DOODT VLIEGEN EN MUGGEN MET
Rliee matigt zijn
voorstel
Verse kruiden
ANNA K. GREENS
Goedennacht
PAGINA 4
ZATERDAG 31 JULI 1954
NEDERLANDSE HULP AAN
HONGAARSE WATERSNOOD
SLACHTOFFERS
Jongste dorp in N.O.-polder
CREIL NADERT VOLTOOIING
TELEVISIE
DOOR
9.00 Gym. v. d. vrouw 9.10 Gram. 9.35 Waterit.
9 40 Gram. 10 00 Caus. 10 05 Morgenwijding.
10.20 Piano. 10 40 V. d. zieken. 11.25 Piano
en viola d'amore. 11.40 V. d. kind. 12.00 Gram.
12.30 Land- en tuinb meded. 12.33 V. h. platte
land 12.38 Pianoduo. 13 00 Nwa. 13.15 V. d.
Middenstand. 13.20 Gram. 14.00 V. d. vrouw.
14.15 Fluit en piano 14.45 ..Gunnar Helmfried
schaat met z'n geweten", hoorspel, 15.35 Koor
zang. 16.45 Vragenbe^ntwoording. 17.15 Gram.
18.00 Nws. 18.20 Gram. 18.45 Caus. 19.00 Gram.
18^25 Caus. 19.40 Gram. 20.00 Nws. 20 05
„Tosca", opera. 21.00 Caus. 21.15 Gram 21.40
i.De vreugde van het offer", hoorspel. 22.10
Dansmuz. 22 35 Piano. 23.00 Nws 23.15 Wereld
Esperanto-Congres. 23.2024.00 Gram.
HILVERSUM II (298 M.) 7.00—24.00 NCRV.
7.00 Nws. 7.10 Gram 7.15 Gym. 7 33 Gewijde
muz 7 45 Een woord voor de dag. 8.00 Nws.
8.15 Gram. 8.30 Tot Uw dienst. 8,35 Gram. 9.00
V d. zieken. 9.30 V. d. vrouw. 9.SÖ Gram 10.30
Morgendienst. 11 00 Gram. 11.45 Marimerskapel.
12.25 Voor boer en tuinder. 12.30 Land- en
tuinb meded. 12.33 Gram. 12.59 Klokgelui. 13.CO
Nws. 13.15 Gevar. muz. 13.45 Gram. 14.00 V.
d jeugd 14 30 Gram. 14.45 V. d. vrouw. 15.15
Kamerork. 16.00 Bijbellezing. 16.30 Carillon.
17.00 V. d kleuters 17.15 Gram. 17.45 Regerings-
uitz: ..Beschavingswerk in de Baliemvallei".
18.00 Koorzang. 18 2 Gram. 18.30 Orgel. 19.00
Nws 19.10 Muz. caus. 19.30 Caus 19.45 Gram.
20.00 Radiokrant. 20.20 ..Alkmaar 700 jaar stad".
21.30 .Nederland van de Waterkant". 22.00
Viool en piano. 22.15 Gram. 22.45 Avondover
denking 23.00 Nws. 23.1524.00 Gram.
Advertentie
Slaapt U slecht door rheumatiek, spit,
ischias, hoofd- en zenuwpijnen, neemt
dan Togal. Verdrijft in al die gevallen
snel en afdoende die pijnen en U slaapt
heerlijk. Togal baat! Zuivert door de nie
ren en is onschadelijk voor hart en maag
Bij apotheek en drogist f 0.95, f 1 40, f 8.88
De afgelopen weken zijn duizenden Hon
garen getroffen door een overstromings
ramp. In verband hiermee heeft de Neder
landse gezant in Budapest namens zijn re
gering hedenmorgen aan de Hongaarse re
gering een bedrag van 50.000 aangeboden
voor de aankoop van goederen van Neder
landse herkomst ter keuze van Hongarije
bestemd voor de slachtoffers van de wa
tersnood.
In de Noord-Oostpolder wordt thans met
man en macht gewerkt aan de totstand
koming van de jongste woonkern Creil,
gelegen tussen het kamp Espel en het dorp
Rutten. In aanbouw zijn daar 63 woningen
en twee scholen waarvan een deel, op af
werking na, gereed is gekomen. Weldra
zal het nieuwe dorp zijn eerste bewoners
kunnen ontvangen. Inmiddels staan er ai
plannen op stapel voor uitbreiding van de
woningbouw zodat Creil weldra een hon
derdtal huizen zal tellen. Het gebied van
Creil is nog in staatsexploitatie.
voorstellingen in Amsterdam gaat het
hele gezelschap Willy Walden en Piet
Muijselaar incluis naar Portugal, waar
de revue enkele maanden zal worden
opgevoerd, zij het dan natuurlijk met
andere teksten.
Sleeswijk heeft met zijn Snip en Snap-
revue zijn traditie op te houden en ieder
jaar opnieuw ziet hij kans records te
breken. Ook ditmaal, want deze show is
zo groots van montage en enscènering, dat
zij zich zonder twijfel kan meten met
wat op dit gebied in andere Europese
landen wordt geboden. Uiteraard werkt
men met buitenlanders. De balletten,
rijker en kleuriger dan ooit, worden ver
zorgd door twaalf Engelse meisjes, de
„London Starlets" met de charmante
Brenda Wayne als soliste. Johnny Nieu-
wenhuijzen ontwierp de fantastische cos-
tuums, die zijn geïnspireerd op de Ita
liaanse revuemode en werkelijk van oog
verblindende pracht zijn. Verder zijn er
nog twee dansgroepjes, de „Mayfair Dan
cers", bestaande uit een Schot, een Ier en
ren Australiër en het Spaanse tweetal
Mercedes en Alberto Triano. welke laat-
;ten met hun temperamentvolle dansen
iet publiek tot groot enthousiasme op
zweepten.
Jetty Pearl en Bert van Dongen ver
zorgden de solo-zang, terwijl het Sonora
Mannensextet een nieuw verrijkend ele
ment in de show betekent.
Willy Walden en Piet Muijselaar zijn
I weer op hun best, wanneer zij in de
sketches daarbij geassisteerd door Her-
i bert Joeks en Aase Rasmussen en als
de juffrouwen Snip en Snap het publiek
volop aan het lachen weten te krijgen.
Natuurlijk wordt de politiek weer eens
flink over de hekel gehaald. Kostelijk is
het tweetal in het rondvaartbootje en
Willy Walden zegt als portier in Genève
zeer rake dingen.
Een bijzonder woord van hulde is op
zijn plaats voor de uitstekend verzorgde
décors.
Een waar binnenhuis-bloemencorso
vertolkte de dank van het opgetogen
publiek.
ZATERDAG 31 JULI
Uitzending vanuit Eng. Transit. Camp. te
Hoek van Holland. Golflengte 31 meter
22.00 uur Verzoekplaten.
23.00 uur Een ogenblik attentie.
23.45 uur Vervolg verzoekplaten.
01.00 uur Sluiting.
ZONDAG 1 AUGUSTUS
HILVERSUM I (402 M.) 8.00 VARA, 12.00
AVRO, 17.00 VARA, 18.30 VPRO, 19.00 IKOR,
20.00—24.00 AVRO.
8.00 Nws. 8.20 Gram. 8.45 Caus. 9.00 Sport-
meded. 9.05 Muz. caus. 9.45 Caus. 10.00 Gram.
10.30 ,,Met en zonder omslag". 11.00 Promenade-
ork. 12.00 Sportspiegel. 12.05 Lichte muz. 12.35
,,Eyen afrekenen, Heren!" 12.45 Lichte muz.
13.00 Nws. 13.05 Meded. of gram. 13.10 „Een
dagje uit in of om Uw eigen stad". 13.20 Veraz.-
progr. v. d. mil. 14.00 Boekbespr. 14 20 Radio
Philh. ork. 15.20 „Van magisch tapijt tot vlie
gende schotel?" 15.35 Dansmuz. Intermezzo:
Tour de France. 16.30 Sportrevue. 17.00 Gram.
17.30 V. d. kind. 17.50 Sportjourn. 18.15 Nws.
18.30 Korte kerkd. 19.00 V. d. jeugd. 19.30 Caus
19.45 „De vlam en de wind", hoorsp. 20.00
Nws. 20.05 Gram. 21.00 Tour de France. 21.10
Lichte muz. 21.40 Cabaret 22.10 Strijkork. 22.40
Act. 23.00 Nws. 23.15 Piano. 23.40—24.00 Gram
HILVERSUM II (298 M.) 8.00 KRO, 9.30
NCRV, 10.00 IKOR, 12.00 NCRV. 12.15 KRO,
17.00 NCRV. 19.45—24.00 KRO.
8.00 Nws. 8.15 Gram. 8.25 Plechtige Hoogmis.
9.30 Nws. 9.45 Orgel. 10.00 Kerkd. 11.00 Espe-
ranto-kerkd. 12.00 Vocaal ens. 12.15 Gram. 12.20
Apologie. 12.40 Musette ork. 12.55 Zonnewijzer.
13.00 Nws. 13.10 Lunchconc. 13.40 Boekbespr.
13.55 Altviool en piano. 14.25 Gram. 14.40 Idem.
15.240 Holland Festival 1954: Concertgeb.ork.
16.10 „Katholiek Thuisfront overal!" 16.15 Sport.
16.30 Vespers 17.00 Geret. kerkd. 18.30 Gewijde
muz. 19.00 Kerkelijk nws. 19.05 Gram. 19.30
Caus. 19.45 Nws, 20.00 Gram. 20.30 Sympho-
nette ork, 21.00 „Grafschrift voor een spion",
hoorspel. 21.50 Gevar. muz. 22.10 Act. 22.20
Gram. 22.45 Avondgebed. 23.00 Nws. 23.1524.00
Gram.
Engeland, BBC Home Service. 330 m.
12.00 Caus. 12.10 Crit. 12.55 Weerber. 13.00
Nws. 13.10 Caus. 13.30 „Country Magazine" 14.00
Mars- en walsmuz. 14.45 Kamerork. en sol. 16.0*
Gram. 16.45 Boekbespr. 17.00 V. d. kind. 17.55
Weerber. 18.00 Nws. 18.15 Caus. 18.30 Ork. conc.
lap, aardappelen, tomaten en kom
kommersla, vruchtengruel.
Vrijdag: Spinazierolletjes met kaas,
gebakken aardappelen, koffievla.
Zaterdag: Macaroni met ham en
kaas, gesmoorde tomaten, fruit.
Recept: Kervelsoep.
40 gram boter, 40 gram bloem, 1 1.
bouillon van blokjes, 1 bösje kervel,
melk, (peper). De kervel goed wassen
en fijnsnijden of hakken.
De boter laten smelten, bloem toe
voegen en al roerende de bouillon
erbij schenken, eerst heel langzaam
om geen klontjes te krijgen, terwijl
de soep ook moet blijven koken. Tot
slot een scheutje melk en eventueel
wat peper toevoegen. Is de soep klaar
om opgedaan te worden dan wordt
pas de fijngesneden kervel erdoor
geroerd.
Recept: Spinazierolletjes met kaas.
1 kg. spinazie, 4 eieren, 50 gram
gemalen kaas, 4 lepels melk, 40 gram
boter, zout, peper.
De spinazie wassen, laten uitlek
ken en zeer kort koken, daarna hak
ken, en afmaken met wat boter,
■bloem, zout. Vervolgens de eieren
kloppen met melk, peper, zout en
hiervan 4 omeletjes bakken- Ieder
omeletje bestrooien met geraspte
kaas, enige lepels spinade erin leg
gen en oprollen en even in de oven
goed warm laten worden.
In ons land zijn we bijna het ge
bruik van verse kruiden in diverse
gerechten vergeten. Dit is wel jam
mer, want de verse tuinkruiden be
vatten veel voedingszouten en vita
mines en maken bovendien °Pze
maaltijden nog extra smakelijk. Ook
zijn ze niet schadelijk voor kinderen,
zoals bij specerijen het geval is.
Vraagt u uw groenteboer eens naar
een bosje kervel of wat dragon om
door de sla te gebruiken. Nog plezie
riger is het om een klein stukje van
uw tuin, buiten of In de stad in te
richten als „kruidentuin". Ook bak
ken op een balcon kunnen hiervoor
dienst doen. Diverse kruiden, zoals
peterselie en kervel kunnen nu nog
gezaaid worden. Vaste planten zijn
bijvoorbeeld lavas of maggikruld en
dragon.
Zondag: Kervelsoep, doperwten,
kalfslapjes, aardappelen, custardpud
ding met compote van vers fruit of
rabarber.
Maandag: Ragoüt van rest kalfs
vlees, rijst, gesmoorde komkommer,
wentelteefjes.
Dinsdag: Tomatensoep, postelein,
gebakken lever, aardappelen.
Woensdag: Princessebonen, aard-
appelpurée, runderlapjes, fruit.
Donderdag: Haché van rest runder-
Miss Italia 1950 betreurt het nog steeds zich in een dwaze opwelling als
zodanig te hebben laten kiezen. Ze trouwde kort geleden na gedurende de
afgelopen jaren alle aanbiedingen van filmproducenten te hebben af geslagen
