7
7
<0
SC HFFPVAARTBERTCHTFN
Wie ben ik?
weq van da/ raam a
IIF0RD
ILFORD
's werelds beste rolfilm
VERTEL DE WAARHEID IN UW RECLAME,
MAAR DOE HET GOED l
MAGGIs
zit boordevol
verrassingen
voor U en
voor Uw kinderen
mrnem
MAGGIs SOEPEN
1
~7/ %.r 7]
J
MAGGI'
J
Laat Vader het er eens van nemen
DONDERDAG. 17 JUNI 1954
PAGINA 4
lil
w
Sigaren! Dat is toch maar altijd het ware
cadeau voor een echte man, jong of oud.
Het is maar eens in het jaar Vaderdag:
laat Vader het er eens van nemen. Is de
spaarpot niet zo groot? Geen nood. Er is
een rijkdom van goede merken in vele prijs
klassen. Iedere sigarenwinkelier helpt graag
bij het maken van een verstandige keus!
VRACHTAUTO DOOR
LOCOMOTIEF AAN-
GEREDEN
KINDEREN VAN LIBERIA
Brachten geld bijeen voor
watersnoodslachtoffers
BABY IN DE WIEG
GESTIKT
NEDERLANDSE
SCHEPEN
Doe mee aan de grote ILFORD prijsvraag!
betere foto's voor
hetzelfde geld met
dat slechts f2.02 kost
bevat deze heerlijke
soepen:
groentesoep
5aS{ KL Hul1 n- Antw.
BIVIERT1JDINGEN
PASSAGIERS-
SCHEPEN
WATERSTANDEN
w
Gistermiddag is op de onbewaakte over
weg van de Koenenkade te Amsterdam
(toegangsweg tot het Amsterdamse bos)
een vrachtauto aangereden door een loco
motief. De chauffeur lie verwondingen op
terwijl de auto die aan de kant van de
spoorbaan werd geslingerd zware schade
kreeg. De locomotief reed met een snel
heid van 5 km per uur in de richting van
Amstelveen. De vrachtauto kwam uit het
bos. Voor de chauffeur de spoorbaan
over reed moest hij plotseling remmen
voor een onbekend gebleven wielrijdster
die voor hem langs reed. Daarna gaf hij
weer gas, doch schonk geen aandacht aan
het spoorwegverkeer. Toen de auto reeds
op de spoorbaan was zag de chauffeur
de trein naderen en door meer gas te ge
ven trachtte hij een aanrijding te voor
komen, hetgeen hem niet gelukte.
De gezant-resident van Liberia in ons
land. die dezer dagen tot gezant werd be
noemd, de heer J. F. Hofmann. heeft he
den aan de waarnemend secretaris-gene
raal van Buitenlandse Zaken, dr E. O.
baron van Boetzelaar, een gift overhan
digd van de kinderen van Liberia aan de
kinderen van de slachtoffers van de wa
tersnood in ons land.
Deze gift een bedrag van 200 dollars
werd door de kinderen in de scholen
van Liberia bijeengebracht.
in de Watergraafsmeer te Amsterdam in
Gistermiddag is een baby van vier
maanden van het echtpaar v. D. wonende
zijn wiegje gestikt. Het kind had het ge-
gezichtje in het te slappe kussentje ge
duwd.
Aagtedyk 17 te Montevideo.
Aalsdyk 17 te New Orleans.
Aalsum 16 v. Damman n. Ku
wait.
Abbedyk 17 te Antw.
Abel Tasman 15 v. Strood naar
Oslo.
Adinda 17 te Pladju.
Admiraal Courbet 17, 70 m. ZW
v. Texel.
Alamak 16, 230 m. ONO. van
Socotra.
Aldegonfla 16 v. Bangkok naar
Singapore.
Alcyone p. 16 Vliss., uitg.
Alderamin 17 te Genua.
Aletta 16 v. Saigon n. Pladju.
Algenib p. 16 Fern. Noronha.
Alioth p. 16 Fern. Noronha.
Al ja 16, 20 m. NW. v. Cas-
quets.
Alkaid 16 v. L. Palmas n Rottm
Alwaki 17 te Norfolk.
Amazone Ï6, 20 m. NW. van
Hanstholm.
Amor p. 16 Algiers.
Amstelland 16, 300 m. W. van
Kaap St. Vincent.
Amstelvaart 16 nog te Bitung
machineschade
Arbon p. 17 Dover.
Arenddsyk 16, 130 m. ZW. v.
d. Missisippis.
Arendskerk 17 te Rottm.
Argos p. 16 Gibraltar.
Arion p. 15 Lizard.
Arkeldyk 16, 215 m. ZO. v. d.
Mississippi.
Arnoudapolder P- 17 Casquets.
Artemis 17 te Miragoane.
Atlantis p. 16 East Goodwin.
Atlas 16, 50 m. ONO v. Palermo
Axeldyk 16, 360 m. ZW. van
Recife.
Banka 16, 630 m. W. v. Fayal.
Bantam 16, 90 m. OZO v. Bil-
liton.
Barendrecht 16, 150 m. NO. v.
d. Azoren.
Bawean 17 te Singapore.
Bennekom 17 te Balboa.
Bernisse p. 17 Kaap de Gata.
Bintang 16, 280 m. ZZW. van
Finisterre.
Blitar 17 te East London.
Bloemfontein 16, 510 m. O. van
eil. Ascension.
Blommersdyk 17 te Port Said.
Blydendyk 16 v. New York n.
Antw.
Bornrif p. 16 Texel.
Boschfontein p. 16 Perim.
Breda 16 v. Aruba n. Cristobal
Callisto 16, 160 m. ONO. van
Kaap Race.
Caltex Delft 16, 75 m. O. van Hecuba 16, 435 m. NO v. d,
Gibraltar.
Caltex Nederland 16, 65 m. NO
v. Ouessant.
Caltex Pernis p. 16 Lissabon.
Caltex the Hagua 17 te Sidon.
Caltex Utrecht 16, 90 m. ZW
v. Ouessant.
Canada p. 16 de Firth of Forth
Casana p. 17 l.s. Texel.
Chama 16, 130 m. W. v. Lands-
end.
Cistula p. 17 Kaap Nelson.
Clavella 16, 250 m. NO. van
Calon.
Clothilda M 15 te Londen.
Condor p. 16 Havre.
Congostroom p. 16 Las Palmas.
Corilla 16, 70 m. ZW. v. Albany
Cornelia B 1, 16, 100 m. ZW.
v. Lindesnaes.
Cornelia B 2, 16 v. Nantes naar
Bordeaux.
Corrie B. 16, 80 m. N. v. ell.
Man.
Daniel 17 te Gent.
Daviena Goekoop, 16, 10 m. NO
v. Dungeness.
Delf shaven 16, 180 m. NNO v.
Fern. Noronha.
Diemerdyk 16, 210 m. ZW van
Ouessant.
Drente 16 te Damman.
Duivendrecht 16, 160 m. NNO
v. Teneriffe.
Eemdyk p. 17 Vliss. (ing.).
Eendracht 17 v. Mersin n. Rot
terdam.
Elisa p. 16 de Humber.
Ellewoutsdijk p. 16 Kaap La
Hugue.
Elmina p. 16 Las Palmas.
Enggano p. 17 Ceylon.
Eos p. 16 Oporto.
Esso Den Haag p. 16 Ouessant.
Esso Rotterdam 17 te Aruba.
Etrema p. 16 Kaap Malea.
Export II, 16 te Londen.
Falco 19 te Montreal verw.
Farmsum 16 v. Rottm. n. Cura
cao.
Fedala p. 16 Dungeness.
Fen 16 te Boness.
Flevo 16 v. Aalborg n. Aarhus
Flevo (B.) 15 te Swansea.
Frans Bohmer 17, 120 m. Z. v.
Finisterre.
Gaasterland 16 v. Recife n. Am
sterdam.
Goote p. 17 Kaap Gris Nez.
Gramsbergen 18 te Gent verw.
Graveland 15 v. Paranagua n.
Amstm.
Haarlem 16, 320 m. W. v. Azo
ren.
Hasewint p. 17 Vliss. (ing.).
Hast 5, 16 te Londen.
Hathor 17 te Hamburg.
Azoren
Heemskerk 16, 350 m. ZZO van
Suez.
Heerengracht 17 te Rottm.
Helder 17, te Port au Prince.
Helena 17 te Port au Prince.
Helicon 16 v. Aux Cayes naar
Jeremie.
Helvetia 16 v. Bridgeport naar
Dundee.
Henrica p. 17 Schiermonnikoog
Hera 16 op de Orinoco-rivier.
Hermes 15 v Corontho n Bilbao
Hoc Vinces p. 1 61.s. Lynwell.
Holland 16 te Beira.
Hoogkerk 17 te Naha.
Hydra 16, 50 m. NO v. Kaap
Hatteras.
Ida Jacoba p. 16 Cherbourg.
Ida Pieter 16 te Savona.
Ittersum 16 v. Rio Grande naar
Montevideo.
Ivoorkust 16, 220 m. O. v. Ma
deira.
Jacoba 15 te Newburgh.
Jagersfontein 17 te Kaapstad.
Jan Herman p. 16 de Seinebaai
Jozef Swenden 16 te Methil.
Jupiter 16 te Piraeus.
Karimun 16 te Djeddah.
Karsik 18 te Manarara verw.
Katelysia 16 330 m. WZW v. d.
Bermuda's.
Kedoe 17 te Djakarta verw.
Keizersgracht 16 v. Swansea n.
Rouaan.
Kemphaan p. 17 Holtenau.
Kitty 15 v Londen n Delfzijl
Koningshaven 16 v Casablanca
n Agadir.
Koratia p 16 Wight.
Kota Agoeng 16, 380 mijl Z.W.
v iy2-graadskanaal.
Kota Baroe 16 v Singapore n
Port Swettenham.
Kota Inten 17 te Hamburg.
Laagkerk 16. 480 mijl W. van
Minicoy.
Laertes 16, 580 mijl Z.O. van
Guardafui.
Langkoeas 10 v Makassar n
Surabaja.
Larenberg 16, 140 mijl N.N.W.
v Perim.
Larix 15 v Domsjo n Hapa-
randa.
Lauwers p 17 Grunersund
Lawak 16, 650 mijl N.W. v eil.
Wake.
Leersum 16, 230 mijl O.Z.O. v
de Bermuda's.
Lievevrouwekerk 17 v Suez n
Basra.
Limburg 16 v N.-York n Phi
ladelphia.
Linge 16 v Port Gental n Rott.
Loenerkerk p 16 Ras Fartak.
Lombok 16, 360 mijl O.Z.O. v
Fern. Noronha.
Luna p 16 Kaap St Vincent.
Macoma 16, 210 mijl Z.W. van
Fayal.
Malea 16 v Miri n Niigata.
Marcella 17 te Stockholm v.w.
Maria Theresia 16, 40 mijl Z.
v Wight.
Mariekerk 16 te Suez.
Marjan 16, 40 mijl Z.W. van
Gotland.
Markab N. p 16 l.s. Bruns
buttel.
Marwit 16, 30 mijl O.N.O. v
l.s. Noordhinder.
Mataram 16 te Aden.
Medusa 16 dwars v IJmuiden.
Meike 15 te Dublin.
Meliskerk 16 v Arpstm n Ham
burg.
Merak p 17 Land's End.
Mintaka N. 17 te Nantes.
Mirza p 17 Straat Soenda.
Mirzam N. 16, 100 mijl N. van
Las Palmas.
JViodjokerto p 17 Ceylon.
Mnlenkerk 17. 200 mijl W. van
Ceylon.
Monica 16 te Cadishead.
Mount Everest 16, 50 mijl N. v
Texel.
Murena 16 nog te Pul a Sambu.
Myfem 17 te Rouaan.
Myonia 16 van Singapore naar
Madras.
Nautic p 17 Land's End.
Nederland p 16 l.s. Texel.
Nieuwland p 16 de Tyne.
Nigerstroom 17 te Antwerpen.
Nocrdzee 17 v Vliss. n Dublin.
Notos p 16 Casquets.
Orrala 16, 160 mijl O.Z.O. v
Fortaleza.
Oostzee 16 v Stockton n Rends-
burg.
Ootmarsum 16 v Mobile naar
Jacksonville.
Orestes 16, 520 mijl Z.D. van
Land's End.
Orion 17 te Rotterdam.
Ouv/erkerk 16 te Port Said.
Papeudrecht 17 v Huil n Rottm
Fascboll 17 te Whitehaven.
Favo 17 te Rotterdam.
Pendrecht 17 te Mena -ai
Ahmadi.
Peperkust 16, 140 mijl Z. v^n
Accra.
Perna 16. 500 mijl N.O. van
Guadeloupe.
Perregaux p 17 Kaap Blanco.
Phoenix 16 v Dublin n Garston
Pieter Hubert p 16 South Stack
Phrontis 16 v Aden n Makassar
Pieter S. 16 v Swansea n Amst.
Pionier p 16 Vliss. (ing.)
Poelau Laut 16 te Havre.
Ponto 16 te Vestervik.
Prins Frederik Willem 16» 400
mijl W. v Valentia.
Prins Johan Willem Ffiso 17 te
Rouaan.
Prins Philips Willem 16, 430
mijl W. v Valentia.
Prins Willem V 16, 430 mijl W.
v Valentia.
Prinses Margriet 16 te Yxp'An
Quo Vadis 15 v Shoreham n
Honfleur.
Rafaela 16 v Pladju n Singa
pore.
Raki 14 v Southampton naar
Djakarta.
Result p 16 Trelleborg.
Rex p 15 Lizard.
Roebiah 18 te Galveston verw.
Roggeveen p 17 Singapore.
Rotti 16 v Charleston naar
Philadelphia.
Saidja 16 te Pladju.
Salatiga 16 v San Francisco n
Manilla (verb.).
Salawati 16 te Londen.
Samarinda 15 te Durban.
Sambre 16 te Rotterdam.
Santa Lucia 16 te Cardiff.
Saroena 17 v Surabaja n Pladju
Sarpedon 16, 500 mijl Z.Z.W
v d Bermuda's.
Schie 16 v Amstm n Bremen.
Servus 16, 75 mijl N.O v de
Humber.
Sirrah 16, 260 mijl o. v de
Fiji-eil.
Slamat p 16 Dover.
Sloterdyk 16, 520 mijl N.O. v
Fayal.
Soestdyk 16, 240 mijl N W7 v
Kaap St Vincent.
Sommelsdyk 16, 90 mijl N.W.
v Sabang.
Stad Alkmaar p 16 Malinhead.
Stad Amtserdam 16. 390 mijl
N.O. v Kaap Race.
Stad Arnhem 17 v Aabadan n
Khorramshar.
Stad Leiden p 16 Stavanger
Stad Maastricht p 16 Kaap San
Antonio.
Stad Rotterdam 16, 180 mijl
N.O. van Kaap Race
Stad Schiedam 17 te Vlaaidin-
gen.
Stad Vlaardingen 21 te Rotter
dam verwacht.
Stanvac Benakat 15 V Penang
n Sungei Gerong.
Stanvac Djirak 17, 120 mijl
N.O. v eil. Anamba.
Stanvac Talang Akar 15 v Sun
gei Gerong n Tj. Uban.
Start 15 te Londen.
Straat Malakka 16 v Surabaja
n Bintang.
Straat Soenda 16 v Sagay naar
Sandakan.
Sumatra 16 te Colombo.
Tamo 16, 150 mijl W. v Tene
riffe.
Tara 16, 130 mijl Z.Z.W. v I^io
Grande.
Tawali 16 te Hamburg.
Tempo 16, 50 mijl W van Pent-
land Firth.
Tero 16, 160 mijl N.W. v St
Paul's Rock.
Terschelling 16, 110 mijl
N.N.W. van Aalesund.
Teucer p 16 Straat Soenda.
Teun 15 te Goole.
Themisto 16, 500 mijl N.O. van
Kaap Race.
Tiberius 13 te New-Orleans.
Tide p 15 Dover.
Tjiluwah 16 v Hongkong naar
Singapore.
Tomini 16 te Khorramshar.
Trompenberg 16, 340 mijl N.W.
v Finisterre.
Valbella p 17 Aldernty.
Van Linschoten 17 te Lagos.
Van Riemsdyk 16 v Singapore
n Belawan.
Van Spilbergen 16, 160 mijl
Z.W. van Las Palmas.
Violette Erica 16, 0 mijl N.O.
v de Smalls.
Vivo 17 te Goole.
Volharding p 17 Estaquepoint.
Vrouwepolder 16 in Bristol-
kanaal
Vrijburgh 17. 120 mijl N.N.O.
van Kaap Vilano.
Walcheren 16 v Portsmouth n
Jersey.
Waterland 16 v Amstm n Ham
burg.
Westerschelde p 16 l.s. Royal
Sovereign.
Wegro p 16 Sandhammern.
Weltevreden 16, 380 mijl Z.W.
van New-Orleans.
Westland 17 v Rio Janeiro naar
Ilheos.
Wieldrecht 16, 330 mijl Z. van
St Michaels.
Wonogiri 17 v Belawan naar
Penang.
IJssel 16 v Malta n Piraeus.
Zaan 17 (23 uur) te Zaandam
verwacht.
Zonnewijk 16 te Rio Janeiro.
Zwaantiena p 16 Hanstholm.
Zijpenberg p 16 Kaap Sparti-
vento.
Nagekomen tijdingen
Aagtekerk 17 v. Rottm naar
Genua.
Abbekerk 17 te Rottm.
Advent 16 v. Mariestadt. naar
Harlingen.
Aeneas 16 v. Tarragona naar
Barcelano.
Albert B. 15 op de Tyne.
Aldabi p. 17 Casablanca.
Alphacca 16 te Santos.
Ameland 16 v. Rottm. n. Lon
den.
Amsteldyk 17 te Rottm.
Amstelkroon 17 nog te Basra.
Amstelstad 9 v. Haiphong n.
Saigon.
Amstelstroom p. 17 Dover.
Anna B. 16 v. Leixoes naar
Huil.
Ardeas 16 te Gothenburg.
Armilla 15 te Pulu Bukom.
Arnedyk 14 v. Mobile n. Hou
ston.
Vlug Charley, geef mijn camera eens aan. Het
is hier aardedonker, zit er wel een HP 3 in?
Prachtig, dan wordt het toch een goede opname.
Met ILFORD is het altijd raak!
U ziet, als scherpzinnige detective ontgaat mij
niets.
Hebt U ook speurderstalent?
Zeg dan onmiddellijk wie ik ben!
stelt bij elke advertentie voor de beste
inzendingen waardebonnen beschikbaar van
I. 100.- f. 50.- f. 25.- en 5 5.-,bovendien
als hoofdprijs voor de hele serie een
Rolleicord met tas ter waarde van 475.-.
Maak een aardig regeltje of rijmpje over
de ILFORD rolfifm en geef Uw antwoord
op de vraag „Wie ben ik?". Zend dit met
een ledig ILFORD doosje aan Postbus
2000 Amsterdam. Vergeet niet Uw naam
en adres duidelijk te vermelden.
HP 3 - FP 3 - SELOCHROME
éPROOKIESMK
MAGGIS SPROOKJESPAK biedt U
4 Zilverzakjes verrukkelijke soepen
plus - zonder dat U er iets extra
voor betaalt - een verrassing, waar
mee Uw kinderen écht in hun nopjes
zullen zijn:
Da wonderlijke avonturen van
KOKKIE STABOKKIE EN
DE STIPSTAPPERS,
een boeiend verhaal met aller
geestigste illustraties. Het Sprookjes-
pak bevat een aantal nieuwe recepten
voor U. De kinderen vinden er boven
dien nog leuke rijmpjes, raadseltjes
en spelletjes in.
Dit aantrekkelijke Sprookjespak is
voordelig: het kost slechts f 2.02.
Dit betaalt U ook indien U 4 Zilver
zakjes los koopt. Vier pakjes van de
kostelijkste soep en.... de kinderen de
koning te rijk met die verrassing!
2 ZUverzakjes
KIPPENBOUILLON SOEP
Een heerlijke soep, goud
geel van kleur met fijne
kippensmaak.
1 Zilverzakje
KALFSBOUILLONSOEP
1 Zilverzakje
Getrokken van het fijnste
kalfsvlees, romig-zacht
van smaak.
Helder, geurig en met de
heerlijkste voorjaars
groenten
IN EEN OMMEZIEN
KANT EN KLAAR
Atlantis 1 7te Caen.
Barracuda 16 te Rochester.
Bergsingel 17 v. Grangemount
n. Westhartlepool.
Bernisse 16 v. San Pedro del
Pinaca n. Gibraltar.
Betty Anne S. 16 te Setubal.
Binnenhaven 16 v. Saffi naar
Rottm.
Borculo 16 te Stockholm.
oBrnrif 18 te Gothenburg verw
Casablanca 17 te Nantes.
Coolhaven 16 te Amstm.
Cornelis Houtman 16 te Dieppe
Crescendo 16 v. Rottm. naar
Hamburg.
Deni 16 v. Montrose n. Dundee
De Ruyter 16 v. Kopenhagen
n. Abo.
Diligentia 17 v. Rottm. naar
Gdynia.
Dina 16 v. Dundee n. Londen.
Express 16 te Parijs.
Fivel 16 v. Amstm n. Wismar.
Fraternite 16 te bunderland.
Friesland (S.S.M.) 17 v. Huelva
n. Rottm.
Garoet 16 te Beirouth.
Gefle 16 te Stockholm.
Grootekerk 17 te Zamboanga.
Hartel p 17 Brunsbuttel.
Hast 1, 18 v. Brest n. St Na-
zaire,
Hast 4, 16 te Horsens
Hebe Nobel 16 te Londen.
Hersilia 16 v. Barranquilla n
Port Sulfur.
Ilias 16 te Tel Aviv.
Jaba 16 v. Esbjerg n. Colches
ter.
Jan Kreumer 16 v. Skelleftea n
Lulea.
Jo 17 te Odense.
Jokurma 16 te Vliss.
Julia Mary 16 v. Casablanca n.
Rottm.
Kenitra 16 t eRouaan.
Keyser 16 v. Ronneby n. Kotka
Kieldrecht 16 te Hongkong.
Lemsterkerk 17 v. Rottm. n.
Port Said.
Liberte p. 17 Vliss. (uitg.).
Limfjord 16 v. Rottm. n. Pitea.
Lucas Bols 2, p. 17 Schevenin
gen.
Lijnbaansgracht 16 te Hango.
Maasland 17 v. Rio Janeiro n.
Rio Grande.
Madjoe 17 te Rottm.
Manto 17 v. Amstm n. Helsinki
Mapia 11 te Djakarta.
Markelo 15 te Londen.
Marpessa 17 v. Kobe n. Miri.
Martha 16 te Runcorn.
Marva p. 16 Brunsbuttel.
Merak N. 16 te Hamburg.
Merwehaven p. 16 Finisterre.
Mies 16 v. Waya n. Cardiff.
Mirach N. 16 te Marseille.
Mulan p. 16 Kiel.
Nassauhaven 17 v. Rottm. naar
Antw.
Neeltje B. 16 te Stamboul.
Nettie 16 te Stockholm.
Niobe 16 v. Amstm n. Helsinki.
Ondina 17, 470 m. O. v. Guar
dafui.
Oosterburgh 16 te Bordeaux.
Oranjefontein 16 te Bremen.
Peter 16 te Warnemunde.
Phidias 16 v. Lissabon n. Triest
Polyphemus 14 te Tjilatjap.
Prinsengracht 17 te Helsinki.
Rapid 16 te Parijs.
Rempang 17 v. Calcutta naar
Singapore.
Ridderkerk 16 v. Luderitszbaai
n. Las Palmas.
Rika 16 v. Londen n. Antw
Rita 17 te Pladju.
Roelf 17 te Rottm.
Rosemarie 16 v. Malmo naar
Gothenburg.
Schipersgracht 17 te Helsinki.
Strabo 16 v. Bilbao n. Leixoes
Surte 16 te Gothenburg.
Thalatta 20 te Suez verw.
Tjitjalengka 12 te B. Aires.
Tom v. d. Heide 16 v. Rouaan
n. Rottm.
Trompenburgh 16 v. Rottm. n
Kingslynn.
Vindicat Atque Polit 16 te Har-
stad.
Vlieland 16 v. Rouaan n. Rottm
Westersingel 17 v. Bordeaux n,
Gramton.
Westkust p. 17 Vliss. (uitg.).
Westpolder 16 te Lissabon.
Westropa 15 v. Ajaccio naar
Bastia.
Wolanda 17 v. Londen n. Rottm
LOBITH, 15 Juni 1954
Gepasseerd na 13 uur en
bestemd voor:
ROTTERDAM: Polonia, Wil
tir.g; Emma, v. d Graaf; Spe
culant, Tijssen; Klaus, Top
Mevo, Klomp; Bavaria, Bus
ker; Vatna, Van Dijk; Vulcaan
84. Cornelissen-i Prins Bern-
hard, Muilwijk; Valkevecn
Olieslagers; Aga, Driessen.
Modi, Schoonewii; Ciselher, De
Jong; Richard 3, Zuidema; Tri
ton, Appalius; Theodora, De
Jong; Pieternella, De Haas
Modi, Schoonewii; Sardinia
Verduyn; Lindavia, Van Deur
zen; Mercator, Van Weelden
Vulcaan 43. Meggelen; Tolima
De Lange; Antonie, V d
Giessen; Anton Higo, Pikkart.
Olievos 3, Cornet; Neeltje. De
Korte; Cornelis Prins, Prins;
gênant, Metus; Harpen 54,
Erlenbach; Esso 32, Ernst;
Rheünfahrt 139, Albert; Ewald.
Vath; Rhein, Rennings; Baden
4. Platzer; Waltha, Gpndlach
Piz Roseg, Friedmann; Nies-
sen, Olieslagers; Coulon,
Brack; Rantasque, Helff
IJMUIDEN: 3 Gezusters. Ver-
woert; ZUTPHEN: IJssel 4,
Riksten; Maria Theresia, Rik
sten; Ejo, Van Doyen; Ver
trouwen, Van Oosten; GRO
NINGEN: Geziena, De Vries
HANSWEERT: Navigatie, Maa-
ren; DOETINCHEM: Voor
waarts, Witjes; LOBITH; Hele
na 2, Joosten; S.H.V. 73, Hof
man; AALSMEER: VerWisse-
ling. De Vried; OPHEUSDEN
3 Gebr., Van Vliet; VREFS
WIJK: Maris Stella, Van Ros
sumAMERSFOORT Ter t iï
Fiduti"lsV blauwverlaat
HOUT-' Arti ?6r: KOSTER
bcth T.,!1"- Teuben; Fllsa-
K. u RODE HAAN:
Hesseling; HAREN: Ril-
S' Kampst; WACENIN-
0 a hertrouwen, Leensen:
vo^™Jï,heii, CazemierCOE.
VORDEN: iltina, Drost; Geor-
AT Vorsteveld; OOSTER
WAAL: Alberdina, Hutten;
WAPENVELD: Spera, SnUder;
UTRECHT: Oranje, Snoey;
ZEEBRUGGE: Maria, Cornet;
APELTERNJohanna, Looy-
schelders; HOOGENVEEN: Eer
steling, Scholten; HUIZEN-
Vios, Mandenmakers; AM
STERDAM: Troostwijk Groen;
Nussia 3, Fabrie; WESTER
VOORT: St Antonius, Wenne-
kes; N. BUINENVolharding.
Dekens; DORDRECHT: Frisia,
Schljvens; Fanto 34. Noack;
HENGELO: Joanto, Derksen;
MAASSLUIS: Speria, Jasper:
LEEUWARDEN: Ludwig, Pass-
mann; DONGEN: Atalante
Troost; PUTTERSHOEK: Lujo,
Lenten; EINDHOVEN: Helena.
Larooy; RH ODEN: Ria, V d.
Laan; LEKKERKERK: Eljo,
Snoei; VILVOORDE: Jean,
Besjes; ZANDVOORT: Angèle.
Querbach; TERNEUZEN: CFR
503. Drutemer; Dapuhin 16.
Munck;
MALMO: Gesohwistcrliebe.
Taute;
BELGIë: De Hoop. Oosse;
Putten, Smit; Sial 2, Drost;
Vulcaan II, Vermeulen; Cella,
V. d. Bosch; Gefo, Drost;
Dany, V. d. Adel; Thysstadt,
Somers; Julia, Herk; Sham
rock, Minebo; Joma, De Roo;
Elisabeth, Blom; Thilla, Meul-
meester; Ropkesien Dohmen;
Corstanje, Laussus; Marlis,
Schulze; Margreth, Luthje;
Mannheim 196, Zimmerman;
Herma, Kloppenburg; Lloyd
10, Pippis; Piz Kesch, Ver
steeg;
LONDEN: Greenfinsch, Reid;
FLENSBURG: Margaretha,
Suhr;
KIEL: Bra-ndaris, Kuper;
DUITSLAND: Isala 2, Bok-
slag; Lambert, Muller; Adriana
2, Van Baaien; Rijn, Schone-
wil; Dymphina, De Harder;
Schouwenbank. De Reus; Hil-
degis, Brouwer; Rakata, Kriek;
De Goede Verwachting, De
Vries; Nassovia, Wegenhouser;
Adfra, Smit; Adma, Mareau;
Quo Vadis. Gort; Vertrouwen,
V. d. Veen; Da Capo, Bouw
man; Liza, Talens; Corma, Dij
ken; Meikina, Buining; Geor
ge, Hoornstra; Rico, Buter;
Geertje, V, d. Giessen; Anna
Alida. Blom; Actief, Kievit;
Vulcaan 23, Mus; Ernst, Keke
ren; Philant, Blettner; Storjn-
vogel, De Wit; Merwestad, Dij-
kema; Nomados, Peulen; Ort-
linden, Brink; Asgard, Stavast;
Vulcaan 40, Timmermans;
Zoomland, Vonk; Spes Salu-
tis, Bosch.. Maurits, Van Hat-
tem; Hendrika, V. d. Horst;
Trio, Neijenhoff; Brevo, Breed-
veld; Eemland. De Lang; Luc-
tor, Hoekema; Seolto, Bartelds
Truco, Kuiper; Johanna,
Trouwborst; Anna, Kieboom;
Arle, Fuik; Maria, Roth; Za-
griba, Husskes; Geertje, Tun-
teler; Colonia, Van Gent;
Austria, Van Heered; Cama,
De Paepe; Fulla, Van Tilburg;
Rehoboth, Boersma; Rival,
Westrik; Rheinland. Hoefsma;
Alida, Feenstra; Antonia Ma
ria, Verburg; Sint Antonius,
Bouwman; Aga, Driessen; Ja
cobus, Gouverneur; Helna 3
Joosten; Paula, Buiks; De
Hoop, V. d. Heuvel; Germaine,
Van Overeem; Wilmar, Pols;
Dolfijn, Kremer; Jawi, Schul-
tema; Damco 201, Van Aspe-
ren; Bosnia, Timmerman; In
ternos, De Bruin; Alvracht 15,
V. d. Adel; Werbel, V. d. Berg
Ziet op U zelf, Hoens: Union,
Kiers; Barba. De Vries- Tijd
geest, Nooitgedacht; Damco 32,
Nouwen; Vertrouwen, v. Dijk
Augustina, De Visser; Alphon-
set et Antoine, Hoekstra; Jo
hanna 2, Botter; Eben Haezer.
Verheul; Elgrfi, Davids; Anja,
Hovestad; Leonidas, De Lan
ge; Wijma. Huisman; Johanna,
De Visser; Dependant, Kerk
hof; Wilhelmina Koning; Vios.
V. d. Laan; Animo, Koning
Gans; Rodea, V. d. Laan; Ty-
ma, Van Laar; Rheintnak 16,
Betsch; Ernst Kramer, Wurtz;
Patria, Bracklow; Fanto 18,
Moggers; Meta Osterwisch, Hu-
ses; Koningsberg, Vonder-
schmltt; Baden 334, Braunn-
Rheintank 5, Vucht; MadeleU
?„M.Moi2nCe; Augusta, Steil-
feld, Maria Elise, Schepers;
Jansen; Antwerpen,
Smits; Georges, Hellebos; On-
™-J)n Straten; Prosan 2,
Sluis; Industrie, De Prins-
BAZEL: Moretto, Van Holt;
W. van Driel 41, Steenhoven;
Doeswij k, Neijenhuizen; Mer-
curry, Ballinger; H. Kurier 30,
Kunz; Baden 5, Christ; Baden
34, Lang- Freiburg, Ardon
Bottrop, Mohlendick.
LOBITH, lfi JUNI
Gepasseerd voor 13 uur en
bestemd voor:
ROTTERDAM: Elisabeth,
Ee: Hungaria, Muilen; Beatrix
De Vries; Antonie, v. Leeuwen;
perta, v Weercom; Frans, Hey-
n» nn Bout; Arabia,
Fenrt JJL:» °alard- Wildschut;
Eendracht, Kraayenveld; Fati-
ma, Koster; Katharina, tfheuns;
Mosel 121, Schuster; Fr. Haniej
21, Wetkhauser; Mainz. Scherg;
Fanto 28, Matschulat; Stro-
meijer 14, Dernser; Esso Ham
burg, Gergler; Rhenus 114,
Muller; Schedir, Kluiz; Hochst,
Ewald: Guytasburg, Giessen;
Elbe 9. Rothe; WTAG 141, Feh-
mel; Nussia 2, Klockner; Fried-
rich Wilhelm. Lang; Lavoisier,
Bolsenbroek; Citerna 17, Bon
ne; Citerna 14. v. Laer. EN
SCHEDE: Wivina, Staes. ZALT-
52JJMEL: Fricka. Kooyman.
ARNHEM: Seam 7, v. Zanten
St- Antonius, Bosman. AM
STERDAM: Anton, v. d. Staay,
APELDOORN: N. Zorg, Kreeft
Goede Verwachting, De Vries
DOESBURG: Gelria 2, Jansen
WADDINXVEEN: Cornelia. De
Waardt. HEERENVEEN: Gees-
1e, Voerman. DENHAAG: Hoop
op Zegen, Veen. ZUILEN
Leenderd. Mercie. AMSTER
DAM: Klasina. Vermeulen.
SLUISKIL: Clemens, Nefkcns.
NIJKERK: Mascotte, Meiier
ZIEFIKZEE: Wilhelmina Hen
drika. Kwint. OOSTERWOLDE
De Tijd Zal 't Leren, Timmer
mans. WAGENINGEN: Hencor
Derksen ALMELO: Maja!
51™' ,?,hlan' Visser. DOK-
KUM; Liberte, Meijer. GOOR
Spera, Terwee. N. BUINEN.
Enter, Klinge. ELBURG: Rival.
Gozem. GOOR: Elisabeth, Hei-
mers. LEKKERKERK: Gorina
Buisman. HENGELO: Disponi-
bel. Duizendstra.
BELGIE: Aare, Neijenhof
Harma, De Jonge; Nelly, Ho-
vestad; Ambulant, v. Nood; Ex
celsior, De Kimpe; Leine, Ney
Camille, v. Tiel; Maurice, Del
poorter; Nautilus, Stoop; Main
73, Hamm; Mosel 66, Lersch;
Bernhard, Esder; Charlotte
Hesper; Cisalpina 7, Bijier; Sol
danella. Verschuren; Bourdelie
Mullemans.
HAMBURG: St. Antonius,
Schepers.
LUBECK: Salva, Schulte.
DUITSLAND: In Deo Confi
do. Suylekom; Zceuwsche stro
men 3, Dé Korte; Onderneming
Nout; Jate. Schokkenbroek;
Adri. Ruy ten berg: Hendrik
Stuut; Elsima. Postema; Harma
v. Leeuwerik: Hendrika, Klos
Elco, Thonissen; Onderneming,
Copinga; Tijd is Geld, Ruyten-
berg: Alpha. Vries; Alida, Bil
der; Wubtaina, Leuver; Alvera,
Meijer; Spes Mea, Wessels
WTAG 1G8, Nanninga; Win-
schermann 30, Haasse: Lena
Katharina, Wessels; Wittekind,
Mecklenburg; Main 72, Deboy
Jacob Mannheim, Kirchgasser
Albert Janus, Logemann; Her-
ma Ohle. Ohle: Rheinfahrt 88,
Funch; Frieda, Mink; Gertrud
Buscher; Schwalbe. Wittke
Thilla 7. Korstanje; Rouget, De
Crick: Clasina, Jut: Rijnschelde
16, De Roeck; Citerna I.
Struyf- Zelateur, Annemans;
Joca, De Witt: Guilan, Dek
kers; Isabella, De Crick: Citer
na 6. Kegels; Minique. Ruy ten-
berg: Adma, Lecor; Marseille,
v. d. Meeche; Poussin, Blanken;
Laplace, Verschoor: Breton,
Theuns: Arago. Cornelissen;
Andre Renter. Durz; Lloyd 9,
Wesdorp; Lady Adriana. Meijer
BAZEL: Woudesteijr, De
Boom; Damco 226. Bothof;
Peko, Peters; Erica. Kelles;
Doris Haller, Maijer; Birsfelden
Cant; Unterwalden, Meng;
Campanula. Brabants; Edel
weiss 22, MathyValbella, Ra-
pin; Cisalpina 5, Krebser.
HANSWEERT, 16 Juni 1954.
Gepasseerd voor middags 4 uur.
ROTTERDAM: Telegraaf XI,
Huibrechts; St Antonius, Her
mes; Zeelands Luister 2, Dan j;
Taunus, Janssen; Pieternella
Maria, de Wachter; Philomena.
Ceulemans; Virginie, Merre-
mans: Clementine 2, de Block;
Henri, v. d. Vonder; Maria,
Stoop; Gulf Belgium 1, Le-
naarts; Nieuwe Zorg, de Vries-
Brabant, Buyle; Jeanne, de
Wilde; Paul, de Boer; Henri,
Cop; Baden 18, Spangenbacher:
Scheerhorn, Kief; Alpina 3,
Kleeb; Koophandel, v. d. Kruyt
Stad Namen, v. d. Kraus; Bu-
tania 2, Zwartbol. AMSTER
DAM: Merxem, Kaat; Dalmatia
Zwartbol. ROOSENDAAL: Ma
ria, Broeken; Lero 2, Buytaert.
GEERTRUIDENBERG: Bertha,
Broekaart; Eva, Elbert. DORD
RECHT: Harma, Verburg; Ger-
rie. Boender. GOTEBORG: Rita
v. d. Werp. ALKMAAR: Helve
tia, Schouwstra. OUD BEIJER-
LAND: Suzy, Leeuwenstein.
ARNHEM: Anna. van Gent;
Pont Brulé, de Vree. WERKEN
DAM: Meta, Narnard; Rival,
Kornet. KERKDRIEL: Robert,
Maes; Christima, Melsen.
SCHIEDAM: Gerdi, de Bot.
HARLINGEN: Tryntje, P'sket.
DEDEMSVAART: Pieternella,
van Hoeve. TERHEYDEN:
Twee Gebroeders, Wieland.
ZIERIKZEE: Tanja, Vermeulen.
Tony, Geirnaert.
DEN HELDER: Fraternite 8,
Ploegaat.
DUITSLAND: Saaie, Wester-
linck; Helvetia, v. d. Ouden-
Josu®4 de Paauw; Bertus, Breu-
J5' Guilan. Deckers; Pluviale
V', v- d. Kamp; Express K,
Ackermans; Syra, Ursunius-
Hydra, Penraad; Joinville. Hau-
brich; Fluvlale 13. v. d. Broek
STRAATSBURG: Chateau
Cantemerle.
BASEL: Lloyd 6, van Dam;
Guadeloupe. Hipp; Edelweiss
XI, Schiller; Valbella, Rapin;
Express 47. v. d. Vlies; Neska
21, Staal; Badus, Hartog; Edel
weiss 18. de Konlnck; Gounod,
Naegele; Express 49, Mol; Na-
vexmotor 8, van Steen; Tessin,
Keek; Candrla, Steffen.
BELGIë; Clemence, Broekaart-
Westerwald, Bruins; Rhenus 39.
bït Adel-
u__, ^oaa, xviiiiKCkir
touw, Weiss; Johannes, Kruit
hof; Diavolezza, Hardt; Mevo,
de Hoog; Chopin, van 1-eel.'
Josef 2, van Meggelen; Arnold,
Peulen; Adriana Cornelia, v. d.
Vliet; Anna, de Bot; Piz Kesch,
Versteeg; Greta 2, Drogmann-
Onderneming, de Jonge; Cota'.
/arnsburg. Hartmans;
9,eldnf,r- Kok; Calanda,
Stuting; Volharding, van Dalen;
£atty, Venneman; Othello, Klop
Telegraaf 9, de Bue; Stanley-
stad, Buitink; Martha Dangez,
Baay; Marie 5. Nelis; Mathlldc,
Maas; Jannetje, de Jong; Va
riatie, Versluis; Albatros, Kerk-
hove; Sani 2, Ceulemans; Fa-
milietrouw, v. d. Boogaard-
Florentinus, Segers; Albatros',
de Waal; Cathartna Maria, v.
d. Sluis; Vios, Deurwaarder;
Anna, Gort; Wilmar, Domenie;
Zeeland, Roetie; Terneuzen 27,
Jongman; CEM 6, Leeuwenstein
Butania 1, v. d. Stroom; Joelle
Tabbers: CEM 5, Joele; Twee
Gebroeders. Arends: Ha ja, L;,-
meyer; Columbia. Machielsen;
Vinotra 3. de Roeck- Elize,
Visser; Fiat, Kars; Avbntuur
Visser; BP Rotterdam, v. d.
Meer; Hendrika, Wijnen.
Bonaire, Amsterdam naar Ge
orgetown. 16 op 1020 mijl WZW.
van Madeira.
Maasdam, N. York naar Rot
terdam, 16 op 430 mijl ZZW.
van Kaap Race.
Oranje. Djakarta naar Am
sterdam, passeerde 17 de Mala-
diven.
Oranjestad, Amsterdam naar
Cristobal. 16 op 200 mijl WZW.
van Madeira.
Ryndam 17 van Rotterdam te
Quebec.
Sibajak, Rotterdam naar
Sydney, passeerde 16 Socotra.
Waterman, Rotterdam naar
New York, 16 van Halifax.
Willem Ruys, Rotterdam naar
Djakarta, 17 te Suez.
SLEEPBEDRIJF
Hudson naar s.s. Joachim
Hendrik Fisher" 16, 90 mijl N.
van Fayal.
Noordzee 16. 70 mijl ZW. van
Dover, naar Nederland.
Tyne met baggermolen en 2
bakken 16, 910 mijl NO. van
Barbados, naar Talcahuano.
Witte Zee met baggermolen
16, 410 mijl W. van Madeira,
naar Port de France.
Oostzee, Thames en Zwarte
Zee met. dok 16, 220 mijl WZW.
van Landsend n. Troon.
17 JUNI
Rheinlelden 2.87 (+0.03). Brei-
sach 2.38 (+0.03) Straatsburg
3.05 (—0.01). Maxau 4..70
(+0.03), Mannheim 3.18 (+0.051.
Mainz 2.88 0.02). Blngen
1.94 (+0.01). Caub 2.11 (—0.01).
Trier 1.15 1 0.01), Coblenz 2.06
(+0.02), Keulen 1,73 0.03),
Ruhrort 3.64 (—0.06). Loblth
9.70 (+0.02), Nijmegen 7.49
(+0.01). Arnhem 7.65 (onv
Eefde 'IJssel) i. 70 0.CS),
Deventer 1.80 (+0.03), Monsm
55.50 0.05). Viae 49 50
0.35), Borgharen 3SX37
(—0.23). Belfeld 10 83 (—0.49'.
Grave (beneden de sluis) 4.59
(+0.08). Namen 1.68 (+0.02}.
HOOGWATER TE
ROTTERDAM
18 Juni: le tij 5.55 uur, 2e tij
18,12 uur.
HOOGWATER TE
DORDRECHT
18 Juni: le tij 7.27 uur, 2e tij
19.46 uur.
MINSTE VAARWATER-
DIEPTEN
IJsselkopHeveadorp 2.60,
HeveadorpAmsterdam Rijn
kanaal 2.30, Amsterdam Rijn
kanaal— Lekkanaal 2.>0, IJssel
kop— Doesburg 2.30, Doeshurg—
Zutphen 2.35, Zutphen - F.etde
2.35, EefdeSpoorbrug Deven
ter 2.45.
Toegelaten grootste diepgang
van MillingenSt ^ndrits 3 30
De scheepvaart op de Waa;
boven Nijmegen is tussen 20
uur en 6 uur gestremd
DE SCHEEPVAART OP DB
RIJN
De waterstand van de Rt)n
is de laatste dagen gestegen,
waardoor de schepen tussen
Ruhrort en de Bovenrlm de
laadruimte gemiddeld voor 8Z
procent kunnen gebruiken-
Tussen Ruhrort en Rotterdam
konden de schepen de geheJe
maand volledig belast worden-
