelingen up redactlunele
Bij contract gelden lagere tarieven, welke
koiuinoreedte I 0.30 per millimeter nuogte
bij ae administratie uf Dij de erkende ad
vertentiebureaus verkrijgbaar zijn
Kampioenen (kleine advertentlèn) tot zo
woorden 30 cent BIK woord meer S cent.
Maximum 80 woorden. Plaatsing uitsluitend
bU vooruitbetaling
Am ad verten tle-urders worden afgesloten
en geplaatst overeenkomstig de Kegelen
voor het Advertentiewezen.
Van onze muziekmedewerker)
We hebben het al eens meer gezegd: het Stedelijk Museum is onder de
stuwende leiding van conservator Sehwagermann een centrum geworden
j van culturele activiteiten, die uitmunten door frisheid en originaliteit.
Gisteravond was er onder auspiciën van de vereniging „Vrienden van
liet Museum" een concert, dat ook in steden met een hloeiender muzikaal
leven stellig de aandacht zou hebben getrokken: een Willem Pijper Kwartet
is altijd nog wel een gebeurtenis, zelfs al worden zijn werken langzamer
hand wat toegankelijker voor het grote publiek.
tolking van deze mooie aria een puur
genot, want zij kan zingen en put uit
een rijke weelde van muzikale gevoe
ligheid, die in verbinding met een feil
loze en voorname voordracht tot zeer
waardevolle prestaties leidt. „Wij heb
ben haar tot nu toe steeds gehoord in
streng-klassieke stukken". Zij zong al
eens eerder aria's van Purcell, waaraan
wij schone herinneringen hebben be
waard. Te meer betreuren wij het daar
om, dat wjj de cyclus „Mariënlieder" van
Zilcher na de pauze onmogelijk konden
beluisteren. Zonder twijfel komt Wieb de
Rook echter met Intertexta of in ander
verband hier nog wel eens zingen en zul
len wij haar kunnen horen in litteratuur
van wat moderner strekking.
De begeleiding was op zichzelf en in
haar aanpassing aan de soliste uitste
kend, met die beperking dat het klank
vormingsvermogen van het gebezigde
spinet wel erg miniem was: zelfs op de
voorste rjj konden wij slechts zeer zel
den iets meer dan een onbestemd geruis
vernemen.
En wat Schiedam betreft: we zouden
nog steeds zitten wachten op een uitvoe
ring van een werk van de grootste com
ponist die Nederland sedert Sweelinck
heeft voortgebracht, als de Vrienden
van het Museum het Nieuw Haags Strijk
kwartet niet binnen onze muren zouden
hebben geïntroduceerd.
Nieuw was dit kwartet voor ons zeker,
want we hadden van het bestaan zelfs
nog niet gehoord. Overigens is gebleken,
dat de geringe ouderdom van het kwar
tet geen gevaar oplevert voor kinder
ziekten: het is een ensemble van een on
gerepte gaafheid en homogeniteit en blij
kens zijn prestaties van gisteren van
veelbelovende artistieke allure. Het is
samengesteld uit de violisten Gerard
den Hertog, John Pot, de altist Jaap Moel-
ker en Victor Bouguenon, cello.
Met medewerking van Wieb de Rook,
sopraan, Jolle de Wit dwarsfluit en Cor-
rie van der Wel, spinet werd de Bach-aria
„Non sa che sia dolore" als opening van
het concert uitgevoerd. Wieb de Rook's
stemgeluid als zodanig bezit kwalitei
ten van nauwelijks meer dan middel
matige aard. Niettemin schonk haar ver-
Het kwartet K.V. 285 voor fluit, viool,
alt en cello leverde eveneens een mu
zikale belevenis van formaat op. Jolle
de Wit speelde zijn partij met een mees
terschap dat voor dat van de strijkers
niet onderdèed: het resultaat van dit
volmaakte samenspel ontlokte het niet
zeer talrijke publiek dan ook een wel
gemeende ovatie.
Onze eigentijdse composities op ieder
artistiek gebied plegen in vrij kort en
overzichtelijk bestek een grote span
ning te bezitten. Willem Pijper verloochent
ondanks zijn ietwat hooghartige en te
rughoudende eruditie zijn betekenis als
leider der avant-garde ook in dit opzicht
niet. Dit strijkkwartet geeft uitdrukking
aan een enorme geladenheid en een vi
brerende vitaliteit. Het is wellicht daar
om dat het ook hoorders aanspreekt, die
niet kunnen bogen op een groot arsenaal
van ervaringen op modern-muzikaal ge
bied. Vooral het 2e deel met zijn duide
lijke en boeiend verwekte suggesties aan
Europese en Zuid-Amerikaanse dansvor
men is in dit opzicht zeer leerzaam.
Ook in een stad, waar men in het open
bare instrumentale muziekleven in een
heel jaar een heel enkel keertje tipt aan
Debussy en Ravel (de koor-uitvoeringen
van St. Caecilia zijn al een heel stuk
verder!) is het mogelijk zonder zelfs
een enkel woord van toelichting een
publiek tot enthousiasme te brengen, dat
voor een belangrijk gedeelte in zijn nor
male muzikale genietingen toch niet aan
Pijper's niveau toekomt.
Aan het Nieuw Haags Strijkkwartet, dat
voortreffelijk speelde en met de uitvoe
ring van dit kwartet aanspraak maakte
op een belangrijke plaats in de rij
der kleine ensembles komt de eer toe
Schiedam's concertleven met Pijper be
kend te hebben gemaakt.
Het deed dat op een manier die velen
zal hebben doen verlangen naar een
hernieuwing van deze kennismaking.
En dit is een kenmerk van den waren
artist: hij is altijd al of niet bewust
een propagandist voor zijn kunst. Alle
lof, ook aan de organisatoren van dit con
cert, die muzikaal Schiedam een keer
temeer aan zich hebben verplicht.
In het Onteigeningsplan „Groenoord",
vastgesteld bij raadsbesluit van 25 Juli
1952, zijn onder grondplannummers 3,
4 en 5 opgenomen de aan de Hargpol-
der toebehorende percelen watering, ka
dastraal bekend Gemeente Schiedam,
Sectie Q no. 1010 groot 0.03.80 h.a., Sec
tie Q no. 999 groot 0.07.50 h.a. en Sectie
Q no. 1241 groot 0.13.70 h.a.
Met het Polderbestuur is overeenstem
ming bereikt over de koopprijs, welke is
bepaald op 380 voor bovengenoemde
percelen water, alsmede voor het niet in
het Onteigeningsplan begrepen gedeelte
van het perceel Q 1011 (later Q no, 1242),
thans Q nrs. 1250 en 1251, ter oppervlak
te van resp. 0.02.10 en 0.07.45 h.a.
De prijs komt B. en W. aannemelijk
voor.
Zij stellen nu de raad voor van de
Hargpolder in het belang der volkshuis
vesting aan te kopen de percelen wate
ring, hierboven genoemd, voor een prijs
van 380, ongerekend de kosten van over
dracht, welke voor rekening van de ge
meente komen, en tot het vaststellen
van de daarmede verband houdende
begrotingswijziging.
ROTTERDAM. 14 April 1954.
13 April n.m.: 1000 ton fosfaat Amsterdam;
1000 ton pyriet Sas van Gent; 1200 ton pyriet
Amsterdam; 800 ton pyriet Amsterdam. 1500
ton pyriet Maastricht; 100 ton haver Boxmeer
730 ton maïs Sas van Gent; 300 ton korrelsuper
Amsterdam; 250 ton granen üoettnehem, 100
ton haver Utrecht. Totaal 59 reizen, 18 vlet-
reizen.
14 April v.m.: 200 ton petr.cokes Den Haag;
170 ton petr.cokes Malburgen; 560 ton petr.-
cokes Den Haag; 200 en 250 ton stukgoed Am
sterdam; 35 ton haver Breda; 74 ton katoen-
zaadsehroot Wormerveer; 175 ton haver Almelo;
295 ton coprah Zaanstreek; 304 ton tinerts
Arnhem.
W. Grossouw: Innerlijk leven.
Overwegingen voor alle dagen
van het jaar.
Gebonden vanaf 1 9.75.
De Voorhof des Heren.
Gebeden en oefeningen voor
alle dagen en tijden van 't jaar.
Gebonden vanaf f 7.50.
Met de Heiligen het jaar rond.
Beknopte Heiligenlevens naar
de kalenderorde hunner gedach
tenisviering het gehele jaar
door. Met medewerking van vele
Kath. letterkundigen. Compleet
ln 2 delen 1 25.
Ook voor Dag- en Zondagmissaais en
communiegeschenken kunt U terecht
bij
^Rubenspleln 18, Schiedam, Tel. 69513^
(THE LINDEN TREE)
door J. B. Priestley In de vertaling van Paul Huf
Opvoering m de Schouwburgzaal van het gebouw
ODEON - GOIJVERNESTRAAT 50-72 - R'DAM
des avond te 20.00 uur, door de toneelgroep
LEONDESJMA (Lekenspelers onder de Sint
Maarten) onder regie van Jos. Molenkamp.
Prjjzen der plaatsen:
Iste rang f 1.75
2de rang f 1.50 (plaatseliJke belasting
rang f 1.25 inbegrepen)
Toegangsbewijzen kunnen dagelijks op de volgende
adressen worden afgehaald: Bureaux van De Maas
bode en Het Nieuwe Dagblad, Kortenaerstraat 1,
Rotterdam- Gebouw Odeon, Gouvernestraat 50-72,'
tussen 9 en 17 uur; Bureau van de Nieuwe Schie
damsche Courant, Dam 18, Schiedam.
Betekenis van hei stuk: Het toneelstuk Conflict ln de avond" van de bekende
Engelse auteur o Priestley, werd destijds al met veel succes door het beroëir -
toneel voor het voetlicht gebracht en wel onder de titel: „De Lindeboom"
Het ituk behan .elt het conflict, dat ln de levensavond van het ouderpaar len
den de liefde ln het gedrang brengt, nu de diverse takken aan de „Lindeooom"
zich los maken van de oude stam en de eenzaamheid het deel schijnt van Pro
fessor Linden.
In een knappe dialoog bouwt Priestley de verschillende karakters op ropd dit
thema, waarvan de hunkering naar liefde en de eigen keuze van een jongere
generatie de voornaamste componenten vormen. Veel problemen, maar telkens
weer het optimisme van de jeugd, dat ten slotte ip het hoogtepunt van het
conflict naar de oplossing heenwijst.
„Er zijn verschillende mogelijkhe
den om „contact" te maken. De meest
eenvoudige mogelijkheid is zonder
twijfel: bij elkaar te komen en samen
een gesprek te beginnen. Maar, met
een beetje inspanning kan het ook
anders. Zo werden we enige tijd ge
leden uitgenodigd om een toneel-
repetitie bij te wonen ergens op een
zolder van een stuk van Priestley. We
hebben het met grote spanninr ge
volgd. Toen we daarna naar huis gin
gen kwam de gedachte bij ons op:
wat zou er een prachtig contact te
leggen zijn wanneer een zaal vol
mensen dit successtuk zien. Ze her
kennen er hun eigen problemen in...
Die hele zaal zal enkele uren mee
leven, mee-denken...
Het stuk speelt na de oorlog. En
gelsen als Priestley verstaan de kunst
om uitbundige humor en uitgelaten
heid af te wisselen, soms binnei en
kele minuten, met diepe, aangrijpen
de ernst.
De première van „Conflict in de
avond" is voor Rotterdam. We vroe
gen eens aan Toon Hermans waarom
hij de premières van z'n jaarlijkse
revue altijd in Rotterdam hield „Ik
kan je niet zeggen, waarom, maar
een première hoort in Rotterdam
thuis".
Het Gemeentebestuur van Schiedam
zond ons een afschrift van zijn aan de
President van de Rechtbank te Rotter
dam gerichte brief van 23 Maart 1.1. (On
derwerp: Ontruiming woning Westfran-
kelandsestraat 154 ben. (Th. A. van Din-
ter). waarop we in ons bericht omtrent
de woningkwestie in de Westfrankeland-
sestraat schreven.
De inhoud van deze brief luidt als
volgt:
„Hiermede hebben wij de eer Uw aan
dacht te vragen voor het volgende.
Tijdens de behandeling van nevenver-
melde zaak in de zitting van 6 Maart 1.1.
zijn door enkele suggesties gedaan,
beogende tot een bepaalde oplossing te
geraken. Deze suggesties gingen o.m. in
deze richting, dat het gezin van Dinter
wel de betreffende .woning zou moeten
verlaten, doch alleen dan, wanneer een
andere woning beschikbaar is gekomen.
Door U werd in dit verband aange
voerd, dat een gemeentebestuur de socia
le plicht heeft te voorkomen, dat een
gezin op straat zal worden gezet. In het
algemeen is dit juist, doch het zij ons
veroorloofd U er op te wijzen, dat
anderzijds een gemeentebestuur de
sociale plicht heeft te voorkomen, dat
tengevolge van het eigenmachtig optre
den van personen, die zelfs niet eens als
woningzoekende bij het Bureau Huisves
ting staan ingeschreven, andere gezin
nen, welke reeds jarenlang in dit op
zicht in noodverkeren, worden gedu
peerd.
Het is ons bekend, dat in andere ge
meenten op het zonder vergunning be
trekken van woonruimte, zéker wanneer
dit een zelfstandige woning betreft,
eveneens de enig juiste maatregel wordt
genomen, n.l. ontruiming er van.
De nog steeds onverminderd voort
durende woningnood in de gemeente
Schiedam noopt ons College een enkele
maal tot het nemen van maatregelen,
welke voor de eigenzinnigen onaange
naam zijn, doch in het voordeel zijn van
hen, die eerder voor woonruimte in aan
merking komen.
Dat in Schiedam het z.g. toewijzen van
woonruimte geschiedt op een wijze,
welke met alle belangen, zowel van de
candidaten als van de eigenaren, reke
ning houdt, moge overduidelijk blijken
uit het feit. dat in 1953, tegenover een
totaal aantal vergunningen tot het be
trekken van woonruimte van 2179 er
slechts 13 vorderingen tot uitvoering
worden gebracht. Hieruit blijkt, dat in
alle andere gevallen geen moeilijkheden
waren of, zó deze er waren, door rede
lijk overleg met betrokkenen tot een
voor beide partijen aanvaardbare oplos
sing kon worden gekomen.
Wjj willen er nog op wijzen, dat in
1953 werd gevorderd: in Leiden 29 maal;
Delft 20 maal; Schiedam 13 maai en
Vlaardingen 63 maal.
Wij blijven handhaven het standpunt,
dat, wanneer men eenmaal bespeurt dat
handelende zoals de heer Van Dinter,
als premie op het zonder vergunning be
trekken van een woning, na ontruiming
er van, toch wel een andere wordt toe
gewezen, het hek van de dam zou zijn
en het is juist de sociale plicht van een
gemeentebestuur hiertegen te waken.
In het geval van de heer Van Dinter
kunnen wij in het bijzonder daarom niet
tot een ander besluit komen, omdat
en hierop moeten wij nadrukkelijk
wijzen hem van tevoren op 2 Februari
1954 door de behandelende ambtenaar
van het Bureau Huisvesting is medege-
deelcf, dat hij diende te wachten op een
beslissing van de Huisvestings-Commis-
sie van 10 Februari d.a.v. Op 13 Februari
d.a.w is hem de afwijzende beslissing van
de Commissie persoonlijk medegedeeld.
u1 J*ee^e hij mede, de woning reeds
te hebben betrokken.
Een en ander wordt door deze ambte
naar in bijgevoegde verklaring schrifte
lijk bevestigd.
Dat hij niet op de fióogte zóu zijn van
het feit, dat hij voor het betrekken van
een woning een vergunning nodig heeft,
kan door ons niet worden geaccepteerd.
Dit is toch té algemeen bekend, dan dat
dit motief kan gelden en de notaris, die
de verkoop behandelde, is hiervan zeker
op de hoogte.
Mocht tengevolge van het handhaven
van een eerder omschreven standpunt
ons College mogelijk in een enkel geval
hardheid kunnen worden verweten, dan
dient het dit te aanvaarden in de over
tuiging, dat niettemin het algemeen be
lang hiermede gediend wordt."
Het Gemeentebestuur treedt niet in
beoordeling van het vonnis van de Pre
sident, dat op 29 Maart, na ontvangst
van bovenstaande brief, gewezen is. doch
meent in het belang van het publiek
goed te doen er op te wijzen, dat in de
gemeente Schiedam evenals elders in
geheel Nederland ingevolge de Woon-
ruimtewet geen woonruimte mag wor
den in gebruik genomen, alvorens daar
toe vergunning is verkregen
Verkiezing Provinciale Staten
De Burgemeester van Schiedam brengt
ter openbare kennis, dat op Woensdag 21
April 1954 van des morgens acht tot des
namiddags vijf uur de stemming ter
verkiezing van de leden van de Pro
vinciale Staten zal plaats hebben.
Herinnerd wordt aan de verplichting,
bedoeld in artikel 19, der kieswet. Ieder,
die volgens het kiezersregister bevoegd
is tot de keuze mede te werken, is ver
plicht zich binnen de voor de stemming
bepaalde tijd aan te melden bij het stem
bureau van het voor hem aangewezen
Stemdistrict.
Voorts wordt gewezen op het bepaalde
in j v3n het wetboek van straf
recht: Hij, die opzettelijk zich voor een
8ncf®r1uitgevende, aan een krachtens
wettelijk voorschrift uitgeschreven ver
kiezing deelneemt, wordt gestraft met
gevangenisstraf van ten hoogste een jaar.
DELFT, IS April. Veemarkt. Aangevoerd: S9
runderen, 250 nuchtere kalveren, 150 varkens,
469 biggen, 31 schapen, 41 lammeren. Prijzen;
weidekoeien f 500750, nuchtere kalveren 10 -
40, biggen f 40—62, lopers f 70120, drachtig®
zeugen 300425, schapen met 1 lam f 120140,
schapen met 2 lammeren f 170175, magere var-
kens per kg lev. gew. f 1.65—1.95, Handel kalm
Verschenen is het verslag over 1953 van
de Dok- en Werf-Maatschappy Wilton
Fijenoord, te Schiedam. Blijkens de ver
lies- en winstrekening bedraagt het sal
do van de bedryfsrekening met inbegrip
van 33.462 (v.j. 76.980) batig saldo van
verkochte, reeds afgeschreven machines
e.d. en na aftrek van reserve voor be
lastingen 13.736.367 (IX.933.337).
Na aftrek van afschryvingen ad
10.301.974 (9.906.947) blijft beschikbaar
voor uitkering 3.434.393 (3.024.461).
Zoals reeds gemeld wordt, voorgesteld
op de preferente aandelen uit (e keren
een dividend van 5 pet (onv.) en op de
gewone aandelen enprioriteitsaandelen
een dividend van 12 (11) pct, Voor aflos-
slng „/na?,sn?™^tiS?tiebilietten wordt
250.050 (150.400) bestemd en voor uitke
ring aan t personeel f 1.175.202 (1.077.2691.
Bovengenoemd bedrag aan afschrüvin-
gen heeft betrekking op het totaal van
aanschaffingen en vernjeuwjngenj we|L,
ui 53 tot stand kwam n.l. ten bedrage
vermeer<Jerd met een at-
scnrijvmg op de per balansdatum onder-
nanden investeringen van 1.500.000, bij
elkaar dus 10.301.974.
Het in 1953 teruglopen van de conjunc
tuur, hetgeen duidelijk was af te leid.-n
uit de index-cijfers voor de vrachtenmark;
ln de scheepvaart, heeft natuurlijk ook
zijn invloed gehad op de scheepsbouw
De vraag naar nieuwe schepen vermin
derde en het werd ook duidelijk, dat de
reders zich bij de reparatie der schepen
tot de meer noodzakelijke herstellingen
beperkten. Daarom zal bij voordu-
ring naar een verlaging van kostprijzen
moeten worden gestreefd, waartoe zeker
ook kunnen bijdragen de laatste jaren tot
stand gekomen uitbreiding en vernieuwin
gen van de installaties. Door verbetering
van organisatie en daarmee gepaarn
gaande verhoging van productiviteit za.
ook grotendeels de op 1 Januari 1934
plaats gehad hebbende verhoging van Io
nen en salarissen moeten wprden opge
vangen.
Per balansdatum waren naast een aan
tal loss-e opdrachten, 21 schepen in aan
bouw of in bestelling, waarvan 7 be
stemd voor het ministerie van Marine
hetgeen voor de afdeling nieuwbouw een
volle bezetting tot eind 1956 betekent.
Voor de afdeling reparatie moet de di
rectie zich, gezien de bovengeschetste ia-
lende conjunctuur, onthouden van het uit
spreken van verwachtingen voor 1954,
doch slechts vermelden- dat de bezetting
in de afgelopen maanden van 1954 vol
doende Is geweest.
Voor de handelM. Cohn s Wijn- en
Spiritualienhandel N.V. - Schiedam
Passage Theater: Berlijn-Oostzone (18 i
Monopale Theater: Anna (volw.). Tot
en met Donderdagavond.
Dagelijks
Stedelijk Museum: Dagelijks van 2—5 u.
R K Openbare Lees- en Studie/aal en
bibliotheek Geopehe iedere middag van
2-4, behalve Maandag Iedere avond van
7—8.30 behalve Zaterdag
l!\ ROTTERDAM
BIOSCOPEN
Programma's van 18 t/m 112 April
Arena: Roman Holiday la.l.i; Capitol: Sluiers
van Bagdad (14 j.): Centraal: Het_offer van een
moeder (14 j.); Cineac en Colosseum: De grofc
Caruso (a.l.); Harmonie: Kampioen op sokk^
(14 j,); Lutusca: Warenhuis op stelten la.L.i
Luxor: The Robe (a.l.); Passage f Schiedam»:
Heidi (a.l.),' Prinses: Rainbow 'round my
shoulcler (a.l.); Rex: Jungle Jim en de tijger-
afgod (14 j.); 't Venster: De eeuwige bruid 14
j.); Victoria: De grote Caruso (a.l.).
