Wees zuinig
doe veel met
Jongedames
STENO-TYPISTE
SCHEEP V A ARTB E RICHTEN
da0®" 59"
WAAR DAT WIEL DRAAIT
DIEDERIK N.V.
TELEFONISTE-TYPISTE
KANTOORBEDIENDE
AANK. KANTOORBEDIENDE
Kantoorbediende (Vr.)
Aank. Kantoorbediende (Vr.)
otijtnete
nedur
V\avtis
eitdo 8,""# n«jL
"TWEKA deux-pieces 55.-,59", ƒ69.
^Op deHoogslraat.waardaf wie! draait-^' C0MMU NIE-GESCHENKEN
V.
J
ongeschoolde Arbeiders
Fabrieksarbeidsters
VJ
dienstmeisje
J
Jator
steunschoenen
LOOG
HANDELSKANTOOR
N.V. Parfumerie Valdelis
J
ïïet Eucharistisch
Congres te Rio de
Janeiro
VRIJDAG 21 MEI 1954
S
PAGINA 9
"mMi
É|p
Soda kost U centen, spaart U guldens.
„el en ,01*
Weured
modellen-
dessins en
en
cVit nieuwe
Kijk tock bij..
75
HOOGST»
NEDERLANDSE KLINKNAGELFABRIEK te
SCHIEDAM
H. L. VLASVELD
SINGEL 209
GEVRAAGD
C.V. FRANK RADEMAKER'S
Cacao Chocoladefabriek
GEVRAAGD
N.V. S O N C O
Een verrassende
combinatie
van luxe en comfort.
CORRECTIE STAATS-
LOTERIJ
NEDERLANDSE
SCHEPEN
KI VIEK IIJDINCEN
PASSAGIERS-
SCHEPEN
VISSERIJ
■SxW/W'
.-..v.v.v
Nou jö. - bet goed is bijna klaar voor de lijn."
„Ga nouWe moeien toch nog wassen?"
,,'iuurlijk, maar dat is nou zo gebeurd. Je ziet het zelf,
soda heefi er hei vuil al uitgetrokken. Nu hebben we nog ™aar
een héél klein beetje zeep nodig. Zo doet Mammie het ook
en daarmee spaart ze centjes.
„Sodacentjes" zegt Mammie.
SOM
Kinderen Ieren de kneepjes van een echt verstandige huis
houding al vroeg, door alles wat zij afluisteren van moeder.
Een verstandige moeder weet het: Veel met soda doen,
betekent beter uitkomen met het huishoudgeld. Zet Uw
was in de week met soda voor U sop gaat maken - dan
spaart U. Doe de vaat met soda - dan spaart U. Gebruik
soda voor het grove werk dan spaart U.
twee
Rotterdam Hoogstraat hoek Keizerstraat
Prima kamgaren Mantelcostuum, kleer-
makerswerk, in alle modelinten. Maten
36-48
De grote mode voor
Japonnen is
blauw-wit
Dit model uit or»ze
grote collectie is
gegarneerd met
Franse aplicatie en
wit piqué vest
Maten 36-48
Bij ons slechts
Dit leuke Zonne-Jurkje
In mooie walelpiqué. met
en zonder jasje te dragen
Apart bloemdessin
maten 36-46 •-» 95
Kinder-Jacks in popelineen arraché
met geruite capuchon v.a. 10.50
IC PPtl TV7 (I O'iziin (I P nmvnt it linnl ir.n,d ,ln1 I
is een magazijn, de omzet is heel groot, de prijzen klein
Spatborde'n p. stel 3.20
Buitenband. 3.75 4.50 5.20
Binnenband 1.35 1.65 2.10
Sportsturen 4.90 5.90 7.25
Zadels 4.80 6.60 8.25
Kettingkasten
3.45 3.90 4.55
Kampeertassen
7.75 9.75 13.25
Geruite tassen
e 2.75 3.25 4.25
Spons rubberdekken
2.75 3.25
Kinderfietsjes 17.50 21.00
Autopeds 26.50 31.50 33.50
Rolschaatsen
10.25 13.00 14.95
Electr. strijkijzers
7.75 11.75
H.E. stofzuigers
135.00 145.00 160.00
Stekkers, fittings, schakelaars, stopcontacten, snoer.
Alle soorten Phillpslampen, lichtbakken en buizen.
Ijzerwaren en gereedschappen voor elke vakman, te
veel om-op te noemen, kom eens kijken
Waswringers
39.00 49.75 69.75
Uitklapbare wringerbok
13.75
Wasteilen 5.66 7.01 7.95
Wasketels 7.21 7.79 8.98
Plastic gordijnvedr
p. meter 0.30
Brons gordijnrail p.m. 1.00
Herder scharen
2.50 3.05 3.55
Kampeermessen
2.05 2.95 4.95
Veldflessen 3.00 5.60
Schroevendraaiers
25 45 75
Pijpsleutels alle maten'
Baco sleutels
2.95 3.65 4.85
Gomb.tangen 1.70 1.95 2.35
Handzagen 2.50 3.50 4.25
HOOGSTRAAT 67-69, TEL. 68436
VRAAGT voor zo spoedig mogelijke indiensttreding
en
Aanmelden: NOORD VESTSUn'GEL 121. SCHIEDAM
Grote sortering geschenken als: kerkboeken, rozenkransen,
leesboekjes, halskettinkjes met kruisjes, lepeltjes, dejeuners
in aardewerk of porcelein vanaf 2.25, bekers 0.88, Lourdes-
grotjes en -kapellen, sneeuwballen met communie-voorstel
lingen enz. enz.
Religieuze artikelen nergens voordeliger dan bvj:
Ter opleiding voor
een zelfstandige, prettige
werkkring op ons kantoor
vragen wij
Fabriek van Bakkerij- en
IJsgrondstoffen
Sedert 1093
GALVAN1STRAAT 34,
ROTTERDAM-W.
Tel. 5X125 (3 ljjnen)
EEN NET
Aanm»rn jaar in klein 8ezin-
Aanmelden Mevr. G. Melchcrs
btaahouderslaan 76.
VRAAGT tegen 1 Juli a.s. een
liefst in vreemde talen, voor
correspondentie en administratie.
Gaarne eigenhandig Soschreven brieven aan de
Directie, Voorhaven 90, Rotterdam.
opleiding en enige
M.U.L.O. of soortgelijke
kantoorervaring vereist.
Leeftijd ca 18 jaar.
Vacantieplannen in overleg te regelen.
Schriftelijke sollicitaties aan
Overschieseweg 86, Rotterdam v.m. Overschie.
Kómt U eens kijken bij:
SCHOENHANDEL
ST LIDUINASTR. 27
TEL. 65808
TE SCHIEDAM VRAAGT
en
Brieven onder opgaaf van schoolopleiding en eventuele
diploma's te richten onder no. 73181 bureau v. d. blad.
vraagt
goed kunnende typen;
geen diploma's vereist.
Sollicitaties schriftelijk of mondeling, Lange
Nieuwst raat 47, Schiedam.
In ons nummer van Donderdag 20 Mei
Publiceerden wij een K.N.P.-bericht over
het komende Int. Eucharistisch Congres
te Rio de Janeiro. Daarin wordt gezegd,
dat het Congres in Juli aanstaande wordt
gehouden. Wij ontvingen intussen van
het K.N.P. het verzoek dit bericht aldus
te rectificeren, dat in plaats van Juli a.s.
Worde gelezen Juli 1955.
Categorie prijzen van 80: 8085 moet
*(jn 8385, 8079 moet zijn 8297.
ROTTERDAM aangekomen
20 Mei: Erebus, Kirkcaldy,
graan, Carebeka, Rijnh. Z.z';
Flamingo, Esbjerg, ledig, J.
Smith, Schieh. N.z.; Alsatia.
Norfolk, kolen, Lijnzaad, Waal
haven, Fr. Sw.; Tinda. Londen,
stg U.L.L., Rijnh. O.z.; Blyth,
Huil stg Ver. Humber, Park
haven- Nottingham, Grange-
mouth', kolen, S.S.M., Merweh
3e eat; Walcheren, Londen, le
dig Van Wankum, Merweh 2e
nat'- Pavo, Zaandam, ledig,
Vermaas, Rijnh Z.z.; Este.
Egerslev, klei, J- Smith, Bin
nenhavenMunkfors, Hartle
pool, ledig, Ruys, stroom ten
anker: Nordhval, Londen, stg..
Furness, Maash. N-z.; Circe,
Caen, erts, Oudkerk, 3e Kat.h
DAM.; Duiveland, Newcastle,
kolen, S.S.M., Merweh. 3e gat;
Edith W. Gleue, Genua, stg.,
Eurovracht, 2e Kat.h. O.z.:
Sven Salen, Los Angeles, stg..
Lenders, Maash. N.z.; John
Lykes, Tampa, stg., Lykes Li
nes Merweh., C. Sw.: Metrans,
Huil, ledig, N.T.B.. Rijnh. Z.z.;
PaJotr<img- Dublin, A. Veder,
Braai? w k Rini' Aberdeen,
Pi5f"' Kubero, Maash. Z.z.;
IJselh ltg- A' Veder,
Svem'Nz!f-Thod?i'
ver, fruit, Purness, Maash. Fuï-
ness, IJssel, Hevre, stg Worm*;
Jrafkhï ^lan?ia: Newcastle'
S°HV' Alpina, Maash!
IJMUIDEN aangekomen 20 Mei
Alt, Goole, stg,; Messathouri,
Hamburg, ldg; Gordias, Ham-
burg, stg,; Artemis, Antw,
stg; Vechtstroom, Huil, stg:
Mr Linthorst Homan, Leith, stg
Aeneas, Vigo, stg; Pahepa.
Antw.. ldg; Boddcr, Goole, stg;
Rippledijke, Isle of Grain, pe
troleum; Berkelstroom, Londen
stg; Rijnstroom, Londen, stg;
Falcon, Londen, stg; alle voor
Amstm; Joost, Kramfors, hout-
Arctic, Londen, stg; beide voor
Zaandam.
Aagtedyk p. 20 Pernambuco.
Abbekerk 20 te Bremerhavem
Adinda 20, 70 m. Z. v. Kaap
Padaran.
Admiraal Courbet 21 nog te
Drontheim.
Admiraal de Ruyter p. 20 East
Goodwin.
Admiraal Nelson 21 nog te
Holyhead.
Aeneas 20 te Amstm.
Agamemnon 20, 140 m. ZZW
van Jamaica.
ftSSW 22 te Antw- verw.
onV' R°ttm Recife
c?y„"e 20' 330 mZW. van
St. Vincent (CV).
Aldegonda 20 v. Makassar naar
Ambon.
Gdansk naar
van
van
van
Phi
Alderamin 21
Hamburg.
Aletta 20 te Pladju.
Algenib 20 te Bremen.
Almdyk 20. 590 m. NO.
Fay al.
Almkerk 20, 80 m.
Kaap Leeuwin.
Alnati 20. 240 m. ZZW.
Las Palmas.
Alphacca 20 v. Boston n.
ladelphia.
Alwaki 21 te Rio Janeiro.
Ampenan 20 v. Colombo naar
Rottm.
Amstelbrug 20, 350 m. ZO. van
Kaap Race.
Anna B 21 te Nemours.
Anna Sylvia p. 21 Noordkust
van Schotland.
Annie 20 v. Cardiff n. Rouaan
Arak 20, 15 m. Z. v. 1.
Owers.
Arcturus 21 te Grangemouth.
Arendskerk 20 te Suez.
Argos 20 v. Izmir n. Stamboul
Arkeldyk 20, 165 m. - W. van
Ouessant.
Armilla 22 te Djakarta verw
Arnoudspolder 23 te Rottm
verw.
Artemis 20 te Amstm.
Arundo 20 v. Amstm n. Wa-
bana.
Audacia 20 te Brest.
Auriga 20 op de rede Norresun-
det.
Averdyk 21 te Baltimore.
Baarn 21 te Cartagena.
Banka 18 te Belawan.
Bantam p. 20 Pulu Bintang.
Barbara 21 te Vliss.
Bellatrix 21 te Rottm.
Bergsingel p. 21 Wight.
Bernisse 20 te Saffi.
Betty 20 te Gothenburg.
Bintang 19 v. B. Aires n. Mon
tevideo.
Bloemfontein 20 te Bremen.
Blommersdyk 21 te Hamburg.
Blydendyk 21 te Antw.
Blue Boy 21 Calais.
Boreas 20, 140 m. W. v. Tel
Aviv.
Bornrif p. 20 Vlieland.
Bree Helle 22 v. Londen naar
Rottm.
Breezand 21, 100 m. O. van
Blyth.
Britsum 20, 440 m. O. v. Phi
ladelphia.
Callisto 20, 160 m. W. v. Kaap
Race.
Caltex Delft 20, 70 m. O. van
Pantellaria.
Caltex Leiden 20, 120 m. NNO.
van Kaap Vilano.
Caltex Nederland, 20, 200 m.
NNO v. Kaap Vilano.
Caltex the Hague 20, 60 m. NW
v. Lissabon.
Caltex Utrecht, 20, 100 m. O.
v. Malta.
Capricorn 20 te Kingslynn.
Castor 21 te New York.
Ceronia 25 te Curacao verw.
Chama 25 te Curacao verw.
Charis 20, 950 m. Z v. New
York.
Clavella 20, 210 m. OZO van
Fayal.
Confiance 20 te Thisted.
Cornelia B 2, 20, 30 m. ONO
v. Kaap Vilano.
Corrie B. 21 v. Lulea n. Rottm
Corsica p. 21 Vliss. (ing.).
Coryda 20, 300 m. NW v. Bar
bados.
Cronenburgh p. 21 Dover.
Da Costa p. 20 Sunderland.
Daje Bohmer 22 te Libourne
verw.
Delft 21 te Cristobal.
Deni 22 te Amstm verw.
Dienan 20, 100 m. O. v. d. Tees
Diligentia 21 v.è Kirkcaldy n.
Gonfreville.
Dinkel p. 20 Vliss. (uitg.). I
Dollard p. 20 Texel.
Donata p. 21 Vliss. (ing.).
Donau p. 20 Vliss. (ing.).
Draco p. 20 Calais.
Drente 20, 210 m. NW van
Fayal.
Driebergen 21 te Bayonne.
Duivendyk 21 te Rottm.
Duivendrecht 20, 120 m. W. V.
Freetown.
Dij a 20 in het Skagerak.
Eemdyk 21 te Houston.
Eendracht p 20 IJmuiden
Eibergen 21 v Londen n Rottm
Ellewoutsdyk p 21 Beachhead
Enggano 20, 130 mijl N.Vv. van
Socotra.
Eos 20 v Algiers n Oran.
Escaut 20 v Rottm n Parijs.
Esso Amsterdam p 20 eil. Al-
boran.
Esso Den Haag p 20 Finisterre;
Etrema 20, 290 mijl O.N.O. v
Malta.
Evertsen p 20 Spurnhead.
Falco 20, 820 mijl O. v Kaap
Race.
Fedala 21, 40 mijl O. v Oland.
Ferocia 21 te Cardiff.
Finlandia p 20 Ls. Newarp.
Flora 21 v Zaandam n Dene
marken.
Frans 21 te Middlesbro.
Friblo 20 te Antwerpen.
Friesland (K.R.L.) p 21* Vliss.
(ing.).
Friesland (S.S.M.) 20 te Methil
Gefle p 20 Kalmarsund.
Grootekerk 21 te Yokohama.
Harold p 21 Langeoog.
Hartel 20 v Kirkwall n Granton
Hathor 21 te Lattakia.
Havik p 20 Vlissingen (uitg.)
Heelsum 19 v Jacksonville n
Havre.
Heemskerk 20 te Zanzibar.
Helder 21 te Rotterdam.
Helena 20 te Georgetown.
Helicon 20 te Curasao.
Henrica B. 21, 17 mijl O. van
Pitboei.
Hersilia 20, 110 mijl Z.W. van
Flores.
Hoogezand 21, 90 mijl N.W. v
Ls. Terschellingerbank.
Hunzeborg p 20 Goeree
Ida Jacoba p 21 de Burüngs.
Ilos 21 van San Feüu naar
Valencia.
Import p 21 Cherbourg.
Ingeborg 20 te Rotterdam.
Ittersum 20, 180 mijl N.O. v
St Paul's Rock.
Jacoba Catharina 21, 180 mijl
N.O. v Kaap Vilano.
Jagersfontein 20, 740 mijl N.O.
v Walvisbaai.
Japare (K.R.L.) p 21 Finisterre
Joost 20 te Zaandam.
Julia Mary 21, 50 mijl Z. van
Finitserre.
Karimata 22 te Pt Sudffi v.w.
Katelysia 20 v Ornskoldsvik n
Curasao.
Keizersgracht p 20 Penmarch.
Koratia vertr. 21 v Schiedam
v proeftocht.
Kota Agoeng 20 v B. Papan n
Surabaja.
Kota Gede 21 te Basra.
Kota Inten p 20 Perim.
Kroonborg p 20 Vlieland.
Lacra 20 te Newcastle.
Laertes 21 te Djakarta.
Langkoeas 20 te Singapore.
Larenberg 21 te Triest.
Laurenskerk p 20 Kreta.
Lawak 21 te Penang.
Lekhaven 20, 180 mij N.O. v
Bahia Blanca.
Lelie 20 bij Cuxhaven ge
ankerd.
Leuvekerk 22 te Rottm verw.
Lievevrouwekerk 21 te Rottm.
Limburg 20 v Mombassa naar
Djibouti.
Lissekerk p 20 Ras Fartak.
Loosdrecht 20, 310 mijl Z.Z.W,
v Genua.
Loppersum 20 v Savona n Bona
Maart je 20 te Ayr.
Maas 20, 120 mijl N. v Fayal.
Maasland 20. 180 mijl Z.Z.W. v
Las Palmas.
Maasym N. p 20 Barry.
Macoma p 20 Beahcyhead.
Mado p 21 Vlissingen (uitg.)
Malvina 22 te Singapore verw.
Maria Theresia p 21 Vlissingen
(Ing.)
Markelo 20, 15 mijl Z.O. van
Flamborohead.
Martien p 20 Utklippan.
Marwit p 20 The Smalls
Maureen 20, 85 mijl Z.O. van
Duncansbyhead.
Mataran 20 te Cheribon.
Meerkerk p 21 Ouessant.
Megrez N. p 21 Vliss. (uitg.)
Meliskerk p 20 Kreta.
Men to 20 te Oran.
Merak 20, 90 mijl N. v Ter
schelling.
Merak N. 20, 490 mijl Z. van
St Vincent (C.V.)
Meres N. 23 te St Vincent
(C.V), verwahet.
Metula 20, 80 mijl N.W v d
Northwest Cape.
Michigan p 20 Vliss. (ing
Mintaka N. 20 te Casal ^ca.
Mirza 20, 250 mijl O. v eil.
Natuna.
Mirzam N. 21, 45 mul Z.Z.W.
v Dungeness.
Monica 21 te Workington.
Murena 23 te Tarakan verw.
Mutatie 20. 35 mijl N.W. v Hk
v Holland.
Nederland 20, 15 m. W. v. l.s.
S 2.
Neeltje 21. te Garston.
Nero 20. 80 m. N. v. Kaap Ivi.
Nestor 21 te Rottm.
Niobe 20, 10 m. O. v. l.s. Bor-
kum.
Noord 20, 30 m. O. v. Start-
point.
Noordkaap 20 op de rede van
Dunbar.
Notos p. 20 Kaap St. Vincent.
Oberon. 21 te Grenada.
Olwe 21 v. Vliss. n. Huil.
Omala 20, 260 m. O. v. Trinidad
Omlandia 19 te Sete.
Ophir 20 v. Belawan n. Muntok
Orion 20, 100 m. O. v. Pan
tellaria.
Ouwerkerk 20 v. Hamburg n.
Bremen.
TJvula 27 te Recife verw.
Pacific 20, 12m. NO v. l.s.
Texel.
Paramount 21 te Amstm.
Perregaux 21, 10 m. WZW van
Kaap Roca.
Phrontis 21 te Amstm.
Pieter S. vertr. 21 v. Swansea
n. Amstm.
Plyhemus 21 te Tandjong Pan-
dang.
Prins Frederik Hendrik 21 te
Montreal.
Prins Frederik Willem p. 20
Kaap Ray.
Prins Johan Willem Friso 20,
310 m. ZO v. d. Orkaden.
Prins Maurits 21 te Cleveland.
Prins Philips Willem 20, 607
m. ONO v. Kaap Race.
Prins Willem George Frederik
p. 20 l.s. Varne.
Prins Willem III, 20, 220 m.
W. v. Scilly.
Prinses Wilhelmina p. 21 Vliss.
(ing.).
Prior 20, 30 m. O. v. l.s. Bor-
kum.
Pygmalion p. 20 de Azoren.
Radja p. 20 Algiers.
Raki 21 te Amstm.
Reliable p. 20 Wight.
Rema 19 te Portsmouth.
Ridderkerk 21 te Nacala.
Roebiah 20 te Suez.
Roepat 20 v. Djakarta n. Che
ribon.
Roggeveen 21 v. Suez naar
Rangoeng.
Rondo 20 te Port Said.
Rotti 19 v. N. York n. Balti
more.
Rotula 20 v. Rottm. n. Golf-
havens.
Ruby 20 v. Odense n. Belfast.
Rijnkerk 20 v. Marseille naar
Rottm.
Salland 20 te B. Aires.
Samarinda 20, 290 m. NO van
Paramaribo.
Santa Lucia 20, 200 m. O. v.
Bassrock.
Saparoea 20 v. Calcutta naar
Scherpendrecht 20, 115 m. NO
Cbalna.
v. Paramaribo.
Schie 20, 330 m. NO v. Som
brero.
Scniedyk 19 te Newport News.
Senior 20, 15 m. N. v. Kaap
Arkona.
Singkep 20 v Gibraltar n Basra
Soestdyk 21 te New York.
Sommelsdyk 20, 200 m. ZO v.
Billiton.
Spurt 21 v. Oporto n. Antw.
Stad Amsterdam 21 te Narvik
Stad Arnhem 21 te Karachi.
Stad Dordrecht 20, 150 m. W.
v. Algiers.
Stad Leiden 20 v. IJmuiden n.
Narvik.
Stad Maassluis 24 te Emden
verw.
Stad Maastricht 22 (9 uur) bij
H. v. Holland verw.
Stad Rotterdam 20 v. Wabana
n. Engeland.
Stad Schiedam 20, 40 m. NW
v. Finisterre.
Stanvac Djirak 20, 180 m. N.
v. eil. Anamba.
Straat Bali 22 te Durban verw.
Strijpe 20 op de rede van Li
verpool.
Tabian 20 te Damman.
Talisse p. 20 the Brothers.
Tankhaven 1, 20 te Songei Ge-
rong.
Tankhaven 21 te Tandjong
Uban.
Tankhaven 3, p. 20 eil. Singkep
Tara 21 te Santos.
Tarakan 20, 190 m. ZO van
Taria 20, 170 m. ONO van Al
giers.
Tegelberg 19 v. Durban naar
Mauritius.
Teiresias p, 21 Socotra.
Themisto 21 te Londen.
Theodora 20 te Kopenhagen.
Tjibadak 21 te Surabaja.
Tjiluwah 20 v. Singapore n.
T"Ii n Irarta
Tjipanas 20, 200 m. ZW van
Sabang.
Tjipondok 20, 170 m. O. van
Luzon.
Tomini 20 nog te Damman.
Tom v. d. Heide 21 op de rede
v. Havre.
Toos 20, 140 m. ZW v. Oues
sant.
Trajanus 21 te Curacao.
Trianca 20, 40 m. ZW v. l.s.
Smith Knoll.
Trompenberg 20, 375 mijl W.
v. Landsend.
Trude K., 20 v. Amstm n. Kal-
mar.
Twee Gebroeders 20 op de Gi-
ronde.
Van Brakel p. 20 Vliss., ing.
Van Linschoten 20 in het
Engels Kanaal.
Van Spilbergen 21 te Duala.
Vindicat Atque Polit p. 20
Wolf rock.
Vrouwepolder 21 te Antw.
Waal 21 v. Kingston n. Port au
Prince.
Walenburgh 21 te La Pallice.
Waterland 20 v. Montevideo n.
Amstm.
Weltevreden 20, 170 m. ZO. v.
Fayal.
Westerdok p. 20 l.s. Texel.
Westerschelde p. 20 l.s. Ken
tish Knock.
Westersingel 20 te Breston.
Westland 20 v. Porto Alegre n.
B. Aires.
Westpolder 21 v. Antw. n. Lis
sabon.
Wickenburgh 21 ,40 m. NW. v
Kaap St. Vincent.
Wilhelmine 20, 15 m. W. v.
Skerries.
Wonogiri 20 v. Genua n. Napels
Wonosari 21 te Singapore.
IJsel 20 v. Amstm n. Rottm.
IJssel 21 te Lissabon.
Zeeland (KRL) 21 te Port Said.
Zwerver 21 v. Southampton n.
d. Tees.
Zijpenberg 20 bij 't Vestfjord.
[Nagekomen tijdingen
Advent 2Ü v. Simrisharnn naar
Ronnskar.
Afiena p. 20 Gothenburg.
Albireo 20 v. Porto Alegre n.
B. Aires.
Algarve 21 te Swansea.
Alkaid 20 te Montevideo.
Amstelpark 21 v. Makassar n.
Tjilatjap.
Amstelstad 18 v. Yokosuka n.
Haiphong.
Atlas 20 v. Gibraltar n. Mhlta.
Bacchus 18 te New Orleans.
Batavier I 20 te Casablanca,
Binnenhaven 20 te Huil.
Carpo 20 te Blyth.
Cateli 21 v. Londen n. Oslo.
Celebes (Ned.) 19 v. Cheribon
n. Tegal.
Celebes p. 21 Lowestoft.
Claes Compaen 20 te Oporto.
Coolhaven 20 v. Rottm n. Lis
sabon.
Da Capo 20 te Lissabon.
Delfland 20 te Ilheos.
Deo Duce 21 v. Vliss., n. Ko
penhagen.
Dolfijn 20 te Frederikshavn.
E. en A. Scheer 20 te Port
Lyauty.
Eemland 20 v. Recife ti. Cabe-
dello.
Elsenburgh p. 20 Finisterre.
Erkalin 20 te Kopenhagen.
Express 20 te Londen.
Felipes 22 te Padang verw.
Flevo 20 v. Triest n. Venetië.
Graveland 19 te Rio Janeiro.
Henrica 20 v. Manchester naai
Lissobon.
Ilias 20 v. Pasajes n. Bilbao.
Inspecteur Mellema 21 te Rottm
Jaba 20 v. Rottm n. Helsingborg
Jokurma 20 v. Gdansk n. Sho-
reham.
Jupiter p. 21 Casquets.
Jutland 20 v. Aarhus n. Odense.
Kortenaer 20 te Havre.
Lutterkerk 21 v, Dubai n. TTmn
Said.
Macuba p. 21 de Laccadiven.
Manto 20 v. Alicante n. Car-
thagena.
Mapia 20 te Colombo.
Marjan 21 v. Dublin n. Glas
gow.
Markab 20 v. Welss n. Band-
holm.
Markab N 20 te Naestved.
Mascotte 21, 12 m* O. v. 1. s.
Borkum.
Maymere 21 v. Hamburg n. In-
vergordon.
Medea 20 te Port Lyautey.
Meteoor p. 21 Goodwin.
Mides 21 te Tunis.
Muphrid N 21 v. Bordeaux n
Londen.
My puck 20 v. Kiel n. Malmo.
Nettie 20 v. Rottm n. Rostock.
Nieuwehaven 21 v. Rottm naar
Malmo.
Noorderhaven 20 v. Bergkvara
n. Delfzijl.
Noorderlicht 20 te Wasa.
Noordwijk 17 v. Havana n.
Santa Lucia.
Oosterburg 20 v. Stockholm n.
Paskalavik.
Pieter Hubert p. 21 Landsend.
Poortvliet p. 20 Suez.
Prinsengracht 20 te Helsinki.
Rijnhaven 19 te Limerick.
Schippersgracht p. 20 Kiel.
Silvaplana 21 te Halmstad.
Sliedrecht 21, 120 m. ONO. v.
Massowah.
Strabo 20 v. Rottm n. Tar.ger.
Swift 20 v. Parijs n. Rottm.
Tijkampek 18 te Yokohama.
Tomori 21 in Str. Banka verw
Ton S 21 v. Hamburg n. Inver-
gordon.
Tromp 20 te Liverpool.
Trompehburgh 20 te Kingslynn
Tyro 20 v. Malmo n. Drontheim
Volharding 20 v. Shoreham n.
Rottm.
Vrijburgh 21 te Rottm.
Westlaan 20 v. Fur n. Col
Chester.
Wim 20 te Boston.
Wolanda 20 te Southampton.
I.OBITH, 20 Mei. Gepasseerd
voor 13 uur.
ROTTERDAM: Ractia, de
Wegh; Maipo, Sohr; Allemania,
Bauwmeister, Damco 36, v. d.
Westen; Spes, Vos; Concordia,
Bergsma; Aritonie, v d Linden;
Jali, de Jager; Heinz, Kuppen;
Mannheim 229, Vieth; Neska X,
Rensen; Avontuur, Boere; Ba
tavier, de Korte; M. Stinnis 105
VillmannWTAG I, Maschlens-
ki; Math-Dtinnis, Schreuder;
M. Stinnis 8, Albert; Lauria, v.
Lintel; St Joseph, Bergman;
Karl Heinz, Ortele; St Anto-
nius, Schepers; Rheinfahrt 4,
Giessen; Rheintank 16, Betsch;
Heidi Haller, Lichsteiner; Otto
HalierNeuer; Albert Scherer.
Wilbert; Pauline, Schouten;
Alouette, Helmen; Alsacien,
Bakema. ZWAMMERDAMEn
Avant. WESTERVOORT: Nooit
Volmaakt, Pols. BEERZER-
VELD: Jato, Schokken Broek;
WAPENVELD: Onderneming,
Snijder. ECHT: Wiljaco, Frans-
bergen; OUDE PEKEL AVer
wisseling, Venema. LEIDEN:
Zelden Rust, Trouwborst.
WEESP: Verwisseling, de Vries
EMMELOORD: Actief, Kievit;
Volharding, Smit. ZWOLLE:
IJsselstroom, Stoker. GRONIN
GEN: Onderneming, Huizin ga.
LEEUWARDEN: Cosmopoliet.
Fernhout. LELYSTAD: Damco
116, Schot. SCHOONEBEEK:
Hoop op Welvaart, Oorburg;
DEINZE: Animo, Vermeulen.
DOETINCHEM: Johanna.
Spron. ASSEN: Spes. Kuperus.
OUDDORP: Pewil, Buil. GRO
NINGEN: Rehoboih, Boersma.
BEERZERVELD: Dankbaarheid
Vorsteveld. MAASSLUIS: Diwi
v. Maaren. AMSTERDAM: Lek.
v. Oosten. ZUTPHEN: Joanto.
Derksen. HOOGEVEEN: Eben
Haezer, Meijer. ZIERIKZEE:
Neeltje, Ruitenberg. AALS
MEER: Nieuwe Zorg, Munmk.
NAARDEN: de gebr., Faken.
SLUISKIL: Joseph, Hiemstra;
Potgieter, de Wit; Ludwig, Pass
mann. IJMUIDEN: Dymphna.
Harder. GRONINGEN: Marga-
retha, Weseman. DORDT:
Sancta Maria, de Jong. O VER-
PELT: Patria, de Vries. LENS:
Regina, de Zoder. NIJMEGEN:
Constant, Wijckmans; Naviage-
re, Brett.
DUITSLAND: Energie, Al-
blas; Graaf Adolf, Snoey; Luc-
tor, Hoekema; Mejo, de Groot:
Hendrim Albert, Stuut; Fran-
sicus, Klerks; Adriana, Doden-
waard; Irmaels, Grunberg; St.
Antonius, de Beijer; Antonius.
ter Wee; IJssel 5, Riksten; Z.
Holland, Cornet; Frans, Heii-
laarts; Fatima, Wijnemans; Til
ly, Beckers; Mr ter Horst, Rij-
ser; Maria Theresia, Riksten;
Wiyina, Staes; Hardi, Mannak:
Gneth, Jansen; Azolla, Strom;
Grata, Laak; Thuringia, Bra-
venboer; Internos, de Bruyn;
Alvracht 6, Kregting; Helvetia
Verschuren; De Tijd zal 't leren
Pols; Rudolf, Bittges; Welvaren
Steenbergen; Nieuwe Zorg, Sto
ter; Eems Orrburg; Ho Hiron-
delle, Wijnen; Marola, Dooden-
waard; Anna, de Kruik; Andre,
de Koning; Gans Maria, Meeuw
sen; Rij an, de Bie; Nieuwe
Zorg, Wijkstra; Elisabeth, Bos-
ker; Albertje, v. d. Vlag; Jo-
gra, Stegers; Liena, Kamerik;
Bouwman; Comus, Olieslagers;
Elena, Blassiaux; Adeline, Vis
poel; Emilly, Mesche; Simone,
v. d. Stroom; Nova Cura, Joos;
Lion Dor. Sluytens; Renville,
de Clerq; Octavie, Segers; Mapi
de Laeter; Leny, de Vlieger;
Pierot. Mertens; Zonga, Goed
gezelschap; Industrie, Prins;
Pierre, Vleminx; Reind, Kes-
sels; Ernst Kremer. Wirtz; H.
Kurier 3, Sturr; WTAG 155,
Persch; Eos, Hermes; Brake,
Goordes; Dora, Behrens; Mon-
trachet, Rippel; Volnay, Auby;
Berthèlot, Schauinger; Lloyd 9,
Westdorp; Rissa, Hansen.
BAZEL: Wanderer, Kikkert;
Juber, Passrhann; Zoomlanö,
Vonk; Esperance, Blomberg;
Express 28. de Rover; Alpina 5.
Loretz; Munch, de Gelder; Ex
press 32, Vermont; St Gallen,
Kohier; Roland Geldner, Schreu
ders; Carl Geldner, Fien; Pes-
son. Kern.
BELGIë: Mathilda, Koren;
Bonte, Bakkeren; 's-Hertogen-
bosch 2, Smits; Beta, de Hoog;
Alida 2, Wolthuis; Hagrie, Cor-
poraal; Leontine, Pols; CBM 4
v. Abbele; Mary Lise, v. Brus
sel; Germaine, de Meij; Gra-
siol, Segers; Rosa, v. d. Meer-
sche; Halve» v. Hal; Pinguïn,
Bollaert; Matador. Osselaar;
Alpaula, Weijer; Dego, Levos;
La Tour, Weiss; Delacroix,
Wagner: Helma, Frans.
HANSWEERT, 20 Mei 1954.
Gepasseerd voormiddags 4 uur.
ROTTERDAM: Citerna 10, Pi-
quene; Butania 2, van Poelle;
Fiat, Kars; EP Rotterdam, v.
d. Meer; Sterna, Burm; Belgia,
Groenewegen; WTAG 170, Pah-
low; Farniliétrouw, den Outer;
Michel Adolf, Van Ooyen;
Damco 227. Bruggeman; Adri
ana Cornelia, v. d. Vliet; Ca-
thalina, van Baaien; Neska 5,
v. d. Berg; Atno, Verhuist; Era
Verbeeck; Leendert Pieter, v.
Groezen; Leonardo, Super; Ber
lioz, Hoogers; Andromeda,
Maarschalk; Frankonia, Kok.
DORDRECHT: Goede Hoop, de
Waard; Frontignac, Weiss; Ver-
zy, Hommel; MSK 1, Hof mann;
Bizet, Grasser; Poortvliet, v. d.
Kaap. AMSTERDAM: Limburg,
Reyngoudt; Klasina 2, Wolt
huis; Antigone, Grass. ROS—
J^titropa 6, Bloemen;
Willy Jeanne, Heeren; WER
KENDAM: Rival, Kornet:
Dumbo, Blokland. ZWOLLE:
To, Oele. MEPPEL: Flying En-
treprise, van Rooyen. ROO
SENDAAL: De Hoop, Visser.
BRIEIJjE: Excelsior, Wissel.
RDFcvrve Jaco, Aarnoudse.
R^SKENS: Argo, Hoekstra.
KERKDRIEL: Chrisima. Mel-
sen. DEN HAAG: Elisabeth, v.
d. Hooft. ARNHEM: Synthese,
van Maaren. KERKDRIEL: Ro
bert, Maas. DEVENTER: Jocor-
ma 2, v. d. Kooi. ZUTPHEN:
Abri, Majoor. GENNEP: Sivilo
v. Damme. GRONINGEN: Fle
vo, Schouwstra. KOPENHA
GEN: Adèle. Detje.
DUITSLAND; Ryn Schelde 8,
Claessens; Ryn Schelde 12, van
Eisen; Antwerpen, Smits; Salf
1, MichielsBuido, Somers*
Emilie, Schouten; Cona, Coclez
Miel, Derksen.
BAZEL: Goeland, Cornet;
Ryn Schelde 18, Durinck; Erwil
Rosenbrand; Navexmotor 2,
Rycqart; Gandria, Steffen;
Axalp, Friedmann; Express 23,
Kommander; Luxemburg, Goe-
degebure; Rhenus 46, Wilbert;
Emanuel, de Decker.
BELGIë: Joelle, Tabbers; Co-
ta, Talens; Harmin, v. d. En-
den; Helvetia, v. d. Ouden;
Opale, Bootsgezel; Uiterna 16,
Windey; Dalmatia, Zwartbol;
Italia, Radema; Twee Gebroe
ders, Koopman; CEM 2, Joelle;
Citerna 18, Timmermans; Twee
Gebroeders, Wieland; Centrust
2, v. d. Hoeven; Butania 3,
Janssen; Vertrouwe, de Korte;
Cormoran, Schuitemakers; Jan-
nig je, van Drimmelen; Koop
handel, v. d. Kruyt; Hemixem,
Rink; Sani 2, Ceulemans; Vlie
gende Hollander, Broekhuyzen;
Schwarzwald, Maayen; Fran-
siska, Leyten; Anna, van Gent;
Terra Nova, Hooglander; Salf 7,
Govaert; Friedrich Wilhelm,
Lang; August, Pieters; Onder
neming. de Waal; Putten, Jon
ker; Pax, Bos; Corlina, van
Groezen; Vega, Janssen; Del
Kassia, Duwel; Telegraaf 12, de
Jonge; Alpina 6, Jacob; Roton-
do, de Bruyn; Scheldezonen,
de Koning; Corjo, Stravers;
Schiebróek, Vink; Jupiter, Fri-
schauf; Johanna 2, Schipper;
Fiducia, Theunisse; Telegraaf 4
de Beer; Zeelands Luister 2,
Dane; Rheinfahrt 90, Schmitt;
Telegraaf 21, Vendeville; Ex-
perss 24, Schmitt; Telegraaf 1,
Werkhoven; Mannheim 304,
Haas; Van God Gegeven, Kluy-
tenaar.
SLEEPBEDRIJF
Hudson 20, 30 mijl ZW. van
naar Hamburg met
„Wallchief".
Loire 20, 190 mijl OZO. van
Malta, naar Rotterdam.
Noordzee, 20, 75 mijl ZZO.
van Daedalus Rif, naar Neder
land.
Oceaan 20 n.m. te Maassluis.
Rode Zee 20, 70 mijl NO. van
Ouessant, naar Maracaibo met
olieboorinstallatie.
Witte Zee 20 van Lissabon
naar Bordeaux.
Zwarte Zee 20 van Milford-
haven te Malta.
Bonaire, Georgetown naar
Amsterdam, 20 op 260 mijl ONO
van Fayal.
Groote Beer 20 van Montreal
naar Rotterdam.
Indrapoera. Djakarta naar
Rotterdam, 20 van Djeddah.
Maasdam, New York naar
Rotterdam, 21 te Casablanca.
Oranjestad, W. Indië naar
Amsterdam, 20 op 1380 mijl
ZW. van Fayal.
Sibajak, N. York naar Rot
terdam, 20 op 380 mijl ZZ.O»
van Kaap Race.
Waterman, Kaapstad naar
Amsterdam, 20 op 420 mijl NW
van Walvisbaai.
Willem Ruys, Djakarta naar
Rotterdam, passeerde 20 Guar-
dafui.
Zuiderkruis, Quebec naar
Rotterdam, 21 te Southampton.
W A I hK> t \UfcJN
21 MEI
Rheinfelden 2.78 (—0.13), Brei-
sach 2.38 (—0.09), Straatsburg
3.10 (—0.20), Maxau 4.69 (—0.08),
Mannheim 3.24 (+0.24), Mainz
2.82 (+0.26), Bingen 1.88
(+0.24). Caub 1.98 (+0.27),
Trier 0.98 40.02), Coblenz 1.85
0.18), Keulen 1.23 (+0.08),
Ruhrort 3.06 (+0.08), Lobith
9.02 0.08), Nijmegen 6.78
(+0.07), Arnhem 7.11 (+0.07),
Anrhem 7.11 (+0.07), Sluis te
Weurt 6.45 (+0.05), Eefde
(IJssel) 2.15 0.03), Deventer
1.35 (+0.02), Monsin 55.30
(onv.), Visé 49.30 (—0.05).
Borgharen 39.00 0.08), Bel-
feld 10.86 (+0.14), Grave (be
neden de sluis) 4.65 0.01),
Namen 1.50 0.02).
MINSTE VAARWATER-
DIEPTEN
Pannerden—IJsselkop 2 60,
IJsselkop—Heveadorp 2.20, He
veadorp—Amsterdam Rijnkan.
1.80, Amsterdam Rijnkanaal—
Lekkanaal 1.85, IJsselkop—
Doesburg 1.80, Doesburg—Zut-
phen 1.85, Zutphen—Eefde 1 85,
EefdeSpoorbr. Deventer 2.15,
Spoorbrug DeventerKaterveer
2.40.
Toegelaten grootste diepgang
van MillingenSt Andries 2.75
HOOGWATER TE
ROTTERDAM
22 Mei: le tij 7.23 u., 2e tij
19.39 u.
HOOGWATER TE
DORDRECHT
22 Mei: le tij 8.55 u.; 2e tü
21.17 u.
SCHEVENINGEN, 31 Mei.
Vangstberichten van hedenmor
gen uit Castlebaai: SCH 2 met
30 kantjes; SCH 63 en SCH 116
meldden geringe vangst. Prij
zen: heilbot ƒ2.39—2.60 per
kg.; tarbot I 6064, id. II
9.50—52, id. Ill ƒ50 tong
schar 35—37.50, grote schol'
30, grootmiddelschol 42.50.
middelschol 40, grote schelvj,
26.50, grootmiddelschelvis
31. kleinmiddelschelvis 26 50
—27,50, schelvis I 5.50—26.50
id. II 14.4016.50, kabeljauw
II 25, id. Ill ƒ17, wolf ƒ20
wijting 18—19.50. alles per 40
kg.; kabeljauw (stijf) 22—
37.50 per 5 stuks; mlddelkabpl-
jauw (stijf) ƒ30—33 per 10
stuks; ijskabeljauw ƒ54 per
100 stuks.
Aan de markt waren heden
morgen met verse vis de log
gers SCH 6 met f 8.340 en SCH
EL,7 1 W_' "u"'1 h"* u IUCI i. O.OtU en ötll
Elisma, Postema; Gelria 3, Lied j 97 met f 3,349. Er waren geen
Neska 9, Hofman; Spes Salutis, i kustvissers aan de markt.
