SPÖRTHANDEL
TER BRAAK
DE ZON schijnt over S.V.V.
i
VICTORY-RECENJAS
„QUICK" Voetbalschoenen
De betere Rijwielen
Fongers - Raleigh - R.SStokvis
SVV's ELFTAL ANNO HEDEN
Iedere sportman drinkt
Hardeman's Limonades
DOOR WEER EN WIND"
i.8 -ii WwSS.nSsvv f ldi".s ',ebbe"
GROTE MARKT 3
TELEFOON 68770
39.75 - 63.50 - 97.50
Berijdt SOOMERS rijwielen
Agentschap N.Y. Brouwerij d'Oranjeboom
Oranjeboom, een vorstelijk glas bier
J. CRAMA - Café DE KLOK
BROOD BANKETBAKKERIJ
Sigaren
Voor
Voordeel
Ook DULLAARD's Sigarenhandel
CARL UPMANN
Sigarenhandel S. K. v. d. BERG
VRIJDAG V JS1ÏÏÏ Ï9S4
PAGINA 5
34 t/m 39 f 12.95; 40 t/m 45 f 18.95
VERDER ALLE SPORTBENODIGDHEDEN
Alléén J. S O O M ER S GROEDELAAN 40
„De Zon" brengt gezelligheid
in Uw huis door NIEUWE
GORDIJNEN LOPERS KARPETTEN
Wij wensen S.V.V. en Supporters nog vele jaren le klasse
HOOFDSTRAAT 155-157 TELEFOON 66699
STATIONSTRAAT 32-34-36 TEL. 67925
wenst S.V.V. en haar Supporters geluk met het
50-jarig jubileum
Wenst S.V.V. en Supporters geluk
ROTTERDAMSEDIJK 272 - TELEFOON 67597 - SCHIEDAM
doeltreffend gekleed
met een
HOOGSTRAAT 174
SCHIEDAM
Eindelijk eersle-klasser
Landskampioen
Van 1949 tot, lieden
Uiteraard volgde daarop een
lichte terugslag. De enerverende
opeenvolging van vele zware sei
zoenen en het streven naar de
hoogste top in één ruk hadden
de boog tot het uiterste gespan
nen. Geen wonder dat daar
na de snaar wat losser werd. Bo
vendien namen verscheidene spe
lers op het hoogtepunt van hun
carrière afscheid, zo ook Arie de
Bruijn, de aanvoerder van het
kampioens-elftal en een der groot
ste spelers die ooit de S.V.V.-kleu
ren hebben gedragen.
In de tweede klas
Opbouw van onder af
Na de bevrijding
geschiedenis van *lSCllie-dellis van 10 rooc5-groenc lustra, de
der En 1 Frcudi" I"ollier8werk van 'bannen als Post en Van
ook van' J,:;: 'f.Cr °",lc ?©bro*der8 Hoorman, de geschiedenis
bloed die SVV hd i 1al,,la' dc twfc nia"nen met rood-groen
Margarine-klasse
STOFZUIGERS - WRINGERS - WASMACHINES - KINDERWAGENS
FILIAAL: ROZENBURGERPLEIN 1
AANGESLOTEN BIJ HET FINANCIERINGSINSTITUUT
VERSPEEK
HEINEKEN'S, HEERLIJK GESCHONKEN, VERS VAN HET VAT!
Aanbevelend.
Hoofdstraat 135 - Tel. 67866
ALLE DRANKEN AUTOMATISCH GEKOELD
PLOEGSTRAAT 22-24 TELEFOON 69695
LORENTZLAAN 64 TELEFOON 65851
KOK SVV KOK SVV KOK SVV KOK SVV KOK SVV
Hoe, dat werd reeds in liet voor
jaar van 1947 bewezen, daar
SVV., door een 2—0 zege in de
thuiswedstrijd op Fortuna, voor de
derde maal de titel in de tweede
klas in de wacht sleepte. Ditmaal
moest met het Haagse V.U.C. cn
Excelsior uit Rotterdam dc stiijcl
aangebonden worden voor een
plaatsje in de eeróte klas. Het
promotiefeest ging echter ook nu
niet door, want nadat de
eerste wedstrijden de volle winst
hadden opgeleverd, werd in de be
slissende wedstrijd tegen Excel
sior S.V.V. had maar één puntje
nodig om zich eerste klasser te
noemen mot 13 verloren. Een
beslissingswedstrijd was nu no
dig en in het Feijenoord-Stadion
voor 57.000toeschouwers
werd voor de derde maal de strijd
aangebonden met Excelsior. Een
ontmoeting, die velen nog zeer
duidelijk voor de geest zal staan,
cn die na een zeer spannend ver
loop in 1—0 overwinning voor
dc Rotterdammers eindigde, waar
door niet S.V.V. maar Excelsior zijn
schrede mocht zetten in cle eei ste
klas.
In 1948 kwam S.V.V. voor de
vierde maal terug en reeds op 8
Februari ging na een vrij rustig
verlopen competitie dc kampioens-
vlag aan de hoogste top. Had Ei
sing de mental-training tot nu toe
verzorgd, thans kwam wederom
Dijke voor de promotiewedstrijden
de tactische puntjes op de strate
gische i's zetten.
Men herinnert zich nog. hoe op
9 Mei 1948, juist een dag na zijn
44-jarig bestaan, S.V.V. door een
12 overwinning op Emma in Dor
drecht dan eindelijk eerste klasser
werd. Wat nu bereikt was, wil
den de roodgroenen niet meer
prijsgeven. Nee, sterker nog, het
clublied zegt: „Dat we 't hoogste
eens bereiken, is de wens van
ieder lid". En met deze gedachte
werd in de eerste klas gestart.
Volgens ieder objectief voetbal-
kenner was het een verdiende
promotie cn S.V.V. een aanwinst
voor de eerste klas. Hoe een aan
winst, is in 1949 bewezen. Wat tot
nu toe slechts een heel enkele
club bij hoge uitzondering was
gelukt, is door S.V.V. met grote
superioriteit op 6 Februari 1949
gepresteerd; liet broekje in de
eerste klas versloeg Sparta op
eigen terrein met 24 en werd
kampioen! In zijn eerste debuut
seizoen onbetwist cerste-klas-kam-
pioen cn om alles nog meer luister
bij te zetten werd op 4 Juni van dat
jaar het landskampioenschap in
de wacht gesleept!
Velen zullen zich ongetwijfeld nog
de S.V.V. beslissende strijd herinne
ren in het Feijenoord-Stadion
S.V.V. speelde al zijn kampioens
wedstrijden in het Feijenoord-
Stadion tegen Heerenveen, die
door een ongekend aantal bezoe
kers (66.000!) toeschouwers werd
bijgewoond. Na een prima wed
strijd zegevierde S.V.V. met 31
en de club uit Schiedam bereikte
toen het hoogste, wat in ons voet
ballandje is te bereiken: het lands
kampioenschap, op waarlijk groot
se en bewonderenswaardige wijze
in de wacht gesleept.
In één jaar tijd kampioen van
zijn afdeling cn ook kampioen
van heel het land. Een schitte
rende prestatie, die tot dusver nog
alleen maar door het Amsterdam
se Ajax in 1917'18 werd verricht.
In de vaderlandse voetbalgeschie
denis zal 1949 bekend blijven
als het jaar van S.V.V.
Geleidelijk moest het elftal ver
jongd worden en bovendien bo-
gon men heen en weer te wippen
tussen het orthodoxe systeem met
de aanvallende spil cn het moderne
systeem met de stopperspil. Het
heeft lange tijd geduurd, alvorens
men definitief van het oude
systeem, waarmee men de groot
ste triomfen had gevierd, afscheid
kon nemen.
Desondanks hebben de rood
groenen zich goed kunnen hand
haven en in dit 50ste jaar heb
ben zij weer hun beste seizoen
sedert 1949 gehad. De kans op
een nieuw kampioenschap in een
niet te ver verschiet is niet denk
beeldig.
Ook de N.V.B. hield in die dagen
van veranderen en op het einde
van het seizoen 1918'19 werd de
eerste klasse B opnieuw gedoopt
en kreeg het de naam van „over
gangsklasse", wat dus ook bete
kende, dat S.V.V. „overgangsklas
se!"" werd. Deze overgangsklasse
bleek toch echter ook niet aan de
verwachtingen te voldoen en iri
1923 werd weer tot een nieuwe
competitie-indeling besloten. Er
kwamen in het Westen twee eer
steklasafdelingen van 10 clubs,
onder welke zich ook S.V.V. zij
het niet zonder slag of stoot
mocht scharen. Het was evenwel
maar een kort verblijf in het
walhalla van Nederlands voet
balwereldje voor S.V.V., want na
een goede start ging het snel berg
afwaarts en was degradatie onver
mijdelijk.
Na de degradatie in 1924 is het
in de tweede klas vrij matig ge
gaan. Door de grote populariteit,
die S.V.V. vóór de degradatie ge
noot, hadden zich elementen gemeld
die geen aanwinst bleken en er
kwam onderlinge verdeeldheid.
Uit die periode herinneren de
vergaderingen in nota bene.en
o, grote tegenstelling.... gebouw
„Liefde en Vrede" aan de Tuin-
iaan.
Het ging daar soms hard toe, zo
hard soms, dat stoelen het moes
sten ontgelden. Bestuursleden, die
een verdienstelijke lange staat
van dienst achter de rug hadden,
werden op deze vergaderingen
weggejaagd en anderen aan de
lopende band gekozen.
Het was dan ook niet verwon
derlijk, dat vele eerste-elftal-spe-
lers en andere leden zich niet kon
den verenigen met het nieuwe be
leid en zich meldden bij andere
verenigingen. Niet allen bezaten
immers het rotsvaste vertrouwen
in S.V.V. als een, voor de Schie-
damse roodgroenen helaas tc vroeg
ontvallen, Hofman, want die bleef
op zijn post, door alle stormen
heen!
Eerst in 1935 kwam dc omme
keer. Dc beginselen van dc in
1929 aan het bewind gekomen
voorzitter C. .Maltha wierpen toen
de eerste vruchten af: „Opbouw
van onder af". Doelbewust via in
tensief trainen werd heel dat
roodgroene voetballegerljc van dc
kinderschoenen uit opgebouwd.
Ilecht en sterk was dc ondergrond,
waarop toen de afwerking van
dc bovenbouw kon rusten.
Het eerste elftal, geheel uit
eigen kweek bestaand, ging als
logische consequentie van dit doel
bewuste systematische werk de
lauwerkrans veroveren. De be
faamde trainer Kees Dijke ex-
international en oud-Feijenoord-
speler nam van l'8 Mei 1936 het
elftal onder zijn hoede, cn van dat
jaar ook is S.V.V. steeds een ern
stige candidaat voor het kampioen
schap van de tweede klas ge
weest.
Het eerste jaar onder Kees Dijke
wierp al meteen zijn vruchten af,
en het seizoen 1936'37 bracht bet
eerste kampioenschap in de twee
de klasse. Geheel over rozen is de
weg naar dit kampioenschap even
wel niet gegaan, want na 5 wed
strijden telde S.V.V. al 6 verlios-
punten. Geleidelijk ging het ech
ter beter en nadat eerst Ncptunus
nog riatin 't eten dreigde te gooi
en. kon toch de kampioensvlag
worden gehesen. Dc deur naar de
eerste klasse bleef echter voor SVV
gesloten, daar R.F.C. zich in de
promotiewedstrijden de sterkste
had getoond.
Bij de viering van het 35-jarig
bestaan ging de vlag opnieuw in
top! Door de niets aan duidelijk
heid te wensen overlatende 80
overwinning 0p D.C.L. in Charlois
en de eveneens voor zich zelf
sprekende 7—3 nederlaag, welke
concurrent Ncptunus in Dordrecht
leed tegen Emma, was het S.V.V. -
kampioenschap reeds in het vroe
ge voorjaar van 1939 een feit ge
worden. Nog feller dan hij het be
halen van het eerste kampioen
schap in de tweede klas ging no
de strijd om de promotie. Weer
mocht het S.V.V. echter niet ge
lukken de weg terug te vinden
naar de eerste klas, daar degrada-
tie-candidaat D.F.C. zich wist te
handhaven.
Juist toen S.V.V. zich opmaak
te om een nieuwe aanval te doen
op het kampioenschap, werden al
le illusies verstoord door de on
rust, die in de gehele wereld heers
te. Donkere wolken pakten zich
samen en de voetballerij raakte
danig op de achtergrond. De
tweede Wereldoorlog brak uit, en
ook het verenigingsleven van
S.V.V. leed onder de druk van het
oorlogsgeweld. Na de bevrijding
op 5 Mei 1945 vond S.V.V. echter
spoedig zijn herstel en met frisse
moed werden de zaken aangepakt.
sigaren
Officieel alléénverkoop
HAV BANK GALERIJ - TELEFOON 68451
tot vooiT'i {,lr0(Tie- schooierende Schiedam se jongens" in 190 t
sterkste o'' 'lD?ï"oen van Nederland in 1949 en daarna een der
ziedaar dó V'aSSC1S 'n dc K.N.V.B. gebleven tot nu 1954 toe
iaren (TAuro, i waarm v- V. in dc jonaste twintig
jaren geworden is lot wat zij nü is
Jaren lang had S. V V in de twPA,l n 1 i
solv,v8 i tweede klas om het kampipen-
kw nl. T Tv-,""? VOOr dc Promotie gevochten. In 1943
j<r>- 'j de erkenning van het recht, waarvoor van
In 19i''i strijd was gevoerd: het recht van «eerstc-klasser.
te Wam V ab triomfator uit dc promotie-wedstrijden
eer "r ''n C" Inocbten de rood-groencn hun intrede in de
du'. l' p. 'loen. Het werd meteen kampioen! En om nóg
"«lelijker te bewijzen, dat zij inderdaad in de eerste klas thuis
'"cn, werden zij meteen Landskampioen....! In één jaar lijd
au dc tweede klas naar de gouden plak", een prestatie die
t°t nu toe door Ajax en S. V. V. wordt gedeeld en waarvoor heel
^Portlievond Nederland respect had. Nadien heeft S. V. V.
•cwezen, dat die „gouden plak" géén uitschieter was, heeft het
ZH:|i inderdaad als een der sterkste eerste-klassers' wéten te liand-
laven. En zó vieren de rood-groenen dan ook hun 50-jarig
Jubileum!
Excelsior01 on n -19-<?.Snder de naam
p°ri (in zijn van Jan
sbmm, Adri en T$e 'ï1 hele lje-
de R.V.B te hehh JWeede'klas van
het kampioenschap behaa°lrfd' Werd
moveerde VoorwaardV en pro"
ste klas van Sn da eer-
na een verblijf Bond- En
de eerste klas van a ®e'zoen in
in 1910 als SW P-V.B. werd
eens overgegaan' tof "if" Was weer
scling ër]J rfjli01 imamsverwis-
N.VB fNnrf r.e klas va" de
bereikt roph dse Voetbal Bond
in Z &eds «a het eerste jaar
».SchioHn t s eindigde de
als rn e Voetbal Vereniging"
maar tWC8 achter Xerxes,
klas to Ile£Jaren ln deze derde
S V V in fan gespeeld, werd
rin,; 'n..1913 en «>P waarlijk glo-
van Ho TJZh c!n,s°slagen kampioen
van dc derde klasse A, Waarna, na
enerverende strijd tegen Achil
les, de promotie naar de tweede
klas volgde!
In 1914 kwamen dc moeilijke tij
den aan. De oorlog brak uit! Vele
leden moesten de wapenrok aan
trekken en het eerste elftal werd
danig verzwakt. Toch wist S.V.V.
zich te handhaven, mede doordat in
die jaren ccn noodcompetitie werd
ingesteld, zonder promotie en de
gradatie. In 1917 nam de N.V.B.
het besluit ter verbetering van
het spelpeil! om de bovenste
clubs te verenigen in de eerste
klasse B. Dit betekende o.a. ook
voor S.V.V. dat in het seizoen
1916'17 in de tweede klas op de
derde plaats was geëindigd een
automatische promotie naar ccn
imitatic-eerste-klas, die dan ook al
spoedig de „margarine-afdeling"
i\ erd genoemd, in tegenstelling met
de oude gerencmmcerdc eerste
klassers, de „roombotcr-afdeling".
BIJ DE FOTO'S:
Boven het opticj-Aings-elflal van
S.V.V. in 1904. De pioniers! Staande
van links naar rechts: L. de Jong,
H. Schraa, J. Osephius, J. v. d.
Berg, J. Post en H. J. Rensman.
Zittend van links naar rechts: J.
Bras, N. in 't Hol, Adr. Hoorman, H.
Könemann en Ant. Hoorman.
Tweede van boven: het elftal van
1921, dat ook reeds in de eerste
klasse, zij het. toen afwisselend
margarine-klasse en overgangs
klasse geheten, speelde in de perio
de 19191923. Van links naar rechts:
J. Könemann, H. Wijsbroek, J. Mal
tha, Wüfling, J- Bosman, L. Rijku;-
ter, Brida- A. Osterholt, H. v. d.
Most, G. v. d. Horst en grensrechter
C. Maltha.
Links onder: Het eerste elftal van
thans, 1954: Staande van links naar
rechts: A. Corveleijn, w. Poulus, J.
Kouwen, H. W|n J- van Schijndel,
J. van Meerwijk. Zittend van links
naar rechts: C. Maltha, M. Gosens,
H. Könemann, G. van Pelt en F.
Geel.
Het elftal van 1,948—1949, dat in
écn jaar tijd van de tweede klasse
via de promotie naar de eersie
klas en het eerste-klas-kampioen-
schap <le geslaagde greep naar de
„gouden plak" van het landskam
pioenschap deed- Staande van links
naar rechts: Frans Steenbergen,
Flip van Kan, Henk Opschoor. Jan
van Schijndel, André Corveleijn en
Joop van Meerwijk (de rij wordt
geflankeerd door links scheidsrech
ter Dirk Nijs en rechts trainer Kees
Dijke). Zittend van links naar
rechts: Jan Schrumpf, Arie de
Bruijn, Henk Könemann, Rinus Go-
sens en Arie van Lith.
