Televisie-experts keken elkaar
de kunst af
Boter naar Rusland
Goanese nationalisten kondigen
protestmars aan
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Gloeilampjes
Vredesverdrag
voor Oostenrijk
In elke prijsklasse
mok KAVEEWEE
aal ï/\°X"
In technisch opzicht hoeft Nederland voor
geen enkel land onder te doen
Nederland gebruikt minder
chocolade en thee
Baümaii (ADO) en
Putter (Leonidas)
worden prof
'11 Gezond idee
V. S- stuien voedsel ncicir
Centraal- en Oost-
Europa
McCarthy zon met de
fiscus overhoop liggen
VRIJDAG 13 AUGUSTUS 1954
N D C—S
PAGINA 5
Keus artisten te beperkt
TV als nieuwsmedium
Stockholm
Practijk der theorie
VIJVER VERGIFTIGD
Groot aantal vissen dreef
dood rond
Sovjet-Unie stelt voor:
DIPLOMA'S
gezinsverzorgster WORDEN
GEREGISTREERD
O. L. VROUW VAN BANNEUX
TE NOOTDORP
LAATSTE BERICHTEN
Uitvoer cacao
NIEUWE BURGEMEESTERS
Theeverbruik sterk gedaald
dronkXnteC^ V0JrJl, ,°-orlog
bruik'nor^clrr^ T
NEDERLANDSE
SCHEPEN
ReNer#or3k P°n «ald "aar
Rf&L2: 70 m- N- v- K-p
Nagekomen tijdingen
WATERSTANDEN
VISSERIJ
RIVIERTIJDINGEN
Zo vertelde de Amerikaanse vertegen
woordiger Pete Wolf, dat in Amerika de
nieuwsuitzendingen worden verlevendigd
door de omroeper in het beeld op te ne
men, terwijl de B.B.C. slechts de stem van
de omroeper laat horen. De nieuwsuitzen
dingen in Amerika worden evenals alle
andere programma's bekostigd door ad
verteerders. doch dezen hebben geen in-
(Van onze Londense correspondent)
De vorige maand is er in Londen een
studie-bijeenkomst van televisie-experts
uit tien landen gehouden die, op instiga
tie van de Unesco, elkaar wat men noemi
„de kunst hebben afgekeken". De B.B.C
was gastvrouwe en zij heeft zich op waar
lijk voortreffelijke wijze van haar taak ge
kweten. Er waren vertegenwoordigers uit
de V.S., Groot-Brittannië, Frankrijk, Ita
lië, West-Duitsland, Nederland, Zwitser
land, België en Japan. Zelfs waren er twee
Russen ter conferentie. Namens de Neder
landse Televisiestichting waren aanwezig
de heren Dick Simons - Piet Gros, resp
hoofd van de televisie-afdelingen der N.C.
R.V. en de V.P.R.O. Er waren voor Neder
land slechts twee plaatsen beschikbaar,
zodat de vijf omroepverenigingen om die
plaatsen hebben moeten loten.
In de cantine van de Lime Grove-televi-
siestudio der B.B.C. in Shepherd's Busn
ontmoette ik Dick Simons, die blij was 'n
mijn komst een excuus te vinden om even
uit de conferentie te breken. Drie weken
achtereen van 's morgens vroeg tot
's avonds laat confereren, films bekijken
discussies voeren en excursies maken is
een inspannende bezigheid: Unesco heeft
de televisiemensen waarlijk niet naar Lon
den laten komen om daar vacantie te hou
den.
Televisie is een vreemd ding: men staat
er volledig enthousiast tegenover óf men
moet er niet veel van hebben. De heer Si
mons behoort zonder enige reserve tot de
eerste categorie en men behoeft slechts
letters TV te noemen en dan komt er ee
peinzende blik in zijn ogen en kom
woorden als vanzelf:
„Een reuze idee was dat omonsbiJ el
kaar te roepen. We hebbeI?k wat Neder-
elkaar ODSestoken cn sis
land betreft, mijn conclusies mag samen
vatten, dan zeg ik: technisch behoeven wij
voor geen enkel land onder te doen, maar
op het gebied van programma-samenstel
ling kunnen wij nog veel van de anderen
leren Vooral Engeland en Amerika zijn
ons in dit opzicht stukken vooruit. Zij zijn
dan ook de enige landen die langer dan
vijf jaar TV-ervaring hebben.
Ik heb nu beide systemen in werking ge
zien en ik geloof, dat wij in Nederland op
de goede weg zijn. Verschillende ideeën
kunnen wij van Engeland en Amerika
overnemen, maar voor 't overige moeten
wij toch onze eigen weg bepalen, want
veel meer nog dan de radio is TV gevoe
lig voor invloeden van een volkskarakter
Onze Angelsaksische vrienden zjjn b.v.
sterk in „shows" en „entertainment'
maar al zouden we op ons televisiescherm
zouden we het niet kunnen, want onze
keus van artisten is lang niet zo groot als
hi r.
De B.B.C. heeft het ver gebracht met
de verzorging van educatieve programma s
en we hebben hier dan ook menig goed
ideetje opgedaan. Vergeet niet, dat TV een
nieuw „cultuur-medium" is, dat zijn vaste
vorm nog lang niet heeft gevonden. Zo
heeft men ook iets van ons kunnen leren
want de deelnemers aan de conferentie
stonden versteld van de goede kwaliteit
onzer speciaal voor TV vervaardigde films
en documentaires".
„Afgezien van „leringhe ende vermaeck'
moet TV ook nieuws geven, vooral „hard'
nieuws. Nieuws moet in onze snel-levende
en zo volledig mogelijk over
gebracht worden en welk transportmiddel
kan er sneller en vollediger zijn dan TV'
Zij brengt immers niet alleen het woord
maar ook het beeld. Over de nieuwsvoor
ziening hebben we daarom veel gesproken,
Met pijnlijke voeten kwamen ze Dins
dagavond in Stockholm aan: negen man
nen. die een wandeltocht van 500 km In
tien dagen volbracht hadden. Terwijl ze
al die tijd slechts geleefd hadden op een
dieet van bronwater.
Onder leiding van de 38-jarige tand
arts dr Lennart Edren waren zij hun
tocht begonnen in Gothenburg aan de
andere kant van Zweden, om de stelling
van dr Edren te bewijzen, dat 'asten ge
zond is en het lichaam niet te veel ver
zwakt. Twee deelnemers waren uitge
vallen. resp. op de zesde en de achtste
dag. De negen die de tocht ten
gebracht hebben zijn tussen 33 en
jaar oud en leiden wat men noemt een
zittend leven Zij zijn acht tot tien kilo
afgevallen.
Dr Edren zei dat zij erg moe waren
maar zich in andere opzichten beter
voelden.
Los Angeles
pas aan het eind van hun cor.gres te
Los Angeles een nieuwe richtlijn aan
vaard voor het bewaren van de discre
tie, die bij hun beroep past. Het praten
over McCarthy's anti-communisten-
campagne is namelijk taboe verklaard.
Een kapper in Californië die zijn be
roep hoog wil houden, ms» voortaan
evenmin over dit onderwerp als over
godsdienstige strijdvragen tegenover
zijn klanten uitweiden.
Rome
Wie zou niet van de kook geraakt
zijn, ais hem overkomen was wat Otto
Schweihofer een Oostenrijkse vaia-tie-
ganger, te beurt viel? De'man vond nl
in een grot bij de bergpas van Vizze
een koffertje vol ponden sterling en
marken, n: schatting wel vijftig mii-
lioen lire waard. Haastig verliet hij de
grot en nam de eerste de beste trein
naar Bozen Daar moest hij tot zijn
consternatie bij een Bank vernemen
dat de marken niet meer geldig en de
ponden vals waren. Deze waren waar-
schijnlijk afkomstig uit de voorraad
valse ponden, die de Duitsers tegen het
eind van de oorlog vervaardigde- te Me-
rano.
Caltanisetta (Italië)
De 24-jarige Sieiliaan. Michel Bunone,
bandiet <an ..beroep" hield -iezef dagen
bij een overval op een stille weg twee
mannen aan. die in het, bezit bleken te
zijn van een bedrag van 320.000 lire
(2.000 gulden)
Eén van de mannen legde Bunone uit.
dat het geld bet loon was vo >r een groep
arbeiders en dat dus feitelijk de gezin
nen dezer arbeiders zouden worden be
stolen Hij verklaarde zich Jhter wel
bereid 25.000 lire af te staan.
Na enig nadenken maakte de bandiet
een grootmoedig gebaar: hij liet dt man
nen hun weg vervolgen, nadat hij zich
vergenoegd had met een bedrag van
slechts 2.0"" lire. vermoedelijk om schoe-
nenslijtage en enkele andere ..bedrhfs-
onkosten" te dekken. Hij bezwoer de
de manne. evenwel, onder bedreiging
met de ergste straffen, niets over bun
ervaring te vertellen. De beroofden wa
ren echter zo „sportief" niet. maar ver
klapten de boei, met het resultaat, dat
Bunone thaas in de gevangenis zit.
vloed op de samenstelling en redactie van
juist omdat er op dit terrein nog zoveel te i het nieuws. De Amerikaanse televisie
experimenteren valt. Het ideaal is natuur
lijk, dat we van een bepaalde gebeurtenis
ergens ter wereld in woord en beeld ver
slag kunnen uitbrengen. Gesteld dat er er
gens in Amerika een grote brand uit
breekt, dan zouden we dus mét het ge
sproken nieuws de brand en de blussings-
pogingen op het scherm moeten kunpen
projecteren. Voorlopig zijn we hiertoe nog
niet in staat en moeten we ons in het bes
te geval behelpen met een telefoto te ver
tonen, terwijl de omroeper het nieuws
voorleest. In Amerika ziet men al kans
hele televisieprogramma's op magnetisch
lint vast te leggen, maar deze metbode is
nog lang niet volmaakt. In de toekomst
zaf het nieuws mèt het beeld via kabels
over de gehele wereld worden verspreid
en in afwachting van deze „volmaakte'
nieuwsvoorziening per televisie (die bo
vendien in de natuurlijke kleuren gege
ven zal worden), gaan we voort met ex
perimenteren.
En verder hebben we breedvoerig van
gedachten gewisseld over de opvoedende
taak van TV. Prachtige voorbeelden heb
ben we gezien, hoe instructieve program
ma's moeten worden samengesteld. Öok in
dit opzicht moeten we tot internationale
uitwisseling en samenwerking komen. De
Unesco heeft b.v. een programma gemaakt
dat een uitstekend beeld geeft van het
proces der voedselvoorziening. Zo'n pro
gramma wordt geleverd compleet met
beeld en achtergrondgeluiden zoals het
puffen van een locomotief, het lawaai van
autoverkeer e.d., maar het commentaar
moet door de nationale televisie-organisa
ties in eigen»talen worden geleverd. Een
soortgelijk procédé hebben we gevolgd bli
het zo schitterend geslaagde Eurovisie-ex
periment in Juni j.l."
Hoe leerzaam en interessant televisie
kan zijn, hebben de deelnemers aan de
conferentie zelf bewezen In hun midder,
werd een TV-camera opgesteld en ze,f
vertelden zij aan kijkend en luisterem
Engeland er zijn drie millioen televisie
toestellen wat televisie vermag en in
de toekomst zal vermogen. Door middel
van films lieten zij verder zien, wat er in
de verschillende landen was bereikt.
maatschappijen hebben grote staven jour
nalisten en cameramensen in dienst, die,
over de hele wereld verspreid ervoor zor
gen dat TV het nieuws krijgt, dat zij no
dig heeft.
In Frankrijk wordt vaak de methode der
„tejeclubs" toegepast. In dorpen, gelegen
binnen een straal van 80 km van Parijs
worden door mobiele colonnes televisie
ontvangers opgesteld en in een of andei
schoollokaal kunnen dan de dorpelingen
naar het wonder van het draadloze beeld
komen kijken.
Italië, het operaland bij uitnemendheid
heeft reeds spectaculaire resultaten ge
boekt met het uitzenden van complete
opera's.
De Russen hebben het, wil men althans
hun ter conferentie aanwezige vertegen
woordigers geloven, ver gebracht op tele
visiegebied. In 1953 werden er 187 complete
opera's, balletten en shows uitgezonden en
voorts 100 concerten van klassieke, Russi
sche en niet-Russisehe componisten, ter
wijl er 159 volledige films en 250 instruc
tieve films werden vertoond.
Van de bevindingen dezer conferentie is
door de Unesco een uitgebreid rapport op
gesteld, waarin de verschillende landen
waardevol materiaal zullen vinden voor de
opbouw en vervolmaking van hun eigen
televisiediensten.
In een vijver aan de Oude Zwolse Weg
te Wenum is een groot aantal dode en
versufte vissen, waaronder karpers van
vijftien twintig pond, aangetroffen. Dc
palingen deden vergeefse moeite om deze
vijver, waarvan het water vermoedelijk
is vergiftigd, te verlaten. Op verzoek van
de politie heeft de Veeartsenijkundige
Dienst monsters van het water genomen
om dit evenals een aantal vissen te onder
zoeken. De politie stelt zelf eveneens een
onderzoek in
De Sovjet-Unie heeft een vier-mogend-
hedenconferentie, waaraan ook Oostenrijk
kan deelnemen, voorgesteld om een ont-
werp-staatsverdrag voor Oostenrijk te be
spreken. Deze besprekingen zouden in
Wenen door ambassadeurs van de Sovjet-
Unie, de Verenigde Staten, Groot-Brittan
nië en Frankrijk en verder door Oo. ten-
rijkse vertegenwoordigers moeten worden
gevoerd.
Rusland heeft dit voorstel gedaan in
een gisteren te Moskou overhandigde
nota als antwoord op het Oostenrijkse
voorstel van 22 Juli om een commissie, be
staande uit de ambassadeurs der „grote
vier" en uit Oostenrijkse vertegenwoordi
gers, in te stellen ter bespreking van
maatregelen om de huidige positie van
Oostenrijk, als bezet land. te verlichten.
Dit voorstel wordt door de Sovjet-Unie
verworpen.' Instelling van een dergelijke
commissie is, volgens de Sovjet-Unie, geen
voldoende waarborg voor het bereiken van
overeenstemming over het staatsverd-ag.
De Russische regering meent, aldus de
nota, dat „alle .mogelijkheid bestaat voor
het sluiten van een staatsverdrag" en
meent, dat besprekingen op diplomatiek
niveau in Wenen voortgezet dk.ien te
worden.
De Staatscourant van Donderdag 12
Augustus bevat een beschikking van de
ministers van O., K. en W. en van Maar-
schappelijk Work, waarin deze bepalen,
dat de bewijzen van bekwaamheid voor
het beroep van gezinsverzorgster met in
gang van 1 Januari 1955 door het ministe
rie van O., K. W., afdeling vorming bui
ten schoolverband, worden gewaarmerkt
en ingeschreven in een centraal register.
Deze bewijzen van bekwaamheid zijn:
a.thet diploma, uitgereikt door een van
de opleidingen van gezinsverzorgsters, die
met name worden genoemd.
bi hét certificaat, door of vanwege de
Centrale Raad voor Gezinsverzorging uit
gereikt aan personen, die ten overstaan
van genoemde raad een proef van be
kwaamheid hebben afgelegd.
c. De verklaring, door de Centrale Raad
uitgereikt aan niet-gediplomeerde gezins
verzorgsters, in dienst van een instelling
voor gezinsverzorging.
De leden van de Int. Gebedsunie van
O. L. Vrouw van Banneux zullen indach
tig de wens en de intentie van Paus en
Bisschoppen van 15 tot 22 Augustus a.s.
bidweek houden. Op 22 Augustus wordt
deze bidweek gesloten met een grote
Maria-hulde te Nootdorp bij Delft, alwaar
de gehele parochie feest viert bij gele
genheid van de wijding van een groots
Maria-monument van de Maagd der Ar
men, het derde in het bisdom Haarlem.
De ex-prof Bauman van A.D.O. fdie
drie. seizoenen voor de Franse club Nan
tes speelde maar sedert het herkrijgen
van zijn amateur-status in Februari j.l.
bjj A.D.O. terug was) en de .binnenspeler
Putter van -de Rotterdamse katholieke
derde-klasser Leonidas hebben een con
tract getekend met de beroepsvoetbalclub
Den Haag, aldus deelt het bestuur van
deze club ons mede. De B.V.C. Den Haag
beschikt nu over dertien spelers.
Intussen is Putter, nog geen uur nadat
wij Leonidas-voorzitter Kreijns dit be
richt hadden meegedeeld, onmiddellijk
ingaand door het bestuur van Leonidas
geschorst.
Nederland is de grootste exporteur van
boter naar de Sovjet-Unie en de landen
achter het IJzeren Gordijn, zo blijkt uit
het Statistisch Maandoverzicht van de
F.A.O., de Voedsel- en Landbouworgani
satie der Verenigde Naties.
Dank zij deze uitvoer heeft Nederland
in de afgelopen winter aanzienlijke
botervoorraden, welke in de herfst van
1953 waren opgeslagen, van de hand kun
nen doen. De totale Nederlandse boter-
uitvoer naar de landen achter het IJzeren
Gordijn bedroeg in het afgelopen jaar
17.867 ton, waarvan alleen al 15.291 ton
naar de Sovjet-Unie.
Het handelsverdrag tussen Nederland
en de Sovjet-Unie voor dit jaar omvat
o.a. de levering van 15.000 ton Nederlandse
boter.
de Europese theedrinkers bij uitstek. Daar
kunnen de Italianen en Portugezen met
20 gram, de Fransen met 30 gram en de
Belgen met 40 gram thee per jaar niet
aaii tippen
De Nederlandse uitvoer van cacao-produc-
en overtreft verre die van voor de oorlog,
van vengenoemd Maandoverzicht
uitvoer v^n TeSenover een gemiddelde
uii voer van ongeveer
Bij K. B. is met ingang van 1 September
a.s benoemd tot burgemeester van Oost-
voorne mr W. H. Sprenger, met gelijktij
dig eervol ontslag als burgemeester der
gemeenten Geervliet en Heenvliet.
'210)7
Het „Goanese actie-comité" heeft Don
derdag besloten, dat „vreedzame betogers'
met Indische vlaggen Zondag, op India
bevrijdingsdag, „een vrijheidsoffensiel'
o, nnn J zullen openen, waarbij zü zullen trachten
vooroorlogse JaïtaT ttaj? eei"uit- Goa °P twee
voer van bijna 46.000 ton in 1953" Het
binnenlands verbruik is daarentegen sterk
afgenomen, namelijk van ongeveer 30 000
ton tot iets meer dan 20.000 ton. Een ver
mindering dus van 33 pet. Ten dele is
dit een gevolg van de hoge prijzen der
cacaoproducten, dié in Nederland sterker
zijn gestegen dan in de meeste andere
landen. Het indexcijfer voor de choco-
ladeprijs is in ons land gestegen tot 206
(1938 100). In België en Zweden daaren
tegen is dit indexcijfer in vergelijking met
de voor-oorlogse periode zelfs aanzienlijk
gedaald (resp. tot 80 en 93). De nieuwe
prijsstijgingen doen in Nederland voor dlt
jaar een verdere daling van de binnen
landse chocoladeconsumptie verwachten.
m de meeste Westeuropese lan-
zieni t' !heeverbruik sinds de oorlog aan-
van 'if. is toegenumen, is de consumptie
kins m frtikel in Nederland in vergelij-
eehalveeL/30 voor-oorlogse jaren precies
fsch S/0 vermeldt nog het Statis-
tl ee per iaar if ander gemlddedd 15 ons
verminderde thee Jk„„Ta °"dabks dit
derlanders toch altH^ nne, ia ft, a*"
de andere West-3uro b°g meer thee dan
dering van de Jmett u,tz0b"
Engelsen zijn met ruim 4" küo thee'p^r
jaar per hoofd van de bevolking
plaatsen binnen te gaan.
De voorzitter van het Goanese nationale
congres. Peter Alvarez, die de 1 eto'ing
zal leiden, heeft verklaard, dat de K
gers ongewapend zullen zijn, H aanta
betogers zou met groot zijn A1
zouden slagen Goa binnen te t„m«i
den zij de plaatselijke bevolking aa'ns'po"
ren, zich vrij te verklaren van het Portu
gese bewind. Bortu-
Na de betoging van Zondag w
vrijheidsoffensief" bij tussenposen 'A
sterkt worden, „totdat ons doel- Goa 1
bevrijden tegen het eind van dit laaf it
bereikt", aldus Alvarez.
Alvarez meende, dat premier Nehroe
van India diende te protesteren y Por'
tugal tegen het samentrekken van troepen
in Goa en tegen de aankomst van oor
logsschepen.
Alvarez zeide met elke vertegenwoordi
ger van de Portugese premier te willen
onderhandelen over een machtsoverdracht
aan het volk van Goa
Het „Goanese actiecomité" is in October
van het vorig jaar gevormd met het doei
de activiteit van verscheidene Goanes-;
nationalistische bewegingen te coördine
ren. Het staat onder leiding van dr T. b
Cunha, die het vorig jaar uit Portugj
naar India terugkeerde, na vier en een
President Eisenhower heeft Donderda»
machtiging verleend voor het verstrekken
van overtollig voedsel ter waarde van
Vier millioen dollar aan de slachtoffers
van de overstromingen van de Donau 111
Midden- en Oost-Europa.
De minister van buitenlandse zaken
Dulles, moet eventueel noodzakelijke
overeenkomsten met de betrokken rege
ringen sluiten.
Hét Witte Huis deelde in verband hier
mede later nog mede: ,De president heef
bericht ontvangen dat de Hongaarse rege
nng zijn aanbod om hulp te verlenen aan
de slachtoffers van de overstromingen
dat land, heeft aangenomen",
„Minister van buitenlandse zaken Boi-
docsky, zo vervolgt de mededeling, heeft
de president en het Amerikaanse volk i-
hartelijke dank van zijn regering ove--
gebracht".
„De president is verheugd, dat zijn aan
bod is aanvaard. De Liga van Rode-Kruis
verenigingen is verzocht met het Hongaar,
se Rode Kruis in contact te treden om
de noodzakelijke bijzonderheden te
regelen".
J
De „Washington Evening Star" komt met
het bericht, dat belastingambtenaren na
een onderzoek van anderhalf jaar tot de
slotsom zpn gekomen, dat senator Mc
Carthy de staat wegens niet betaalde
inkomstenbelasting en interest nog een
bedrag van ongeveer 25.000 dollar schul
dig is.
Binnenkort zouden, aldus de Star, de
ewijzen hiervoor worden overgelegd. De
ovbat°r zou dan de gelegenheid krijgen
tg o bePaalde punten nadere opheldering
duiking"'' Van 0Pze«e]ijke belastingont-
aidus ditZfU evenwel niets zijn gebleken
de iaren Het onderzoek liep over
Het Wa 1, 1952.
heidshalve medt0nie bIad deelt v0"edig-
die uil onwefendh 6en belastingbetaler
heeft betaald d„ ,te wein'B lasting
het achterstalligeZaak kan regelen dooi
mei zes procent t„t» ag' vermeerderd
dat geval wordt voldoen. In
nomoalrt Hot _t
'tussen
oor de
'ten te
erg nauwkeurig is en omdat de"1"4'"8 n'e'
balf jaar in de gevangenis gezeten te heb
ben voor het houden van betogingen tegen
het Portugese bewind.
Volgens Alvarez, die secretaris van het
comité is, zullen alle betogers van Zondag
Goanezen zijn. Ook andere betogingen zijn
voorbereid en zullen bijna gelijktijdig
plaats hebben o.m. te Damao, een andere
Portugese bezitting aan de Westkust van
India en meer dan 500 km. ten "oorden
van Goa.
De Noorse gezant te Den Haag, de
heer Jorstad, begroet Koning Haakon
bij diens aankomst aan de Noorse
kerk te Rotterdam. Links ds Terjes
sen, die de dienst leidde.
Naar schatting negentig procent van de
Griekse werkende bevolking op Cyprus
heeft Donderdag gedurende 24 uur het
werk neergelegd in een algemene staking
die is uitgeroepen als een „vreedzaam
protest" tegen het van kracht verklaren
van anti-opruiingswetten door de regering
Er hebben zich geen demonstraties of
incidenten voorgedaan.
Zeepost. Met de volgende schepen kal'
zeepost worden verzonden. De data, waarop
de correspondentie uiterlijk ter post moet ziJn
bezorgd, staan tussen haakjes achter de naani
van het schip vermeld. Indonesië en Ned. N\v
Guinea: m.s. „Mataram" (26 Aug.); Ned. An
tillen: m.s. ..Delft" (17 Aug.); Suriname: m.s
„Castor" (24 Aug.). Unie van Zuid-Afrika er-
a i ,£frika: m.s. „Winchester Castle" <14
if.'. ^--anada: m.s. „Johan van Oidenba.it-
velt (14 Aug.); m.s ..Prins Philips Willem
'J5 Aug.); Argentinië en Chili: s.s. ..Aicantar»'
(14 Aug.); s.s. Cordoba* (19 Aug.); Brazilië
en Uruguay; s.s. Alcantara" (14 Aug.); Austra
lie en Nw Zeelandvia Engeland (14 Aug.).
gemaakt Het blad "seef/31 .niet °Penbaai
oordeel dat hef molmik ,btussen als zijn
zal zijn om al zijn inkomst tï senatbr
woorden aangezien zijn boekh veranf
erg nauwkeurig is en omdat de^m".8 "a e
posten voor een deel worden \den
grote er, kleine giften van vrienden'
aanhangers. 'n
McCarthy op deze publicatie opmerk,
zaam gemaakt, hield staande, dat het be
richt van de Washington Evening star"
volkomer, onwaar was. Het bureau van ie
inkomstenbelasting, intussen, weigerde
commentaar.
-Een jonge electricien uit Modena (Italië)
zou een electronisch werkend apparaj'
hebben uitgevonden door middel war'-
van blinden gewoon schrift kunnen lezen
Er zijn, volgens het Franse persburea.
A.F P., reeds met succes proeven mee ge
nomen. Een blinde kon er bijna even snel
als iemand anders een krant mee lezen.
ROTTERDAM, aangekomen
12 Augustus: Noordstad, Mal-
mo, stg, D. Burger, Lekkade;
Liberty, Fowey, klei, Schellen,
Waalh. Fr. Swarttouw; Ost.-
mark, Amstm, ledig, Alg.
Vrachtkantoor, Pakhuismeeste-
ren, stg. 4; Lucas M, Doesburg
ledig, Tramping, 2e Katendrh.
OZ; Avance, Antw., ledig, H.
Hanno, Maash. NZ; Lindeker'k,
"Londen, stg, VNS, Rijnhaven
NZ; Libelle, Bremen, stg, Wam-
bersie, Schiehaven; Notting
ham, Kingslynn, stg, SSM,
Merweh., 3e gat; Margaretha,
Londen, suiker, Furness, 2e
Katendrh. OZ; Rheinstein, Los
Angeles, stg, Muller, Merweh.
M; Rutenfjell, Montreal, stg, v.
Wankum, Merweh., 2e gat; Hol-
derness, Huil, ijzer, Tramping,
Binnenhaven, La Fayette,
Houston, stg, Runciman Lijn,
Waalh. QD; Mazury, Gdynia,
Ned. Transport Bureau,
Rijnhaven ZZ; Uranus, Cuba,
suiker, stg, Ruys, Maash. NZ;
^erbania, Aruba, olie. Muller,
Hetrh. boei C; Sugar Transpor
ter, Londen, ledig, Rues, Waalh.
V" Swarttouw; Polly M, Lon-
den, RUySj iJselhaven WZ;
Veritas, Zaandam, ledig, Schel-
len2e Katendrh. OZ; Tinda.
jonden, stg, Utrecht Londen
Lijn, RijnhaVen OZ; Arnolde,
Amstm, ledig, Rottm, Scheep
vaartagentuur, Rijnhaven OZ;
Auriga g, Zaandam, ledig,
ScheDen, 2e Katendrh. OZ;
Wilhelmine Essberger, Sidon,
olie, Muller, Esso 2, Dryburgh,
Lelth, stg, D.: Burger. IJsel-
hav D.z.; Edmund Toppilla
stg.. Neerlandia;Waalh. 56;
vuurschip Texel, per slbt. Her
cules,- Pelgrimskade; Martien,
Amsterdam, ledig. Müller
Reitsma, Stieltjeskade; Maple-
dell, Vancouver, stg en fruit,
Hudig Pieters, Merweh. M.;
Vittorio Vento. Amstm. ledig,
A. Veder, Waalh. 9; Braun
schweig, Tandjong Priok, «tg.
en bauxiet, Müller, Waalh. A;
Rabat. Bremen, stg., Euro
vracht. 2e Kat.h. O.z.; Dina,
Zeebrugge. ledig. Tramping..
Stieltjeskade; Geira. Malmo,
ledig, Vinke, Boei 9; Libanon,
Bremen, ledig, Ruys, Waal
haven N.z.;
13 Augustus: Boogabilla,
Melbourne, stg., Vinke. Waal.
haven 25; Angeja, Londen, sui
ker, Furness, Maash., Furness;
Olivian Coast. Newcastle, stg.,
Burger, IJselh.; Norwich Tra
der. Gr. Yarmouth, stg., v Es,
Merweh.. K. V.; Duiveland,
Newcastle, kolen. S.S.M., Waal
haven, T.H B.Munin. Liver
pool, ledig, Burger, Lekh O.z.;
Export II. Londen, stg.. VAM
Merweh.; Lambton'ia, Swansea,
kolen, R.K.C., Waalh., Fr. Sw.;
.Tohan van Oldenbarnevelt,
Quebec, pass., H.A.L.. Wilhel-
minakade; Domburgh, Casa
blanca, stg.. MiiUer; Jobsh
ferula, Antw stg.. Van Om-
ineren. Merweh., K. V.; Adolf
be?s'l«n'qTv,a-nlRiC0' Stg" Wam"
der t z,; °ral?jepol-
Jobsk!,H,,ond,e.11- stg-. Cornejder,
Lekh. Ö.z.®"cnrw Vedér-
Sherness, olie pakhiC!Celmann'
ren, le Petr.h.. Agn™^"
berger, IJmulden ledig A V K~
U Petr.h. H; Astrea® Bergfn
stg., Burger. IJselh.; Midsland'
Grangemouth, kolen, Merweh.]
S.S.M.; Volharding, Belfast,
ledig. A. Veder, Kortenhaven;
Borculo, Londen,, ledig, S S.M.,
Waalh. 17; Heerengracht, ledig,
Rotrama, Waalh., S.H.V.,
Gent; Fauvette, Londen, stg
Gen. Steam, Merweh., K. V.;
Killeney Coast. Hamburg, stg.,
A. Veder, Rijnh. O.z.; E. Russ,
Mantyluoto, hout, Spedico.
Waalh. 72;
Vertrokken 12 Augustus:
Arima Maru, Yokohama; Ro-
quaine, Dieppe; Keizersgracht,
Abo; Labaro. Bremen; Jaljaren-
da, Zeebrugge; Julius Rutgers,
Frederiksvark; Norden, Bre
men; Falstria, Kopenhagen;
Delta, Londen; Brouwersgracht
Antw.Clara Grammerstorf
Casablanca; Kozara, Bremen;
Helen, Londen; Christen Smith.
Trinidad; Heluan, Antw.; Ara-
lizz, Nordenham; Ingaro, Bre
men; Gudnaes, Bremen; Fried-
rich Engel, Cardiff; Flora, Pi
raeus; Express, Oslo; Rend-
bjerg, Ostermoor; Björn, Stan-
ge, Me?na al Ahmadi; Trave en
Elbe, per slb Fairplay 1,
Hamburg; Latona, Bremen;
Soemba. Blaye; Joost, Domsjo;
Gaasterland, Harlingen; Groote
Beer, Quebec; Nabob, Ham
burg; Suomen Neito, Abo:
Black, Condor, Hamburg; Sam-
bre, Antw.; Laagkerk, Antw.;
Pilica, Antw.; Orsa, Punto Mar-
-ghera; Nijenburgh, Stockholm;
Leonard T, Ronnskar; Clan-
gula, Amstm; Prins Frederik
Hendrik, Hamburg; Bullero,
Hamburg; Sheringham. Har
wich; Michael L, Mena al
Ahmadi; Ansgaritor, Narvik;
Frits H. Stinnes, Kopenhagen;
Nicola. Londen; Markelo, Ein
den; Barbara Meentzen, Bre
men; Melida, Hampton Roads.
IJMUIDEN aangek. 12 Aug.:
Thor, Gefle. erts; Aldo, Kotka
hout; Flora, Antw., stg; Fal
con, Londen, stg; Cordobo, 8.
Aires, stg; Westerdok, Londen,
stg; Valborg, Haukipudas, hout;
(voor Amsterdam); Noemi, Ar
changel. gez. hout; Lynntrader.
Gr., Yarmouth, ballast (v 90.
Zaandam); Rijnstroom, Londen,
stg; Nezo, Colchester, ledig;
Vechtstroom, Huil, stg.
13 Aug.: Hodder, Goole, stg
Twee Gezusters, Lissabon, stg
Clangula, Rottm, stg; Favou-
riet, Harlingen; Castor, Antw.
stg (alle v. Amsterdam).
Vertrokken 12 Aug.: Ingeborg.
Kiel; Eems, Rottm; Odin. Xir-
kenaes; Vitorio Veneto, Rottrn
Albert G. Brown, Portland:
Alpha, Gent; Erkalin, Ham
burg; Flora, Randers; Trom
pen berg, Bremen; Munkfors
Skoghall; Laertes, Indonesië.
Celebes, Golf Mexico; Lingc:
stroom, Liverpool; Ardeas, Ha
vre; Merak, Stockholm; Draco
Italië.
13 Aug.: Thor, Emden; Bloem
fontein. Hamburg.
Aagtekerk 12 v. Tangku naar
Kobe.
Aalsdyk p. 12 Kew West.
Aardyk 12, 60 m. O. v. 1. d.
Nantucket.
Adinna p. 12 Kaap Varella.
Adonis 13 v. La Cuaira n. Pt
Cabello.
Advent p. 13 Vliss. <ing.).
Agamemon 12, 520 m. NW van
Fayal.
Albert Willem p. 13 Vliss. (uitg
Albireo 12 v. Vitoria n. Porto
Alegre.
Alblaserdyk 13 te Havre verw.
Alchiba 13, 340 m. ZZW van
Finisterre.
Aldegonda p. 12 Bintang.
Aletta 12, 180 m. O. v. Billiton
Alj-a p. 12 Kiel.
Almdyk 13 te Bremen.
Alnati 12 v. Ilheos n. Rottm.
Alphard 12, 90 m. W. v. Kaap
Blanco.
Alpherat 12 v. Norfolk n. Naw
York.
Alwaki 12, 330 m. NW v. Fern.
Noronha.
Amazone p. 12 de Weser.
Arrerskerk 12, 100 m. Z. van
Guardafui.
Amor 12, 30 m. ZW v. Oues-
sant.
Amstelpark 12, 110 m. ZZW
Hanstholm.
Amstelstad 12, 250 m. OZO v
Aden.
Amstelvaart p. 12 Hodeidah.
Amstelveen 12, 60 m. NW van
Kaap St Vincent.
Andyk 12 te Vera Cruz.
Londen. 12 V' Sete n'
Anfn„iSyl,Via 12 op de Theems.
la tja p V' Plad;'u n- Tji-
Appingedyk 13 te Antw.
Arendsdyk 12 v. Port Arthur n.
New Orleans.
Arendskerk 12, 370 m. W. v.
Penang.
Ariadne 12, 45 m. ZZO v. .aap
San Sebastiaan.
Arienoldus G. p. 12 Bornhokn
Aries p. 12 Dover.
Arnedyk 12 te New Orleans.
Arnoudspolder vertr. 13 van
Antw. n. Rottm.
Artemis 12 v. New York naar
Curacao.
Atlas 12, 3 Om. O. v. Kaan
Spartivento.
Axeidyk 12 y Santos n B. Aires
Baarn p. 12 Antofagasta
Bacchus 12, 260 m. W. van
Finisterre.
Baltic 13 te Rouaan verw
Sablc l2' 150 m* Z' v" eiL
Bantam 11 te New York.
Barracuda 13 te Colchester.
Bebox p. 13 Terschelling,
t? Yaer *3 v. Boston naar
Emden.
Betty 12 Thorshaven n. Dundee
Blue Boy p. 12 l.s. Newarp.
Bloemfontein 13 v. Amstm m
Hamburg.
Blydendyk 12, 540 m. ZW v
Landsend.
Boskoop 12, 330 m. ZW van
Fayal.
Breda 12, 290 m. Z v. Kaap
Race.
Bree Helle vertr. 14 v. Londen
n. Rotterdam.
Britsum 12, 180 m. O. v. Maci?
Brouwersgracht p. 12 Vlissingen
(ingaande).
Caland 12 v. Blyth n. Ham
burg.
Callisto 12, 230 m. ZO v. d.
Hebriden.
Caltex Nederland 12 nog op
Girode geankerd.
Caltex Pernis 12, 140 m. O. v.
Kreta.
Caltex the Tagve 12, 90 m. NW
v. Lissabon.
Caltex Utrecht 12, 60 mijl Z.
v Kreta.
Casablanca p 12 Guernsey.
Castor 13 te Amsterdam.
Celebes 12 v Amstm n de Golf
v Mexico.
Chama 12 v Avonmouth naar
Stanlow.
Cistula 13 te Mena al Ahmadi
verwacht.
Citadel p 13 Texel.
Cleodora 10 te Hobart.
Coolhaven 12, 150 myi N.O v
Kaap Vilano.
Coolsingel 25 te Manchester
verwacht.
Corilla 10 te Geelong.
Cornelia B. 2, p 13 Landsend.
Cornelis Houtman p 12 Start-
point,
Coryda 10 te Geelong.
Cronenburgh p 12 Ouessant.
Da Capo 12 te Lissabon.
Da Costa 12, 150 mijl W. van
Hanstholm.
Delta 12 v Rottm n Londen.
Deneb p 13 Vlissingen (uitg.).
•Deni p 13 Thyboron.
Deo Favente 13 te Amstm v.w.
Diemerdyk 12, 180 mijl Z.O.
v Kaap San Licas.
Doklaan 14 te Kalmar.
Domburgh 12 v Londen n Rott.
Draco 13 te Rotterdam.
Duivendyk 12, 180 mijl Z. van
Jacmel.
Eemdyk 12 te Brownsville.
Elizabeth B. p 13 Startpoint.
Elmina 12, 150 mijl Z.Z.W. v
Las Palmas.
Elsenburgh p 13 Kaap Vilano.
Eminent 12 te Zaandam.
Emke 12 te Delfzijl.
Ena 13 te Balik Papan.
Equatoi; p 13 Texel.
Erinna 14 te Rangoon verwacht
Erkalin p 12 Texel.
Esso Amsterdam p 12 N.-kust
v Tunis.
Etrema 14 te Beirouth verw.
Express 12 v Rottm n Oslo.
Eyo S. p 12 Vlissingen <ing.)
Felipes 13 v Pladju n Sibolga
Fiducia 13 te Maassluis verw.
Friesland (K.R.L.) 12 v Sema-
rang n Tegal.
Gaasterkerk 12, 110 mijl N.O.
v Massowah.
Geert Bodewes 13 te Hamina
verwacht.
Gooiland 12 te Ilheos.
Goote 13 v Amstm n Hamburg
Gouwe 12, 160 mijl N.W. van
Monrovia.
Gramsbergen 12 te Ceuta.
Harm p 12 Norderney.
Harold 12 te Gdynia
Hasewint p 12 He de Seine.
Hast 1, 12 te Hamburg.
Hast 4. 13 v Boston n Rottm
Hector 13 te Beirouth.
Hecuba 12 v Paramaribo naar
Georgetown.
Heelsum 13 te Havre.
Helicon 12 v Paramaribo naar
Trinidad.
Hera 12, 120 mijl W.N.W. van
Jamaica.
Hermes 12, 970 mijl W.Z.W
v Fayal.
Hilversum 12 v Port Said n
Land's End.
Hoflaan 13 te Ronnskar.
Holland 12 v. Beira n. Durban
Hoogkerk 12 te Djibouti.
Horst p. 12 l.s. Royal Sove
reign.
Ibis p. 11 Dover.
Ida Pieter 12 v. Milfordhaven
n. Amstm.
Ilos 12 v. Lattakia n. Gibraltar
Ingeborg p. 13 Falster.
Ittersum 11, 140 m. OZO. van
Madeira.
Ivoorkust p. 12 Finisterre.
Jaba vertr. 14 v. Varberg naar
Middelburg.
Jagersfontein 12, 440 m. O. v.
St. Helena.
Jan Kreumer 14 te Amstm
verw.
Java 12 v. Singapore n. Che-
nbon.
Joost 12 v. Rottm n. Domsjo.
Jupiter 12 te Malta.
Jutland 12 v. Huil n. Gent.
Karimate 12 v. Surabaja naar
Banjuwangi.
Karsik 13 te Hongkong.
Katelysia 12, 360 m. W. van
Minicoy.
Keizersgracht 12 te Londen.
Kenitra p. 13 Casquets.
Koh I Noor p. 13 Corsica.
Koningin Juliana 13 v. Pate-
niemi n. Huil.
Kota Agoeng p. 12 Napels.
Kota Gede p. 13 Sabang.
Kroonborg 13 te Dordrecht
verw.
Kunlabori 13 op 60 mijl W.
van Skagen.
Laagkerk p. 13 Vliss., ing.
Laertes 12 v. Amstm. n. Dja
karta.
Langkoeas 12 te Hamburg.
Larenberg 12 v. Basra n. Khor-
ramshar.
Lawak 13 te Port of Spain.
Leemans 13 te Kotka.
Leny 12 v. Karlstad n. Irvine.
Lekkerkerk p. 13 Ouessant.
Lemsterkerk 13 te Khorrams-
har.
Leonard T p. 13 Borkum.
Leopoldo Peres 11, 220 m. NO
van Madeira.
Leuvekerk 12 v. Bombay naar
Rangoon.
Lindekerk 12 te Rottm.
Loenerkerk 12, 60 m. ZW. van
Napels.
Lombok 13 v. Port Sudan naar
New York.
Loppersum p. 12 Kaap St. Vin
cent.
Lucas Bols 11, p. 13 Kiel.
Lucita 12 v. Adrossen n. Heys-
ham.
Lutterkerk p. 12 Gibraltar.
Lydia 12 v. Methil n. Thisted.
Maartje p. 12 Cuxhaven.
Maas p. 12 de Golf n. Solium.
Maasym N 13 te Antw.
Macoma 12, 380 m. OZO. van
Guardafui.
Macuba 10 te Geelong.
Manto 12, 150 m. O. v. Esta-
quepoint.
Mapia 12 v. Genua n. Amstm.
Marcella 13 te Rottm.
Margriet L, 12 te Londen.
Marisa 15 te Stanlow verw.
Markelo 12 v. Rottm n. Emden
Marken 12 te Takoradi.
Markelo 12 v. Rottm. n. Emden
Martha 11 v. Kotka n. Nor
wich.
Marwit p. 12 Startpoint.
Maureen 12, 300 m. ZW var
Kaap Race.
Menkar N. 11, 60 m. ZO v.
Madeira.
Mentor p. 12 Bougie.
Merak N. 11 v. Asuncion naar
Rotterdam.
Meres N. p. 13 Vliss. (ing.).
Merwede 12 v. Mobile n. Fer-
nandina.
Merwehaven 12 te Fedala.
Metula 10 te Geelong.
Mitra 13 te Bergen.
Monica 13 te Preston.
Mount Everest p. 12 Terschel
ling.
Mulan p. 13 Ameland.
Nautic 12, 70 m. N. v. Lands
end.
Neeltje B. 13 te Sint Servan
vërwacht.
Netta p. 12 Vigo.
Nettie 12 v. Vliss. n. Norr-
koping.
Nieuw Holland 13 te Surabaja.
Nimrod 12. 30 m. NO v. Lizard
Niobe p. 12 Brunsbuttel.
Noach 13 te Famagusta.
Noord 12 v. Shellhaven naar
Rotterdam.
Noordwijk 12, 280 m. NW van
Key West.
Nijenburgh 12 v. Rottm. naar
Stockholm.
Omala 12, 110 m. NO v. Aruba
Pacific 12 te Gravesend.
Paramount p. 12 Schiermonnik
oog.
Pendrecht 12 v. Alexandrie n.
Port Said.
Perna 13 v. Geelong n. Fre-
mantle.
Plato 13, 50 m. NO v. Kaap de
Gata.
Polydorus 12 v. Londen naar
Hamburg.
Ponto 12 te Hamina.
Ponza 12 te Gent.
Poortvliet 12 te Portsmouth.
Poseidon 13 te Philadelphia ver
wacht.
Prins Alexander 12, 480 m
ZW v. Kaap Farewell.
Prins Frederik Hendrik 12 v.
Rotterdam n. Hamburg.
Prins Philips Willem 12 te
Hamburg.
Prins Willem V 12 te Montreal
Prins Willem George Frederik
13 te Toronto.
Prins Willemh v. Oranje 1*>
300 m. O. v. Belle Isle
Pygmalion 13 v. Grenada n
St Lucia.
Rege ja p. 12 Vlieland
Reyniersz 12 v. Semarang n.
Cheribon.
Roggeveen 12 v. Beira n. Dar
es Salaam.
Rondo p. 13 Kaap Bon.
Rotula p. 12 Guardafui.
Rijnhaven 12 n. Loctudy naar
Casablanca.
Saidja 12 te Pulu Sambu.
Salawati 12 v Damman n Basra
Samarinda 12, 300 m. ZW van
New Orleans.
Sambre 13 te Antwerpen.
Saparoea 12 te Bremen.
Saroena 13 te Surabaja.
Sarpedon 12 v. Porto CabeLlo
n. Aruba.
Senior 12 te Vliss.
Sheratan 12, 540 m. O. van
Miami.
Singkep 13 te Zanzibar.
Sirius 12 te Gravelines.
Sirrah 13 v. Melbourne naar
Adelaide.
Slamat 12 v Port Said naar
Bombay.
Sliedrecht 12, 30 mijl O. van
Montevideo.
Sloterdyk 12, 480 mijl N. v de
Azoren.
Soestdyk 13 te Djakarta.
Solent p 13 Vlieland.
Spurt vertr. 13 v Bordeaux n
Liverpool.
Stad Alkmaar 12, 340 mijl
N.O. v Guardafui.
Stad Breda 12 bij Humber ge
ankerd.
Stad Dordrecht 12, 80 mijl Z.
v Sardinië.
Stad Leiden 12 v Kaapstad n
Port Elizabeth.
Stad Schiedam 12, 70 mijl Z.W.
v Esbjerg.
Stad Vlaardingen 12. 140 mijl
W. v Blaavandhoek.
Statensingel 12 te Manchester.
Straat Soenda 11 x Santos n
B.-Aires.
Sunetta 16 te Hongkong verw.
Talisse 12, 65 mijl Z.Z.W. van
Oporto.
Tamo 12. 500 mijl Z.W. van
St Vincent (C. V.)
Tankhaven I 13 te Singapore
Tankhaven II 12 v Belawan n
Sungei Gerong
Tara p 12 Maceilo.
Tarakan 12 v Colombo naar
Djakarta.
Taria 14 te Puerto La Cftz
verwacht.
Teiresias 13 te Alexandrië.
Ternate p 12 Kaap Elba.
Thalatta p 13 Gibraltar.
Thelidomus 13 te Curasao.
Theodora p 13 Goeree.
Tiba 12, 150 mijl N. v Fi
nisterre.
Tibia p 12 Belawan.
Tjibantjet 12, 220 mijl N.W. v
Z-punt Madagascar.
Tjimenteng 12. 670 mijl WNW
v Tristan da Cunha.
Tjiwangi 12 v Surabaja n Bali
Tomin'i 13 te Vassiliko.
Trompenberg 12 v Amstm n.
Brei" en.
Valbella p 12 Startpoint.
Van Riemsdyk 12 te Belawan.
Van Waerwijck 13 te Santander
Victory p 13 Vliss. (ing.).
Vindicat Atque Polit 13 v Par-
gas n Bodo.
Vivo 13 te Goole.
Volharding 13 v Rottm n Bel
fast.
Vrouwepolder p 12 Ouessant.
Walcheren p 12 Borkum.
W. Alton Jones 13, 440 mijl
Z.W. v Fayal.
Westersingel 12, 60 mijl Z.W.
v Blaavandhoek.
Westland 12. 115 mijl N.W. v
Kaap Blanco
Wieldrecht 12,40 mijl Z.Z.W.
v Ouessant.
IJssel 12 v Tanger n Alexandrië
Zeehaan 12 v Gdynia n Huil.
Aalsum 12 v. Bahrein n. Mus
cat.
Abbekerk 13 te Adelaide verw.
Admiraal de Ruyter 13 nog te
Norrkoping.
Admiraal Nelson 13 te Gothen
burg verw.
Admiralengracht 13 te Manty
luoto.
Akkrumdyk p. 13 Scilly.
Altair 12 te Montevideo.
Aludra 12 te Porto Alegrae.
Arak 12 te Civita Vecchia.
Arcturus 13 te Grangemouth.
Ardeas 12 v. Amstm. n. Havre
Arundo 12, 550 m. W. van
Scilly.
Ary Scheffer 12 te Hogenaes.
Atlantis 12 te Ipswich.
Att S 15 te Amstm. verw.
Blitar p. 13 Daedalusrif.
Boreas 12 te Tanger.
Carpo 12 te Hamburg.
Daniel 13 te Liverpool.
Dienan 13 v. Londen n. Rottm.
Drente 13 nog te Basra.
Elda 12 v. Stockholm n. Kotka
Elisa 12 v. Ceuta n. Isken-
derun.
Evertsen 12 te Bridgewater.
Favoriet 13 te Amstm.
Flevo 12 v. Piraeus n. Cala-
mata verb.
Flora 12 v. Amstm. n. Randers.
Frans Bohmer 12 te Kaolak.
Gerry S 13 nog te Cork.
Grootekerk 13 v. Hamburg, n.
Bremen.
Hartel p. 13 Texel.
Hathor 12 te Hamburg.
Helvetia 12 te Immingham.
Henrica 13 te Manchester verw.
Henrica B vertr. 13 v. Teign-
mouth n. Rottm.
Hink p. 13 Den Helder.
Ilias 12 v. Lissabon n. Oran.
Import 11 v. Lissabon n. Oporto
Joost 12 v. Amstm n. Ostrand
Julia Mary 12 te Antw.
Keizersgracht 12 te Londen.
Kortenaer 12 te Lulea.
Laagkerk 13 te Antw.
Leersum 13 v. Hamburg naar
Brownsville.
Liberte 12 te Odense.
Lies 13 v. Wasklot n. Tay-
port.
Lukas M 13 v. Rottm n. Londen
Maasland 13 te Las Palmas.
Marathon 12 te Calamata.
Marietje Bohmer 12 te Rouaan.
Marpessa 13, 140 m. WZW. v.
d. Kangaroe eil.
Marsland 12 v. Marseille naar
Basra.
Maymere vertr. 13 v. Duclais n.
Belfast.
Ma.vstar 13 te Newcastle verw.
Meliskerk 13 v. Marseille naar
Hongkong.
Merak 13 v. Amstm. n. Stock
holm.
Midas 12 v. Bastia n. San
Feliu.
Mirfak N 12. 90 m. Z. v. Recife
Mirza 13. 80 m. WNW v. d.
Sharksbnai.
Murena 13. 550 m. ZZO van
Minicoy.
Mypuck p 12 Kiel.
Nassauhaven 13 v Antw. naar
Kopenhagen.
Nato 13 v Rottm n New Ross
Nezo 12 te Amsterdam.
Nieuwland 12 te Leith.
Noordstad 13 v Rott. n Amst-
Oosterburgh 12 v Bordeaux n
Oos'terdok 12 v Malmo n Norr-
Ore0tè?Bi2 v Aruba n Barran-
Prinsengracht P 13 KieJ-
Prinses Wilhelmina veltr. 13 v
Rottm n Garston.
Rema 12 v Cuxhaven n Gr.
Yarmouth.
Roebiah 13. 330 mijl O. van
Ceylon.
Riinkerk 12 te Tanga
Strabo 13 v Rottm n Valencia
Taormina 13 te Kopenhagen.
Taurus 13 v Delfzijl n Col
chester.
Ton S. vertr. 14 v Kophanshol-
men n Sharpness.
Trianca 13, 50 mijl W. van
Pentland Firth.
Trito 13 te Dublin.
Twee Gezusters 13 te Amstm
Tyro 13 te Par
Walenburgh 12 'v Stockholm n
Koping.
Westropa p 13 Terschelling
Woensdrecht 13, 180 mijl WNW
v Minicoy.
HET SCHOUW: Ambulant,
Brand; UTRECHT: Haringvliet,
Keijzer; SCHIEDAM: Tewi,
Van Rooyen; WAGENINGEN:
Maringa, De Wilde; RAVEN-
STEIN: Hendrika, V. d. Adel;
NIJMEGEN; Adriana, Okker;
ARNHEM: Analyse, Fortuin;
DELFZIJL- Henma, Bergsma;
HAARLEM: Walrus, Van der
Molen; JAARSVELD: Rival,
Goudriaan! KERKDRIEL:
Scheldezonen, De Koning;
Lcentje. Van IJzerlooy;
DUITSLAND: Trevisia, Puy-
laart; Nervia. Eenhoorn; Sani
1. Temmerman; George Sand,
Dietz; C.F.R. 501. Krapp; Bre-
tagne. Keek; Myrrha. Hiet-
brink; Raymonde, Smet; Comp-
toir 51, Hewel; Leo, Peters;
Josephine, De Bijl; Express 4,
Leuthner; Safi, Senger; Janna
Cornelia, Schouten;
BAZEL: Gerschnialp Fried-
mann; Freiburg, Aarda'n; Wal
lis, Van Polfliet; Maloya, Beek
man; Han. Kurier 2, Üngefahr;
BELGIë: Gotthard. V. d.
Bosch; Paula, Walhout; Vre-
denburg, Pauwels; Vertrou
wen, De Korte; Clementine,
Van SchijndelLeja, V. d
Kolk; Saphir. Van Difk: West
friesland. Lindhout- Spera V.
d. Vliet; Vinotra XI. Carpen-
tier; Butania 2, Zwartbol;
Energie, Grin wis; Tadorna,
Karelse; Laufenburg, Schoi-
ten; Citerna 10, Piqueur: Re
pos Ailleurs. Brouwer; Dum
bo. Blokland; Nova Cura. Ho-
vestad; An ja. Hovestad; Èmja,
Smits; Coöperatieve 2. Van
Dijk; Saaie. Westerlinck; Sanc-
ta Maria, Verheij; Anne Marie,
Drobsch; Telegraaf 12, De
Jonge; Zeelands Luister 2,
Dane; Han. Kurier 31. Adler-
Nomadisch. Verdoorn; Geetrui-
da v. Ieperen; Irene. Schram;
Volharding, v. Dalen; Jado,
Duizendstra: Louis. v. d.
Broeck; Lean, De Muinck; Po-
tentilla. Dorrmann; Amstel 15,
Schreuders; Ascona. Hermsen;
Vertrouwen. Theunisse; Flu-
viale 7. Pols; Arcturus. Deen;
Lerobert, De Bruyn; 3 Gebroe
ders. Struyck; Fragri. Dam
steeg; Marie 4. Bosman; Schel-
Van Strien; fexpress
Blomm; Express 37. Beek
man; Leendert Pieter. v. Groe-
zen; Klathog. Kolkman; Hoop
op Welvaart. Tale: Palmyre,
TT6 j a^n: °ki- Lesage; Agnes,
y. d. Zande; Marie Judith 3,
Janssen.
P assagiersscliepen
Bonaire, Amsterdam naar W.
Indie, 12 op 950 mijl NO van
Barbados.
Groote Beer. Rotterdam naar
Quebec. 13 te Havre.
Indrapoera 12 van Balik Pa
pan naar Makassar.
Johan van Oldenbarnevelt 13
van Quebec te Rotterdam.
Maasdam. New York na0r
Rotterdam 13 van Southampton
nacht 1415 te Rotterdam ver
wacht.
Oranje, Djakarta naar Am
sterdam, 13 op 750 mijl OZO
van Guardafui.
Oranjestad, Amsterdam naar
West Indië, 12 op 420 mijl
WZW van Fayal.
Sibajak, Djakarta naar Rot
terdam, paseerde 12 Kaap Bon,
19 te Rotterdam verwacht.
Waterman, Rotterdam naar
Wellington, 12 of5 420 mijl ZW
van Fayal.
Willem Ruys, Rotterdam naar
Djakarta, 12 van Suez.
Zuiderkruis. Kaapstad naar
Rotterdam, 12 op 180 myl Z.
van Monrovia.
SLEEPBEDRIJF
Poolzee met baggermolen evi
bak 12, 90 mijl ZW van Port
Gentil naar Matadi.
Zee 12 van Terneuzen
te Maassluis.
Van 13 AUGUSTUS
Rheinfelden 2.63, (—0.081,
Breisach 2,08 (+0.06), Straats-
burg )t Maxau 4.%5
(—0.08); Mannheim 2.92 (onv.).
Mainz 2.78 0.11); Bingen 1.85
0.09); Caub 2.02 (+0.12>
Trier 1.12 (—0.06); Coblenz 1.99
(+0.08); Keulen 1.60 (+0.09>-
Ruhrort 3.53 (+0.05); Lobith
9.51 (onv.); Nijmegen 4.36
(—0.02); Arnhem 4.60 (onv.);
Eefde (IJssel) 2.86 (onv.); De
venter 1.95 (—0.03); Monsin
55.40 (+0.05); Visé 49.75 0.05)
Borgharen 39.55 (+0.22); Bel-
feld 16.20 (+0.18); Grave (be
neden de Sluis) 4.70 (onv.);
Namen 1.64 (+0.01).
MINSTE
VA AR WATERDIEPTEN
IJsselkopHeveadorp 2.50,
HeveadorpAmsterdam Rijnka
naal 2.10, Amsterdam Rijnka
naalLekkanaal 2.20. IJsselkop
Doesburg 2.25, Doesburg
Zutphen 2.35, ZutphenEefde
2.50, Eefde SpoorbrugDeven
ter 2.65.
v. Millingen—St. Andries 3.15.
Toegelaten grootste diepgang:
De scheepvaart op de Waal,
boven Nijmegen is tussen 20 en
6 uur gestremd.
HOOGWATER TE
ROTTERDAM
14 Augustus: le tij 4.37 uur,
2e tij 16.46 uur.
HOOGWATER TE
DORDRECHT
14 Augustus: le tij 4.49 uur,
2e tij 17.07 uur.
MEDEDELINGEN
RIJKSWATERSTAAT
De hodrdingenieur-directeur
van de Rijkswaterstaat in de
directie Limburg te Maastricht
maakt bekend dat de door-
vaarthoogte door de rechter-
of noordelijke doorvaartop^-
ning van de Baileybrug over de
Maas te Well 10.25 m. bedraagt
bij een stuwpeil van 10.75 m.
N.A.P.
HET 12.000-ste SCHIP IN DE
NIEUWE WATERWEG
Het Donderdagmorgen, 12
Augustus, van Surabaja ko
mende m.s. „Kedoe" van de
Kon. Rotterdamsche Lloyd was
het 12.U00-ste schip dat sinds
1 Januari de Nieuwe Water
weg is binnengelopen
Vorig jaar arriveerdé*de Noor
„Titan ia" (cargadoor Urm a
Cornelder) als 12.000-ste >%hip
op 1 September.
HANS WEERT, 12 Augustus 1954
Gepasseerd en bestemd voor.
ROTTERDAM: Onyx, de
Feyter; Dalmatia, Schot; Ci
terna 21, Struyff; Romania.
Hamers; Oiievos 1, V. d.
Meer; Esso Nederland 1, Tim
mermans; Toiler 4. Verhoek;
Cathalina, Van Baaien; Piet.
Van Wageningen; Harma, De
Bruyn; Esso Nederland 2.
Kranenburg; AMSTERDAM:
Charme, Bruininckx; Cem 6,
Leeuwenstein; Sancta Maria,
Feenstra; Stad Amsterdam 6,
Zaal; ROSSUM: Tonv, Geir-
naart; Norbert. De Jong; Cha-
ral, Gillon; Suzanna, Keesen;
Mathilde, Maas; DORDRECHT:
Elwi, Biemans; Martha Johan
na 3, Neef; Martha Johanna.
Krapp; Aletta. De Vrij; Soeza.
Van Zanten; Nieuwe Zorg, De
Vries; Maria. Noldus; Brevo,
Breedveld; Winschermann 51,
HammReitz 16. Haust; GRO
NINGEN; Alida 2, Den Heraer;
SCHEVENINGEN, 13 Augus
tus. SCH 87 0 k.. SCH 200 35
5 80 mijl afgelegd; SCH 246 1
k; SCH 254 15 k; SCH 342 0
k; SCH 402 34 k; SCH 412 0
k;SCH 56 25 k; SCH 159 wei
nig; SCH 229 8 k; SCH 105 15
k; SCH 339 5 k; SCH 204 0
k; SCH 4 20 k; SCH 77 nog 130
mijl; SCH 57 nog 150 mijl; SCH
40 4 k; SCH 48 15 k; SCH 49
1 k; SCH 99 1 k; SCH 132 2
k; SCH 133 3 k; SCH 247 1 k;
SCH 2 80 k; SCH 5 nog 60 mijl;
SCH 8 90 mijl afgelegd; SCH 9
40 k; SCH 15 2 k; SCH 19 2
k; SCH 25 1 k; SCH 30 3 k;
SCH 35 2 k; SCH 37 2 k; SCH
45 15 k; SCH 130 0 k SCH 248
weinig SH 249 2 k; SCH 250
12 k; SCH 297 0 k; SCH 310 30
k; SCH 190 1 k; SCH 353 2 k;
SCH 20 0 k; SCH 223 weinig;
SCH 314 35 k; SCH 27 68 k;
SCH 95 0 k; SCH 140 34 k;
SCH 153 153 k; SCH 46 6 k;
SCH 61 weinig. SCH 64 17 k;
SCH 66 5 k; SCH 73 30 k; SCH
89 25 k- SCH 123 20 k; SCH 124
50 k; SCH 275 3 k; SCH 3 8
k; SCH 21 40 k: SCH 47 40 k;
SCH 54 weinig; SCH 110 gister
17,0 k. n. h.; SCH 118 70 k, SCH
121 40 k; SCH 302 10 k; SCH
325 nog 150 mijl.
Binnen te Scheveningen: SCH
254 48 last; SCH 186 36 last;
SCH 242 40 last; SCH 262 36
last; SCH 399 32 last; SCH 75
29 last, SCH 210 32 last; SCH
141 40 last: SCH 81 40 last, SCH
50 30 last; SCH 120 34 last «ff*
100 kisten verse haring en 300
kisten vis; SCH 160 34 last, 100
kisten verse haring en 100 kis
ten vis; SCH 225 36 last, 300
kisten verse haring en 200 kis
ten vis. SCH 233 35 last en 60
kisten verse haring en 60 kisten
vis.
