Zuerich bracht géén variant in het
misère-verhaal van Oranje's voetbal
Bitter ernstige Nederlanders zelfs
tegen Zwitserse siesta kansloos
Grashoppers-training eindigde in vacantie-sfeer
sms-sss SitES
fltóöds
België deelde met Frankrijk
Wat is er met de Uruguezen
DILLEN SCOORDE ONZE ENIGE GOAL
1
ZUERICHSE ZONDAGSPRAAT
Politie met honden
maakte corner-poort
Typerend verschil in wedstrijd-opvatting
Fransen in tweede helft veel sterker
Brazilië wil trainings-
match in ons land
Hongarije verpletterde
Luxemburgse Union
Zuidelijke jeugdploeg
0-0 gelijk tegen
Saarland
Vreemde nederlaag tegen Real Madrid
Maar Klaassens was weer de beste man
Vonlanthen blonk uit: hattrick
MAANDAG 31 MEI 1954
ïaGINA
(Van onze speciale verslaggever)
ZUERICH, Zondagavond
„Siësta voor de Zwitsers" en toen was er van de
tweede helft nog maar nauwelijks een kwartier
Verstreken. Siesta, want aan de opzet van een
laatste, gemakkelijke en rustige traimngs-partij
Vóór het begin van het Wereldkampioenschap was
ïeeds lang beantwoord. Zonder al te grote krachts
inspanning hadden de Helveten zich binnen het
Uur reeds naar een onbedreigde 3—1 voorsprong
gespeeld en aan een hogere score hadden zij ken
nelijk geen overmatige behoefte. Het laatste half
uur was voor hen een wandelpauze. Bloedige ernst
bleef het echter altijd nog voor de Oranje-ploeg,
die zich in het zweet bleef werken in even onbe
holpen als vruchteloze pogingen om nog iets aan
de reeds onafwendbaar vaststaande nederlaag te
veranderen.
Wéér was, in de zestiende minuut of daaromtrent
na de rust, een moeizame Nederlandse aanval vast
gelopen in de grendel-stelling vóór doelman Stuber
en met hangende hoofden kwamen Michels en Van
der Gijp terug naar het middenveld. „Blijf nou
staan, jongens het kan nog makkelijk!" brulde
vechtjas Terlouw toen zijn binnenspelers toe. Maar
hoe vergiste onze Sparta-cerberus zich in het
ogenschijnlijk voor onze ploeg nog niet kansloze
spelbeeldHet was alleen maar bij de gratie
van het Zwitserse siesta-parool, dat de Oranje
hemden niet al veel eerder van het veld geveegd
waren. En zelfs bij alle nonchalance en gemakzucht
waaraan de Zwitsers zich in dat laatste half uur
overgaven, slaagde de Nederlandse voorhoede er
geen enkele maal meer in zich nog een ernstige
kans op een verkleining van de score te scheppen.
Machteloos sleepte de Oranje-ploeg zich ook in
deze interland naar het eerloze einde; en achteraf
mogen wij de Zwitsers nog dankbaar zijn, dat zij
onze interland-statistiek niet een hardere dreun
dan deze 31 hebben gegeven. Wat allemaal niet
wegneemt, dat de ziekte en het verval van het
Nederlandse voetbal opnieuw op pijnlijke en on
loochenbare wijze zijn bevestigd. Van een com
mentaar daarop mogen wij ons, in deze zoveelste
instantiewel ontslagen achten. Het is een oud
verhaal, waarin Zuerich geen varianten heeft
gebracht
per pakje
van 12 stuks
Van Es: bittere ernst
Klaassens de beste
Na ZwitserlandNederland
INTERNATIONAAL VOETBAL
TE GELEEN
NEDERLANDS RUGBY-TEAM
VERLOOR VAN BELGIE
Na het reeds enigszins opvallende 33 gelijke spel tegen de Zwitsers,
verleden week te Lausanne, heeft de Wereldkampioen 1950 Uruguay
thans te Madrid een 20 nederlaag tegen de Spaanse eerste-klasse-
kampioeu Real Madrid geleden (hetzelfde Real Madrid, dat op 13 Juni
a.s. in het programma van de Olympische Dag te Amsterdam tegen het
Nederlands Elftal zal spelen).
Men vraagt zich af, of de Uruguezen op het ogenblik in slechte vorm
zijn of dat.deze beide wedstrijden te Lausanne en Madrid slechts
een camouflage zijn om hun werkelijke capaciteiten tot aan het over
twee weken beginnende Wereldkampioenschap verborgen te houden!
Een voorsprong
Grendel niet solide
Vreemde gelijkmakei
Naar de siesta
Dromerig einde
ZüRICH, Zondag.
In verband met de naderende
Wereldkampioenschappen is de ca
paciteit van het Hardturm-stadion
in Ziirich uitgebreid tot 42.000
plaatsen, maar dat is dan ook de
uiterste limiet en daarbij zitten de
jongens dan ook boven op de kalk-
lijnen in het gras. Meer dan eens
kwam een speler midden in zo'n
groepje jongens terecht en er waren
politie-agcnten met honden voor
nodig om te beletten dat de kalk-
lijnen overschreden zouden worden.
Het gevolg was, dat een hoek
schop altijd met uitvoerig ceremo
nieel gepaard ging, want dan kwam
zo'n overigens zeer vriendelijke
politie-agent met hond eerst even
een pooltje vormen temidden van
het publiek, uit welk poortje de
hoekscnopncmer dan een struike
lend aanloopje kon nemen
Het gevolg was ook dat'de foto
grafen hun werk niet konden doen,
zodat er minder goed plaatwerk dan
ooit tevoren van deze interland
werd geleverd.
Tegen de azuurblauwe hemel achter het
score-bord lokte hoog en ver het groen
van de bergen, aan de de
de witte zeilen van het m
vriendelijke i romenades op
or,der de bom..,, de rust en de elegance
van de correc'e Zürichse toerisme-
atmosfeer. Elf in een jaar van degelijke
voorbereiding opnieuw naar een inter
nationaal niveau gerezen Zwitserse voet
ballers gaven binnen de sierlijke omhei
ning van door 4 "00 landgenoten gevulde
tribunes in het verruimde Grashoppers-
stadion een laatste demonstratie van de
capaciteiten, waarmee zij over twee we
ken de eer van Wilhelm Tell's nazaten in
het door hen georganiseerde Wereldkam
pioenschap 1954 zullen verdedigen. Zij
deden dat een uur lang. Toen mocht het
vaderland tevreden zijn. Toen gaf s
hiCdeVbrandendge zon^ingen maken Het
werf een slaperig en langdradig laatste
halfuur' waarir de Zwitsers alleen nog
maar wat dromerige dingen deden, met
hun gedachten bi' de witte zeilen ,p het
meer n de groene koelte van de bergen
waren en nauwelijks nog méér aan spel
deelname., dan stri' t nodig was.
Tenslotte was dit voor de Zwitsers
Inderdaad slechts een trainingswedstrijd,
de laatste en dus zonder dat zij nog risico's
van blessures of conditiebederf wilden lo
pen. En toen Terlouw reeds in de eerste
minuut met zijn bekende j'J-of-ik-tackcl
rechtsbuiten Antenen op een beenkneu-
court
zing had getractecrd en naar de kleed
kamer had verwezen, gingen de Zwitsers
dan ook van diezelfde eerste minuut af
Opmerkelijk behoedzaam en voorzichtig
verder, meden zij dehardheid van een
persoonlijk duel, liepen zij vooral met een
wijde boog om de bikkelige ferlouw heen,
kwamen zij slechts bij vlagen tot datzelfde
vinnige en geïnspireerde spel, waarmee
zjj, volgens collega's twee klassen beter,
een week geleden hun glorieuze 33 tegen
Uruguay hadden behaald.
In alle opzichten een trainingswedstri; J;
wij schreven het Zaterdag reeds in onze
voorbeschouwing. Conform aan die op
vatting van de match waren ook hun po
gingen, om aan de reserve-middenvoor
Huegi alsnog een kans te geven mee te
doen. De reden daarvan was duidelijk. De
als zwervende middenvoor opererende
Hagen bleek namelijk een van de minst
sterke spelers in het Zwitserse kamp te
zijn; tegenover vele goede acties in het
middenveld stonden ock talrijke zwakke
momenten, vooral wanneer hij zich méé
naar voren waagde om de aanvallen te
helpen afwerken. Het lag voor de hand,
dat men 'n gelegenheid zocht om nog een
vergelijking tussen Hagen en Huegi te
maken. Fatton en Ballaman wilden daar
toe beiden uit het veld; beiden hadden
inderdaad een klein ongemak opgelopen.
Vooraf was echter door de Zwitserse en
Nederlandse officials de afspraak ge
maakt, dat er slechts één veldspeler en
dan nog alleen tot de rust zou mogen
v orden vervangen. Op grond van die af
spraak verzetten Biesbrouck en het T.C.-
lid Van Es zich dan ook tegen de Zwit
serse pogingen om Huegi alsnog in het
veld te brengen.
Dat was het verschil in opvatting: voor
de Zwitsers een rustige laatste trainings
aangelegenheid, voor de Nederlanders een
bitter ernstige zaak in volledige wedstrud-
sfeer. De Zwitserse coach Karl Kappan
haalde er zijn schouders over on; zagen
de Nederlanders dan niet dat dit allang
geen echte wedstrijd meer was? En het
was inderdaad wel weer beschamend, hoe
de Nederlanders wéér met al hun kei
harde ernst zélfs op dit dromerige
vacantievoetbai te pletter liepen.
Het zal voor de -sers een bevredi
gende trainingspartij z!4~ „-weest. Hun
vier aanvallers: Ballaman en Fatt n op
links, Vonlanthen en ook de oude Bickei
op rechts, vormden een uitstekei.d war
tel; de kanthalvCasali en Kernen speel
den evenals de zwervend spil Frosio een
goede partij; alleen de verbindings-mid-
denvoor Ha&c.. stelde teleur en de licks
Nsury en Bocquet opereerden niet feil
loos, terwijl 'c-cper Stuber nauwelijks
kans kreeg om zich te onderscheiden. In
derdaad is het Zwitserse voetbal in een
jaar tijd sterk vooruitgegaan en weer
„gezond" geworden; „ziek" daarentegen
is het Neder]E>"dse voetbal geble.-en en
bij deze vergelijking verwijzen wij verder
naar onze voorbeschouwing.
Wat de Nederlanders presteerden, was
zeer pover. Onze voorhoede speelde luk-
vaak-voetbal, zonder enige samenhang,
zonder intelle-' --"ter -binatievermo-
gen: midvoor Bleijenberg liep zich -tc.ds
in de grendelfuik vast, de bir enrpelers
Michels én Wim van der iin kwamen aan
verbindingsspel vrij vel niet toe, de bui
tenspelers Louer en Dillen kon 'en zich
slechts zelden aan hun bewakers onttrek
ken en van Dillen's schot hebben wij
slechts twee st- .Itjes tzie., (waarbij dan
wél het enige doelpunt). Bies' rouck orm-
de -en extra verdediging: unt 4
Zwitserse vier-mans-aanval maar soec'-'o
de slechtste interland die wij ooit van
he' i zagen. Terlouw en Odenthal -hben
z'-.i goed gw.veerd, Boska—o d°
stond perma ent macht- en h u 1ei - c te
gen de trage r ->r nog altijd technisch
zeer krtapne kei (dm tw-omaal zo oud
isSteiger heeft weer ettelijke
zwakke mome..ten tegenover ooede ge
plaatst en tenslotte was -echtsha" Jan
Kir-— met. zijn onvermoeibare zwoe
gen 's extra-verdediger èn als aanvals-
r'weer veruit onze beste man.
Alles bij elkaar ccb' r stond hier weer
een zeer pcver Nederlands T" il in L t
veld, dat met de -1 nederla-- nog te.
veel kr-- Of dit ooit nog zal veranderen,
ja, dat is de vraag
G7 PATTIJN.
Voortdurend gevaar voor het Neder
landse doel, naar Steiger in ztveef-
duik een van de vele scherpe trek
bellen van Bickei naar Fatton
onschadelijk maakte; uiterst rechts
Odenthal.
BRUSSEL, Zondag.
In het Heijsel Stadion te Brussel, waar
in weerwil van het sombere, regenach
tige weer bijna 55.000 toeschouwers wa
ren samengestroomd, hebben België en
Frankrijk in de jaarlijkse voetbai-„der-
by" met 3—3 gelijk gespeeld. Bij rust
stonden de Belgen met 32 voor, en
deze stand was een juiste afspiegeling
van bet spelverloop. Maar 25 minuten
na de hervatting zorgde de Franse
rechtsbuiten Kopa uit een pass van de
midvoor Strappe voor de gelijkmaker.
De Belgen openden de score in de
twee minuut toen de rechtsbuiten Van
Steen een scherpe voorzet gaf en de
linksbuiten Mermans, prompt toelopend,
met een kopbal keeper Ruminski pas
seerde. Een Franse aanvalsstoot ein
digde met een schot van de linksbui
ten Vincent tegen de lat waarna onmid
dellijk de Belgen weer storm liepen.
Een doorbraak van Anoul leidde tot
een corner, genomen door Van Steen.
Ruminski ving het leer, maar raakte
het weer kwijt waarop Anoul opdook
en de bal in het net joeg. Er was toen
vier minuten gespeeld. Even later zond
Vincent van 20 meter afstand een boog
schot in dat over de uitgelopen Ger-
naye heen doel trof (2l). Maar hiermee
was de doelpuntenreeks nog niet afge
sloten want een minuut later bracht
Anoul, die het leer in buitenspel po
sitie kreeg, na een listige dribbel de
stand op 3—1. Het spel golfde daarna
van doel tot doel, en beide aanvalslinies
kregen goede kansen. Coppens miste er
één grandioos op een korte center van
Mermans, en aan de andere kant moest
Gernaye herhaaldelijk zijn talenten to-
Het Nederlandse doelpunt in het Hardturn-stadion volgde onmiddellijk
aIs gevolg van deze situatie: doelman Stuber kon de hoekschop van W im
van der Gijp niet in zijn macht krijgen. Neury en Bocquet links en Frosio
rechts, kregen het leer niet weg, waarna niet Bleijenberg (midden bij
Stuber) en Michels uiterst rechts), doch de niet in het beeld voorkomende
billen de voor zijn voet springende bal hard in het Zwitserse doel joeg.race, maar U kunt dit jaar toch wel als
(Van onze speciale verslaggever).
ZUERICH, Zondag
Zwitserland staat in het teken van
de naderende Wereldkampioenschappen
voetbal: de met zwijgzame wandelaars
en geruisloos verkeer bevolkte straten
en de correct-rustige terrassen worden
overstroomd door talloze venters, die
plaquettes en speldjes en wat al niet
aanbieden met emblemen van het ko
mende F.I.F.A.-tournooi en in het Hard
turm-stadion struikelde men er over. In
dat stadion merkte men ook de olijfkleu
rige Brazilianen op, pas gearriveerd om
straks met Frankrijk, Joego-Slavië en
Mexico de strijd, aan te binden, alsmede
de Uruguezen, die hier al bijna twee
weken zijn en verleden week met S—S
tegen Zwitserland gelijk speelden (zij
zullen hun Wereldtitel in de groep met
Oostenrijk, Schotland en Tsjecho-Slo-
wakije moeten verdedigen). Ér waren
ml nog kamers in Zuerich te krijgen,
maar voor de laatste twee weken van
Juni en de eerste in Juli is elk hotel,
ook in Bern en Lausanne, Genève en
Basel en noem maar op, volgeboekt;
voor de Duitsers, Hengaren, Turken,
voor de Zuid-Koreanen die overigens
nog helemaal niets van zich hebben la
ten horen maar waarvoor de Zwitserse
bond een hotel in reserve heeft gehou
den, voor de Engelsen, de Italianen en
onze Zuiderburen de Belgen, die ge
drieën met gasther Zwitserland de laat
ste groep vormen.
Heel de wereld komt straks naar
Zwitserland; en nu waren wij er dan
ook nog even, als laatste sparring-part
ner voor de Zwitserse gastheren. Als
figuranten bij een spelletje vacantie-
bezigheid, waarbij de Helveetse rood-
hemden in het laatste half uur beslist
een paar kilometer minder hebben ge
lopen dan enige verslaggevers, die op
de niet meer zó vroege Zondagochtend
op zoek waren naar althans één van
de, volgens zeggen van een trots met
kinderschaar 'wandelende huisvader,
toch wel zestien katholieke kerken in
deze opmerkelijk schone, rustige en wel
varende stad (je kunt er het. geld bij
wijze van spreken van de straat schep
pen en je zou er eventueel nog van kun
nen eten ook). Uiteraard werd die kerk
gevonden en wij woonden er een zeer
mooie plechtige Hoogmis bij, muziek
van Hay dn met prachtige koren en so
listen. Maar wij hadden echt met de
beminde gelovigen wel te. doen; en als
deze Lieve-Vrouwe-kerk van Zuerich als
norm geldt, dan mag er ook in liet rijke
Zwitserland wel eens ie's aan kerken
bouw worden gedaan: bij twéé Missen
werden de gelovigen eenvoudig schou
der aan schouder in de midden- en zij
paden naast, de banker opcengestouwd,
tot er één compacte staande massa aan
eikaars ruggen in evenwicht hing, er
werkelijk geen muis meer bij kon en de
rest eenvoudig terug werd gestuurd.
Wij hebben toen respect gekregen
voor de nochtans zeer oprechte eerbied
van dit volk, dat in zijn beleefdheid
tegenover God zich C'en correct toonde
als iti zijn zo karakteristieke beleefd
heid. tegenover de buitenlandse toeristen,
maar ook onder elkaar en ir het daar
om zo geruisloze en overigens door
allerlei vernuftige borden- en lichtsgs-
temen geleide verkeer, waarvan men op
d en lommerrijke boulevards als
Bahnhofst.rasze en Seefeldquai ondanks
de drukte vrijwel geer grote-stads-in-
druk krijgt, zelfs niet op de als twee
druppels water op het Damrak en
Roktn lijkende en van het station naar
de stad lopende Limmatquai met zijn
fraaie bruggen, die deze stad-in-het-
water-en-tussen-de-bergen aan elkaar
houden.
„Nederlanders?" zei de liftboy:
toeristen komen!" "Want heel dit land
schijnt van toerisme te leven. Maar dan
zouden wij toch ook wel graag na vijf
uur 's middags een winkel open willen
vinden en 's avonds iets anders willen
zien dan de dringende rijen voor de uit
puilende deuren van de welgeteld drie
restaurants ivaar een iets leuker amu
sement is dan het tafeltuintje ortensia's
en de tientallen jankende harmonica's
die men in de Balver straat-aclrtige
Stüssihoffstatt-parallellen berg-op-berg-
af krijgt voorgezet.
WarmEen zomerse Zaterdag werd
steeds grauwer rn eindigde in regen.
Maar Zondag scheen de zon weer, en
hoe. Wat dat betre't, leek het Neder
land wel. Alleen is het voetbal er dan
altijd nog wel iets beter
nen bij harde schoten van Strappe, Kopa
en Marcel. In de 40e minuut kwamen
de Fransen op fortuinlijke wijze aan
een doelpunt toen de Belgische rechts
half Huysmans, na de bal aan Strappe
ontfutseld te hebben, terug wilde spe
len op Gernaye. Hij trapte echter over
zijn keeper heen en het leer rolde
tergend langzaam in de touwen.
In de tweede helft zetten de Fran
sen alles op alles om hun achterstand in
te lopen en wel 20 minuten lang was
er slechts één ploeg op het veld. De
wedstrijd wérd een duel tussen de
Franse voorwaartsen, voortdurend op
gestuwd door hun kanthalves, en de
Belgische verdediging die zich ver
twijfeld weerde. De druk op het Bel
gische doel nam steeds toe, en nadat
Gernaye tal van fraaie saves had ver
richt bezweek hij tenslotte voor een
van vlakbij afgevuurde kogel van
Kopa.
De Belgen namen nu meteen de
aanval over, maar Coppens en Mermans
kregen weinig effectieve steun van
Van Steen en De Corte, terwijl Anoul
voortdurend de verdediging te hulp
moest komen. Toch schiep Coppens, na
twee spelers voorbij gedribbeld te zijn
en Ruminski uit zijn doel te hebben
gelokt, een unieke kans voor Van
Steen die echter van twee meter afstand
jammerlijk over de lat schoot. In de
laatste 10 minuten trachtten de Fran
sen de zege te forceren, maar Gernaye
liet niets meer passeren en het einde
kwam met de stand 33, waarmee
beide ploegen tevreden kunnen zijn.
Na afloop van de wedstrijd Zwitserland
Nederland stelden enige in het Hard-
turmstadion van de Grasnoppers aanwe
zige Braziliaanse officials zich in verbin
ding met de secretaris-penningmeester van
de K.N.V.B., de heer L. Brunt, met de be
doeling in de loop van de volgende week
in Nederland een wedstrijd te komen spe
len tegen een Nederlands elftal, bedoeld
als een oefening voor Brazilië voor het
eindtournooi om het wereldkampioen
schap.
Naar wij vernamen zal het Bondsbe-
stuur zich over dit voorstel beraden, doch
de kans dat men op deze uitnodiging zal
ingaan is niet groot, aangezien in het
Bondsbestuur en de Technische Commissie
van de K.N.V.B. de mening heerst, dat het
interlandseizoen druk genoeg is geweest
er bovendien nog wedstrijden in West-
Indië te wachten staan.
Zaterdag heeft het versterkte Maurits
in het kader van het internationaal
voetbal tournooi te Geleen met 33
gelijk gespeeld tegen F. C. Tilleur. De
Belgen hadden met de rust een 31
voorsprong.
De Zondag gespeelde wedstrijd tus
sen F. C. Tilleur en F. C. Köln ein
digde in een 10 overwinning voor
de Belgen, nadat de rust met een dub-
belblanke stand was ingegaan,
In het Gemeentelijk Stadion te Luxem
burg heeft, de Hongaarse nationale voet
balploeg, die voor trainingsdoeleinden in
Luxemburg vertoeft Zaterdag met 100
gewonnen van het clubelftal van Union,
dat versterkt was door drie spelers van
het Deventer Go Ahead (Van Gelder,
Voortman en Meulemans) en door drie
spelers van Red Star uit Merl.
De Olympische kampioenen gaven een
schitterende demonstratie van modern
voetbal waartegenover Union slechts moed
en volharding kon stellen. Bij rust was de
stand 3—0, daarna voerden de Hongaren,
zonder te forceren, de score op tot 10—0.
De makers van de Hongaarse doelpunten
waren: Puskas (3), Hidegkuti (3), Kocsis
(1), Budai (1) en Toth (1). Het tiende doel
punt werd door een van de Luxemburgse
verdedigers in eigen goal gescoord.
De drieduizend toeschouwers, die Zater
dagavond naar het RBC-terrein „De Lui
ten" te Roosendaal waren gekomen voor
de door de KNVB als „semi-interland"
gekwalificeerde voetbalontmoeting tussen
het Zuidnederland elftal van 18-24-jarige
spelers en de B-ploeg van Saarland, heb
ben anderhalf uur tevergeefs op een doel
punt gewacht.
Dreef de voorhoede van de technisch
betere Saarlandse ploeg zich door veel ts
kort spel doorlopend vast in de Neder
landse defensie, aan de kant van de in
groenwitte shirts spelende Brabants-Lim
burgse combinatie liet het afwerken van
de vaak uitstekend opgezette aanvallen
te wensen doordat Brooymans (RAC) en
Erkens (Sittardia), die Ummels op de
linksbinnenplaats verving, hun schoten
slordig richtten. En dan was daar boven
dien altijd nog keeper Borcherding, die
het publiek in verrukking bracht door
zijn stijlvolle wijze van doelverdedigen,
zijn bravour en.... zijn show, die men
graag op de koop toe nam. Eén van de
waagstukken van Borcherding. een ge
vaarlijke duik naar de schoen van mid
voor Villevoye (Longa) kostte de Saar
landse doelman trouwens gedurende tien
minuten zijn plaats onder de lat, toen hij
even opgelapt moest worden.
Gruijzen (Sittardia) en Brooymans wa
ren in de Zuidelijke aanvalslinie de meest
verdienstelijke spelers. Eerstgenoemde
kopte in de eerste helft bij een corner
buiten bereik van de keeper tegen de paal,
iets wat na de rust de Saarlandse links
binnen Honecke eveneens overkwam.
Het tournooi om het hoofdklassekam
pioenschap van Nederland klein biljart,
dat te Breda werd. gehouden, is ge
wonnen door Korderijnk uit Twello
met een totaal van JO matchpunten.
Het verdere eindklassement luidt: 2
De Jongh (Medemblik) 6 pnt, 3 Groot
huis (Emmen) 6 put, lf v. Dongen (Don
gen) j pnt, 5 Granetia (Heerlen) j pnt
en 6 De Jong (Lekke~kerk) 0 pnt.
sfe
De nationale Studenten Tenniskam- De voetbalontmoeting tussen de lan-
pioenschappen 195 Ij zullen worden ge- denteams van Oostenrijk en Noorwegen
houden op de banen van het Casino 'der is geëindigd in een 50 overwinning
Noordwijksche Sportvereniging van 1 voor de Oostenrijkers. De ruststand
t.m. i Juni. was OA—0.
Op het Wilhelmusterrein in Voorburg
is een rugbywedstrijd gespeeld tussen
Nederland en België. De Belgen won
nen met 63, na bij rust reeds met
30 te hebben geleid.
„m
(Van onze speciale verslaggever)
ZUERICH, Zondag.
Veertigduizend welvarende Zwitsers
zaten in het vriendelijke Grashoppers-
stadion bijeen, in een lome hitte waar
in geen enkel windzuchtje enige koelte
kon brengen, toen de Oranje-hemden
tégen de brandende zon in en na een be
moedigend schouderklopje van de Ne
derlandse gezant Adolf baron Bentinck,
de bal aan het rollen brachten. Pas op
voor het Nederlandse openings-offensief,
had Karl Kappan zijn verdediging in
geprent; en inderdaad was voor Michels
het eerste schot, rakelings over.
Maar in die zelfde eerste minuut moest
Terlouw reeds naar de noodrem grijpen
als laatste redmiddel bij de eerste der
Zwitserse vier-mans-aan vallen: de te
ruggetrokken middenvoor Hagen bracht
de bal met een sterke dribbel op en lan
ceerde een snijdende pass op rechtsbui
ten Antenen, die snel naar binnen was
gezwenkt en vrij op doel afstevende. Ter
louw ging in een laatste redpoging de
Zwitser bijzonder hard op zijn schiet-
been staan en prompt kon Karl Rap-
pan toen zijn rechtsbuiten naar de
kleedkamer dragen. De al bijna 40-
jarige veteraan Bickei. met de omvang
en de loop van een grootvader, kwam
Antenen vervangen, waarmee men vier
Grashoppers-spelers in de voorhoede
bijeen had en waarvoor het Zuerichse
publiek zich met gejuich en applaus
bijzonder enthousiast toonde. Intus
sen smoorde de vrije trap van Vonlan
then in het Terlouw-muurtje, redde
Klaassens de volgende paniek-situatie
door de bal over de achterlijn te koppen
en gleed Odenthal een schietkans van de
énige niet-Grashopper aanvaller Fatton
met een vervaarlijke sliding weg.
Het was opmerkelijk, hoe de zwerven
de spil Frosio zich in die eerste periode
voornamelijk op de verdediging con
centreerde; het gevoig daarvan was ook,
dat de inderdaad felle Nederlandse aan
vallen secuur werden afgedamd. Maar
desondanks nam Oranje na 10 minu
ten de leiding; Wim van der Gijp for
ceerde op rechts een hoekschop, zette
zelf voor, waar Stuber de bal slechts
half raakte, zijn backs niet konden op
ruimen en Dillen eensklaps de kans
kreeg om vanaf de penalty-stip een
hard en néérgaand schot af te vuren,
dat zich onhoudbaar in de beneden
hoek boorde. Nederland stond met 1—0
voor!
In een razend tempo lanceerden de
Zwitsers hun tegenaanvallen en onmid
dellijk kreeg Ballaman al een vrije
kans op de gelijkmaker, waar hij ech
ter in te grote haast over heen maaide.
Nogmaals Ballaman en Vonlanthen scho
ten daarna rakelings naast, Terlouw
moest een corner weggeven, na een mis
slag van Steiger een tweede en kort daar
op een derde corner. Terlouw bleef even
wel machteloos achter bij een solo-rush
van Vonlanthen, op wiens haarscherpe
voorzet Steiger's voet iets dichter bij
de bal dan die van Fatton kwam; vlak
voor het doel langs suizende trekbal-
len van de voortdurend langs Boskamp
heen drentelende Bickei zaaiden keer
op keer paniek in de Oranje-defensie,
Steiger verrichtte een van zijn klas
sieke zwevende saves op een bon
kend schot van Hagen en kwam één keer
goed uit zijn doel om een nieuwe trek-
bal van Bickei uit de lucht te plukken
(voor het overige nam de P.S.V.-doel
man meestal eèn te afwachtende hou
ding aan en bleef hij bij de vlak voor
langs zijn doel suizende voorzetten te
veel staan).
De Zwitserse aanvallen gingen steeds
beter lopen; Frosio waagde zich allengs
meer naar het middenveld, vanwaar hij
samen met Hagen de viermans-voorhoede
bediende met zuivere centers, Balla
man en Fatton op links en ster-van-het-
veid Vonlanthen met de oude Bickei op
rechts werkten zich met zuiver sa
menspel steeds door de Nederlandse
linies, deden dat met een plezierige ele
gance en met knappe techniek, vonden
elkaar in een fijn afgestemd^ positiespel,
waartegen alleen Terlouw in staat was
nog een laatste barriere op te werpen.
Nederlandse ijver en geestdrift zorg
den ervoor, dat de strijd niet eenzijdig
werd. Maar méér dan een vergeefse
sprong van Wim van der Gijp tegen
Stuber aan op een hoge pass van Klaas
sens en een op' een Zwitsers been ge
smoord schot van Michels kwam er na
dat openings-doelpunt toch niet meer uit.
Pas na ruim een half uur was het wéér
Dillen, die een nieuwe kans waagde om
de grendel weg te breken. Zo'n heksen
toer was dat intussen niet, want al
houden de Zwitsers dan nog altijd vol
vertrouwen aan hun systeem van backs
in het centrum en halfspelers aan de zij
lijnen vast, er kleefde hedenmiddag toch
wel het duidelijk zichtbare bezwaar
aan, dat de roodhemden in hun defen
sie een centrale figuur met comman
do-bevoegdheid misten, waardoor hun
afweer zich, ondanks het aanvoerder
schap van linksback Bocquet, kenmerk
te door een grote mate van improvisa
tie. Sterk speelde die verdediging dan
ook allerminst, maar desondanks duur
de het ruim een half uur, alvorens bij
een van de zeer zeldzame Nederlandse
combinaties de bal uit een centertje van
Louer bij Dillen kwam, die opnieuw
hard en scherp op de benedenhoek mik
te; maar ditmaal dook Stuber precies
op tijd.
Onmiddellijk daarop, in de 34e minuut,
kregen de Zwitsers hun gelijkmaker, zij
het op onbevredigende wijze. Terlouw
greep mis op een crosspass van Fatton
op rechtsbinnen Vonlanthen, die prompt
een vrij veld voor zich vond. Het werd
een hard schot over de uitgelopen Stei
ger heen, dreunend tegen de onderkant
van de lat, loodrecht naar beneden en
weer omhoog, waarna Odenthal de bal
met een wilde zwaai van de doellijn
maaide. Hoewel op veertig meter af
stand staande, floot de Duitse scheids
rechter Metzger resoluut vooreen
doelpunt! Wonderlijke beslissing, die op
advies van de Zwitserse grensrechter
was genomen en daar niet minder
vreemd door werd.
Het kraakte op de Nederlandse ban
ken van de tribune toen eventjes van
enige zeer populaire reacties, maar dat
kon allemaal niets veranderen aan het
feit, dat Oranje zijn broze voorsprong
kwijt was: 11. En 4 minuten later stond
het 21, keek het Nederlands Elftal
wéér tegen de al niet anders meer ge
wende achterstand op. Weer was Von
lanthen de schutter, nadat Steiger een
schuiver van Ballaman uit zijn han
den had laten glippen en de P.S.V.-
doelman liggend het grijp-en-trap-duel
met de alleen doorgelopen Vonlanthen
had verloren.
Het bleef 2—1 tot de rust; in het
laatste kwartier was 'het tempo aan
Zwitserse kant aanzienlijk gedaald, was
Nederland geestdriftig blijven werken,
zonder echter meer te oogsten dan één
over de lat scherende kopbal van
Bleijenberg, die voor het overige her
haaldelijk verstrikt raakte in de Zwit
serse tweemans-fuik.
De Zwitsers brachten na de rust Huegi
in plaats van Fatton in het veld, maar
na Nederlands verzet tegen deze in strijd
met de gemaakte invallers-afspraak zijn
de mutatie moest Huegi terug en nam
Fatton zijn linksbuitenplaats opnieuw in.
Eenzelfde situatie ontstond halverwege
de tweede helft, toen Ballamam zich wil
de laten vervangen, scheidsrechter Metz
ger zich tot onze aanvoerder Biesbrouck
wendde, Biesbrouck echter evenmin als
T.C.-lid Van Es een invaller wilde toe
staan, Karl Rappan zijn schouders op
haalde en ook Ballaman tóch in het veld
bleef.
Van een serieuze strijd was er toen
echter geen sprake meer. Na 3 minu
ten had Bickei reeds een zesde corner
afgedwongen en Nederland had er toen
altijd nog maar één gehad, waaruit ons
enige doelpunt was ontstaan) en maak
te de brillant spelende Vonlanthen zijn
hattrick compleet, toen hij op een verre
pas van Hagen de bal uitstekend vrij
speelde en om Terlouw heen Ineens
en keihard inschoot, zo hard en verras
send dat Steiger het leer wel op
borsthoogte langs zich heen voelde
suizen maar er geen hand meer naar
kon uitsteken: 31.
De Zwitsers gingen nog even door.
Opnieuw gleed Bickei met een sur
plus aan balcontrole langs de hulpe
loze Boskamp en kon Steiger het har
de schot nog met zijn knieën en ten
koste van een hoekschop afweren,
Odenthal stopte een rush van Volanthen
ten koste van een nieuwe hoekschop
en daarna kwamen er nog wat Zwitser- 1
se corners aan de lopende band: twaalf
in totaal.
Nog eer er een kwartier verstreken
was, gaf Bocquet het siesta-parool van
Rappan door, zat het er in feite voor
de Zwitsers al op. In het resterende
halve uur beperkten zij zich tot een
rustig en nonchalant spelletje, waarin
zij elkaar behoedzaam de bal toe-lepel
den en van enige snelheid geen spra
ke meer was. Nonchalance ook in de
Zwitserse verdediging leidde tot kan
sen voor Louer en Michels waaruit
slechts corners ontstonden, een rakelings
over de latkruising scherende kopbal
van Dillen uit een voorzet van de
slechts bij hoge uitzondering in de
aanval gaande Biesbrouck, een te hoog
gemikte kopbal ook van Louer uit een
nieuwe corner van Wim van der Gijp,
nóg een paar corners, zeven in totaal.
Bij alle Zwitserse dromerigheid ble
ven de Nederlanders onverdroten heen
en weer in de zon draven, maar gaan
deweg verloren toch ook onze landge
noten hun geestdrift, erkenden zij de
overmacht van hun met zo opmerke
lijke rust en zekerheid de tijd uit
spelende tegenstanders.
In de laatste minuten voorkwam Stei
ger met een fraaie save een vierde
doelpunt van Vonlanthen, hing de lat
een dreunende kogel van Fatton in de
weg, zeilde een schuiver van Hagen
rakelings langs de paal, zodat het bij
de in nuchtere cijfer-taal zonder ach
tergrond redelijke doch gezien de
krachtsverhouding voor Nederland nog
zeer geflatteerde en niet minder trieste
3—1 bleef.
