Nieuwe Schiedamsche Courant | 1954 | 20 juli 1954 | pagina 2

Nieuws uit STAD en OMTREK

OUDE TIJD

Nu meer dan ooit EENHEID!

Opel-Record 1954

Uit het rijk der sehone kunsten

Waar cricketgevecht eindigt met

een draw

Reclame

G

LLOYD

Het annexatie-
spook

Uit die aoede

vlaardingen

eheugen

Hulp

Nationale Mariahulde

AUTO-RIJSCHOOL „WALDO"

NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT

Garage „AUBURN

KETHEL

schop"

Maakt

DINSDAG 20 JULI 1954

PAGINA 2

JUBILE BIJ DE POLITIE

K.R.O.-REIS 1954

JAARVERGADERING S.V.V.
Vóór premiestelsel

REPETITIE MIDZOMER-
NACHTDROOM

B.B.-WANDELTOCHT

L. REITSMA SCHAAK
KAMPIOEN VAN SCHIEDAM

ia®

TENTOONSTELLING
ST MARIASCHOOL

MARTINIT-D.H.S.

EVENEMENTEN IN DE
VACANTIEWEEK

DE POSTDUIF

HIJ VERZETTE ZICH

BURGERLIJKE STAND

HET ORANJE-FEEST

„De Kat en de straf-

DE BLAUWE DOFFER

Jacques van Bijlevelt in de
Rotterdamse Schouwburg
gehuldigd

MONOPOLE THEATER

Gejaagd door het verleden'
De film, die tot en met Donderdagavond
in het Monopole Theater draait, heeft de
volgende inhoud:

voor Uw zaak

ned. vrachtenmarkt

JEUGD EN JOLIJT t

IN ROTTERDAM

ROTTERDAMSE VEEMARKT

HET WAS louter toeval, dat het rap
port van drs H. J. Diederich over
de structuur van Schiedams bevol
king in het heden en in de toekomst
juist verscheen bij het bekend worden
van 's-Gravenhage's lang niet geringe
annexatieplannen.

De gemeenten Voorburg, Rijswijk,
Wassenaar en Leidschendam zouden
hiervan het slachtoffer worden.

Drs Diederich merkt in zijn rapport
op we haalden het reeds aan dat
de huidige situatie in onze stad de be
wering van de bekende geograaf K.
Schuiling (de man o.a. van de bekende
schoolatlas) te enen male logenstraft.
Naar zyn mening heeft Schiedam nog
steeds recht op eigen bestaan, met alles,
wat daarmee verband houdt.

Veel verder dan deze vaststelling komt
onze sociogtaaf niet. Dit kan trouwens
van heel zjjn geschrift gezegd worden.
Het inderdaad indrukwekkende cijfer
materiaal blijft aan de oppervlakte en
ook ten aanzien van het annexatiespook
argumenteert hij in de ruimte.

Inmiddels achten velen hier ter stede
het probleem van een eventuele annexa
tie door Rotterdam vrijwel uit de weg
geruimd. Men beschouwt het als niet
urgent meer. Ons gemeentebestuur gaf
daarbij door zijn plannen voor een nieuw
stadhuis wel duidelijk blijk te vertrou
wen op de algemeen aangenomen ten
dentie van Den Haag, om erg voorzich
tig te zijn met wat we tegenwoordig
grenscorrecties noemen.

Desalniettemin komt Den Haag nu met
een stoutmoedig plan. En aangezien
Schiedam toch altijd nog aan de grens
van een grote slokop ligt en ook ruimte
lijke mogelijkheden biedt, is het zeer ze
ker de moeite waard, de argumenten aan
te horen, welke de burgemeesters van de
in min of meerdere mate bedreigde ge
meenten tegen gehele of gedeeltelijke
annexatie aanvoeren.

Dr J. W. Nooteboom, burgemeester
van Voorburg, stelde het volgende vast:
„Het is in het belang van de bevol
king in een gemeentelijke samenleving
dat zij zo klein mogelijke groepen
vormt. Want hoe groter de gemeen
schap, des te moeilijker is zij bestuur
baar. De afstand tussen bestuurders en
bestuurden is Immers bij een grote ge
meente groter, omdat het ambtenaren
korps noodzakelijkerwijs uitgebreider
is. Dit werkt een verwijdering van een
democratisch bestuursbeleid in de
hand. Al is een bestuur nog zo goed,
toch ziet men dan een ontwikkeling
in ondemocratische richting".

In een toelichting, welke Voorburgs
burgemeester op het bovenstaande gaf,
merkte hij terecht op dat massificatie in
een te grote gemeenschap een groot na
deel is. In een kleine gemeenschap kent
men elkander persoonlijk, maar in een
grote stad kennen de burgers de burge
meester slechts uit de krant. Men kan nu
wel wijkraden gaan vormen, doch wan
neer er eenmaal centralicatie bestaat, is
het buitengewoon moeilijk, weer te de-
centmliseren. Annexatievraagstukken zijn
heel pijnlijk. Er zal tegenwoordig wel
geen oorlog om uitbreken, maar een
kunstmatig samenvoegen van gemeen
ten veroorzaakt moeilijkheden opleve
rende effecten. Dit leren de feiten. De
bevolking van Loosduinen b.v. acht zich
nu deze gemeente door Den Haag gean
nexeerd is, bekocht. Ze heeft er thans
spijt van, indertijd er zo bereidwillig in
toegestemd te hebben", aldus Voorburgs
burgemeester.

Nu menen wij, dat de bevolking van
Schiedam we weten nu. dat de kern
van autochthonen nog meer dan zestig
procent vormt weinig voor een op
slokken door Rotterdam zal voelen. Wat
dit betreft staat Schiedam vrij sterk.
De burgemeesters van Rijswijk, Was-

Van het politiebureau alhier wappert
heden de vaderlandse driekleur. De
hoofdagent van politie H. C. J. Reuve-
kamp herdenkt onder vele blijken van
belangstelling den dag, waarop hij vóór
25 jaren bij de politie te dezer stede in
dienst trad. Heden-ochtend 31 Maart
1897) 11 uren werd hij aan het politie
bureau door zijn onmiddellijken chef,
den commissaris van politie, ontvangen,
terwijl ook de Burgemeester, hoofd der
politie, op diens verlangen bij deze ont
vangst tegenwoordig was. Zoowel door
burgemeester Versteeg als door commis
saris Wolfensperger werd daarop de
jubilaris in waardeerende bewoordingen
toegesproken en hem door eerstgenoemde
namens de gemeente een gratificatie van
ƒ25.als erkenning zijner veeljarige ge
trouwe diensten geschonken.

Ook van den commissaris, den heer
Wolfensperger, de inspecteurs en de
andere agenten van politie, tot zelfs van
de agenten 3de klasse, ontving de heer
Reuvekamp treffend^ blijken van vriend
schap en erkenning zijner landdurige
ijverige plichtsbetrachting, ook in den
vorm van stoffelijke huldeblijken, die hem
als een blijvend aandenken aan dezen
voor hem onvergetelijken dag werden
vereerd. Evenzeer ontving hij van vrien
den en bekenden meerdere verrassende
blijken, dat zijn zilveren jubilee in rui
men kring werd medegevierd.

(Nwe Schiedamsche Courant
van 1 April 1897).

senaar en Leidschendam hebben ter ver
dediging der onafhankelijkheid van hun
gemeenten de plannen naar voren ge
bracht, welke daar gedurende de laatste
tijd zijn uitgewerkt. Ze betreurden het
voorts, dat aan de samenwerking van het
z.g. Haagse agglomeraat van gemeenten
thans een abrupt, einde is gekomen.

Wat toekomstplannen betreft, blijft
Schiedam niet achter. Alhoewel, we vra
gen ons af, of die toereikend zijn om,
indien onverhoopt nodig, als doorslaan
de argumenten te dienen. En ten aanzien
van de samenwerking met de andere ge
meenten is men naar we menen, wel op
de goede weg, ofschoon er nog wel iets
te verbeteren zou zijn.

De Haagse annexatieplannen zouden
ons volkomen koud kunnen laten. Zulks
alleen al, omdat het probleem vóór
Schiedam niet aan de orde is. Toch moet
Schiedam het verloop van deze strijd
tussen een grote slokop en enkele rand
gemeenten met de grootste aandacht
volgen. Het is een kwestie, die elke
Schiedammer raakt, vooral omdat hier
immers zo fel gestreefd wordt naar een
afbakening in eigen perken.

Het is allerminst onze bedoeling, sla
pende honden wakker te maken (dit zei
gezegd met alle eerbied voor onze grote
nabuur), maar voor velen zal de deining
rondom Den Haag toch een reden zijn,
om zich even te bezinnen, al slapen de
honden dan, althans in Rotterdam en la
ten we hopen, ook elders.

Van Rotterdamse zijde wordt terecht
opgemerkt, dat men er daar weinig voor
zou voelen, tot annexatie over te gaan
van een gebied met o.m. 1400 krotwonin
gen en een ongewoon groot huisvestings
probleem.

Toch zou er intussen wellicht aanlei
ding kunnen zijn tot het overwegen van
de vraag, of Schiedam inzake de toc-
komstp! nnen t.z.t. even sterk zal staan,
als de uurgemeesters der Haagse rand
gemeenten thans menen, dat ze staan.

Wat hiervan zij, ons interesseert de uit
komst.

Het comité verzoekt ons het volgende
te plaatsen:

Gedurende de afgelopen week zijn op
verschillende adressen in onze st;,f kaar
ten verkocht voor de tocht naar Den
Bosch.

Gezien het korte tijdsbestek en de mo
gelijkheid dat velen met vacantie waren,
is de verkoop niet tegengevallen. Onge
veer 130 personen gaven zich op om die
werkelijke unieke dag mede te maken. De
tocht zal aanvangen 's morgens tussen 11
en half 12 uur, terwijl er een extra bus
zal vertrekken uit Schiedam-Zuid en te
vens één of meer bussen vanuit het Wes
ten.

Teneinde degenen, die nog niet in de
gelegenheid waren een kaart te bestellen,
in staat te stellen dit alsnog te doen, gaat
de verkoop door, alleen met de reserve
„als de kaarten niet uitverkocht zijn"

Ten overvloede volgen nog de adressen
waar kaarten verkrijgbaar zijn: boekhan
del Rebers, Hoogstraat 146; mevr. Volle-
bragt, Westfrankelandsestraat 77; fa Wil-
lems Ernsting, Rotterdamsedijk 433-437;
sigarenmagazijn Degenkamp, Oostsingei
1; de heer Jac. A. Verbeek, Hoofdstraat
155, en voor Kethel: de heer Landsbergen,
koster R.K. kerk.

Het NVV heeft gemeend ook van zyn
kant een sanctie te moeten toepassen op
het Mandement van onze Bisschoppen. Bi)
monde van de voorzitter is in plechtige
zitting j.l. Zaterdag het vonnis geveld.

„Het NVV ziet zich genoodzaakt om de
regelmatige samenwerking met Kath. en
Christelijke vakverenigingen in vakcen-
tralen en bedrijfsunies te beëindigen".

Wij katholieke arbeiders kunnen niet
beter doen, dan ons in vastberaden hou
ding te scharen achter onze voorzitter
Middelhuis. Wat zullen de gevolgen zijn
van dit besluit? Zeker is. dat de samen
werking zegenrijk heeft gewerkt. Maar
als het NVV denkt op deze wijze het
Christelijke front van katholieke en pro
testante arbeiders op de knieën te krijgen
dan verdient het beslist een onvoldoende
cijfer voor psychologische schatting van
wat overtuigd christelijk denkt. Nee we
gaan niet door de knieën! We moeten

Zoals reeds geruime tijd geleden is
medegedeeld, is de Afd. Schiedam van de
K.R.O. voornemens om op 8 October 1954
(Vrijdag) een reis te maken naar de
K.R.O.-studio. Het programma is als
volgt: 7.15 uur vertrek uit Schiedam. Aan
komst te Amsterdam te ongeveer 9.30 uur
waarna gebruik van koffie met attractie.
Hierna rondvaart door de havens van
Amsterdam. 12.15 vertrek uit Amsterdam
naar Muiden. We gaan via Naarden (His
torisch Gemeentehuis, vestingwallen e.d.)
een pracht tocht maken door het mooie
Gooi, We bezoeken de dorpen Huizen
(Zender Wereld Omroep) Blaricum. La
ren. Onderweg gaan we in een der mooi
ste speeltuinen met tal van attracties de
lunch gebruiken. (Lunch van huis mede-
nemen). Na de lunch rijden wij naar
Baarn en Soestdijk, waarna een tocht
naar Hilversum langs de mooiste beziens
waardigheden; 16.30 uur aankomst in onze
K.R.O.'-studio. Hier worden uit het gezel
schap twee groepen geformeerd. Groep A
krijgt rondleiding in de studio (bezichti
ging); groep B gaat dineren; 18.30 groep
B krijgt rondleiding en groep A gaat
dineren; te 20.30 verzamelen in de studio
voor het bijwonen van een cabaretpro
gramma. Te 23 uur vertrek naar Schie
dam.

De kosten voor deze trip bedragen
ƒ11,50 per persoon. Er zijn nog enkele
plaatsen vrij, zodat aanmelding spoedig
moet plaats hebben bij de dekenale ver
tegenwoordiger J. A. Nijssen, St Liduina-
straat 7b, telef. 69707 en bij de K.R.O.-
agent C. A, Vollebregt Fabriplein 29b,
telef. 66318. Betaling kan geschieden, zo
nodig, in termijnen.

Op de gisterenavond gehouden alg.
jaarvergadering van SW is het al of niet
aanvaarden van het premiestelsel een be
langrijk punt van bespreking geweest.
Nadat op zeer uitvoerige wijze een en an
der is besproken, werd besloten dat, ter-
wille van de eenheid in de Kon. Ned.
Voetbal Bond, ook SVV zich diende te
stellen achter de voorstellen van de
KNVB. Het bestuur werd ongewijzigd
herkozen.

In het Gebouw Arcade heeft gisteren
avond een repetitie plaats gevonden voor
de opvoering van Shakespeare's „Midzo-
mernachtdroom". die een der evenemen
ten van de Vacantieweek zal worden.
Zoals bekend, wordt het stuk gespeeld
door leden van Schiedamse amateursto
neelverenigingen. Regisseur is Dolf Rij-
kens van de Rotterdamse Comedie, die
Richard Flink vervangt. Deze zal echter
in Augustus terug zijn en dan zullen ze
met z'n tweeën de laatste hand leggen
aan de opvoering. De vertaling, welke
gebruikt wordt, is die van Nico van
Suchtelen. De door Henry Purcell ge
schreven muziek wordt uitgevoerd door
het Haagse Museum Kamerorkest, onder
leiding van Herman van Born. Dit orkest
bestaat uit 8 strijkers, 1 fluitist en 1 cym
balo. Er bestond voor de repetitie veel
belangstelling en de regisseur is in het
algemeen over de prestaties der execu
tanten tevreden. De voorstelling belooft
dus inderdaad iets bijzonders te worden.

rijdt thans met nieut

Voor Auto-rijles:

GARAGE „WALDO"
Telefoon 65538-69915

DAOBIAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREK fA

76ste Jaargang No. 22512

De kaDtoren der Redactie en Adminl
strati» zljo gevestigd te Schiedam. Dam
18, telefoon 68132. Gironummer 599943
Abonnementsprijs t 6.25 per kwartaal.
1 i.li pei uiaatio I U óu uei week.
auvciniiuepiUs op gewone Kolombreedte
t n oer minuut-lei mogie.
ingozoiuien Meoeueiingen op redactionele
tsu contract gelden lagere tarieven, welke
KoiuniOfet-iUe i u.sc pei millimeter nuugle
00 de administratie ut OU de erKende ad
vertenliflaiieaux verKroetiaar ibn.
Kampioenen (kleine advertentlèn) tot ae
woorden so cent Elk woord meer s cent.
Maximum 80 woorden. Plaatsing uitsluitend
Dij vooruitbetaling.

Alle advertentie-orders worden afgesloten
en geplaatst overeenkomstig de Kegelen
voor het Advertentlewezen.

eigenlijk het NVV dankbaar zijn. Duide
lijker en scherper tekent zich nu de strijd
om de christelijke waarden af. Met alle
waardering voor de goede vruchten van
samenwerking in de vakcentralen, was
het voor de grote massa niet denkbeeldig
dat de tegenstellingen van de beginselen
vervaagden. „Waarom zóu de vertegen
woordiger van het NVV niet evengoed
onze zaakjes kunnen opknappen? Ze wer
ken toch samen?", werd steeds meer ge
vraagd.

Voor velen was het niet voldoende dui
delijk meer, dat achter deze praktische
samenwerking van loonregeling en ar
beidsvoorwaarden nog een heel terrein
lag vol tegenstellingen. Bijv. de politiek
voor het gezonde grote gezin. De houding
tegenover het humanisme enz. enz.

Duidelijker dan voorheen is 't nu weer:
onze kracht ligt in de handhaving van
onze overtuiging. Noch het NVV, noch de
P.v.d.A., noch een VVD kunnen die waar
dering opbrengen voor het goed, wat wij
bezitten in de rijkdom van ons Kind van
God, ons katholiek zijn

„Gij kunt niet God en de mammon die
nen" wij zeggen dit niet als een ver
oordeling voor de eerlijk denkenden en
zoekenden buiten de kerk, maar als een
waarschuwing voor onszelf, dat wij in de
materiële strijd het goed van onze ziel
voor ogen moeten houden.

Een sterke concentratie in het beginsel
is ons geboden. Katholieke arbeiders van
Schiedam! Bouwt mee onze vorming op.
Laat het Mandement geen boekje blijven,
maar een begrip voor ons worden, door
dat wij ons én in onze vormingsbijeen
komsten én op onze sociale school erop
bezinnen! Wij moeten het antwoord geven
op de NVV uitdaging in een dieper bewust
worden van de rijkdom van ons geloof.

p. J. A. Roghmans, adv. KAB

Zaterdag 18 September a.s. organiseert
de Dienst Bescherming Bevolking van de
A-kring Rotterdam, Schiedam en Vlaar-
dingen een wandelmars uitsluitend voor
B.B.-Noodwachters.

Door genoemde Dienst werd daarvoor
een Comité gevormd, dat met de verdere
uitvoering is belast. Voor inlichtingen
kan men zich wenden tot de secretaris,
de heer A". H. A. van Haasteren, Burg.
van Slijpelaan 39, IJsselmonde, (telefoon
70434).

Nadat L. Reitsma met J. F. W, Meijer
met een gelijk aantal punten in de
schaakkamp, waaraan door 10 spelers
werd deelgenomen, bovenaan geëindigd
was, waren nog drie beslissingswedstrij
den tussen beiden nodig, om de definitie
ve kampioen te kunnen aanwijzen. Reits
ma behaalde de titel. De prijsuitreiking
zal plaats hebben a.s. Vrijdag 23 Juli in
het clublokaal van SCS bovenzaal, Am-
stelbron Broersvest.

In de St Mariaschool zal op Woensdag
21 Juli des avonds van 7 tot 9 uur een
tentoonstelling worden gehouden van alles
wat de leerlingen in het afgelopen school
jaar hebben gepresteerd.

Door de 31 nederlaag tegen EDS
heeft het elftal van Martinit weer wat
goed te maken, en dat dit niet mee zal
vallen staat bij voorbaat vast. Want a.s.
Donderdag zal het Schiedamsche DHS
naar het Volkspark komen, met de vaste
wil, om deze 31 stand tot heden bereikt,
te vergroten, en zodoende de wisselbeker
te bemachtigen. Voor het Martinit-elftal
moet het parool zijn: met open aanvallen
de DHS achterhoede te verschalken. Dan
zal er zeker kans van slagen zijn, deze
wedstrijd tot een goed einde te brengen.
De Martinit achterhoede zal tegen de
steeds goed spelende DHS voorhoede al
haar kwaliteiten moeten tonen, om doel
punten te voorkomen.

Op Zaterdag 21 Augustus zal in de
Schiedamse Schie een hengelconcours ge
houden worden. Voor deelneming hieraan
kan men zich bij de verschillende Schie
damse hengelaarsverenigingen melden.

Op Maandag 23 Augustus wordt op het
Broersveld een race gehouden voor tran
sportfietsen, waaraan personen boven de
14 jaar kunnen deelnemen. Voor deelne
ming kan men zich opgeven bij de heer
W. Nieuwstraten, Maasdijk 108a en de
heer M. v. Dijk, Galileistraat 74a.

Advertentie
AUTOMO BIELBEDRIJF

De SCV de Postduif verzond haar dui
ven naar lossingsplaats Vierzon, 540 km.

De uitslag was als volgt: 1, 11, 12 J.
Doejaaren; 2, 10, 18 C. Verlinden; 3, 19
P. v. Os en Co; 4, 20 A. Moog; 5, 16, 29, 38
A. Heeren; 6, 8 K. Muilwijk; 7, Th. Jan
sen; 9 Jac. Koogje; 13 K. Brouwer; 14
Koos Christen; 15 H Crama; 17 H. Blon-
dè; 21, 24, 26, 35 J. v. d. Windt; 22, 40 J.
v. d. Beek en Co; 23, 39 Dipl. J. Kazen-
brood; 25, 34, 36 L. Verheugen; 27 C. v. d.
Grijp en Co; 28 J, Brand; 30, 32, 33 Joh.
Christen; 31 M. v. d. Waal; 37 C. v. Wijk.

Gelost om 7 uur; 1ste duif 13.50.09, laat
ste 14.57.

In Nieuwland ivordt nog steeds gebouwd. Op sommige plaatsen waant men
zich in een fabriek, eenwoning fabriek. Met een kraan worden veis
pre-fabricated onderdelenop hun plaats gehesen

Op het Broersveld verkeerde gister
middag de 34-jarige koopman H. v. W.
onder de invloed van sterke drank. Hij
raakte slaags, hetgeen tot gevolg had,
dat de politie hem uit het verkeer wenste
te verwijderen. Hiervoor bleken inmid
dels vier agenten nodig, want v. W, ver
zette zich hevig, alhoewel hij al een
bloedende hoofdwond had opgelopen. De
agenten voerden hem mee naar de post
aan de Buitenhavenweg, waar v. W. door
een verpleger van de Gen. Dienst ver
bonden werd. Hierna is hij naar het
hoofdbureau van politie aan de Lange
Nieuwstraat overgebracht en daar ter
kalmering en ontnuchtering opgesloten.

GEBOREN: Josephina P. F., dr van H.
J. Scholte en J. C. M. v. d. Eijnden; Jo
hanna J., dr van A. F. Koster en M. E. de
Goede; Yvonne, dr van A. J. Ballijns en
N. J. Berkel.

OVERLEDEN; N. de Hoop, 81 j. wed.
van W. Scharloo; Th. J. Krielaars, 65 jaar
vr. van C. D. J. Tweeboom; D. Kerssen,
85 jaar weduwe van J. J. Maan; J. C.
Homburg, 65 jaar.

Terwijl heel de wereld opgeschrikt werd
met de overstromingen in het Donau-bek-
ken, zou ons de plaatselijke waterramp
bijna volkomen ontgaan zijn. Het scheelde
Zaterdag maar een luttel beetje, of het
hele Oranjefeest was verdronken.

De zware auto's, beladen met kermis
attracties, kwamen niet verder dan de pas
gelegde brug naar het feestterrein en
schoten dan tot hun assen in de, door de
vele regens drassig geworden, weidegrond.

Vullingen met puin en zand hebben het
euvel verholpen en op, de door De Bilt
als zeer koud beloofde, Dinsdagavond zal
dan het Oranjefeest toch nog geopend
kunnen worden.

We zagen er diverse attracties, zoals de
luchtschommels, die zo uitstekend geschikt
zijn om de dampen van de genoten „limo
nades" kwijt te raken, de zweefmolen, de
botsauto's, de kinderdraaimolen en nog
verschillende geheimvol toegedekte kra
men, Voor de eerste honger, bij het naar
huis gaan, staat er bij de uitgang de on
ontbeerlijke patatfritekraam.

Laat u in geen geval afschrikken door

de koudweer voorspelling. Het feest wordt
geopend met een adem>~aemende motor-
polowedstrijd. Als het chauvinisme, bij de
deelnemers uit Vlaardingen en Maasland,
zo groot is als men zegt, dan zal de wed
strijdkoorts u verwarmen alsof er een
hittegolf heerst. Het gaat om het kam
pioenschap van Nederland!

Natuurlijk ziet u Woensdagmorgen de
gebruikelijke optocht van ruiters en ver
sierde tilbury's.

Dan om 9 uur de kindervoorstelling door
het gezelschap van Cor Don. Om elf uur
ringrijden, om twee uur volksspelen.

's Avonds het optreden van verschillen
de bekende radio-artisten.

Denk er aan, leden van de Oranjever
eniging, kaarten meebrengen, anders geen
toegang tot het feestterrein.
HET VOORLOPIGE OUDERCOMITé

SAMENGESTELD
Uit de ouders, die\ zich beschikbaar
stelden is voor het Oudercomité van de
St. Jacobusschool voorlopig voor één jaar
het volgende bestuur gekozen: Voorzitter
de heer De Groot uit Tuindorp; secreta
ris de heer P. Ham Noordeinde; pen-
ningmeesteresse mevr. J. Lansbergen-
Kuipers Polderweg; commissieleden: me
vrouw Kamps-Hufkens, mevrouw Snij
ders-Peters en de heer Th. Fransen.
ii ,eers'v°lgende bijeenkomst, van
alle ouders van de leerlingen, zal plaats
hebben op Zondagavond 19 September,
na het Lof, waar de verdere plannen van
het comité bekend gemaakt zullen wor
den.

ERFPACHT

B. en W. brengen ter openbare kennis,
dat op 1 Juli 1954 is ingekomen een aan
vraag van P. L. van den Ban, aannemer
te Rotterdam, om uitgifte in erfpacht van
een perceel gemeentegrond begrensd ten
Noorden door de Bachstraat en ten Oos
ten door de bestaande bebouwing, breed
langs de Bachstraat 52 meter.

HOFCONCERT
Het programma voor het Hofconcert op
21 Juli a.s. te verzorgen door de Arb.
Muziekvereniging „Voorwaarts" o.l.v. de
heer Ph. Jordanas en het kleinkoor
„Zanglust" o.l.v. de heer D. den Boer
luidt als volgt:

Muziek:

1. Esperantomarso, Jac. Feitsma,

arr. Adr. J. Maas.

2. Légende Héroïque, Louis Reynaud.

3. Valse Romantique, Max Heinecke.

4. Voorwaarts.. Mars! potpourri W. Ciere
arr. A. Dreissen.

5. Suite-Ballet, Francis Popy.

6. Finale.

Zang:

1. De Zilvervloot, Nauta.

2. Koorfantasie.

3. Hil-ri-jé, we gaan naar buiten,

Jacques Schutte en André de Raaff.

4. Molenaar's dochterken, Olivier Koop.

5. Barcarola, P. M. Zijderlaan.

6. Het verloren accoord, Arthur Sullivan.

7. Lascia ch'io pianga (uit Rinaldo)

»T G. F. Handel.

8. Goeden Nacht, E. Flipse.

GESLAAGD

Aan de Gem. Zeevaartschool te Rotter
dam slaagden voor het eindexamen onze
stadgenoten, de heren D. van Santen, Ph.
Sluyter, P. van Stein en J. Storm.
BENOEMD
De heer G Burger, onderwijzer aan de
Willem de Zwygerschooi, alhier, is be
noemd tot, leraar aan 't Libanon-lyceum
te Rotterdam.

Personenwagens
Bestelwagens

Prijzen vanaf f 3895.

Nieuwe Haven 233 Tel [phone]

Donderdag houdt De Blauwe Doffer een
trainingsvlucht vanuit Gouda voor jonge
duiven. Inkorven Woensdagavond van 8
tot 9 uur, lostating van de jonge duiven
Donderdagochtend circa 6.30. De kosten
zijn 6 cent per duif.

Zondag hield De Blauwe Doffer een
wedvlucht vanuit Vierzon afstand 560 km.
Gelost om 7 uur, arriveerde de eerste duif
om 14-6-41. De laatste duif om 14-42-7.

De uitslag was: 1. 3. 12 Mej. v. d. Hoe
ven; 2, 6, 13 Van Leeuwen en Co; 5, 11
Sloot Co; 7 Kouwenberg; 8 N. Kerk
hof; 9 Dipl. A. Boes; 10 Putters en Zn; 14
Vorstenbos; 15 J. Wenteler; 16 Van d.
Stein.

Eigenlijk is het beschamend, dat er de
viering van een 40-jarig toneeljubileum
voor nodig is om de door oorlog en Cul
tuurkamer verbroken banden te herstellen
tussen het Rotterdamse publiek en Jacques
van Bijlevelt.

Maar gisteravond was het dan eindelijk
zo ver. Op de voor hem nog vreemde
planken van de Rotterdamse Schouwburg
stond „Bijlevelt". geflankeerd door twee
oude getrouwen: Octave van Aerschot en
Lotte Barschat. En in de goed, maar nog
niet geheel gevulde zaal zaten velen van
hun vroegere bewonderaars, die hen met
een spontaan applaus van blijde herken-
ping bij hun eerste verschijning begroet
ten. Het was zo'n avond, waarop mensen,
die elkaar in jaren niet hebben gezien,
elkaar ontmoeten en oude herinneringen

Met een schip vol emigranten arriveert
Hans Muller in Haifa. Hij is eens in
Duitsland een beroemd goochelaar ge
weest, maar heeft ontzettend geleden in
de concentratiekampen der Nazi's. Hij
heeft daar een ziekelijke angst voor afge
sloten ruimten en voor iedere uniform
uit overgehouden. Zijn vriend Willy
stuurt de kampdokter naar hem toe, om
dat hij zich ongerust maakt over Hans'
vreemde vlagen. De dokter stelt Hans
voor samen naar een psychiater te gaan,
maar Hans vreest in een zenuwinrichting
te worden opgesloten en vlucht uit het
immigrantenkamp. Als onderweg een
politieman hem om zijn identificatie
vraagt, maakte een wilde angst zich van
Hans meester en als hij niet meer vluch
ten kan, slaat hij de agent neer. Op zijn
verdere vlucht maakt Hans kennis met
de twaalfjarige wees ehoshua. Zij trekkèn
samen verder en de vriendschap van de
jongen doet iets van de bitterheid in Hans'
hart wijken. Dichtbij een landboukolonie
(kibboets) raken zij in een mijnenveld
(Israels oorlog met de Arabieren is nog
maar net geëindigd) en Yehoshua tvordt
gewond. De jongen wordt op de zieken
zaal van de kibboets verpleegd en een
jong meisje. Ya'el, neemt de diepgeschok-
te Hans op. Ya'el voelt zich tot Hans aan
getrokken, doorvorst al gauw zijn ver
leden en probeert hem nieuw geloof in
de toekomst te geven. Maar intussen
heeft rechercheur Karni het spoor ge
volgd van de man, die een politie-agent
neersloeg zonder reden. De agent noemt
hem het kamp.... uit het kamp blijkt
een zekere Muller verdwenen.de dok
ter vertelt hem van Hans' ziekte.een
foto van de goochelaar wordt herkend

door een ooggetuigede foto komt in

de krant. Zo arriveert Karni tenslotte in
de kibboets als een herboren Hans juist
een goochelvoorstelling voor de kinderen
geeft. De oude angst bespringt Hans, hij
barricadeert zich in Ya'els huis en dreigt
te zullen schieten. Tevergeefs roept Karni
hem toe, dat hij niet wegens moord
wordt gezocht, want dat de politie-agent
hersteld is. Slechts Ya'el weet hem aan
te pakken; zij wijst hem er op dat hij,
door zich te barricaderen, zichzelf opge
sloten heeft. Gebroken komt hij naar
buiten, erkent dat hij ziek is. aanvaardt
de hulp der medici en de liefde van
Ya'el. K.F.C.-keuring 14 jaar.

De met veel spanning tegemoet geziene t Hurk aangezette Bregman nog al wat
wedstrijd tussen Hermes-DVS en ACC., moeilijkheden had en die op een totaal

de beide koplopers in de cricket-compe
titie, is gisteren aan de Damlaan na een
uiterst spannende strijd in een draw ge
ëindigd.

Een draw, die eerst bereikt werd nadat
de volle speeltijd van 6% uur verbruikt
was. Want het ongelooflijke gebeurde. Zo
heeft deze wedstrijd nog een maximum
aan spanning opgeleverd. Hermes ver
richtte namelijk de uitstekende prestatie
om tegen de gerenommeerde ACC-aan-
val, waartegen elftallen als HCC 1 en
HCC 2 nog geen honderd runs gescoord
hadden, het prachtige totaal van 173 runs
bijeen te slaan. Toen de speeltijd om half
acht verstreken was, wees het scoring-
bord voor de Amsterdammers een totaal
aan van 157 runs voor het verlies van 5
wickets en kwam hiermede aan de span
ning een einde.

Het was inderdaad een waar cricketge
vecht Hermes, dat de toss gewonnen had,
was met H. Stolk en A. Keuzenkamp naar
de wickets getrokken en al spoedig bleek,
dat A.C.C. alles op alles zou zetten om het
de batsmen zo moeilijk mogelijk te
maken. Het bowlen van W. v. d. Hurk en
vooral van H. J. van Weelde was van uit
stekende kwaliteit, waarop de batsmen
zich geen vrijheden konden veroorloven.
Maar de A.C.C.'ers troffen Stolk weder
om in ongenaakbare vorm. Practisch geen
enkele bal drong door zijn verdediging
en zo is het de captain van de Schiedam
mers geweest, die de innings van zijn elf
tal weer volkomen beheerst heeft. Op een
totaal van 16 runs zag hij A. Keuzen
kamp, die vol vertrouwen 10 runs had
gescoord, plotseling door H. J. van Weel
de bowlen. Met A. v. d. Ende op de mat
scoorde Stolk, vooral met prachtige sla
gen aan de leg-side, een aantal runs. On
danks het feit, dat H. J. van Weelde con
stant op de benen van de batsmen bowl
de met een kring van fielders aan de leg-
kant, brak de Hermes-aanvoerder toch
steeds met prachtige glances langs de

van 78 runs voor eerD nuttige 21 werd
gebowled. Wel scoorde Tettelaar hierna
snel 11 runs, maar de hoog gespannen
verwachtingen van het publiek werden
toch niet bewaarheid. Door een verkeerd
uitgevoerde slag speelde de free-hitter
een bal in zijn eigen wicket en waren de
Schiedammers hun rungetters kwijt. ACC
scheen dit te weten, want het bowlen en
fielden werd zo mogelijk nog zuiverder
en scherper. Maar het gevecht ging door.
Stolk, knap bijgestaan door van Meurs,
bleef zich hardnekkig tegen alle aanval
len verdedigen. Hij bereikte zijn 50. Jam
mer was het dat Van Meurs zich op een
totaal van 118 runs door een lange bal
van Van der Hurk liet verrassen. Hij had
een goede 13 gescoord. Nu kwam de jeug
dige lefthander Hille zijn aanvoerder ge
zelschap houden en °°k óit samenzijn
leverde Hermes wederom door toedoen
van Stolk, die in werkelijk grootse vorm
was, weer een behoorlijk aantal runs op.
Toch heeft dit paar het niet gemakkelijk
gehad, want toen het totaal de 130 over
schreden had, nam de ACC-aanvoerder
Wally van Weelde zelf de bal ter hand en
met zijn broer H. J. samen drukte hij de
batsmen door zeer zuiver bowlen volko
men in de verdedigmS- He runs kwamen
in een zeer langzaam tempo en we no
teerden de ene maiden over na de andere
voor de bowlers. Maar ook de tijd was
voor onze stadgenoten belangrijk en Stolk
en Hille dachten er niet aan de boel te
gaan forceren. Toch kon op zeker ogen
blik de jeugdige lefthander zich niet be
heersen en probeerde hij Wally van
Weelde uit het veld te slaan. In een
drachtige samenwerking ving echter H. J.
hem in het verre veld uit, Stand 6 voor
146. Hierna ging het even snel, want op
157 ging Scheepmaker l.b.w. en op onver
anderd totaal kwam ook plotseling een
eind aan de prachtige innings van Stolk.
Voor 77 uitstekende runs werd hij door de
wicketkeeper gevangen. Het was een van

grond door deze ring van fielders. Voort- de beste innings geweest, die de Hermes-

i i i. Ui: U J i innntTAAv^/lftti #4i4 nü 17 HPD Vlpoff rfocnaal^

durend moest hij op zijn hoede zijn voor
ev. hoogopkomende ballen, maar alles
werd volgens het boekje behandeld en de
fielders kregen geen enkele kans. Op een
totaal van 41 vergooide v. d. Ende enigs
zins onnodig zijn wicket, door een bal
van W. v. d. Hurk onbeheerst in de han
den van Eskes op silly-midoff te slaan.
Een late lunch van half twee bracht de
Schiedammers een score van 69 runs voor
het verlies van 2 wickets, met Stolk en v.
d. Sloot beiden nog in. Na de hervatting

aanvoerder dit seizoen heeft gespeeld
Tot overmaat van ramp viel, zonder dat
het totaal verhoogd werd, ook nog het
wicket van B. Hoek. Stand dus plotseling
9 voor 157. Van Diest en Scheffer hielden
echter in de laatste overs voor de thee
hun wicket nog intact, zodat dit Hermes
nog 10 kostbare minuten opleverde. Na de
thee scoorde Scheffer nog 15 snelle runs,
waarna op een totaal van 173 runs Van
Diest door Wally van Weelde werd ge
bowled. H. J. van Weelde liet liefst 32

J. Bregman 152 en Wallyy van Weelde
3—19.

Het was duidelijk, dat A.C.C. in de res
terende speeltijd voor de runs zou gaan.
D. de Baare en J. Bregman openden de
innings van de Amsterdammers op het
bowlen van Scheffer en van Meurs. Breg
man werd reeds spoedig door Scheffer
gebowled, maar De Baare en P. Meyer
hielden stand. Vooral laatstgenoemde
scoorde, hoewel niet van geluk ontbloot,
tamelijk snel zijn runs. Toch kwam ALL
niet op de klok voor, daar De Baare geen
batsman is, die de boel kan forceren. In
een uur tijd waren er een goede 60 runs,
zodat Wally van Weelde zijn batsmen de
opdracht gaf het tempo te versnellen. De
batsmen begonnen iedere kans tot het
stelen van runs uit te buiten en toen de
honderd in het zicht kwam, veranderde
Stolk van tactiek. Winst zat er voor de
Schiedammers met meer in, zodat de
Hermes-aanvoerder zijn bowlers de op
dracht gaf defensief te gaan bowlen. Op
een totaal van precies honderd runs werd
de Baarne door van Diest achter het wic
ket gevangen, hij had 31 runs gescoord.
Met angst en beven zagen onze stadgeno
ten toen de ACC-crack Wally van Weelde
het veld inkomen. Hij toch was in staat
om m een minimum van tijd zijn club een
heel eind in de goede richting te brengen.
Maar tot grote opluchting van iedereen
m e.n buiten het veld (de Amsterdammers
uitgezonderd) werd hij op de eerste de
beste bal van Scheffer door wicketkee
per van Diest gevangen. Hermes her
ademde. Op Meyer, die de ver aan off
gebowlde ballen toch wist te raken, ver
anderde Stolk nu ook zijn tactiek. Het
veld werd naar de leg-side overgebracht.
Het spel werd hoe langer hoe spannender,
nog kon ACC de overwinning uit het
vuur slepen. De batsmen runden op alles,
de Hermes-fielders. nerveus en daardoor
onzeker, deden rare dingen. Maar Schef
fer en Stolk, die de bal zelf ter hand ge
nomen had, bowlden hun ballen ver aan
leg. De tijd verstreek, enige batsmen ver
loren nog hun wicket, maar tegen kwart
over zeven werd het duidelijk, dat ACC
niet zou slagen. Ook Meyer raakte de
ballen aan leg niet en toen ook J. B. van
Weelde en H. J. van Weelde uitgingen,
zat er voor de Amsterdammers geen kans
meer in. Toen de speeltijd verstreken
was, waren er 157 runs voor het verlies
van 5 wickets en was de draw een feit.
Scheffer nam in 23 overs 4 wickets voor
61 runs, Van Meurs 0—38, C. Tettelaar

0—26, A. Keuzenkamp 012 en H. Stolk

1—3.

ophalen. Maar ook <3e jongere generatie
was goed vertegenwoordigd en te oordelen

naar de reacties, beloven de banden, die
Bijlevelt gisteren opnieuw in Rotterdam
heeft aangehaald, blijvende te zijn. Het
Rotterdamse publiek is moeilijk te winnen,
maar het draagt zijn favorieten een gul
hart toe en blijft ze door de jaren trouw.

Het is geen Grote Kunst, die Jacques
van Bijlevelt en de zijnen hun publiek
bieden. Maar het is warmbloedig, eerlijk,
recht op de man af-spel, dat aan de goede
dagen van het Rotterdamse volkstoneel
herinnert.

„De Kat en de strafschop", een blijspel
in drie bedrijven van de Engelse schrijver
Glenn Melvyn, dat door Bijlevelt hier te
lande werd geïntroduceerd nog voordat in
Londen het een succes bleek, is een luchtig
niemandalletje rond de machinist Bil)
Brown en zijn buurman twee rollen ge
knipt voor Bijlevelt-Van Aerschot die
felle supporters zijn van de plaatselijke
voetbalclub en die in een wonderlijke
situatie verzeild raken, als de nieuwe
commensaal van moeder Brown (Lotte
Barschat) de scheidsrechter blijkt te zijn,
die met een ten onrechte toegekende straf
schop de tegenpartij aan een overwinning
heeft geholpen. Deze scheidsrechter en de
rode kat van de overburen vormen de
lonten, die het sanguinische temperament
van de overigens zo goedhartige machinist
telkens opnieuw doen exploderen

De regie van Bijlevelt met zijn veertig
jarige toneelervaring heeft de komische

iTra ti hl' i besIoten lagen in het
ht h»?xh b.( mSpelersmateriaal' waarover
aLü (Harry Emmelot als lange Alf
^genover de parmantige, raak ge-
moeder Brown van Lotte Bar-
ti volIed'g uitgebuit, terwijl het
Kluchtige accent van zijn eigen rol en die
van Octave van Aerschot, voortreffelijk
contrasteerde met de meer serieuze type
ringen van Nell Aenders als de dochter
Rose, Pete van Dinteren als de zoon Percy,
Maddy de Drieder als de buurvrouw en
Guus Renaud als de scheidsrechter.

Het publiek bleek de vele grappige
regievondsten en de vaak ook voor hun
medespelers onverwachte improvisaties
van het duo Bijlevelt-Van Aerschot bij
zonder te waarderen. Een waardering, dm
zich zonder twijfel en terecht bij de
nog volgende opvoeringen zal manifeste
ren door een druk bezoek.

Na het tweede bedrijf moest de veertig
jarige jubilaris nog eens extra voor het
voetlicht om onder de aanbieding van ge
schenken in de bloemetjes te ,gjZe'-
Achtereenvolgens werd hij gehuldigd door
zijn oude medewerker Octave van Aer
schot, door de heer J- v. d. Linden namens
de Rotterdamse Comedie, door de heer Ad
Tim, die herinneringen ophaalde aan de

goede oude tijd in de Tivoh-schouwburg
door mevr. Paula Cortez, die onder Bijle
velt en Van Aerschot haar eerste schreden
op de planken heeft gezet door de heer
W. Hopman, directeur van de Rotterdamse
Kunstkring, door de heer W. Kubbinga
namens het Rotterdamse Huldigingscomité
en door de heer Luyck, directeur van de

Rotterdamse schouwburg.

Onder de indruk dankte de jubilaris
voor de hem gebrachte hulde, herinnerend
aan de banden met Rotterdam, die door
de oorlog waren verbroken. „Maar een
souvenir aan Rotterdam heb ik indertijd
meegenomen: anin vrouw". En voj trots
schoof de heer Van Bijlevelt Nell Aenders
naar voren, dc wens uitsprekend, dat het
hem gegeven zou zijn meer voor het Rot
terdamse publiek op te treden.

Een wens, die wat ons betreft, in ver
vulling mag gaan.

was het allereerst v. d. Sloot, die met het overs los, zijn cijfers waren 3 wickets
bowlen van de inmiddels voor W. v. d. 1 voor 64 runs. W. v. d. Hurk nam 3—51,

Hermes-DVS 2 verloor in Deventer van
U.D. U.D. sloot op een totaal van 165
runs voor het verlies van 4 wickets. Bow-
lingcijfers Hermes-DVS 2: A. v. d. Ende
357, A. Meyer 041, D. Durrer 014 en
L. Borrani 148. Hermes-DVS 2 bracht
het tot 119 runs, waarvan P. Borsboom
13, J. Terpstra 12, A. v. d. Ende 33, L.
Borrani 28 en G. Willemsen 13 not out.

ROTTERDAM, 19 Juli 1954.

17 Juli, v.m. 363 on cellulose Breda; 270 ton
super Ruischerbrug; 100 ton Vismeel Wanssum.
600 ton lijnzaad Wormerveer; 790 ton kolen Nij
megen; 75 ton tarwe Amsterdam; 100 ton rijst
l.v. Nijmegen; 98 ton katoenzaad Utrecht; 108
ton granen Stem, 80 ton id. den Huls; 120 ton
granen Hengelo; 85 ton granen Doesburg; 225
ton lijnzaad Zaanstreek; 125 ton talkpoeder,
Apeldoorn; 100 ton milocorn, Maarssen. Totaal
63 reizen, 11 vletreizen.

19 Juli v.m. 292 ton haver Maashees; 100 ton
super Breda; 270 ton milocarn 1. varen; 230 ton
granen Doetinchem; 127 ton granen Almelo;
182 ton gerst Amersfoort; 203 ton kafferkoren
Maastricht.

Passage Theater: Calamity Jane (a.l.)
Mandorra (14 jaar).

Monopole Theater: Gejaagd door het
verleden (14 j-)-

Stedelijk Museum: Dagelijks van 2 tot
5 uur. Tot 31 Juli óók Van Goghtentoon-
stelling.

R.K. Openbare Lees- en Studiezaal en
Bibliotheek, Geopend iedere middag van
24 uur, behalve Maandag en iedere
avond van 78.30 uur, behalve Donder
dag en Zaterdag.

Filiaal Gorzen (H. Hartkerk)Dinsdag
avond van 6.30—8 uur; Vrijdagavond van
78 uur uitlenen van boeken.

Kethel R.K. Ver Geb. Uitreiking elke
Zondag na de Hoogmis.

De nachtdienst wordt deze week waar
genomen door Apotheek Gouka en Co.,
Groenelaan 127.

Woensdag

St vmiibrhfdusschool Dwarsstraat 33:

Tentoonstelling 3—4.30 en 7—9 uur.

Dinsdag

Westen: Spelavond, speelplaats Thor-
beckeschool, Nieuwland. Aanvang 7 uur.

Kethel: Autopedwedstrijd, Lijsterbes
laan. Aanvang 7.15 uur.

Woensdag
Oosten: Poppenkastvoorstelling, speel
plaats Pr. Beatrixschool B. Ballotsingel.
Voor kinderen van 4, 5 en 6 jaar. Leiding:
„Het Singelkwartier". Ouders geen toe
gang.

Spelavond 9—12-jarige jongens en meis
jes op de speelplaats van de school Oude
Kerkhof. Aanvang 7 uur.

TONEEL EN MUZIEK
Woensdag 21 Juli
Schouwburg, 8 uur: ,,De kat en de straf
schop" (Gezelschap Jac. v. Bijlevelt) Groot
handelsgebouw, Beatrixzaal, 7 en 9.30 uur:
..Zomersnufjes" (cabaret) Stadhuisbeiaard,
8 uur: Beiaardconcert.

BIOSCOPEN
Programma's van 16 t.m. 22 Juli
Arena- Citv Lights (14 EU Capitol: Gevaren
ener wereldstad (18 L'; Centraal: Cleopatra, ie
slang van de Nijl <14 i-,: Cineac: Mijn vrouw
is een heks HU J Colosseum: Robinson Crusoe
en Co ml I Harmonie: Gestolen liefde (18 1.1:
I iitusea- Mallemolen ta.1.1; Luxor:- De Vogei-
konnman 14 Passage (SchiedamICalamity
Sm™li; Prinses: Duel op de zeebodem
(14 1 i- Rex: Het Zwarte Commando (14 U:
•t venster: Les Belles de nuit (a.l.) j Victoria:
The Glenn Miller Story (a.l.).

ROTTERDAM, 20 Juli. Aanvoer in totaal
3643 dieren, als 460 vette koeien en ossen 941
stuks gebruiksvee, w o. 448 t.b.c.-vrij, 150 vette,
kalveren, 329 graskalveren w.o 195 t.b.c -vrij,
570 nuchtere kalveren, 164 varkens, 193 biggen,
140 paarden, 124 veulens, 535 schapen of lam
meren, 37 bokken of geiten. Weekaanvoer 5477
dieren Prijzen: vette koeien le kw. ƒ2.74--*..*.
2e kw. f 2.602 72 3e kw. f
kalveren 2.50—2.60, 1 90—2 10; slajWtPa arden
f 1-96, 1.90, 1 80. alles per kg.: *ra5SIv®r®a
f 425. f 325, f 225: nuchtere «,ver?"1
f 50, biggen ƒ70. f «O- „en. ,ns 325>
225.e 7 150; schapen f 115. 80. lammeren
80 f f "i")- kalf- cn melkkoeien f 1150,

7 975 f 825 vare koeien f 800, 7 700. f63o!

vaarzen f*825, I 700 7 575: Pinken f 570, 7 470.
360 Vette koeien aanvoer als vorige week,
handel traag, dalende prijzen, prima's boven
notering. Vette kalveren aanvoer ruimer, han
del stug, orijzen minder. Graskalveren aanvoer
iets minder, handel flauw, prijzen onveranderd.
Nuchtere kalveren aanvoer kleiner, handel
stroef, prijzen vooral niet hoger. Biggen aan
voer kleiner, handel redelijk, prijzen niet ge
heel prijshoudend. Slachtpaarden aanvoer als
vorige week, handel lui, prijzen niet geheel
prijshoudend Veulxs aanvoer ruim, handel le
vendig. prijzen iets minder Schapen en lamme
ren aanvoer als vorige week, handel stroef.
Vare koeien aanvoer redelijk, handel stil, prij
zen niet geheel prijshoudend Vaarzen aanvoer
tamelijk handel stil, prijzen stabiel T b.c.-vrlj
vee aanvoer minder, handel kalm, prijzen on
veranderd.

teruglopende prijzen. Kalf- en melkkoeien
i aanvoer gewoon, hand.el kalm, prijzen constant.