Nieuws uit STAD en OMTREK
DE SOCIALE ZORG
- s
Met onze lezers per touringcar j
naar de Veluwe
Geen meldingsplicht voor prijs-
af wijkingen
De „Empire State"
Rotterdam
weer in
OUDE TIJD
hoogtepunt
Reclame
G
Een jaar Helicoptervlucht
op Rotterdam
Op hel Bedrijf
O
Hulp
önjer de am
Opneming speciaal staal in
Uit die goede
Nederlandsche Bank
Geldhoeveelheid op na-oorlogs
Eerste paal voor Centrale Waalhaven
te Rotterdam
heugen
What's in a namet
WALDO-RIJSCHOOL
Helicopter in Schiedam
Jubileum L, A. Oster
bij R.V.S. R'dam
op Donderdag 12 Augustus a.s.
De prijs voor deze prachtige Veluwe-tocht
bedraagt slechts f 6.- per pers. in totaal
Maakt
voor Uw zaak
Grote veranderingen
in Heyplaat
Maar ideaal moet nog bereikt worden!
Helicopters van beter
type in toekomst
Pastoor Van Mierlo
50 jaar priester
Malversaties bij orders
voor landmacht
WOENSDAG 4 AUGUSTUS 1954
rAGlNA 2
Bijna een millioen per jaar
voor de armlastigen
KRUKKEN GEVONDEN
16-JARIGE STAL BROMFIETS
MARTINIT—R. K. WIK
Than, gehele kolen- en .taaUeerae I
Opleidingsschip van het „Mari
time College" te Fort Schuyler
69915
VERDIENSTELIJK BURGER
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
S.F.C. AFYALSERIE
OFFÏCIëLE PUBLICATIE
Onteigeningsplan „Havendijk"
BURGERLIJKE STAND
BOTSING TUSSEN TRAM EN
VRACHTAUTO
DEVIEZENRESERVE IETS
TERUGGELOPEN
NED. VRACHTKNMARKT
Zes machines
Beschermingsmaatregelen
e
IN ROTTERDAM
Terecht hoog en fier wapperden
gisteren al de Belgische, Nederl. en
Rotterdamse vlaggen in de och
tendzon boven de Coolsingel te
Rotterdam. De Sabena-helicopter
dienst op Rotterdam bestond één
jaar en dat was reden tot dank
bare en vreugdevolle herdenking.
Rotterdam was, zij het dan nog in
beperkte mate, opgenomen in het
luchtverkeer.
DE VOS, DIE MOPPEN
TAPT
LAATSTE BERICHTEN
Nieuw hoogaltaar als
feestgeschenk
Tegen majoor anderhalf jaar
geëist
TRACTOR MET MOTOR
IN BOTSING
Vier gewonden
Blijkens het jaarverslag van de Gem.
dienst voor Sociale Zaken werd in 1953 een
bedrag van 945.773.55 door de gemeente
voor de armenzorg besteed. De onderstand
voor thuiszittende armen werd aan 156
personen verleend. Hiervan waren 64
katholiek en 62 Ned. Hervormd.
Aan 972 andere armlastigen werd even
eens ondersteuning verleend. Hiervan wa
ren er 383 Katholek en 356 Ned. Hervormd,
tot geen kerk behorend 171.
Aan salarissen voor het vaste personeel
van de dienst werd 124.516.07 uitbetaald,
alsmede 10.233.20 aan salarissen en lonen
tijdelijk personeel.
Over het werk, tijdens de Februariramp
verricht, lazen we het volgende:
Als gevolg van de watersnoodramp op
1 Februari van dit jaar, kreeg ook de ge
meente Schiedam een aantal evacué's te
huisvesten en materieel en financieel in
zorg te nemen. In de materiële zorg (kle
ding, schoeisel, huisraad e.d.) werd voor
zien door het Rode Kruis. Dit overzicht
beperkt zich dan ook tot de financiële
fiii)
MDAT WE het tweemaal over de
Shakespeariaanse vraag „wat doet
de naam er toe" gehad hebben
Thans een derde keer.
En wel naar aanleiding van een stukje
in het jongste Wilton/Fijenoovd-nieuws.
Dat was getiteld: Wat zegt een naam?
En er blijkt uit, dat een naam toch
eigenlijk wèl belangrijk kan zijn.
Dit geldt inmiddels ook voor het Ge-
distilleerdmuseum. Want, zo merkte een
andere iemand op, na ons stukje v«n gis
teren, „Borrelmuseum'' voor een instituut,
waarin geen sterke drank mag worden ge
schonken, is nonsens.
Men heeft het in raadsverslag kunnen
lezen, dat de heer Weergang zelfs waar
borgen wilde hebben, dat er nu niet en
nooit niet reclame of zoiets voor sterke
drank in gemaakt zou worden.
„Borrelmuseum" is dus al bij voorbaat
van de baan. Of zou juist een weinig pas
sende naam het langst gebezigd worden?
Het stukje in het W-F-nieuws zou zulks
onwillekeurig doen denken:
Van tijd tot tijd hoort men nog wel eens
de oude benaming „motorhal" gebruiken,
als de machinefabriek bedoeld wordt. Het
meest typische van die oude benaming is.
dat zijn we goed ingelicht in de „mo-
torhaltijd" in die hal nimmer een motor
werd gebouwd. Maar we zeiden het al.
„motorbal" hoort men niet veel meer en
zal straks wel geheel verdwijnen.
Een benaming die echter halsstarrig
blijft gebezigd, is die van „leerschool". De
speciale naamsaanduiding van een school
geeft veelal te kennen met wat voor soort
school men te maken heeft.
Op een type-school leert men typen, op
een tekenschool tekenen en op een leer
school wanneer men althans in stijl
blijft „leren". Wat soms wel waar is,
maar toch niet het direct doel aanduidt.
Op een vakschool leert men een vak en
onze „bedrijfsschool'' leidt jonge mensen
op voor ons eigen bedrijf. Althans dit laat
ste is het einddoel, al gaat jammer genoeg
die stelling niet altijd op.
Op de gevel van onze school staat met
grote sierletters te lezen „Bedrijfsschool".
Zullen we ons hieraan maar houden
Er is missrhien een middenweg: laat
men daar bii Wilton-Fijenoord de bedriifs-
school „kleine school" noemen en het
werk op de werf de „grote school
DAMWACHTER
Adverte->ti(
hulpverlening, zoals zakgeld, kosten van
inkwartiering, verpleging e.d.
Het aantal in zorg genomen gevallen
bereikte een totaal van 405, waarvan 3
uit eigen gemeente. Van dit aantal waren
er 3, die niet in gezinsverband konden
worden opgenomen, doch in een rusthuis
moesten worden geplaatst, terwijl in 4 ge
vallen opname in een ziekenhuis noodza
kelijk werd geacht.
De eerste 3 weken werden voor direct
levensonderhoud, op rekening van het
Rampenfonds, uitkeringen verstrekt waar
bij werd bepaald, dat eventueel ontvangen
uitkeringen van de Werkloosheidsverzeke
ring hierop niet mochten worden gekort,
teneinde de slachtoffers in staat te stel
len, hiermede direct bestaande kosten te
bestrijden. Ook werd op rekening van ge
noemd fonds een aparte uitkering ver
strekt voor het aanschafen van diverse di
rect benodigde toiletartikelen. Deze laatste
post bedroeg 6.240.
Door het Ministerie van Maatschappe
lijk Werk mocht daarnaast, ter bestrij
ding van directe kosten, zoals het betalen
van verzekeringspremiën, eventuele reis
kosten voor het bergen van inboedel enz.,
per gezin een kwartaaluitkering worden
verstrekt van 25 en voor alleenstaanden
10. Op deze post werden in de 3 kwar
talen resp. 1540, 490 en 175 uitbetaald.
Overigens werden wekelijks de kosten
voor levensonderhoud uitbetaald, volgens
door het Ministerie van Maatschappelijk
Werk gegeven richtlijnen. Het aantal in
zorg zijnde gevallen liep snel terug, als ge
volg van het feit. dat velen uit niet zwaar
getroffen gebieden kwamen. Deze gebie
den werden reeds spoedig als „veilig" ge-
qualificeerd en vrijgegeven, zodat de al
daar thuisbehorende slachtoffers naar hun
haardsteden konden terugkeren. Aan hen,
die definitief terugkeerden naar hun
woonsteden, werden de kosten van ver
voer voor personen en goederen geheel
vergoed.
Naar wy vernemen worden er voorbe
reidingen getroffen voor een landing van
een helicopter te Schiedam. Het terrein
waarvoor hiertoe verlof is gegeven is het
stuk grond aan de Wilhelminahaven waar
op de werf van de firma De Jong wordt
aangelegd.
De landing zal in deze week of de twee
de week van Augustus geschieden. Over
de bedoeling er van kan men ons nog geen
nadere mededelingen verstrekken. Het
gaat vermoedeiyk om een reclamestunt.
De pontbaas v. Vliet van het pontje over
de Noordvestgracht heeft gisteren uit het
water twee krukken opgehaald, die zo
goed als nieuw waren. Hij zou graag wil
len weten wie de eigenaar is.
De electromoteur H. H. P. uit de Prof.
Aalberselaan was gisteren op de Hoof-
straat bij een familie op bezoek. Hij zette
zijn bromfiets buiten neer. Toen hij wee-
weg ging bleek deze verdwenen. Hij deed
aangifte bij de politie en die hield op de
Singel een 16-jarige jongen aan die met
een bromfiets liep welke inmiddels een
lekke band had gekregen. De monteur
heeft nu zijn karretje weer terug.
Als voorlaatste wedstrijd van Martinit
nederlaagserie komt het Vlaardings R.K.
WIK naar het Volkspark om te proberen
de 20 overwinning van de Hollandiaan
te verbeteren Is R.K. WIK daartoe in
staat? Dat zullen wij nog moeten afwach
ten. Wel is ons bekend dat het pas ge
promoveerde R.K. WIK nu KNVB-er over
een goed elftal beschikt met een zeer
goede achterhoede wat dus voor de voor
hoede van Martinit wel enige hoofdbre
kens met zich mee zal brengen. Het 2e
elftal zal Vrijdag in Kethel de strijd aan
binden tegen een elftal van DHS.
Het was Maandag in het R.V.S.-gebouw
aan de Westerstraat te Rotterdam een
druk komen en gaan. Vele vrienden en
zakenrelaties van de heer L. A. Oster.
directeur van het bijkantoor der R.V.S.
te Rotterdam (Organisatie Levensverze
kering) die in de fraaibefimmerde en
voor deze gelegenheid met talrijke
bloemstukken versierde vergaderzaal
recipieerde kwamen hem gelukwensen
op zijn zilveren jubeldag.
Reeds toen bleek, ook uit fraaie ge
schenken, welke sympathieën men de
jubilaris toedraagt, maar des avonds,
toen de heer Oster in een feestelijke bij
eenkomst met zijn naaste medewerkers
werd gehuldigd, kwam dit nog sterker
naar voren.
De heer mr W. Chr. Korink gaf uiting
aan de gevoelens van grote waardering
van de zijde der directie voor al het
geen de heer Oster als leider van de Or
ganisatie Levensverzekering had gepres
teerd. Hij overhandigde de jubilaris het
gebruikelijke geschenk in portefeuille
alsmede de gouden medaille voor 25-ja-
rige dienst.
De leden van de directie schonken de
heer Oster een televisieapparaat, de col
lega's een projectie-apparaat en de vaste
medewerkers een film-apparaat, zodat
het „beeldend vermogen" van de heer
Oster na deze jubeldag wel zeer aanzien'
lijk is toegenomen.
Vertrek vanat ons bureau Kortenaerstraat 1 te Rotterdam
om 8.30 uur en weer terug te R'dam om ongeveer 20.00 uur
De heenreis gaat van Rotterdam via Utrecht - Zeist - Bameveld - Otterlo
naar het Natuur reservaat „De Hoge Veluwe". Hier zullen wij een paar
uur genieten van een prachtige ongerepte natuur, terwijl er ook gelegen
heid is, in het bekende theehuis „De Koperen Kop" iets te gebruiken.
Dan vervolgen wij onze fraaie autotocht dwars over de Hoge Veluwe via
Schaarsbergen naar Posoamk en Zijpenberg, in de omgeving van Velp.
U kunt hier voiop genieten van prachtige bossen, heuvels, uitgestrekte
heidevelden en snelvlietende beken.
Voor de wandelaar een omgeving vol romantiek! Zij die interesse hebben
voor een prachtige andcling in deze omgeving, krijgen hiervoor de ge
legenheid. Wanneer wij ock van al dit schoons hebben genoten, rijden wij
vla Velp - Arnhem Oosterbeek - Wageningen - Rhenen - Doom - J
Driebergen weer naar Rotterdam terug.
(hierbij is inbegrepen de autotocht, een consumptie en toegang tot het
Natuurreservaat)
Kaarten zijn van heden af verkrijgbaar aan ons kantoor, Dam 18 te
Schiedam, van 's morgens 9.00 uur tot 17.00 uur n.m.
AFD. PROPAGANDA.
onder sixpra-nationaal gezag Staal, dynamo, en transformatorplaat, niet
n
Op zijn jaarlijkse oefenreis door de
Europese wateren verleden jaar werd
Amsterdam aangedaan is het 6059 ton
metende Amerikaanse opleidingsschip
„Empire State" Maandag in de haven van
Rotterdam aangekomen en heeft ligplaats
genomen aan de Oostzijde van de Park
haven.
Het schip, dat onder bevel staat van de
kapitein ter zee Alfred F, Olivet en dat
op 19 Juni uit New York is vertrokken
heeft reeds bezoeken gebracht aan Ha
milton (Bermuda), Napels en Antwerpen
en zal, na tot 9 Augustus in Rotterdam te
hebben gelegen, nog Santander ln Spanje
Heden (- 2 Maart 1897) in den vroegen
ochtend overleed alhier, in den ouderoro
van 65 jaren, de heer S. i. Zoetmulder,
vice-consul van Zweden en Noorwegen en
cunsuiair-agent van het Duitse rijk, Rid
der der Duitsche Kroonorde.
Voorzeker heeft de treurmare van zijn
verscheiden in vele kringen oprecht leed
wezen en innige deelneming verwekt. De
heer Zoetmulder was een der meest ach
tenswaardige ingezetenen dezer gemeente,
die niet alleen in deze stad, maar ver daar
buiten algemene bekendheid genoot.
Als industrieel te dezer stede en lid der
cargadoorsfirma A. Prins Co, heeft hij
den wisselenden voor- en onspoed dezer
stad beleefd, maar vooral hare belangen,
zooveel hij kon, met bijzondere toewijding
behartigd. De heer Zoetmulder was een
der oprichters en circa 31 jaren directeur
der Sohiedamse Spoelingvereeniging. Hoe
zeer hij in laatstbedoelde werkkring voor
de belangen van ons aloud bedrijf heeft
geijverd, weten zij het best, die het voor
recht hadden dagelijks met hem in betrek
king te komen.
Maar ook buiten dezen werkkring toon
de de heer Zoetmulder zich steeds de
vriendelijke, hulpvaardige man, wien het
een genoegen was een goed werk vooral
in het belang zijner minder bevoorrechte
stadgenoten te doen.
Hoevelen heeft hij niet in volle waar
heid met raad en daad geholpen; hoevelen
in bescheiden dienstbetrekking geplaatst,
dankten hem bij ambtsjubileums nnne
waardevolle erkenning, die zij niet hadden
durven verhopen!
Waarlijk, de heer Zoetmulder was een
van die weinige mannen, die in hun eigen
aardig optreden moeilijk te vervangen
zijn. Bij zeer velen zal deze geachte volks-
lievende stadgenoot in dankbaar en geze
gend aandenken blijven.
Hij ruste in vrede I
(Nwe Schiedamsche Courant
van 3 Maart 1897).
DAOBIAD VOO» SCMIIOAM i»
76ste Jaargang No. 22525.
Voor de afvalserie die SFC ten bate van
zijn terreinfonds organiseerde komt het
zelf tegen EDS in 't veld Vrijdagavond
a.s. om 7 uur op Boshoek. Dit is de laatste
wedstrijd voor de le ronde. Zal het de
Blauw-Zwarten gelukken zichzelf in de
2e ronde te plaatsen?
Na afloop van deze wedstrijd zal er
tussen de 3 verliezers geloot worden voor
een plaats in de 2e ronde.
De burgemeester van Schiedam, maakt
ter voldoening aan het bepaalde in artikel
84 der Onteigeningswet bekend: dat inge
volge bovengenoemd wetsartikel een af
druk van het besluit van de gemeenteraad
van 30 Juli 1954 tot onteigening in het be
lang der volkshuisvesting, ten name van
de gemeente Schiedam, ter verkrijging
van de beschikking over ongebouwde en
gebouwde eigendommen, gelegen in het
gedeelte der gemeente, begrensd door de
Havendijk, de Oude Spuihaven, de Noor
delijke begrenzing van het bij raadsbesluit
van 29 October 1948, goedgekeurd bij K.B.
van 11 October 1949, No 26 vastgestelde
onteigeningsplan „Het Hoofd" en de per
celen voorheen verhuurd aan „Nemaglas".
teneinde uitvoering te kunnen geven aan
een gedeelte van het bij raadsbesluit van
5 Juli 1951, goedgekeurd door Gedeputeer
de Staten der Provincie Zuid-Holland bij
hun besluit van 4 September 1951 vastge
stelde uitbreidingsplan in onderdelen
„Havendijk", ter secretarie der gemeente
(afdeling Algemene Zaken - stadhuis) van
5 Augustus tot en met 25 Augustus 1954
voor een ieder ter inzage zal worden ne-
dergelegd
SCHIEDAM, 2 Augustus 1954.
De burgemeester voornoemd.
H. SABEL w.B.
GEBOREN: Johannes z. v. G. H. Wess-
lingen en J. Akkerman; Richard z, v. W.
Mastenbroek en J. v. d. Oosten; Johannes
z. v. K. Stolk en Th Burger; Adrianus M.
z. v. H. J. Schouwenburg en A. W. Mook-
hoek; Robby z. v. A. Meinster en J. Radder
Jeanne d. v. H. C. v. d. Kant en A. Wess-
ling; Arnoldus A. z. en Anna M. d. v. C.
J. Vermeulen en H. M. W. Schoenmakers;
Adrianus z. v. P. J. de Jong en G. A.
Braak; Pieter H. z. v. C. Rodenburg en A.
C. Dijkshoorn.
Overleden: J. Doelman, 62 j. vr. van F
Kool.
aan doen Eind Augustus wordt het weer
in Amerika terugverwacht.
De „Empire State" heeft bijna 400 ca
detten aan boord van het in 1874 gestichte
Maritime College te Fort Schuyler in New
York City, de oudste zeevaartschool van
de Verenigde Staten. Het Is één van de
22 „colleges" en 11 technische instituten
die behoren tot de „State University of
New York". De cadetten, die na een mid
delbare schoolopleiding tot dit „college"
worden toegelaten, volgen een vierjarige
cursus, voordat zij zich officier ter koop
vaardij en tevens reserve-officier bij de
Amerikaanse marine kunnen noemen Men
leidt er zowel stuurlui als machinisten op.
die tevens een academische graad behalen
Aan boord van de „Empire State" bevin
den zich leerlingen uit de klassen één tot
en met drie, die juist hun overgangsexa
men hebben gedaan.
De „Empire State" heeft ongeveer 25
officieren onder wie een aanta] leraren
van het „college" en een bemanning van
40 koppen aan boord Tijdens de laatste
wereldoorlog vervoerde het troepen en
voorraden in de Aziatische wateren Het
heeft reeds in 1951 een bezoek aan de Rot
terdamse haven gebracht
De commandant van de „Empire State"
heeft gisteren in gezelschap van de
Amerikaanse consul de heer Ford. zijn
opwachting gemaakt bij de burgemeester
Door een botsing tussen een tramwagen
van lijn 17 en een vrachtauto op de Schie-
damseweg heeft gistermiddag om half 5
het tramverkeer van de lijnen 4, 10 en 17
een kwartier vertraging ondervonden.
Op 1 Augustus is zonder uiterlijk ver
toon de gemeenschappelijke markt van de
Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal uitgebreid tot het zogenaamde spe
ciale staal. Nog geen twee jaar nadat de
Hoge Autoriteit haar activiteit is begon
nen, is de gehele kolen- en staalsector met
zijn grondstoffen ijzererts en schroot bin
nen de door het verdrag bepaalde gren
zen, onder het supra-nationale gezag van
de eerste Europese gemeenschap ge
bracht.
In de K.S.G. worden jaarlijks circa 3
millioen ton speciaal staal geproduceerd,
een hoeveelheid gelijk aan ongeveer 8 pet
van de totale ruwstaalproductie. De
waarde van dit edelstaal is gemiddeld
echter tenminste driemaal zo hoog als die
van de gewone staalsoorten. De opbrengst
van de edelstaalindustrie vertegenwoor
digt derhalve meer dan Vi van de pro
ductie van de staalindustrie in de ge
meenschap.
Nog kan worden opgemerkt, dat van de
in bijlage 3 van het verdrag voorziene
uitzondering voor een kleine groep spe
ciaal staal (groep C) geen gebruik is ge
maakt. Alle in het verdrag genoemde
soorten speciaal staal van de groepen A,
B en C zijn derhalve met ingang van 1
Augustus in de gemeenschappelijke markt
opgenomen.
De opneming van het speciale staal in
de gemeenschappelijke markt heeft in
verband met deze bijzondere situatie een
reeks beschikkingen van de Hoge Auto
riteit noodzakelijk gemaakt. Zo diende in
het bijzonder de verplichting tot het
openbaar maken van de prijslijsten tot de
daadwerkelijke vergelijkbare soorten spe
ciaal staal te worden beperkt. Bij een be
schikking heeft de Hoge Autoriteit de
verplichting tot openbaarmaking van de
prijzen van vijf staalsoorten ingesteld,
De veranderingen op de verkorte balans
van de Ned. Bank per 2 Augustus zijn
ditmaal van niet al te grote betekenis en
houden ten nauwste verband met de
maandwisseling. De chartale geldhoeveel
heid, die vorige week reeds met 63
millioen was gestegen, geeft opnieuw een
vermeerdering te zien en wel met 44
min tot f 3439 min, een na-oorlogs hoogte-
record De vacantie-periode f vorige week
is een belangrijke groep, nl. de bouwvak
kers, met vaeantie gegaan) is hierbij van
invloed geweest.
Het waren vooral de banken die in de
geldbehoefte hebben voorzien. Zij zagen
haar tegoed met ruim 57 min achteruit
lopen tot 450 min. Ook op de geld
markt heeft dit enige invloed gehad Deze
ROTTERDAM, 3 Augustus 1954
2 Aug. n.m. 152 ton granen Zaanstreek; 555
ton granen Maastricht; 113 ton granen Steen-
wijk; 125 ton granen Amersfoort; 100 ton mag-
nesiet Nijmegen; 365 ton veevoeder Wormer-
veer: 2x460 ton ha vei 1. varen; 232 ton have*-
Veghel; 615 en 385 ton kolen Den Haag; 1800
ton kolen Dordrecht; 1200 ton cellulose Arn
hem: 145 ton cellulose Apeldoorn; 240 ton copri
Worrnerveer. Totaal 61 reizen, 24 vletreizen.
3 Aug. v.m. 537 ton tarwe Worrnerveer; 250
ton gerst Worrnerveer; 550 ton forddelen Am
sterdam; 15 stand hout Ben. Leeuwen; 137 en
110 ton soda Nw. Buinen; 500 ton copra Wor
rnerveer; 70 ton gerst Hatert.
Er is dan een begin gemaakt met de in
tensieve verbetering en voltooiing van de
eiectrieiteitsvoorziening in Zuid-Holland
en speciaal in Rotterdam. Maandagmiddag
heeft de commissaris van de Koningin in
Zuid-Holland, mr L. A. Kesper in aanwe
zigheid van talloze autoriteiten de eerste
paai geslagen voor de bouw van een nieu
we eiectrisehe centrale aan de westzijde
van de Waalhaven.
Er zullen na deze nog 2500 palen de
grond moeten worden ingestampt, maar
het is een grote voldoening, aldus sprak
wethouder v. d. Brule, dat. hoewel het
pas een klein jaar geleden is. dat het
voorstel der credieten voor de eerste tran
che dezer centrale in de gemeenteraad
werd aanvaard, nog in ditzelfde jaar
de eerste paal kan worden geslagen.
Wanneer de centrale gereed zal zijn, zal
zij de functie van grondlastcentrale heb-
Dit zal niet alleen belangrijk zijn voor
Rotterdam maar ook voor de gehele pro
vincie Zuid-Holland, in het stelsel van
coördinatie der stroomopwekking, waartoe
in deze provincie zes gemeenten met een
eigen centrale behoren.
Het ligt tn de bedoeling dat de nieuwe
centrale uitgerust wordt met zes machi
nes De eerste tranche, met de bouw waar
van nu is begonnen, omvat twee macht-
nes. elk met een vermogen van 80 000 Kw
De centrale is zo geprojecteerd, dat de
weg en de sporen aan de Waalhaven West
zijde, niet op de bestaande plaats kunnen
worden gehandhaafd. De bedoeling Is om
de Courzandse weg in het Tuindorp Hey
plaat door te trekken en daarnaast de ha
vensporen aan te leggen.
Het gebouw, waarin de machines en
ketels zullen worden ondergebracht, komt
tussen de Waalhaven en de nieuw aan te
leggen Courzandseweg te liggen, tussen
pier zeven en pier acht. Het schakelhuis
is iets krapper geworden en lang niet zo
ruim als tot dusver. Een en ander is nog
niet tot uitdrukking gekomen in een ver
hoging van het callgeldpercentage. dat nog
steeds een half procent bedraagt.
De schatkist heeft kans gezien haar
tegoed met f 16 min te versterken tot
565,7 min. Hier zijn waarschijnlijk be
lastingbetalingen de oorzaak van. De Ned
Bank heeft in de afgelopen week geen
schatkistpapier afgegeven. De ln haar be
zit zijnde hoeveelheid bleef onveranderd
269.8 min.
De netto deviezenreserve is dit keer met
19 min verminderd tot 1654 min Daar
de goudvoorraad gehandhaafd bleef op
3006 min, vertonen goud en deviezen
tezamen een gelijke vermindering tot
4660 min.
2 Aug.
(in
26 Juli
1000)
269 800
32.744
400.000
269.800
29.624
400 000
ACTIVA:
Wissels enz. in disconto
Schatkistpapier enz. door
de bank gekocht
Id overgen. v. d. Staat
Voorsch. tn ëek.-ert.
Boekvord op de Staat
Gouden munt en mat. 3.006.101 3 006 101
Zilv. munt en mat16.792 16.577
Vord. en papier in bui
tenlands geld 1.667.301 1.675 748
Buitenl. betaalmiddelen 1.918 742
Vord. in guldens uit be-
talingsaccoorden 217.821 224.570
Diverse rekeningen 31.418 29.265
PASSIVA;
Bankbiljetten (oude) 28 857 28.876
Bankbiljetten (nieuwe) 3.438 601 3 394.617
Rek.-crt saldo schatkist 565 708 549 858
ld bijzondere rekening
Saldi banken in Ned.
Saldi uit betal.accoorden
Andere saldi van niet-
ingezetenen
Andere saldi
Saldi in buitenl. geld
Diverse rekeningen
Circulatie muntbiljetten
Schatkistpapier waarin
guldenssaidi uit betal.-
accoordën zijn belegd
gelegeerd constructiestaai en bepaalde
soorten gelegeerd constructiestaai. Voor
een zesde groep, eveneens gelegeerd con
structiestaai, zijn 54 normen van de voor
naamste producerende landen, Duitsland,
België, Frankrijk en Italië in de beschik
king opgesomd, welke circa 15 vergelijk
bare soorten speciaal staal omvatten.
De in Januari 1954 ingevoerde marge
van 2.5 pet, waarbinnen de prijslijsten
voor staal niet behoeven te worden ge
wijzigd, is voor het speciaal staal niet van
toepassing. De voor alle overige staal
soorten van kracht zjjnde meldingsplicht
voor prijsafwijkingen wordt dus niet tot
het edelstaal uitgebreid. Voor het speciaal
staal geldt na de opneming in de gemeen
schappelijke markt wel de heffingsplicht.
Aan de Italiaanse regering is thans of
ficieel mededeling gedaan van de reeds
in Juni na langdurige onderhandelingen
vastgestelde tarieven voor de op leve
ringen van speciaal-staalproducten uit
landen van de gemeenschap naar Italië
toe te passen invoerrechten.
Aan de Franse regering wordt mede
deling gedaan van het verwerpen van
haar verzoek tot toepassing van bescher
mingsmaatregelen, De Hoge Autoriteit zal
echter nauwlettend toezien op de ont
wikkeling van de situatie van de Franse
industrie voor speciaal staal na de in
stelling van de gemeenschappelijke markt,
opdat eventueel onverwijld maatregelen
kunnen worden genomen.
In een afzonderlijke beschikking heeft
de Hoge Autoriteit bovendien een beper
king getroffen inzake de tot nu toe aan
de Franse industrie voor speciaalstaal
verleende hulp; in enkele gevallen is deze
zelfs geheel opgeheven. De terugbetaling
van de op de lonen rustende belastingen
en sociale lasten op grond van het Franse
regeringsbesluit van 30 Juni 1952, mag nog
gedurende ten hoogste drie maanden wor
den voortgezet. Met ingang van 1 Novem
ber a.s. dient ook deze hulp te verdwijnen.
Het tarief van de invoerrechten op spe
ciaalstaal, dat uit derde landen in de ge
meenschap wordt ingevoerd, is door de
Hoge Autoriteit in zoverre geregeld, dat
door haar tariefcontingenten voor de Be-
ter hoogte van in totaal
ll.DUU ton zijn toegestaan, waarbinnen de
tot nu toe door deze landen toegepaste
tarieven van kracht mogen blijven Deze
contingenten lopen t/m 31 Juli 1955 en
het bijbehorende recht bedraagt gemid
deld circa 4 pet.
Voor de invoer van speciaal staal in
Duitsland en Frankrijk zijn de rechten
door de desbetreffende regeringen op een
gemeenschappelijk niveau van gemiddeld
11 pet vastgesteld; tot nu toe bedroegen
de Duitse rechten op speciaal staal ge
middeld 8 pet, de Franse daarentegen ge
middeld 15 pet. Voor de invoer van spe
ciaal staal uit derde landen in Italië gel
den in de toekomst evenals voor de ove
rige staalsoorten, de tarieven van het ver
drag van Annecy, ten bedrage van gemid
deld 20 a 22 pet.
820.860
450 383
50.072
25.226
89.170
131 906
39 788
155.862
820 B60
507 510
47.683
25 212
104.973
129.114
41.500
154.574
26.100 26.200
ben te vervullen, d.w.z. dal de daarin op 'en ook de schakelinrichtingen voor 150 000
te stellen machines voortdurend en zolang volt zullen worden opgericht op een ter-
mogelijk zullen worden belast. I rein ten Westen van de nieuwe weg.
Da kantoren der Redactie en Admini
stratie zijd gevestigd te Schiedam Dam
13, telefoon 66152. Gironummer 59'J«4J
Abonnementsprijs t 8.25 pei kwartaal
I A l3 pel aiiai.ü I O oei *ee&
C\ l ytl I .lUcp.l gi- Jp <t'WUllc KolulIlUrcedU
i uei aitu.invki luogie.
i<;gv4uli«ien dingen up redacllunelt
Li ij suniiacl geinen legert tarieven. weiKt
gututltwieeUle i a.M' pel mUilinelei Quugle
ug Je tttiHin.i*! t ai ie ul oy dt ei Kende ad
v 'i tuin i» i'iii 'i<i5 vlmki en-iHi rtJR
Kampioenen (kleine ad verten tién) tot
woorden cent KIK woord meer s cent
Maximum «voorden Plaatsing uitsluiten»'
bp vooruitbetaling
AUt advertentie orders worden afgeslote»
en geplaatst overeenkomstig de Kegelen
voor bet Advertentiewezen.
Passage Theater Wie van de heren?
(18 j.).
Monopole Theater: De Plunderaars
(14 jaar).
Stedelijk Museum: Dagelijks van 2 tol
5 uur.
R.K Openbare Lees- en Studiezaal en
Bibliotheek Geopend iedere middag van
24 uur behalve Maandag en iedere
avond van 7—8 30 uur. behalve Donder
dag en Zaterdag.
Filiaal Gorzen <H. Hartkerk): Dinsdag
avond van 6 30—8 uur; Vrijdagavond van
7—8 uur uitlenen van boeken
De avonddienst voor de apotheken
wordt waargenomen door de apotheek
Backer, St Liduinastraat 38a.
TONEEL EN MUZIEK
Donderdag; 5 Augustus
Schouwburg 8 uur „Wiener Blut" (Hoofdstaö-
operette) Lantaren 8.15 uur „De dienstknecht
in het huis' (Rotterd. Comedie).
BIOSCOPEN
Profvanima's van 30 Juli t/m 5 Augustus
Arena: City Lights (a. I.); Capitol: De rode
speer (14 jaar) Centraal: Maske tn blau (H
j.)- Cineac: De gevangene van Zenda (14 J.);
Coiosseum: Gekke tourlsten (a. I.); Harmonie:
Zet 'm op. George (a.l.i - Lutusca Anr.ie ge1
your gun (a I.); Luxor: Wij zoeken million-
nairs (a l.); Passage (Schiedam): Wie van de
heren? (18 j Prinses: Zet 1e zorgen opzij
(14 i Rex: Turf ln je ransel (a. I.'t Ven
ster: Een dag om nooit te vergeten (a. L)
Victoria: De mijnen van koning Salomo (a. I.).
In de Kamer van B en W van Rotter
dam hadden zich tegen het middaguur
autoriteiten verzameld, die in meer
of mindere mate betrokken waren bij
deze herdenking.
Zo waren daar burgemeester mr G E
van Walsum. de wethouders de heren H
E. van den Brule en A. Hogeweg en de
gemeente-secretaris de heer J, Hasper,
van Sabenazijde de directeur-generaal de
heer Willem Deswarte en de directeuren
A. Vernieuwe. A. P Cliquet. R. Millard.
G. v. Antwerpen en J Naomé.
De heer I Aler, president-directeur van
de K.L.M. en de heer E. Vandepitte con
sul-generaal van België en talrijke figu
ren uit leidende Rotterdamse kringen
woonden de bijeenkomst eveneens bij
Dnnkhaarhei l
Burgemeester van Walsum zeide in zijn
welkomstwoord, dat bij de instelling van
de helicopterdienst de belangen van Rot
terdam en de Sabena in belangrijke mate
parallel liepen maar dat voor Rotterdam
toch op de allereerste plaats kwam de in
schakeling in het luchtverkeer
Voor Rotterdam was dit feit van zo
grote betekenis, omdat het niet voorstel
baar is, dat Rotterdam weldra in het
grote luchtverkeer zal worden ingescha
keld. Hoezeer de luchtverbinding op
korte afstanden van belang is, voor Rot
terdam is de verbinding met Antwerpen
en Brussel niet voldoende; de idealen
zullen eerst zijn verwezenlijkt, wanneer
Rotterdam directe luchtverbinding heeft
met die gebieden, waarmede het r.auwc
vervoersrelaties onderhoudt.
Het verheugde de burgemeester, dat de
heer Aler tot het gezelschap behoorde,
speciaal nu hij de wens uitsprak, dat de
K.L.M. eens hetzelfde zou aandurven als
wat de Sabena heeft gedaan.
Het initiatief van de Sabena zal Rot
terdam altijd met dankbaarheid blijven
vervullen.
Nieuwe Sikorski
De heer Deswarte, die hierop het woord
verkreeg, zeide o.m. het volgende:
Er is geen vol jaar nodig geweest om
de populariteit van onze helicopterdien-
sten te vestigen. En ik ben er van over
tuigd, dat het huidige luchtnet slechts de
kern vormt van een veel groter net, dat
zich met de jaren zai uitbreiden, m het
voordeel van alle aangesloten gebieden,
in het bijzonder van Rotterdam, dat dank
zij dit net,'snelle Echtverbindingen met
een toenemend aantal steden zal krijgen.
Met drie helicopters van het type
Sikorsky S-55 zijn we verleden jaar de
exploitatie van dit eerste internationaal
helicopterluchtnet begonnen; einde 1953
hebben we een vierde toestel bijgekocht.
Zoals bekend vervoert de Sikorskv zeven
passagiers en hun bagage, bij een kruis
snelheid van 150 km/u.
In dat eerste bedrijfsjaar hebben we.
waarom zou ik het verzwijgen?
enkele technische moeilijkheden gehad;
zij waren gelukkig niet van erge aard.
en bleven ver beneden onze voorzieningen.
Dit mag reeds een eerste succes worden
genoemd.
Slecht weet
Het slechte weer, en dan in het bijzon
der de mist, die in de wintermaanden over
Nederland hangt, hebben de regelmatig
heid van onze diensten enigermate be
ïnvloed. Maar evenmin hier werd het
percentage, dat wij hadden voorzien,
overschreden.
In zekere zin gaven de slechte weers
omstandigheden ons de gelegenheid de
betrouwbaarheid van de helicopter te be
wijzen Zo o.a. toen onze piloot, op weg
naar Rotterdam, waar tegen het uur van
aankomst een zware regenbui te verwach
ten was, er de voorkeur aan gaf. onder
weg te 'landen in een weide, in afwach
ting dat het weer boven Rotterdam zou
opklaren. Een andere keer hadden we
drie Nederlandse passagiers op de lijn
Brussel—Luik—Maastricht.
In Luik kon niet worden geland, wegens
de mist; toen vloog de piloot door naar
Maastricht, maar ondertussen vormde
zich ook nevel boven die stad. Hij zette
toen z(jn machine aan de grond nabij
Bilsen. in Belgisch Limburg en verwit-
tigde onze vertegenwoordiger in Maas
tricht, zodat hij de passagiers kon komen
afhalen. Maar toen die man met een spe
ciale wagen ter plaats kwam. wou geen
der passagiers mee; zij verkozen het op
trekken van de mist af te wachten, en de
Sabenaman kon met een lege wagen terug
naar Maastricht. -
Komende tot de eigenljjke bedrijfs
resultaten zeide spr.: Hier moet ik zeg
gen, dat het succes groot is geweest In
585 vluchten op Rotterdam hebben wij
ongeveer 4000 passagiers vervoerd, een
resultaat waarover we tevreden mogen
zijn.
Het tijdperk van de helicopter is nog
maar in zijn prille aanvangsstadium. Wij
hebben reeds demonstratievluchten uit
gevoerd naar Parijs Milaan en Londen;
zeer onlangs zijn we voor de eeiste maai
in Amsterdam geland. Deze vluchten
leverden de verwachte resultaten op.
Wij zijn de mening toegedaan dat
wij, binnen vier of vijf jaar, zullen
beschikken over helicopters van een
verbeterd type, waarmee wij alle
lijndiensten over afstanden van min
der dan 350 km, in normale omstan
digheden zullen kunnen exploiteren.
En indien ik me hier aan een prognostiek
op lange termijn mag wagen, wil ik wel
verklaren, dat we tussen 1960 en 1965
helicopters met groot laadvermogen zul-
len krijgen waarmee we op economische
wijze trajecten van 400 a 500 km zullen
kunnen afleggen, met een kruissnelheid
van 250 km/u.
Wij zijn er innig van overtuigd, dat in
de komende jaren, de helicopter geleide
lijk de plaats zal innemen van het vlieg
tuig, over alle trajecten, korter dan 400
km Dit betekent dat in dit uiterst dicht
bevolkte gebied van West-Europa, waar
zovele steden dicht tegen elkaar aan lig
gen, de meest ideale voorwaarden worden
aangetroffen voor de uitbouw van een
uitgebreid helicopterluchtnet.
Als Het Vrije Volk komiek wil doen
op politiek terrein, is het meestal onder
Amsterdams Peil. Amsterdams is geest'g
en origineel. Hieraan .van Het Vrije Voik
niet tippen. Een voorbeeld.
De heer Ruppert van het C.N V. heeft
het bij de^ Socialisten' totaal verbruid,
omdat hij in ons vrije Nederland open
hartig zijn mening uitte over het Bisschop
pelijk mandement. En nu moet je op een
bedrijf zitten of bij het Vrije Voik te rade
gaan. om te achterhalen wat Socialisten
verstaan onder „eerbied hebben v00,^ be
mening van een ander". Naar aanleiding
van Rupperts uitingen schreef op 27 Jul;
de grootste krant van Nederland een pie
terig hoofdartikel, getiteld:
„PAUS EN BISSCHOP"
„Nadat de heer Ruppert eenmaal in het
openbaar had uitgesproken, wat hij zou
doen als hij bisschop was, heeft de ge
dachte hem blijkbaar niet meer met rust
gelaten. Voortdromende in de hiërarchi
sche lijn, schijnt hij de behoefte te hebben
gevoeld aan een paus boven een bisschop
Daarvoor heeft hij de hoofdredacteur van
Het Vrije Volk uitgezocht. Hetgeen aan
doenlijk van nederigheid mag heten.
De heer Ruppert schreef een stukje in
een van de bladen, waarin hij gewoon is
te schrijven en zette erboven: Paus Vos
kuil I.
Natuurlijk klopt dat niet helemaal
Pausen worden nooit bij hun achternaam
genoemd. Maar dat is een kleinigheid, die
te verhelpen is. Als de heer Ruppert bis
schop was zou hij ook niet bisschop Rup
pert heten, maar zich een naam moeten
kiezen Bisschop Furiosus bijvoorbeeld.
De heer Ruppert vereert de hoofdredac
teur van Het Vrije Volk op deze wijze
omdat deze zijn hoofdartikelen schrijft
.gelijk een paus zijn encyclieken uitvaar
digt".
Het zij zo. De hoofdredacteur van Het
Vrije Volk schrijft op zijn manier, de heer
Ruppert op de hem eigen wijze. Elk vo
geltje zingt nu eenmaal zoals het gebekt is
En er bestaat een vogeltje, dat „paapje'
heet".
Tot zover Het Vrije Volk.
Wat dat vogeltje betreft: 'n gepoetste
her-uitgave van een inmiddels overleden
scheldwoord. En de heer K. Voskuil als
Paus! Het zij niet zo! Pauselijke encyclie
ken zitten degelijker in elkaar dan de
hoofdartikelen van Het Vrije Volk
Op Pauselijke documenten kunnen wtj
bouwen.
Ruperts spot met de Vrije-Volkpaus
neemt de hoofdredacteur in aandoenlijke
nederigheid schijnbaar voor vol Hij heeft
er eerbied voor en begint alvast Latiir.
te spreken. Voor gewone mensen betekent
„Furiosus": woesteling. Ruppert staat nog
steeds hoger.
Zondag 15 Augustus a.s. zal het vijftig
jaar geleden zijn. dat de zeereerw. heer
C. W. van Mierlo, pastoor van de Sint
Bavo-parochie in Heemstede, de H. Pries
terwijding ontving.
De jubilaris werd geboren te Delft op
17 Maart 1880. Na zijn priesterwijding in
1904, was hij achtereenvolgens kapelaan
te Middelharnis, Oegstgeest, Rotterdam
(H. Lambertus), IJmuiden, Den Haag
(H. H. Engelbewaarders) en Voorburg
(H. Martinus). Op 14 April 1923 verleen
de de bisschop hem de opdracht de nieuwe
parochie van O.L. Vr. Hemelvaart te
Voorburg te stichten. Op 15 December
van het daarop volgende jaar volgde zijn
benoeming tot pastoor en een half jaar
later consacreerde mgr Callier de vol
tooide kerk. Sinds 29 December 1934 is
pastoor Van Mierlo werkzaam in Heem-
stede.
De avond vóór het feest wordt de
gouden jubilaris plechtig ingehaald in
zijn parochiekerk. Zondag 15 Augustus
draagt hij om negen uur een plechtige
Hoogmis op. 's Middags om. twee uur be
staat gelegenheid tot feliciteren in het
parochiehuis. De dag eindigt met een
danklof om half vijf.
Enige tijd geleden werd in de parochie
een zg steentjesactie georganiseerd voor
een nieuw hoogaltaar, dat pastoor Van
Mierlo op zijn feest zal worden aange
boden. Tot het feestgeschenk behoren ook
een verhoging van het priesterkoor en
een vernieuwing van de muren van de
absis.
„Deze verdachte hoorde niet op de
plaats, waar men hem had gesteld, thuis",
zo zeide mr J. Barents in zjjn pleidooi ten
behoeve van de 61-j'arige majoor van de
Kon. Landmacht C.T.A.M., die na veertig
jaar trouwe militaire dienst, gisteren voor
het Hoog Militair Gerechtshof terecht
stond in verband met malversaties, die
waren geconstateerd bjj de sectie repara
ties, wapens en geschut van de afdeling
materiaal van het directoraat materieel
landmacht.
Hij zou van coverbedrijven, die voor
de luchtmacht werkten, geschenken heb
ben aangenomen en voorts orders Ubben
doen toekomen aan bedrijven, die voor le
vering aan de landmacht waren uitgeslo
ten.
De advocaat-fiscaal, mr Zaayer, noemde
de zaak zeer ernstig. Het gunnen van de
coveropdrachten noemde hij een persoon
lijk onderonsje tussen verdachte en duis
tere figuren, die de rol van leverancier
speelden. Hij noemde majoor M. mede ver
antwoordelijk voor het ongeluk, dat over
zijn ondergeschikten kwam (twee sergean
ten, de magazijnbehoorder en diens assi
stent, die „knoeiden op hoger voorbeeld".
Hij eiste een jaar en zes maarden gevan
genisstraf met aftrek.
(Van onze correspondent).
Toen de landbouwer F. uit Halsteren
met zijn tractor met aanhangwagen de
Rijksweg tussen Bergen op Zoom en Hal
steren opreed, kwam hij met een hevige
klap in botsing met een juist passerende
motor. De landbouwer liep hierbij een
schedelbasisfractuur op. De motorrijder,
de heer K. uit Haamstede, kreeg ernstige
inwendige kneuzingen, terwij! zijn echtge
note. die met haar tweejarige dochtertje
achter op de motor zat. een been brak.
Het meisje kreeg schaafwonden. Alle ge
wonden zijn naar het ziekenhuis te Ber
gen op Zoom overgebracht.
i
