Foreign Student Service ver
leent alle
hulp
Het Bonifatiusspel van Fedde
Schuier
Bezwaar tegen zwaardere lasten
op invoer en op pakketten
Paters van de H. Geest halve
eenw in Weert
Reclame
SCHFFPVA A RTBFR TCHTFN
r,ï7,lS/«r»8UTTEN
hhct irkIr
wa mts i alien
Ongeveer 4000 buitenlanders studeren in ons land
Pater
M. Bouwmans S.V.D.
Intern, katholiek artsen
congres te Dublin
besloten
Botsing van twee werelden
IS B tSft— W5S
'"ri ,9,.
thailaneTbetaalt
oorlogsschade
vergoeding
Stijging schrootverbruik
in de K.S.G.
C. J. A. v. Lede herdacht
Mgr Lemmens droeg
Hoogmis op
Kabinetscrisis in
Tunesië
Maakt
DINSÓAG 6 JÜLÏ 1954
N D C—S-H N D
PAGINA 5
Zilveren priesterjubilé
ZUID-FRIKA VERZACHT
TOEZICHT OP INVOER
Betalingsbalans vertoont zeer
gezond beeld
GOUD- EN DOLLAR
RESERVES STERLINGGEBIED
KOOPVAARDIJ-OPLEI-
DING TE DEN HELDER
Scheepvaartfunctionarissen op
bezoek
TIJDELIJKE PARALLEL
AFDELINGEN WERKEN
VERSNIPPERING IN DE
HAND
Voorraden liepen terug
Kamer van Koophandel Rotterdam
C
regelmaal
Omzetbelasting aan grens
WERELDBANK IN HET
TWEEDE KWARTAAL 1954
BEDRIJFSRESULTATEN IN
DETAILHANDEL EN
AMBACHT
INDONESISCHE HANDELS
SCHULD
Japan wil krachtige maatregelen
nemen
NEDERLANDSE
SCHEPEN
Nagekomen tijrlingeB
RIVIERTIJ UIN*;fc)N
PASSACIKRS-
SCHEPEN
VISSERIJ
(Van onze Amsterdamse redactie)
In het bijna afgelopen collegejaar stude
ren ongeveer 3100 buitenlanders, studenten
uit Suriname en de Ned. Antillen inbegre
pen, in ons land De helft van hen volgt
onderwijs aan de zes universiteiten ei. vier
hogescholen, de rest studeert aan andere
instituten zoals landbouw- en textielscho
len, academies e.d. Bovendien brachten
nog 800 buitenlanders korte bezoeken voor
studie of practisch werk aan Nederland,
zodat in totaal voor kortere of langere tijd
bijna 4000 buitenlanders in ons land voor
studie- of andere opleidingsdoeleinden
verbleven of er nog zijn.
Wat de Hoger-Onderwijsstudenten be
treft, ruim 1000 studeren in Amsterdam,
voorts een gelijk aantal in Delft, Den Haag
en Leiden en de overigen verspreid over
geheel Nederland. Zij zijn afkomstig uit
Indonesië (ongeveer 1800), de West (ca 400)
én 900 uit vele andere landen, waarvan
uit Amerika bijna 300.
De Foreign Student Service helpt de
buitenlandse student waar mogelijk, maar
vooral wat zijn aanpassing aan het Neder
landse studentenleven aangaat, dat een
volkomen eigen vrij strenge stijl heeft. Om
maar in het kort iets van de werkzaam
heden van het F.S.S. te vertellen: aan de
ontvangst en de introductie van de student
wordt veel aandacht besteed, terwijl tijdens
het verblijf in ons land talrijke studietoers.
conferenties en reünies gehouden worden.
Ook organiseert men studietrips naar be
drijven met daarop aansluitend social
evenings", waarop de Nederlandse student
te
volop gelegenheid krijgt in contact
treden met zijn buitenlandse collega.
Hoe veelzijdig het werk van de F.S.S is
moge blijken uit het aantal van 116 bijeen
komsten dat in 1953 gehouden is en het
Te Dublin is gisteren het internationale
congres van katholieke artsen besloten.
Zondagavond hebben de congresdee!-
nemers, tezamen met een aantal kerkelijke
en wereldlijke Ierse autoriteiten en met.
diplomatieke vertegenwoordigers van tal
rijke landen, aangezeten aan een banket
dat gegeven werd in het grote gebouw van
de Sweepstake te Dublin.
Op het congres is door talrijke sprekers
uit alle delen van de wereld het katho
lieke standpunt t.a.v. de problemen van
het huwelijk en van de verzorging van
ouden van dagen uiteengezet. Daaruit
bleek, dat de katholieke artsen zich scherp
verzetten tegen een oplossing van het
vraagstuk der overbevolking door gebpor-
rf en eveneens, zo meldt het
K-N.P., tegen staatszorg voor ouden van
dagen, omdat dit primaire taak der kin
deren is.
Op initiatief van dr Fernandes, een der
Belgische deelnemers, werd een Interna
tionaal Medisch Missiesecretariaat opge
richt. Het secretariaat, dat te Brussel zal
worden gevestigd, stelt zich ten doel
lekenartsen te helpen hun weg te vinden
naar de missie.
Uit Nederland was een delegatie aan
wezig van de Katholieke Artsenvereniging.
Namens haar sprak dr Mertens over de
groei en samenstelling van het Neder
landse volk en dr Weebers over het recht
van ouden van dagen op arbeid.
aantal studenten, dat service verleend
werd en dat steeg van 1232 in 1952 tot 2530
het daaropvolgende jaar.
De F.S.S. hoopt zo spoedig mogelijk in
Amsterdam een Internationaal Studenten
huis op te richten. Daar er in de hoofdstad
zoals gezegd, meer dan 1000 buitenlanders
studeren, vindt men zo'n huis dringend
nodig en met behulp van de Algemene
Studenten Vereniging Amsterdam en het
Albert Schweitzerhuis wil men het plan,
waarvoor het geld reeds half en half be
schikbaar is, verwezenlijken.
Verschenen is een studie-voorlichtings
boekje in de Engelse taal. „Studying in the
Netherlands" geheten. Een typografisch
prima verzorgd boekje, dat in het geheel
geen toeristische inslag heeft, doch waarin
elke buitenlander, die in ons land wil gaan
studeren, kan vinden, wat hij in kort be
stek omtrent Nederland, zijn volk en ge
woonten. de levensomstandigheden en de
studiemogelijkheden zou willen weten.
De Zuidafrikaanse minister van econo
mische zaken, Erie Louw, heeft een ver
ruiming van het invoercontingent van ter-
bruiksgoederen met 5 pet voor dit jaar en
andere verzachtingen van het toezicht op
de invoer bekend gemaakt.
De minister zeide, dat dit mogelijk is
geworden, doordat de deviezenpositie on
langs is verbeterd en doordat de Zuid
afrikaanse betalingsbalans een zeer gezond
beeld vertoont, zelfs wanneer rekening
wordt gehouden met mogelijke gunstige en
ongunstige factoren wat betreft de goud
en deviezenreserves.
De goud- en dollarreserves van het
sterlinggebied zijn in Juni met 32 (v.
m. 165) min. gestegen tot 3.017 min.
Het voorlopig overschot van Engeland
in het betalingsverkeer met de landen
van de* Europese Betalings Unie beliep
in Juni 3 (v.m. 10.8) min.
Woensdag v ert de hoogeerw. pater M.
Bouwmans, provinciaal overste van de
Nederlandse provincie der Missionarissen
van Steyl (3VD) ijl het, missiehuis te Te-
■teringen zijn 25-jarig priesterfeest.
Pater Bouwmans werd geboren te Oef-
feit in 1901. In 1914 deed hij ais student
zijn intrede ,n het Missiehuis St. Willi-
brord te Uden. Na als frater enige jaren
leraar te zijn geweest te Uden ontving hij
in 1929 te Teleringen de H. priesterwij-
din" Hem werd de prefectuur over de
et,dénten ongedragen, eerst te Soester-
?L /tot J93PI vervolgens te Uden en na
df vpdwon®en evacuatie van het missie
hui fStWiilibrord (1941), te Veghel.
wir werd hij in APril 1944 wegens ille-
Jctivitei» door de Duitsers gevangen
gale activiteit bra
fnTe gevangen te Den Bosch. Utrecht
in het concentratiekamp te Amers-
friort maar OP 15 September werd hij vrij
gelaterT Da'ztifde jaar ontving hij zijn
geiaten. cj rector van het Missiecol-
?egne°t?Overij«e nabij Brussel, dat ressor
teert onder de Nederlandse provincie
eerste drie jaar van zijn P Missie-
stuur gold d- heropbouw van het Missie
huis St. W'Il'trord in Deun», datdod*
Plaats zal innemen van het in
de bezetters verwoeste huis te
waarin men zich in het komende najaar
°Pt te gaan vestigen. „„„«rmans
On<jer het bestuur van pater Bou
hderging o ik het Missiehuis St. Jan
e»esterberg een aanzienlijke uitbre
en Werd ,e Ni-,megen een nieuw s,'udie
SeVeopend- de villa Sterreschans aan
ü«ivier.rescha; sweg, ten behoeve van ae
proflr5siteitsstuoenten SVD, toekomstig-
Op °ren leraren
PDestertfr-- ,^S"LP verjaardag van zijn ti.
sïehuis zal de jubilaris in het mis-
De opleiding van dienstplichtig koop-
vaardijpersoneel bij de Koninklijke Mar*
ne te Den Heider, zal op 8 Juli worden
bezocht door een groep functionnarissen
uit de scheepvaartwereld. Sinds 1951, he,
jaar, waarin met de opleiding verd be
gonnen, heeft een groot aantal schepelin
gen en officieren van de koopvaardij haar
gevolgd. Thans is de capaciteit mgeveer
600 schepelingen en 150 officieren pei
jaar.
De Kwcekschoolbond, waarin georgani
seerd z)jn de directeuren en leraren van de
rijkskweekscholen, de gemeentelijke
kweekscholen en enkele bijzondere
kweekscholen, heeft zich in een adres,
waarin gewaarschuwd wordt tegen een
ongewenste zijde van uitbreiding der on
derwijzersopleiding, gericht tot dc leden
van de beide Kamers der Staten-Generaal.
Het betreft hier de stichting van op
leidingen in plaatsen, waar geen kweek
school bestond van dezelfde richting als
de nieuw op te richten cursus. Dergelijke
cursussen zouden dan beschouwd worden
als tijdelijke parallelafdelingen van be
staande kweekscholen in andere gemeen
ten. In het adres wordt betoogd, dat deze
noodmaatregel eerder een verdere ver
spreiding der opleiding, dan een verho
ging van de capaciteit ten gevolge zal
hebben.
In het kader van de Bonifatius-herden-
king te Dokkum is daar gisterenavond in
de openluchtkapel de eerste voorstelling
gegeven van het spel, dat Fedde Schurer
voor deze gelegenheid geschreven heeft.
De tekst is in het Fries, een taal die we
niet machtig zijn en al waren lang niet
alle klanken voor ons onverstaanbaar, wij
moesten toch voornamelijk steunen op de
Nederlandse vertaling, die de auteur er
zelf van gegeven heeft. Wij hebben dus
de handeling, zoals de spelers, bijna allen
uit Dokkum of omgeving, ons te zien ga
ven, goed kunnen volgen en de zin er van
begrepen, waarbij ons zeker het strakke
rhythme der verzen niet onberoerd heeft
gelaten, doch we voelden het menigmaal
als een manco, dat ons de diepte er van
verborgen bleef.
Fedde Schurer is niet uitgegaan van een
zuiver historische visie op Bonifatius,
maar heeft hem vooral beschouwd ais een
ontmoetingspunt van twee werelden: het
oude heidendom, verknocht aan eigen
zeden en kracht, gelijk hier bij de Friezen,
zoekend in de sibbe en een nieuwe pe
riode, waarin het christendom aandeel en
betekenis aan de persoonlijkheid geeft.
Wij hebben hier te maken met een con
flict, dat niet alleen van religieuze, doch
ook van sociologische aard is en Fedde
Schurer, diep doordringend in die oude
wereld waarin het vooral aankomt op een
sterke stam met eigen riten, die het
zwakke als niet bruikbaar voor de eigen
dienst aan de goden doet offeren, maar
zelf uitgaande van een christelijke ge
dachte, heeft door zijn plastische taal
voor zeer contrasterende elementen g e-
zorgd.
Bonifatius, die wij uit vele geschriften
kennen als een forse figuur, is hier de
personificatie van de zachtmoedigheid, die
hij in wezen als brenger van de boodschap
der liefde ook was en wérd geplaatst te
genover een rebellerende menigte van
vrije Friezen, die hun sibbe zien bedreigd
Deze botsing van twee zo geheel verschil
lende werelden krijgt nog meer scherpte
en een zeer menselijk accent, doordat
juist vrouwen, die nog wel door banden
des bloeds met elkaar verbonden zijn. als
de meest geacanceerde representanten
van die werelden tegenover elkaar ge
plaatst worden
Tetle hoort tijdens een oogstfeest, dat
een uitstekende opening van dit spel was,
dat Banda, haar laatste kind, een
meisje, niet aan de goden geofferd
had. Dan spitst zich het conflict in al zijn
felheid toe en in een voortreffelijk ge
speelde scène in het tweede bedrijf toont
Banda zich een overtuigde christin.
Een lichte toets krijgt het spel door het
inschakelen van de marskramer Godes-
kalk, een Shakespeariaanse figuur die,
verdekt onder grappen, allerlei waarheden
debiteert en met deze vertolking goed tot
leven kwam. Bij de andere individuele
prestaties viel ook Tetle op, maar jammer
was dat niet de heidense priester aan zijn
rol meer relief gaf.
De verdiensten van deze opvoering moet
men overigens vooral in de massa-groepen
zien. waaraan een zekere dynamiek, voor
al door een telkens goéd gekozen wisse
ling, niet ontzegd kan worden en waar
voor de regisseur, Jan van der Ree uit
Groningen, een compliment verdient.
Enkele scènes werden ondersteund door
muziek van ds Bernard Smilde, gespeeld
door het Frysk Orkest onder leiding van
Kor Ket. De opvoering werd o.a. bijge
woond door Z.Exc. mr E. van Kleffens;
de Commissaris der Koningin in Fries
land, mr Linthorst Homan; burgemeester
drs E. van Tuinen en mr en mrs Robinson,
die de Engelse geboorteplaats van Boni
fatius vertegenwoordigden.
J. A.
De Britse minister Osbert Peake, heeft
g-steren in het Lagerhuis medegedeeld
dat Thailand 3.767-000 betaald heeft als
schadevergoeding voor de bouw van de
spoorweg tussen Siam en Birma, omdat
deze spdorweg gedurende de oorlog door
krijgsgevangenen der Japanners werd aan
gelegd.
Desgevraagd deelde hij mede, dat dit
bedrag verdeeld zou moeten worden onder
de verschillende regeringen, wier onder
danen bij de aanleg van de spoorweg te
werk gesteld waren.
De Britse regering zou een bedrag van
ongeveer f 180.000 krijgen.
Uit het verslag van de Hoge Autoriteit
van de Europese Gemeenschap voor Ko
len en Staal blijkt, dat de ontwikkeling
op de schrootmarkt van October 1953 tot
April 1954 parallel liep met de ontwikke
ling op de staalmarkt. In deze periode
was opvallend, dat de staalindustrie naar
verhouding dc beschikking kreeg over een
grotere hoeveelheid afvalschroot en dat er
eveneens een relatieve verhoging van het
verbruik van schroot bii de hoogovens en
de staalverwerkendc industrie viel vast
te stellen.
Het verbruik van schroot is ook absoluut
toegenomen onder meer als gevolg van
een omschakeling der productie-van Tho
mas-staal op Siemens-Martin en Electro
staal. De invoer van schroot, uit landen
buiten de gemeenschap is teruggelopen
en'de voorraden van aangekocht schroot
welke in Augustus 1953 voldoende varen
voor een verbruik van 3.3 maand bedroe
gen in April nog slechts een hoeveelheid
van 2.3 maand.
Sinds de afschaffing van de maximum
prijzen, welke 30 waren vastgesteld
trad in April in Duitsland, België en Ne
derland een daling in tot 28 en in Frank
rijk tot $26. Sedert Mei is er een zekere
stijging als gevolg van de grote activiteit
in de staalindustrie. Begin Juni werden
uit België schrootprijzen tot 32 en uit
Nederland tot 29 a 29-50 per ton ge
meld.
De schrootverbruik'ers hebben deze stij
ging door een invoer uit derde landen
trachten tegen te gaan. Met behulp van
de compensatiekas hebben zij 40.000 ton
schroot ingevoerd, hoofdzakelijk afkom
stig uit Amerika. De schrootuitvoer uit
de landen der gemeenschap naar derde
landen bleef vrij als gevolg van maatrege
len welke de regeringen op aanbeveling
van de Hoge Autoriteit hebben genomen
In Maart werd 100.000 ton hoogoven-
schroot. voor uitvoer vrijgegeven. Bij de
bijzondere ministerraad zijn verzoeken
binnengekomen tot het toestaan van
grotere uitvoeren, maar hiertoe zal ver
moedelijk niet worden besloten.
lechtige beteringen te half tien een
laarheuj a^'^mis opdragen uit dank-
van 11.30 t^Ptie zal worden gehouden
ba
kring een h
.12.30. M|
J,<üging zai volgen.
waarna in
besloten
Advertentie
^acht en pijnloos
De Spaansepolder cp het westelijk Rot
terdams havengebied lijden nog steeds
onder een zeker isolement dat moeiten en
Bevestigd# h a b,rcngt zoweI aan de daar
gevestigde handelsondernemingen als aan
dc daar werkende arbeiders. De Rotter
damse Kamer van-Koophandel heeft zich
met dit probleem ernstig bezig gehc den
en men wacht nu de resultaten daarvan af.
Reeds op 5 Februari v*n dit jaar was
een schrijven door de Kamer aan B en W
van Rotterdam gericht, waarin attent werd
gemaakt op de slechte verkeersverbindin
gen van de woonwijken met het industrie
gebied in de Spaanse Polder. Daarop heeft
de Kamer een diepgaand onderzoek in
gesteld en de resultaten daarvan bii schrij
ven van 24 Juni jl. aan B. en W. voor
gelegd Het wachten is nu op de reactie.
Gok dient er verbetering te komen in
de verbindingen van het westelijke haven-
-,-fier met de overige stadsdelen. Ook
lWa ooorwegaansluitingen laten hier te
wensen oveL evenals het politietoezicht en
(Van onze correspondent)
tg?re F^d^nking van het feit, dat vHftt,.
hun intrCEC" de Paters van de H. Geest
deze plaatsnamen Wocrt' is gisteren ln
Muandaeorhio 1 grootse wijze gevierd
Maandagochtend trokken de jubilerende
paters en hun genodigden naar de St
Martinuskerk, waar z.H. Exc. mgr dr j'
H. G. Lemmens, bisschop van Roermond
een Pontificale Hoogmis opdroeg, geassis
teerd als troondlakens door de Hoogeerw
Pater Provinciaal H. Strick en pater
overste E. Welling. Tijdens deze Pontifi
cale H. Mis heeft pastoor F. Ehlcn van de
Fatima-parochie, waarin het seminarie van
de Paters van de H. Geest gelegen ls, dc
feestpredikatie gehouden.
Om twaalf uur had in de aula van het
seminarie een feestvergadering plaats,
waarbij vele geestelijke en wereldlijke
«"(Pritelten aanwezig waren.
Nadat pater E. Welling dank had ge-
"haaCht aan de Weerter bevolking voor
SDrL medeleven, werd de feestrede uitge
ste de" door Pater-Pr°vinciaal H. Strick
laat„, ontwikkeling der congregatie in de
terbach jaren schetste. Pater Lüt-
ner, die ook op deze bijeenkomst
-.an wiens onvermoeid
aanwezig was en aan te Gg_
werken het bezit van ne vergade-
mert te danken is. werd oP geplaatst
ring volop in de belangsde burae-
Dank werd ook gebracht Riddpr tfan
mdé belangstelling geplaatst
meester van Rhenff m^BoschRidde*jvjm
Rosenthal voor zijn steun bij_de vestiging
van de congregatie in Rhe"®"ak een kort
Z.H. Exc. mgr Lenroens sprak koli
woord en bracht de paters nnHpr..
voor hun hulp bij het parochiewerk onder-
vonden
Namens de burgerij bood de hpUf^en
'er van Weert, mr dr H van Grumiven
Ittuinbeeld aan, terwijl mr Smeets nog
be"^Schenk aanbood namens de Weerte
vonr bestaande uit 3.000, bestemd
Paters6" °ieuw altaar
R^ens'otte deelde de burgemeester van
Prnvi6" mee' dat H.M. de Koningin Paté -
ficie-" -al H' SWck had
n urae van uictujv
Ook was nog een felicitatie-telegram
kend vigekomen van Z.H. de Pausjete-
kend door de pro-secretaris mgr Montin.
na ®pscbiilende geschenken werden daar
ten aangeboden o.a. van de sermnar s-
,p?'de oud-studenten en van het Bis-
7n?Pe, Jke College te Weert,
owel de receptie, die in de middag ge
houden werd als de avond-ontvangst wer
aen zeer druk bezocht, terwijl verschil
lende Weerter muziekgezelschappen een
serenade brachten.
de openbare verlichting.
Aan het begin van de zitting werd het
nieuwe lid der Kamer, de heer J. Worst,
welkom geheten en herdacht de heer mr
K. P. v. d. Mandele het heengaan van de
heer C. J. A. van Lede, die van 1934 tot
1951 zitting had in de Kamer.
„Hij was een krachtige figuur", zei de
heer Van der Mandele, „die met grote
belangstelling en toewijding de werk
zaamheden der Kamer volgde. In vele
commissies had hij zitting en door zijn
veelzijdige kennis heeft hij een rol van
betekenis in onze Kamer gespeeld. Wij
zullen de nagedachtenis aan hem, die een
der belangrijke figuren van de Kamer
was, in ere houden".
Alsnog wenste de voorzitter het lid de
heer mr Jacq. Dutilh geluk met diens
zeventigste verjaardag.
Po Commissaris der Koningin in Zuid-
Holland keurde goed de benoeming van
de heren J. H. v. Hoboken en W, Suer-
mondt m de directie Vrij Entrepot.
le"cn IS»m"-.hee.ft zich ernstig
verzet
hPincH*?^ haars inziens onaanvaardbare
omze ihp?;V«r*WarlB« door beffing van
Vervoer Dc"kh bÖ grensoversohrfldend
gen mei d» amcr kan zich niet verenl-
iasten \vnrrle.argUmen'en' waarmede deze
deefva'^e^ng^ff^?- f» '«tegen-
dienen te woren' dnL -S en verm.nderd
invoerrechten vrUstelIing ook van
verzeT blf T?.tT *«am
mede, dat hjj in verband met tl,e"st deelde
kosten „iet tot verlaging kan overTaam""
De bey van Tunis heeft gisteren
ontslag van de regering van premier
hamed Saleh Mzali aanvaard. Zoals men
zich herinnert, had de Tunesische premier
reeds op 16 Juni zijn ontslag aangeboden
doch had er toen in toegestemd om met
het oog op de in Frankrijk heersende ka
binetscrisis, nog voorlopig aan te blijven
In een decreet van de bey wordt nu
vastgesteld, dat, in afwachting van de
vorming van bet nieuwe kabinet, de hoog
ste ambtenaren van ieder departement de
lopende zaken zuilen afhandelen. Het
decreet zegt uitdrukkelijk, dat dit slechts
een tijdelijke maatregel is.
Tot een en ander werd besloten na een
onderhoud tussen de bey i de France re
sident-generaal, Pierre Volzard, die deze
oplossing reeds eerder had voorgesteld
De bey en de resident-generaal hebben
een begin gemaakt met besprekingen voor
het vormen van een nieuwe regering.
het
Mo-
De Wereldbank heeft in het tweede
kwartaal van 1954 5 leningen van in
totaal 67.310.000 verstrekt. De lenin
gen dienen voor de economische ont
wikkeling van Noorwegen, Frans-West-
Afrika, Ceylon. Peru en Pakistan. Sedert
de oprichting heeft de bank in totaal
105 leningen, tezamen 1.933.500.000 be
dragende, verstrekt.
De middelen voor de credietverstrek-
king van de Wereldbank zijn in het
tweede kwartaal van dit jaar vergroot
door de uitgifte van een obligatielening
van 25 millioen in Canada. De lening
die een looptijd heeft van 15 jaar,
draagt een rente van 314 pet.
Indonesië werd op 15 April lid van de
bank. Het aandeel van Indonesië in het
kapitaal van de bank bedraagt 110 mil
lioen. De bank telt thans 56 leden.
In verband met de toenemende belang
stelling voor middenstandsvraagstukken
heeft het Economisch Instituut voor de
Middenstand eer rapport het licht doen
zien, waarin de exploitatie-uitkomsten
van bijna 1700 kleine-, middelgrote en
grote middenstandsondernemingen zfjn
verwerkt.
Hiervan behoorden er 520 tot het krui-
deniersbedrjjf 351 tot de niet-gespecia-
liseerde detailhandel in textielgoederen,
206 tot het drogistenbedrijf, 273 tot het
slagersbedrljf. 187 tot het schoenherstel-
lersbedru'f en 151 tot het schildersbedrijf.
In het eerste hoofdstuk is aangegeven
op welke wjjze bovenbedoelde exploita-
tiecijfers zijn verzameld en welke wijzi
gingen in het oorspronkelijke materiaal
moesten worden aangebracht, teneinde
tot de vaststelling van bedrijfseconomisch
verantwoorde uitkomsten te geraken. In
het tweede hoofdstuk werd aandacht be
steed aan de betekenis van de gemid
delde resultaten, de bruto winst, de kos
ten de netto winst en het economisch
resultaat.
De tabellen, waarin de exploitatiecij-
fers per omzetklasse zijn vermeld, bren
gen aan het licht, dat de grootte van de
omzet een van de belangrijkste factoren
is voor het verkrijgen van een redelijk
rendement. Zowel de nettowinsten als
economische resultaten worden dan ook
gunstiger naarmate de omzetten hoger
zijn.
Wel heel duidelijk komt naar voren,
welke grote verschillen er bestaan in de
economische positie van de middenstan
ders, welke tot één en dezelfde branche
behoren.
Japan zdl krachtige maatregelen je
gens Indonesië nemen, indien deze niet
haar handelsschuld ten bedrage van
11.710,000 die zij 30 Juni moet betalen,
voldoet, aldus heeft een woordvoerder
van het Japanse ministerie van buiten
landse zaken meegedeeld.
De maatregelen zullen een drastische
beperking inhouden van de Japanse ex
port naar Indonesië om de handelsbalans
tussen de twee landen te herstellen, al
dus de woordvoerder.
Melb.
Mena
ROTTERDAM aangekomen 5
Juli: Storfors, Skoghall, stg..
Ruys, Merweh.. Q. D.;Harok.
Oslo, stg.. Burger. IJselnC Cap
tain Lukis, Bahia Blanca,
graan, Furness, Maash. Vil
helm Luhring. Rafso. nout,
Nubel, Rijnh. 4; Surte, Teign-
mout'h, klei, Damco, Waalh.,
Fr. Sw,; Eastwood. Dagenham.
ledig, Furness. Waalh* 26:
Mariiaeck, Cadiz, stg., "oigt,
Merweh., 2e gat; Hector.
Alexandrië, stg., Hudig Ve
der, Lekh., T.H.B.Silvana
Ronneby, hout. Nubel, Park
kade; Tormes. Casablanca,
graan. Wambersie, Maash. 4:
Dotterel, Liverpool, stg-. Van
Ommeren, Merweh., V
Tungafoss, Reykjavik, stg.,
Seeuwen. Schieh.; Andover
Hill. Dairen, soyabonen, Pak-
huismeesteren, Maash. 3; Swift,
Malmo. stg.. Schellen, 2e Kat.h.
O.z,; Arienoldus G., Gothen
burg. hout. Vermaas, Binnenh.;
Saxen, Otterbacken, erts, Man
nesman, Waalh., C. Sw.; Lum-
me, Kotka, stg.. Burger. Lei*.
O.z.Crescendo. Hamburg
stg., Van Nievelt Goudriaan
Binnenh.Metropole, Macduff
haver. Schellen. Maash. Z.z.;
Knudshoved, Kopenhagen, stg.,
Ruys, Merweh., C. Sw.; Rio
Diamante, B.-Aires. Kraan
Wambersie, Maash. 12:
Wambersie. Maash. 12: Coeta,
Cardiff, briketten, Hanno. Wlh.
QD: Thalia, Searborourgh, le
dig, NTB, Rijnh ZZ; Marcella.
Vlaardingen, ledig, v. Omme
ren, Pakhuismeesteren stg j.
Geira, Malmo. ledig, Vinke. B
PM 4; Nassauhaven, Gothen
burg. stg, v. Uden, 2e Katen-
drh. OZ.
6 Juli. Netherlands Coast,
Newcastle, stg. Burger. JJselh.
OZ; Adolf Ronnebaum, Narvik,
erts, Hudig Veder. Waalh.
Fr. Swarttouw; Amazonas.
Hamburg, stg, Hudig veder,
Lekhaven OZ; Silvaplana, Go
thenburg, stg. Schellen, Maash.
THB; Mulheim Ruhr, Kirken-
naes. ei*4s, Oudkerk. 2e Katen-
drh. VKM; Gibbes Lykes,
Houston, stg-fosfaat, Lykesimes
Merweh. C. Swarttouw; Marne,
Parijs, stg, Muller, Parkkade;
Rosemarie, Malmo. stg. Schel
len, Lekh. THB; Nordmark.
Hamina, hout. Kersten Hunik,
Merweh. QD: Monsum, Antw
stg. Wambersie, Schieh: Triton,
Oslo, stg. Cornelder. Maash
THB; Kwiek Kalmar. hout.
Wagenborg, Stieltjeskade; Syl
via. Brake, olie. AVK. Pak
huismeesteren; Ary Scheffer.
Gothenburg, stg. v Uden, 2e
Katendrh. OZ- Frean. Liver-
Pool, ijzer, Koüdijs. Rijnh. OZ;
Tamarlane, Sydney, stg. Cor
nelder, Lekh THB: Henry de
Weert. Mantyluoto. hout. h.
Stinnes. Rijnh. ZZ; Ooster-
burgh. Bordeaux, stg, Muller.
Parkhaven- Drie Gebroeders,
Londen, ledig. Wagenborg Wes-
terkade; Diligentia. Londen,
olie, Ripmeester, Pakhuismees
teren, stg 4: Olympic Thunder.
Mena al Ahmadi olie Vinke,
le Petrh. boei C: Deo Duce
Mantyluoto. hout. Schellen
Rijnh. 8; Gorch Fock. Gruvon
hout.. Nubel. Rlinh; Rertinp'alm
Antw, stg. AVK. Lokhaven
Griesheim, Lulea, erts, Oud-
kerk, Waalh; Ircania. Vlaar
dingen, fosfaat, Soetermeer.
Fekkes. Kral.veer.
Vertrokken 5 Juli. Diloma,
Stanlow; Eemshorn Stockholm
Doklaan. Esbjerg; Port Ade-
leide, Calcutta; John V. Antw:
Schippersgracht, Gdansk; Lon
don Spirit, Bremen; Waterman.
Halifax; Arraiolos, Hamburg;
Oda. Kopenhagen; Tazacorte,
Antw; Doride, Hamburg: Pla
net, Bremen; Clan Macrae,
Hamburg: Veenenburgh, Midd-
lesbro; Niienburgh, Middlesbro
Frieda, Abo; Ramsdal, New
castle; Lt. Lancelot. Havre;
Hans. Oulu; Duiveland, New
castle; Export II, Londen Dom-
burgh. Casablanca Hodderhcim
Gefle; Azuchian Maru, Ham
burg; Arbritator, Hamburg.
Charles E Eckelmann. Londen;
Cord Eckelmann, Hamburg:
Fiducia N. Amstm; Coolhaven.
Lissabon; Triton, Huil; Ar-
noudspolder Lissabon: Gliwiche
Gdynia; Cairo, Bremen.
IJMUIDEN aangekomen 4
Juli: Angelina. Otterbacken,
hout (v. Zaandam)
5 Juli: Laertes, Djakarta,
stg en pass.; Vesta, Grange
mouth. stg.; Ardetta, Man
chester. stg.; Willy. Karls-
krona. hout; Bogesund. Ljusne,
stg.; Trito. Dublin, stg.;
Juli: FiduCla. Rottm. ledig;
Texelstroom, Londen. stg.;
Flora, Zweden, hout (v. Am
sterdam 1
vertrokken 5 Juli: Fortuno,
Gothenburg; Dinkel, Londen;
BerkeJstroom, Antw.; Nether
lands Coast. Rottm; Ponto.
Gent;
6 Juli: Lucas Bols 1, Rottm;
St Catharina, Antwerpen.
Aagtedyk p 5 de evenaar.
Aaldyk 5, 130 m Z v Kaap Hat-
teras.
Abbekerk 5. 210 m WZW v
Kreta.
Admiraal Courbet 5, 35 m W v
Wight.
Admiraal Nelson p 5 Lister.
Adonis 5. 360 m ZW v Oues-
sant.
Advent 6 te Dordrecht.
Alblasserdyk 6. 600 m W v d
Azoren.
Alderamin 5, 340 m ZW v Ka
rachi.
Alia 6 te Swansea.
Alkald 5 v Hamburg n Antw.
Alpherat 6 te Paranagua.
Aludra 5 400 m NNO v St Vin
cent (CV).
Alwakf 6 te Rio Janeiro verw
(verb).
Amor p 5 Ouessant,
Amsteldvk 5, 120 m W v Bis-
hops Rock.
Amstelkroon 5 op de rede v
Bombay.
Amstelpark p 6 Aden.
Appingedyk 6 te N York.
Arcturus 5 nog te Teigmouth.
Arendskerk 5 v Antw n Rottm
Ariel p 5 Den Helder.
Arkeldvk 5 v Hallfax nAlex-
andrie.
Ary Scheffer 6 te Rottm.
Baarn p 5 Beachyhead.
Bab T. 4 te Zaandam.
Banka 5 te Baltimore.
Barracuda 3 Goole n Ny-
koping.
Batavier I p 6 Kaap St Vincent
Bebox p 6 Brunsbuttel.
Beekbergen 5 te Kaska.
Bergsingel p 6 Blakeney.
Blitar 5 nog te Beira.
Bornrif 5 v Groningen n Lon
den.
Borneo 5 v Port Said n Amst
Boskoop 5 v Barbados n Trini
dad.
Breda 6 te Antofagasta.
Bree Helle 6 v Rottm n Lon
den.
Caltex Delft 5/ 60 m NO v
Kaap Vilano.
Caltex Leiden 6. 135 m NO v
Vilano.
Caltex Nederland p 3 Kaap de
Gata.
Caltex Pernis 5, 7(3 m O v Kaap
de Gata.
Caltex The Hague 5, 170 m O
v Malta.
Caltex Utrecht p 5 Gibraltar.
Celebes (Ned.) p 5 Guarafui.
Celebes p 5 Belfast.
Cirrus 5. 330 m. NO v d Shet-
landse eil.
Coeta 5 te Rottm.
Coolhaven 6 v Rottm n Lis
sabon.
Cornelia B. 2. p 5 St Nazairc.
Crescendo 5 te Rottm.
Cronenburgh 5 v Bilbao naar
IJmuiden.
Dalerdyk 6 te Curacao.
Daniel 5 in de Grote Belt.
Delft 6 te Puerto Cabello.
Deni 6 te Kopenhagen.
Deo Duce 6 te Rottm.
Dipmerdyk p 5 Kaap San Lu
cas.
Dinkel 5 v Zaandam n Londen
Doklaan 5 v Rottm n Esbjerg.
Domburgh p 6 Dover.
D«nte 5 te Khorramshar.
Duivendrecht p 5 Monrovia.
E A Scheer 4, 180 m NO v
Kaap Vilano.
F.emdyk p 5 Ouessant.
Kernland 5. 390 m N v St. Pauls
Rock.
Eemshoorn 6 v Rottm n Stock
holm.
Fibergen 6 te Huil.
F.lmina 6 to Lagos verw.
Fna n 5 eil Natuna.
Fos 6 te Bourgas.
Erinna 5, 50 m WZW v Ma-
doera.
Esso Rotterdam 6. 400 m WZW
v Ouessant.
Fxnort II. 5 v Rottm n Londen.
Falco 6 te Liverpool.
E'edala 5. 30 m N v d Guernsey
Ferocia 5 te Roulogne.
vi'dncia 6 te Maassluis.
Finlandia 4 v IJmuiden n Li
verpool.
Fortuna 5 v Amstm n Gothen
burg.
EYans 6 te Gojhenburg.
Frans Bohmer 5, 150 m NO v
Las Palmas.
Frejo n 5 Oland.
From 3 te Zaandam.
"PHeda 5 v Rottm n Abo.
Friesland (SSM1 6. 150 m O v
Mofhil.
Gadila 5. 260 m ZW v d Azo
ren.
Ganvmedes d 5 Dover.
Gnoto 5. 200 m ZZW v Las
Palmas.
Gouwe 5. 180 m. Z v Dakar,
Gr-^msbergen 5 v Aarhiis naar
Kioge.
Hertel 6 v Zwljndrecht naar
Ebsjertf.
TTasevdnt p 3 Rnrnholm.
Hast I 6 v Bordeaux n Londen.
Hast IV 4 te Hamburg.
Hathor 5 v Tunis n Malta.
Havik p 5 Vlissingen (ing.l.
Heelsum 5. 300 m. ZO van de
Bermuda's.
Helicon 5, 190 m. NW van 4e
Mona-passage.
Hermes 5. 800 m. O van de
Bermuda's.
Hersilia 5. 300 m. ZO v Kaap
San Antonio.
Hestia 5. 580 m. OZO v K. Rac.
Hondsbosch 3 v Zaand. n Lond.
Hydra 5. 210 m. N v Curacao.
Ida Pieter 5 v Mesane n Gar-
ston.
Ingeborg 4 te Perfleet.
Inspect. Meilema p 5 Porti. Bill
Ivoorkust 5. 10 m. ZW v St.
Thomas-eil.
Jagersfontein 6 te Antw.
Jakob Oorburg p 5 Startpoint.
Jan p 5 Wight.
Java p 5 Runsal Jebel.
Jonex I p 5 Vliss. (uitg.).
Joost 6 bij Holtenau verw.
Karimata 5 v Pt Said n Beljw.
Katelysia 5. 400 m. W v Asunc.
Kertosono 5. 360 m. ZO v Fayal
Kitty p 5 Vliss. iing.).
Koningshaven 5, 40 m. ZZW v
Ouessant,
Kota Agoeng p 5 Ouessant.
Kota Gede p 6 Ceylon.
Kota Inten 5, 220 m. NO van
Finisterre.
Laagkerk 5 te Genua.
Laertes 5 te Amstm.
Larenberg 6 te Basra.
Larix p 3 Kiel.
Laurenskerk 5, 140 m, NNO v
Finisterre.
Leersum 5, 360 m. ZO v New
Orleans.
Lekhaven p 6 Lissabon.
Lekkerkerk 6 te Bombay.
Lievevrouvvekerk 6 te Umm
Said.
Linge 5, 540 m. ZZW v Finist.
Lucas Bols II p 2 eil. Rugen.
Lydia 5 v Swansea n St Malo.
Maas p 5 de Mona-passage.
Maashaven 5, 450 m. ZZW v
Santos.
Maasym N. 7 te Amstm verw.
Madoera 6 te Port Said.
Malea 5. 150 m. ZW v Manilla.
Malvina p 5 Albany.
Marietje Bohmer 5, 250 m.
v Finisterre.
Marisa p 5 Dominica.
Martini p 6 Terschelling.
Mascotte p 6 Beachyhead.
Meerkerk 5 v Pt Sudan n Durb.
Meliskerk p 5 de Balearen.
Menkar N. 5. 360 m. Z van de
Kaap Verdische eil.
Mercurius 5 te Londen.
Metropole 5 te Rottm.
Midas p 5 Algiers.
Mirfak N. 5. 200 nr. Z v Finist.
Mirza 5 v Geelong n Singapore.
Mitra 5. 110 m. N v Bahrein.
Moby Dick p 5 Guernsey.
Molenkerk 5 v Hongkong naar
Manilla.
Monica p 5* eil. Man.
Mount Everest 6, 130 m. NO v
Newcastle.
Murena 6, 700 m. W v
Mvonia 5 v Calcutta n
al Ahmadi.
Nestor p 5 de Azoren.
Noordland 3 te Garston.
Noordkaap p 5 Texel.
Nijenburgh 5 van Rottm naar
Middlesbro.
Ondina p 5 Malta.
Oosterburgh 6 te Rottm.
Orestes 5 te Bremen.
Ovula 6 te Stanlow.
Papendrecht 5, 560 m. NNO v
Pavo^ 5 v Kopmanholmen naar
Zaandam.
Pendrecht 15 te Paulsboro verw
Perna 5, 290 m. ZW van de
Galapagos-eil.
Peter Swenden 5 te Sornaes.
Pieter S. 7 te Rottm verw
Polydorus 5 v Belawan n Dj:t>
Polyphemus 30 v Port Swet-
tenham n New York.
Ponto p 6 Vlissingen ung.).
Prins Alexander 5 te Rouaai.
Prins Frederik Hendrik 6 te
Toronto.
Prins Johan Willem Fnso 5,
8200 m. ONO v Belle Isle.
Prins Maurits p 5 Belle Isle.
Prins Philips Willem 6 te Chi
cago.
Prins Willem V 5 v Havre n
Montreal.
Prins Willem George Freder-k
5. 80 m. NO V eil. Anticosti.
Prior 7 te Zeebrugge verw.
Pygmalion 5 te Tampa.
Rataela p 5 PUlu Tenggol.
Raki 5, 150 m. W v Minicoy.
Rempang 5 v Semarang n Diak
Result 5 in het Kattegat.
Roepat 5. 570 m. O v Guardat
Rondo p 5 Kurta Muria-baai.
Rose Marie 6 te Rottm.
Rotti 5. 240 m. NW v Madeira.
Rotula p 5 eil. Galeta.
Rijnhaven 6 5 Ouessant.
Riinkerk 5. 250 m. NNW van
Kaapstad.
Saba 6 te Vlissingen.
Salatiga 6 te Manilla.
Salland 5. 480 m. ZW van de
Canarische eil.
Santa Lucia p 5 de Weser.
Saparoea 5 v Port Said n Rott
Sarangan 5, 150 m. NW v Kaap
San Lucas.
Saroena 5 te Pladju.
Sarpedon 6 te Port au Pnnce
Scherpendrecht 5, 340 m. ONO
v Paramaribo.
Schippersgracht p 6 Brunsb.
Sheratan p 5 Ras al Hadd.
Silvaplana 5 te Rottm.
Sliedrecht 6, 60 m. W van
Djeddah.
Soemba 5 v Berwick n Meth J
Soestdyk 6. 180 m. NW v CeyL
Sommelsdyk 5, 85 m. NO van
Derna.
Spolanda 6 te Stettin.
Spurt p 6 Vlissingen (ing.).
Stad Alkmaar 6 v Hamburg n
Bremen.
Stad Amsterdam 5. 950 m. O
Belle Isle.
Stad Breda 5, 70 m. ZO v Kaap
Leeuwin.
Stad Dordrecht 5 v Palermo n
Hornillo.
Stad Maassluis 6 te Middlesbro
Stad Maastricht p 5 Cherbourg
Stad Rotterdam p 5 de Lofoten
Stella Maris 6 te Holmsund vw.
Straat Soenda 5, 600 m. NO v
Diego Garcia.
Swift 5 te Rottm.
Tabinta 5. 400 m. ZO v Guar-
dafui (verb.).
Talisse 5 v Balik Papan n bu-
rabaja.
Tamo p 5 Kaap Frio.
Tankhaven I 5 te Sungei Ge-
rong.
Tankhaven III 5 v Sungei Ge-
rong n Bangkok.
Tara 5, 450 m. ZW v Madeira.
Telamon 5, 550 m. NO v Som
brero. rr
Teucer 5. 150 m. W v Kreta.
Theodora 6 te Horsens verw.
Tiba 5. 90 m. O v Recife.
Tibia 6. 110 nr. Z v Ceram.
Tjibadak 5. 160 nr. ZW van de
Sharksbaai.
Tjiluwah 7 te Singap. verw
Tjisadane 5. 360 nr. Z v Sabang
Tjitjalengka 5, 450 m. W van
Kaapstad.
Tomori 5. 1000 m. O v 1V2-
graadskanaal.
Toni 5 v IJmuiden n Ostrand.
Trito 6 te Anrstm.
Twee Gezusters p 5 Oporto.
Uni S. 6. 50 m. ZW v Ouessant
Veenenburgh 5 v Rottm naar
Middlesbro.
Vesta 5 te Amstm.
Volharding p 5 Finisterre.
Vrede 6 te Burnt Island.
Waal 6 te Hamburg.
Westerschelde 5 v Newcastle t
Rottm.
Westersingel 6 te Breinen.
Westland 8 (16 uur) v IJm. >'w.
Wickenburgh 6 te Londen.
Wiebold Bohmer p 5 Las Palm
Wilhelmine p 5 Wight.
Willy 5 te Amstm.
Wim p 6 Texel.
Woensdrecht 11 te Fao verw
Zeeland iKRL) 5 v Pladju n
Bintang.
Aeneas 5 v Rottm n Lissabon.
Aldabi 5 v Bremen n Hamburg
AI garve 5 v Avonmouth naar
Swansea,
Appingedam 4 te Lissabon.
Arak 4 te Genua.
Ar bon 5 te Willemstad.
Arienoldus G. 5 te Rottm.
Atlantis 5 v Goole n Hudiks-
vall.
Att S. 6 van Avonmouth naar
Swansea.
Averdyk 3 te Philadelphia.
Barendrecht 11 te Port Hamboy
verwacht.
Bennekom 6 v Londen n Antw.
Betty Anne S. 5 v Manchester
n Portugal.
Bicrum 6 te Londen
Bill S. 7 te Boston verwacht.
Binnenhaven 6 te Casablanca.
Birmingham 6 te Leith
Blommersdyk 6 te Damman.
Boreas 5 v Bilbao n Bordeaux
Copricorn 5 v Maassluis naar
Harburg.
Carpo p 5 Lizard.
Casana 5 v Melmo n Gothen
burg.
Cascade 6 te Nakskov.
Claes Compaen 6 v Belfast n
Bordeaux.
Cleodora 6. 220 mijl Z.O. van
Billiton.
Confiance p 6 Brunsbuttel.
Cornelia B. 1 vertr. 6 v Methil
n Oden se.
Cornell# Houtman 4 te Ysland.
Da Capo 4 te Oporto.
Depn 6 v Ro-ttm n Aarhus.
Draco p 6 Barranova.
Eljo 5 v Kotka n Rottm.
Erkalin 6 v Zaandam n Penryn
Express p 5 Brunsbuttel.
Flevo 5 v Lissabon n Amstm.
Frean 6 te Rotterdam.
Hoop. De Waard;,,?fJiTO'GEN-
ria, Stoop: VLtSSINGEN;
Charline. Bosman: DE hau
KES: Dory. Sutterer; DUITS
LAND: Tourane. Heissler; Aar-
gau. Rosse); Carl Christ Chl-
naye- Grete. Eikema: Maria,
Verhulst; Atno. Verhuist;
Heimburg, Wiedemann, Cbar
me. Bruindonckx; ■,owl- ^a"
se- Eider. De Bruyn; Tibeua,
Van Brussel; Bertus-
Florentinus, Segers; Dego. De
V BAZELVeronica Reinert.;
Express 26. Slagmolen; Neska
7, Voorschuur; Nav
Gerry S. vertr. 6 v Setubal n
Oporto. £lJBI
Harm p 6 Portland Bill.
Htctor 5 te Rotterdam
Helder 6 te Matanza.
Henrica vertr. 7 v Manchester
n Portugal.
Henrica B. 6 v Goole n Hel
sinki.
Japara (K.R.L.) 7 te Hallandia
verwacht.
Kemphaan 6 v Hull n Gdynia.
Kortenaer 5 v Randers n Ha
mina.
Lacra 5 te Rouaan.
Liberte p 6 Terschelling.
Luna 5 v Iskenderun n Aghia
Marina.
Macuba 6. 80 mijl N. van de
Sharksbaai.
Manto p 6 Gibraltar.
Marcella 6 v Rottm n Rouaan
Marjan 5 te Helsinki.
Markab 6 te Yxpila
Markab N. 5 tp Stralsund.
Maureen 6 v Vlaardingen naar
Ambes.
Mavstar 5 te Cardiff.
Minjak 7 te Posso verwacht.
Mintaka N. 6 v Casablanca n
Nantes.
Muphrid N. 5 te Flensburg.
Myfem 5 v Gefle n Stockholm
Mypuck 5 v Gothenburg naar
Rouaan.
Nasauhaven 6 v Rottm naar
Dordrecht.
Nero 5 te Limasol.
Noorderhaven p 5 Holtenau.
Notos 5 te Genua
Nottingham 5 v Gingslynn nBinnenvaart 9. Van
^avexmotor 1,
CBELGIë: Emma van H°^)"
ken V d. Heijden; Rival. Van
kaam* Emma, Van V«ven: Pa-
della. Kets: Force Vf»
Waardendorp; R®itz 10*
Gnnna V d. Berg: Deimos,
Faro; Willem Van
Jenny. Den Boef; Energie,
Kuipers; Liza, Van Deurzen:
Baden 65. Werner; Capi. BIg#
men; Poolster 2 Borms; Flora,
Van Estrik; Westfa.iia Kok,
Thuringia, De Groot; Agatne,
AdriaansenBaltic, Boumann;
Joco. Van Parijs; Rh®nus„14Z'
Koch; Cantenac. Rhem; Ham.
Kurier 41. Wickert; Anna,
Gort; Telegraaf 4. De Been;
Telegraaf 17, Snoek;
Cantemerle. Hermann; Berttjf'
Broekaart; Salve Regina, De
Jong- Navexmotor 4, Riemens;
Rinnpnvaart 9. Van Werkho-
Wear
Olivier van Noort 5 van Trevor
n Liverpool.
Perregaux 5 te Fedalah
Phecda 5 te Port Lyautey.
Rapid 5 te Parijs.
Sarnbre 6 v Rouaan n Parijs.
Scniedyk 4 te Beaumont.
Spes 7 te Rotterdam verwacht.
Strabo 5 te Ode nee
Taormlna 5 v Waterford naar
Poole.
Tawali 6 v Amstm n Marseille
Theano 5 v Dublin n Belfast
Titus 5 v Algiers n Cattania
Tjibodas 7 te Hongkong verw
Tom S. vertr. 8 v KalmaT n
Vlaardingen
Tromp 4 te Ahr.
Twte Gebroeders 5 te Tunis,
Urmajo 5 te Grangemouth.
Violette Erica 5 v Savona n
Civita" Vecchia.
Virgo 5 te Helsingborg.
Vivo 5 v Amstm n Jlarllngen.
Vlieland 5 v Parijs n Malmo.
Walenburgh p 6 Brunsbuttel.
Wieldrecht 6 te Fao.
Zaan 5 te Ursviken.
Zeeland (S.S.M.) 5 v Huil n
Odense.
Zijpe 5 v d Tees n Goole.
LOBITH 5 JULI
Gepasseerd vóór 13 uur en
bestemd voor:
DUITSLAND: Etna, v. Ingen
Vatna, v. Dijk; Lambertha Wil-
helmina, Mensink; Anthema.
Beka; Jotianna, Derksen; Van
Dijk, v. Win senSt. Antonius
Kievits; Jo-El, Witjes: Risico,
Bleeker; Irene, Kuilder; Wi"-
lem, Bernhardt: Joanto. DarK-
sen; Rijnstroom, Furmann;
Niets Bestendig, Tuyle: Q'-o
Vadis, v. Lent: Internos, de
Bruyn; Bosnia. Timmermans.
Morgenster, Reijmers; Bulger-
stein, Bessemer; Oudertrouw
Verweert; Pierre. Vrank»>:i;
Adrianus. Kriessels: Jacobus, v.
Driel; Lean 2. v. Laar; Flo-
tille. ten Napel; Alcoma. v. rv
Graaf; Mineral I. de Kat; Letna
Nouwen; Risico, Drent; Cor
nelia, de Waardt; Vios. Ons
wedder; Morgenstond. Stien-
stra; Maja. Klein; Spes Salutis
Bouwman: Soli Deo Gloria,
Miggelbrink; Martha I, van
Vliet; Rival, Vredenburg; R;l-
dina, Kamst; Geant. Deen-
Elan. OudakkerVertrouwen
Leensen; Antonie, v. d. Gies
sen; Tjoba. Wiekens; Rhem-
land. Hulsman; Aleida Geer-
truida, Lischer; Dankbaarheid.
Keuvelaar; Fata Morgana,
Streng; Ejo, v. Ooyen; Nova.
v. Leeuwen- Ceylon. Fachm-
ger; Altijd Zorg. de Jonge; Ma
ria Theresia, Riksten; Pronto
1. Suringh; Anna, v. Gent; Vios
2. Stooter; Martha 2. Nout; Fr
Juliana, Joosten; Erato, Ve'.-j-
hoeven; Lambert, Muller; Si
mon de Vliegher, Brink: Adrin-
na 2, v. Baaien; Hardi, Sv-
brands; Marga. de Wit; Ata-
lante, IJkestam; Njord, v. ill-
burg; Ilos. Dodde: Kairos,
Reinnarz; Energie. Pruyn; G*«-
Bruinsma; Vlithis, Jansen; St.
Petrus Canisius, Witjes; Ria.
Meeuwsen; Valk, Wennemeis;
Louisa, Gergoski: Phia \n
Visser; Janny, de Groot; Nieu
we Zorg, Munnik; Walcheren,
v. Ooyen; Vihila. Ru.vtenberg;
Hendrika. Wijnen; Spinelle. v.
Brenk; Louisa, v. d. Maar;
Gelria 2, Jansen; Eben Haezer,
Jager; Maria Welhelmina,
Knaape; Avontuur, Kanon;
Herbert, Sumflet; Frieda Elisa
beth, Umland; Rheinfahrt 189
Albert- Rheinpreussen 2. Haas-
se; Reitz 14, Wacher; De Gruv
ter 5, Alberecht; Ad. Linden 10.
Jegers; Ad. Linden 7, Hafer
kamp; Constantin 16, Heckhor;
Clara, Junghaus; Joni Wilhel-
mina, Hagenauch; Gefion. Kiel-
ner; Math. Stinnes II. Peters:
Rheinland, Klockhaus; Harpen
24, Henken H. Stinnes 70, Nehl
Anna Gertrud, Ludwig; Phi
lippe, Barelds; Elodie, RobDe-
nach; Joma, v. d. Broek; Cob»g
I, de Beit: Rosalie, v. d. Weijep;
St. Hubert. Buschgens; Umber,
to. Kieboom; Aargau, Rossel;
Greenfinch, Reid; Aurore. Gras
Sanara 18, Tromp; Lloyd V
Augst; Dragon, Hekman; Ton
ranne, Heissler; Nigeria, v. d.
Weghe; La Tour, Weisdori.
Alsacien, Bakema; Victor Hugo
Grassmann; Chateaubriand
Heimes; Bergsen, Vroonbout
STRAATSBURG: Spontin:
Zijlmans.
BASEL: Appolo, Jansen; Ve>-
bano. Hollemans; Rhenus 91
Riebold; Rhenus 39, Zjono;
Valata, Campani.
ROTTERDAM: Jata 2. Geer
vliet; Alvracht 10. de Bruyn;
Damco 5, v. d. Geer; Teuna.
Verleun; Brittatina, Moraal;
Leonora, Riemsdijk; Oranje 8
Werkhoven; Joannes. Slokkers;
Caspia, Schoolmeester; Nervia.
Eenhoorn; Ernst Christophe,
Wirtz; Express 10, Nietsch; W
T.A.G. 169, Schwarz; Kausha-
lya. Bolle; Welheim, Berkx; J.
Schurmann 63. Scherer; Marga,
Felsing; Mattheus Stinnes 104,
Querbach; H. Kellermann, Gels
Express 104, Neuhnus; H. Ku
rier, Benz; Schurmann 70
Strack; J. Schurmann 6, Gors-h
Westschiffahrt 22, Gilles-
Comptoir 3, Meijer; Malla' i,
Schott; Ariel, Uil; Z1ERIKZKE
Fiat. Steenbergen; SCHONEN-
BEEK: Ambulant. Lubbers; Iks
I, Bakker: GRAMSBERGEN:
Gean, Patje; Spes, Siesling;
Geertje, Vorsteveld; HARDER-
WIJK: Catharina, Hofstra
AMSTERDAM: Hendrika. /an
Boven; Naptha 5, Babilotte;
ZWOLLE: Wim 2, Boer: ZC-
TENDAAL: Arahad, v. Winser.
DOESBURG: Anna Marie, van
Steen; DEN BOMMEL: Of
Hoop, v. Gent; KOLHOrtN
Avontuur, Dijkstra.
BELGIë: Annchien. Bare'ds:
Damco 226. Bothof; Otto, Scho-
ning; Kater. Gorges: Fan to 23
Matschulat; H. Kurier Schram
Stad Mecklenburg, Liedtke;
Saar, Maas; Josjes. Franco's
Zonga. Goedgezelschap: Liber
ty, Francois; Diavolzza. Hardt
Gerschnialp. Friedmann: Cran*
ly. Boos.
HANSWEERT. 5 Juli 1954
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Arne. Snij
ders; Vertrouwen, Den Outer;
Pieternella Maria. De Wach
ter; Telegraaf 21. Vendevillc;
Henri. De Winter; Henri. Jans-
sen; Telegraaf 15. Köss: Tele
graaf 12. De Jong; Telegraaf 2.
De Jonge; Lucia. Stoop; Ali
maur. De Ridder; Edelweiss
25. Buisman; Familietrouw,
Den Outer; Kura, Nortier;
Chopin, Van Meel; Nomade.
Nout; Maria. Roth; Valkyrie.
Waardenburg: Cofra. v. Wijk:
Mitropa, Dt Vries: Nussia 1.
Schweikart; AMSTERDAM:
Stad Amsterdam 6. Been; Dis
ponibel 2. Bouman; Nacre,
Smet; Rubis. Verweij; Amstel
6. Schreuders; Bonne Attente,
Verschoor: DORDRECHT: La
Tour. Weiss; Medoc. Janssert;
Chavignol. Mutterer: St Emi-
lion. Haberkorn; Montrachet.
Götz; WERKENDAM: Rival.
Kornet; Nelly. Hovestadt:
Adrian*. Ruitenberg; ROS-
SUM: Jcan. De Jong: August,
Pieters; KERKDRIEL: Schelde-
zonen. De Koning; Palma.
Jongsma: SCHIEDAM: Spes.
Goudriaan: VELSEN: De Vliet.
Slagter; OUDE SCHILD: Jar»
nigje. v. Drimmelen; ANDEL:
Ambulant. Griuwis; DEN
HAAG: Diejo, Schot; VLAAR
DINGEN: Linquenda. Versluis:
EIJSDEN: Rifn Schelde 18.
Claessens; UTRECHT: Johan
na. Pieterman: EINDHOVENj ct, alles per kg.: middelschol
Elise. Visser: AARDAM: Cla- j f 23.50—26.60. kleine schol
cor. Van Vliet; GEERTRUI- 18.80—20.80 per 40 kg.
DENBERG: Emma. Janssens; Aan de markt kwamen he-
RENKUM: Saaie, Westerlinck; denmorgen zeven kustvissers
DELFZIJL: Philippina, Steen- met in totaal 2400 aan verse
bergen; GENNEP; Goede via,
ven; Han. Kurier 3. Wittrrvf»;
Amtsel 7, Schreuders; Wiljo,
Van Wijngaarden; Middelburg,
Koster; Maria. Kauffeld; Ar-
bedo. Er kelens: Alpina 6. Ja
cob; Biola, NeffMangnamo.
Buhlon: Warda, Martinus; P #-
saat Bal; Mansard. Liby;
Glarnisch. Berling; Bellinzona,
Vercau teren; Navexmotor 8.
Van Steen; Spes, Veenma;
Heine, Van Toom; Dietrich.
Welbedacht; Fafner. Duchen-
ne: Balmung, Viveen; Rio- D,e
LooffEggishorn, Lerch: Mal-
herbe, Hermann; Locarno,
Friedmann; Chateau Montrose,
Van Lent; Amstel 8. Heijboer;
Marita. Schepers: Luctor, V. <J.
Adel; Damco 202. Van Dijk;
Palmvre. De Haan; Chrigee. De
Waal; Ferdinand. De Rover;
Nelly, Van Zwol; Piejo. Boom;
Elm a. Fierant; Syria. Wierm-
ga; Butania 3. Janssen; Dal-
malia, Zwartbol; Marabu. Van
Houten; Grenat, Vleugel;
Rheinu-nion 8, Van Wijk; Be
ryl, Reijniers; Jade, V. d. Hoe
ven; Austria. Van Heerde;
Damco 131. Kruithof; Schelde-
stroom, Struyck; Avontuur,
Goeseije; Stad Amsterdam 10,
Korstanje; Stad Amsterdam 12,
Zaal- Donuatus. Zimmerman;
Rijn Schelde 17, De Volder;
Laufenburg. Scholten; Jenny,
Rogiers; Rival, Kornet; Mercu
rius. Van Zanten; Lero 2. Buy-
taert; Nomert, De Jong: Feal,
Sutterer; Matterhorn 2. Ver-
haeven; Liberté. De Winter;
Sptravit. De Winter; Nué,
Nolle; Stad Kortrijk, DeHaan;
Rescapé. Bracke; Maria, Fur-
man: Nirwana. Tanghe: Wol-
ga. Sterlin; Vinke veen. Wesse-
naar; Hollandia. Versluis.
Bonaire, Georgetown naar
Amsterdam, 5 van Paramaribo.
Indrapoera, Rotterdam naar
Djakarta. 5 op 210 mijl W N.W.
van Kreta.
Johan van Oldenbarnevelt,
Rotterdam naar Quebec. 5 op
430 mijl Z.O. van Kaap Race.
Maasdam, Rotterdam naar
New-York, passeerde 5 l.s.
Nantucket.
Nieuw Amsterdam, N.-York
naar Rotterdam. 5 op 460 mijl
Z.O. van Kaap Race.
Noord am, Rotterdam naar
New-York, 5 op 350 mijl Z.W.
van Land's End.
Sibaiak. Rotterdam naar
Sydney, 6 van Melbourne.
Waterman 5 van Rotterdam
naar New-York.
Westerdam, New-York naar
Rotterdam. 5 op 390 mijl
Z.Z W. van Kaap Race.
Zuiderkruis. New-York naar
Rotterdam, 5 op 380 mijl WZW
van Land's End.
SLEEPBEDRIJF
£bro 5, 90 mijl N.N.p. van
Ouessant, naar Port Said met
lichter.
Noordzee 5 van Dundalk na
Glassondock.
Tvne 5 van Cristoba-l naar
Talcahuano, met baggermolen
en twee bakken.
S JULI
Rheinfelden 3.56 1+0.05), Brei-
sach 3.26 (+0.06). Straatsburg
3.95 (+0.05), Maxau 5.57
0.20). Maoxnheim 4.32 0.16),
Mainz 3,89 (4 0.04), Bingen 2.69
(+0.121. Caub 3.06 0.14).
Trier 93 (+0.01). Coblenz 2.82
(+0 181, Keulen 2.53 (+0.47),
Ruhrort 4.20 0.45), Lobith
9.87 0.23), Nijmegen 7.60
1 0.17), Arnhem 7.78 (+0.131,
Eefde (IJssel) 2.68 (+0 041. De
venter 1.77 (+0.03), Mot fia
55.30 (—0.05). Vise 49.40 (—0.051,
Borgharen 39.16 1—0.19), Bt#-
feld 10.82 0.06), Grave (be
neden de sluis) 4.64 0.04),
Namen 1.51 0.01).
MINSTE VAARWATER-
DIEPTEN
HeveadorpAmsterdam-Rijn
kanaal 2.35, Amsterdam—Rijn
kanaal—Lekkanaal 2.35, IJsei-
kop—Doesburg 2.35, Doesburg—
Zutphen 2.35. Zutphen—Eefde
2.35. Eefde—Spoorbrug Deven-
ter 2.45
Toegelaten grootste diepgang
van Millingen—St And nes 3.40.
De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen ia tussen 20 en
6 uur gestremd.
HOOGWATER TE
ROTTERDAM
7 Juli: le U) 9.26 uur; 2e
tij 21.28 uur.
HOOGWATER TE
DORDRECHT
7 Juli: le tu 9.18 uur; 2e
tij 21.36 uur.
SCHEVENINGEN, 6 Juli.
Vangstberichten van heden
morgen uit zee: SCH 305 2 k.;
SCH 87 7 k.; SCH 195 10 k.;
SCH 246 1 k.: SCH 254 8 k.;
SCH 341 2 k.: SCH 402 12 k.;
SCH 412 7 k.; SCH 56 3 k.;
SCH 159 4 k.: SCH 229 3 k.;
SCH 263 14 k.; SCH 105 4 k.;
SCH 339 0 k.: SCH 23 4 k.;
SCH 33 5 k.: SCH 104 4 k„
naar huis; SCH 332 4 k.:
SCH 204 0 k.; SCH 39 3 k.;
SCH 264 0 k.; SCH 75 3 k.;
SCH 77 3 k.; SCH 57 lt k.;
SCH 199 0 k.; SCH 32 17 k.:
SCH 40 0 k.; SCH 48 14 k.;
SCH 51 7 k.; SCH 99 2 k.;
SCH 132 2 k.; SCH 133 2 k.:
SCH 189 0 k.; SCH 233 1 k.;
SCH 247 24 k.; SCH 262 8 k.;
SCH 285 4 k.: SCH 2 5 k.;
SCH 5 0 k.; SCH 1» 0 k.;
SCH 30 nog 120 mijl; SCH 35
2 k.; SCH 45 5 k.: SCH 69 0 k.;
SCH 84 2 k.; SCH 130 4 k.;
SCH 250 0 k.: SCH 197 II k.;
SCH 310 7 k.; SCH 3)2 2 k.;
SCH 39 92 k SCH 190 3 k.;
SCH 36 4 k.; SCH 17 0 k.;
SCH 353 weinig; SCH 20 6 k.;
SCH 223 0 k.: SCH 314 4 k.;
SCH 79 12 k.; SCH 141 18 k.;
SCH 284 3 k.: SCH 361 4 k.:
CH 27 naar huls; SCH 95 7
SCH 140 7 k.; SCH 46 1 I»;
SCH 50 2 k.: SCH 63 0 k.I
SCH 64 8 k.; SCH 66 3 k.;
SCH 72 4 k.: SCH il 0 k.;
SCH 89 1 k.; SCH 97 5 k.;
SCH 103 2 k.; SCH 122 8 k.;
SCH 123 5 k.: SCH 124 0 k.;
SCH 160 26 k.; SCH 242 17 k.;
SCH 275 1 k.: SCH 3 5 lt.;
SCH 6 2 k.: SCH 14 1 k.;
SCH 47 8 k.; SCH 110 2 k.,
naar huis: SCH 118 2 k.;
SCH 121 weinig: SCH 302 14 k.:
VL 14 4 k.: VL 29 50 k.; VU 50
4 k.- VL 53 5 k.; VL 56 9 k.;
VL 61 9 k VL 71 5 k.. naar
huls: VL 78 5 k.; VL 79 10 k.:
VL 80 9 k.: VL 83 0 k. VL 84
8 k.: VL 85 12 k.: VL 86 I k.:
VL 89 10 k.: VL 97 5 k.VL 114
3 k.: VL 115 16 k.; VI 132 3 k.;
VL 142 5 k.: VL 166 5 k.:
VL 372 2 k.; VL 190 7 k.;
VL 197 0 k.; VL 199 5 k.;
VL 200 0 k.: VL 205 2 k.;
VL 206 0 k.- VL 207 2 k.;
VL 216 6 k.
Binnen te Scheveningen:
SCH 245 132 kantjes van 7
schepen (lading gisteren ver
kocht).
Verse vis: laptong ƒ3.06
3.40, g.m. tong 22 10. k.m.
tong f 1.85—1.90. tong 1 1.45
1 50, id 2 1.18—1.25, tarbot
1 3. id. 2 1.60—2. id 3
1 1.10—1.50. id. 4 85—90 ct.
riet 1 1.151.35. id. 2 75—80
