Terwijl het gepraat daarover
niet van de lucht is
Wordt bezitsvorming
veronachtzaamd
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Pieter Camee
s AVONTUREN
KAMPIOENEN
ONOVERTREFBAAR
Pionier van „Zeppelin-luchtvaart overleden
Werkgeversbijdragen in bouw- en
spaarfondsen
Begijnhof huldigde
Amsterdam's deken
Ecle opende Heide-week
Breda ontving Poolse
bevrijders
BETSIE ENQERS
MAANDAG 16 AUGUSTUS 1954
PAGINA 8
RECORD PERCENTAGE
EMIGRANTEN
Andijkers zwermden uit naar
acht landen
VERZETSSLACHTOFFERS
IN GOIRLE HERDACHT
NEDERLANDSE
SCHEPEN
WJTóf TJ7777/
RIVIERTIJ DINGEJN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
Sm'"» 45 k" vlcet'
Zoals wij indertijd hebben gemeld, zijn
door dr W. de Kort, lid van de Tweede
Kamer aan de minister van Financiën en
aan de staatssecretaris van Sociale Zaken
een drietal vragen gesteld met betrekking
tot de werkgeversbijdragen in de bouw
en spaarfondsen.
Gevraagd werd, of bijdragen in deze
fondsen te beschouwen zijn als belasting
plichtig en premieplichtig loon. En ver
volgens, Indien dit het geval is, of bij de
vaststelling der uitkeringen der betref
fende sociale verzekeringen dan niet even
eens in leder geval met deze werkgevers
bijdragen rekening moet worden gehou
den. Tenslotte vraagt dr De Kort: „Is het,
mede uit een oogpunt van bezitsspreiding,
te rechtvaardigen om bedoelde werkge
versbijdragen als belastingplichtig en pre
mieplichtig Inkomen uit te zonderen?
Hierop hebben, zoals wij eveneens reeds
meldden, minister en staatssecretaris, zij
het na geruime tijd, geantwoord, dat zij
van mening zijn, dat er aanleiding kan
bestaan, de werkgeversbijdragen in spe
ciale fondsen voor de bepaling van de
uitkering (der sociale zekerheidswetten)
buiten aanmerking te laten.
Niettemin vragen zij zich af, of niet een
oplossing zou kunnen worden gevonden,
dat ook bij bepaalde uitkeringen met deze
stortingen rekening wordt gehouden, doch
waarbij het deel van de uitkering, dat
correspondeert met deze stortingen, ten
bate van het (bouw- of spaar) fonds wordt
gebracht. Dit vraagstuk is om advies aan
de Sociale Verzekeringsraad voorgelegd
Commentaar
In de „Katholieke Werkgever" van deze
week wordt dit antwoord van minister en
staatssecretaris van commentaar voorzien
Opgemerkt wordt, dat vraagsteller de
vragen waarschijnlijk met opzet zó had
geformuleerd, omdat te verwachten was
dat het antwoord op de tweede vraag ont
kennend zou moeten zijn, waarna het
standpunt tegenover de derde vraag des
te welwillender zou kunnen zijn.
Het antwoord is echter anders uitgeval
len dan verwacht. De „Katholieke Werk
gever" merkt naar aanleiding hiervan
vervolgens op:
„Wanneer de oplossing, waarop hier
wordt gedoeld inderdaad redelijk en ver
wezenlijkbaar blijkt, dan is de vrijstelling
van premie- en belastingbetaling over
werkgeversbijdragen aan bouw- en spaar
fondsen veel minder gemakkelijk verwe
zenlijkbaar geworden".
„Is die oplossing inderdaad redelijk?
Nog afgezien van enige principiële over
wegingen, die hier voorshands onbespro
ken blijven, is deze oplossing daarom wei
nig redelijk omdat het verlenen van een
uitkering alleen zal kunnen geschieden
met inachtneming der bijdragen, die ten
behoeve van de werknemer In het ver
leden aan een fonds zijn gedaan, terwijl
in vele gevallen geen zekerheid bestaat,
dat in het jaar waarin de omstandigheid
optreedt ingevolge welke een sociale ver
zekeringsuitkering wordt verleend, de
werkgever een bijdrage zal storten met
inachtneming waarvan immers de uitke
ring dient te worden berekend. Ook zal
men moeilijk de grootte van een eventuele
storting van te voren kunnen bepalen
Bovendien zal een gedurende enige tijd
tijdens de dienstbetrekking optredende
ongeschiktheid tot het verrichten van ar
beid vaak voor de werkgever geen aan
leiding zijn de bijdragen, welke immers
worden gegeven juist in verband met de
dienstbetrekking, en niet in verband met
de arbeid, in te korten.
Voorts zal de berekening van de uitke
ring met in achtneming van de bedeelde
werkgeversbijdragen een administra'ieve
verwikkeling betekenen van het soort, dat
men juist uit de wereld heeft willen hel
pen met de coördinatiewetgeving, waaruit
het huidige probleem is voortgevloeid.
Vervolgens is het idee uiterfnate zon
derling, da* bijdragen, die in verband met
de dienstbetrekking door de werkgever
worden gestort in een fonds, dat bestaat
In de gemeente Andijk, aan de IJssel-
meerkust in de kop van Noord-Holland,
wordt aanstaande Maandag een uniek
record gevestigd Die dag verlaat name
lijk de 500ste emigrant het dorp. hetgeen
voor de kleine gemeente betekent, dat
ruim 12 pet. van de bevolking sedert de
jongste wereldoorlog is geëmigreerd.
De Andijkse bevolking bestond op 1
Januari 1946 uit 4502 personen; op 1
Juli j.l. was dit aantal gedaald tot 4293.
Dat het „bevolkingspeil" t.iet nog meer
zakt, is te dank'n aan geboorteoverschot
en enige vestiging uit omliggende ge
meenten.
Van de 500 emigranten vertrokken er
397 naar Canada. 9 gingen naar Frank
rijk, 70 naar de V.S.. 1 naar Zuid Afrika,
1 naar Zweden, 4 naar Argentinië, 14
naar Australië en 4 naar Nw. Zeeland.
ten behoeve van zijn werknemers, worden
gecontinueerd, terwijl die dienstbetrek
king niet meer bestaat en de verzekerde
geen werknemer mèer ls.
Tenslotte is het onmogelijk om de werk
nemer een uitkering in handen te geven,
berekend over het loon plus de werkge
versbijdrage in fondsen, welke laatste
zelf hem nimmer in handen zijn gekomen.
De oplosisng door de beide bewinslieden
op deze laatste moeilijkheid gesuggereerd
is, dat een gedeetle der uitkering, corres
ponderend met de werkgeversbijdrage,
ten bate van het fonds wordt gebracht.
De uitvoering van dit idee zou in onze
Sociale Verzekeringswetgeving een geheel
nieuw element introduceren. Alle hier
toepasselijke wetten kennen, behoudens
enkele voor geheel andere gevallen ge
schreven uitzonderingen, slechts uitke
ring aan de werknemer.
Men mag aannemen, dat de beantwoor-
ders van de door dr De Kort gestelde
vragen, de moeilijkheden, die hierboven
zjjn opgesomd, niet hebben overzien. Wel
is men langzamerhand genoopt te ver
moeden, dat de bezitsvorming de bewinds
lieden minder ter harte gaat, dan men
had mogen veronderstellen. Want, zoals
vroeger is aangetoond, wordt de bereid
willigheid van werkgevers tot 't doen van
stortingen, ernstig bekort door de naar
bun oordeel onredelijke lasten, die hun
over deze bedragen in rekening gebracht
worden".
„Voorzover hier het argument van de
coördinatie in het geding moet zijn: men
bereikt de verlangde vereenvoudiging in
de loonadministratie, zoals gezegd, ook
door over deze bijdrage niet alleen geen
premie sociale verzekering te heffeD
gelijk voor 1 Januari 1954 ook niet ge
schiedde maar haar eveneens van be
lasting vrij te stellen. En mag al naar
het oordeel van de Staatssecretaris van
Financiën het onverantwoord zijn om tet
wille van de coördinatie de 12 pet belas
ting te laten vervallen over deze bijdrage,
vreemder is het toch nog om maar deze
last met nog 15 pet aan premie te ver
zwaren.
De hier voorgestelde belastingvrijdom
zou de schatkist niet veel schelen, want
het instituut voor bouw- en spaarfondsen
Is eigenlijk gezegd zo wijd verspreid nog
niet. Het is alleen betreurenswaardig, dat
het eerste duidelijke en concrete voorbeeld
van een maatregel tot bezitsvorming, zo
als die bij een aantal ondernemingen in
gebruik is, om der wille van enige onder
geschikte belangen onmogelijk moet wor
den gemaakt.
En dat, terwijl het gepraat over bezits
vorming niet van de lucht is".
„Wat hier overigens maar betoogd wil
zjjn is, dat, nu de oplossing van het pro
bleem, zoals de bewindslieden in ant
woord op de tweede vraag van dr De Kort
suggereren, waarschijnlijk onuitvoerbaar
zal blijken te zijn, er voor hen te meer
reden zal zijn, de mogelijkheid in de der
de vraag geformuleerd nog eens terdege
te overwegen".
(Van onze Amsterdamse redactie)
Cisteren is de deken van Amsterdam,
mgr G. P. J. van der Burg, na de huldi
ging Donderdag door de Amsterdamse cle
rus, door zijn parochianen, de bewoonsters
va- het Begijnhof gefêteerd. Om tien uur
droeg de deke.. met a__istentie van kape
laan J. Sanders als diaken en de zeer-
eerw. heer J. Wortel als sub-diaken in
het feestelijke met toeven rode en witte
bloemen versierde intieme Begijnhof-
kerkje een plechtige Hoogmis op. Het
zangkoor voerde op zeer verdienstelijke
wjjze de dissa „Secunda Pontificalis" van
Perosi uit en zong na afloop een motet
van Vincent d'I "y. Kapelaan Sanders
hield een treffende predikatie.
Mgr Van der Burg, die door bruidjes
en met een speciaal welkomstlied, gecom-
pon erd door een der hofbewoonsters, was
ingehaald, werd ook door bruidjes weer
uitgeleide gedaan. De Mis werd, behalve
door de parochianen, ook bijgewoond door
talrijke toeristen. Het hofje vlagde en aan
de ingang was een versiering aange
bracht.
In een der kamers van de pastorie, waar
een schat van bloemstukken, hem geschon
ken door z"n parochienen en naaste me
dewerkers, stond opgesteld, recipieerde de
deken vervolgens. Namens de corporaties
zoals het Mi kelgilde, het Processiegilde,
het Mirakel-zangkoor en de acolythen
werden mgr Van der Burg gelukwensen
o ergebracht. Daarna trokken de bewoon
sters van het hof en de zusters aan de
grijze deken -bij. Voor ieder had deze
een vriendelijk oord.
'Zegens de slechte weersomstandigheden
d rfde men het door kapelaan Sanders
geschreven historisch spel niet op het be
gijnhof op te voeren. Men had zijn toe
vlucht genomen tot het St. Jozefgezellen-
gebouw op de Stadhouderskade en het was
d deken een hulde werd bereid,
welke hem nog lang zal heugen. He*, spel
had tot thema de komst naar het Mirakel-
sa' ament van Kjizer Maximiliaan van
Oostenrijk in 1484 en het werd opgevoerd
De Duitse „Zeppelin"-pionier (Ir Hugo
Eckener is Zaterdag, op 86-jarige leeftijd
te Friedrichshafen overleden. Hij was
reeds enige tijd bedlegerig in verband met
een hartkwaal.
Eckeners naam is nauw met de ont
wikkeling van het luchtschip verbonden
sinds hij in 1908 in dienst trad van graaf
Ferdinand von Zeppelin.
In 1911 werd hij directeur van ^.e Duitse
luchtvaartmaatschappij „Luftfahrt A.G.
en hij was verantwoordelijk voor de Zep
pelin-vluchten, die in de wereld zovee'
sensatie verwekten.
Zijn grote doel was te komen tot een
internationaal verkeer met „Zeppelins"
maar door de snelle ontwikkeling van hei-
vliegtuig werd het onmogelijk gemaakt.
Ede's traditionele heideweek, gecombi
neerd met de viering van het 900-jarig be
staan, is Zaterdagmiddag in het stamp
volle Openluchttheater officieel geopend
door mr dr A. A. van Rhijn, staatssecre
taris van Sociale Zaken.
Daaraan vooraf ging een historische
revue, getiteld „Ede in het licht det
eeuwen". De gesproken tekst werd ge
ïllustreerd met kleurige tableaux vivants
en afgewisseld door enkele balletnummers
onder leiding van Theo Bransz.
Luid klonken de toejuichingen van hel
duizendkoppige publiek, toen een van de
reusachtige paddenstoelen op de achter
grond van het openluchttheater open ging
en de Heidekoningin haar intrede deed.
Mr dr Van Rhijn zeide in zijn openings
woord o.m.: „Het is voor Ede vandaag een
grote dag. De feesten ter ere van het 900"
jarig bestaan en de bloeiende heide nemen
een aanvang. Het gevaar is niet denkbeel
dig, dat binnen afzienbare tijd de heide in
ons land een historisch begrip zal zijn...
er wordt aan alle kanten zwaar aan dit
natuurbezit geknabbeld en daarom is het
prettig te weten, dat Ede al het mogelijke
in het werk stelt'om de heide te eren en
in stand te houden."
Burgemeester Oldenhof van Ede dankte
allen, die bij de maandenlange voorberei
dingen der festiviteiten betrokken waren.
Van de vele autoriteiten, die de opening
bijwoonden, noemen wij vertegenwoor
digers van de gemeentebesturen van Am
sterdam, Rotterdam en Den Haag, de
burgemeester J. J. G. Boot van Hilversum
en Ch. Matser van Arnhem en leden van
Gedeputeerde Staten van Gelderland.
De historische optocht, die later op de
middag door Ede's straten trok, bracht
tienduizenden op de been.
Toen het nieuwe luchtschip „Hinden
burg" op 5 Mei 1937 door een o..tploffinc
in Lakehurst (V.S.) verwoest werd, was
reeds praetiscb een einde gekomen aan
het tijdperk der Zeppelins, die meer
malen de Atlantische Oceaan overstaken
naar de Noordpool vlogen (1931) en waar
van er een. in 1929, zelfs een reis on, de
wereld maakte In 1951 verklaarde Ecka
ner zelf, dat de tijd der luchtschepen
voorbij was.
Eckener heeft meer dan honderd vluch
ten geleid. Twee jaar geleden werd hem
het Grootkruis van Verdienste, een van
West-Duitslands hoogste eerbewijzen, ver
leend.
In plechtige eenvoud is in aanwezig
heid van familieleden en talrijke oud
gijzelaars in de bossen van de Rovert
onder de gemeente Goirle de jaarlijkse
herdenking gehouden van de gijzelaars,
die gedurende de tweede wereldoorlog
het hoogste offer brachten en ter plaatse
werden gefusilleerd.
Als vergeldingsmaatregel werden hier
de toenmalige gijzelaars Robert Baelde,
Christoffel Benneker, Willem Ruys,
Alexander baron Schimmelpenninck van
der Oye en Otto graaf van Limburg Sti-
rum onder dekking van het nachtelijk
duister op 15 Augustus 1942 diep de bos
sen ingevoerd en door de Duitsers dood
geschoten.
Nog herinneren vijf zwarte inmid
dels door een speciale behandeling ge
conserveerde houten palen aan dit ge
beuren, vijf palen, hier en daar door me
talen banden verstevigd, omdat de Duitse
kogels het hout niet ongerept lieten.
Namens de gijzelaars werd door mr J.
A. H. J. van der Dussen en de heer
B. V. Bavel een krans van witte
gladiolen en anjers gelegd aan de voet
van het monument. Hierna maakten de
aanwezigen een rondgang langs het ge
denkteken en de beide graven, waarmee
deze sobere plechtigheid werd besloten.
Zondagavond om half negen is in de
Schimnielstraat bij de Kostverlorenkade
te Amsterdam een muur van anderhalve
meter hoogte, die een terrein van de
stadsreiniging afschut, over een lengte
van drie meter ingestort. Op de muur wa
ren zeven kinderen uit de buurt aan het
spelen. Een van hen, de acht-jarige jongen
Chr. de J. uit de Schimmelstraat werd
door het vallend gesteente getroffen en
bleek bij aankomst in het Wilhelminagast-
huis te zijn overleden. De andere kinde
ren kwamen met de schrik vrij.
door ie naaste medewerkers van de de
ken. Het hoogtepunt vormde wel de door
de Amsterdamse stedemaagd voorgedia-
gen 1. enskroniek cp rijm van de eerste
priester van de hoofdstad, aan wie e n
door de 18-jarige Henk Meyer gecalligra-
fterde bul op kalfsvel, alsmede als ca
deau van het hof een enveloppe met in
houd werd aangeboden.
Na een bewogen tocht door de Belgische
Kempen is generaal Maczek, de comman
dant van de Eerste Poolse Pantserdevisie
die in 1944 Breda bevrijdde, met een dele
gatie van Poolse oudstrijders gisteravond
met ruim vier uur vertraging in Breda
aangekomen. Men had reeds enig opont
houd opgelopen met de bus. waarin men
reisde, door de vele processies welke er
ter gelegenheid van Maria Tenhemelopne
ming door de Vlaamse dorpen en steden
trokken en mede tengevolge van een on
voorziene ontvangst in het Belgische
plaatsie Lommei", om deze achterstand
enigszins goed te maken, zette men op
versnelde wijze de reis voort, doch toen
kwam de bus tot overmaat van ramp nog
tegen een boom tërecht. Niemand der
inzittenden werd gelukkig gekwetst maai
de bus werd nogal gehavend, zodal men
met personenauto's naar Baarle-Nassau
trok. Hierdoor kon dan ouk slechts de
helft der delegatie door de burgemeester
van Breda, dr C. Kortmann. naar het
Poolse herinneringsmonument te Breda
geleid worden.
Er werden daar o.a. kransen neergelegd
door de burgemeester en door generaal
Maczek. Met de Bredase politieharmonie
aan het hoofd trokken de Poolse gasten
daarna dwars door de stad naar de Grote
Markt, waar de burgemeester en generaal
Maczek op het bordes van het stadhuis
plaats namen en de muziek speelde. De
dag van gisteren werd besloten met een
Poolse avond in een der zalen van de stad
Vanmiddag werd de Poolse delegatie
door 't gemeentebestuur ontvangen, waar
na de kruisen op de graven der Poolse ge
sneuvelden aan generaal Maczek werden
aangeboden.
ROTTERDAM aangekomen
14 Augustus: Frieda, Vlaardin
gen, ledig, Wagenborg, Waalh.,
Fr. Sw.; Wyoming, Portland,
stg Cons. Réunis, Merweh.,
C. Sw.; Rudolf Oetker, Sidon,
olie, Wambersie, 2e Petr.h.;
Capella, Zwolle, ledig, H.
Hanno, Maash. N.z.; Bruarfoss,
Reykjavik, stg., Seeuwen,
Schieh.; Nordborg, Leningrad,
hout, H. Stinnes, Rijnh. 7; Ja
guar, Mena al Ahmadi, olie,
Van Ommeren, B.P.M. st. 11;
Eastwood. Dagenham, ledig.
Furness, Waalh., S.H.V.Edda
ords. Lattakia, graan, N.B.K.,
Maash. 8; Julia Grangemouth,
kolen R.K.C., Boompjes; Lon
don 'Glory, Bremen, ledig,
Van Ommeren, boei 8* rivier;
Imperial Honnay Charente,
aziin, Tramping. Stieltjeskade;
George Balfour, Londen, ledig.
R.C.K., Waalh. 10; Crichtoun,
Amsterdam, ledig, R.K.C.,
Waalh. 28; Knut Knutsen,
O.A.S., olie, Mena al Ahmadie,
olie, Vinke, B.P.M. st. 10;
Dicto. Durban, ■'erts, Worms,
Waalh. 55; La Pallice.e Matadi,
hout. Worms, Waalh. 51; Rio,
Yarmouth, ledig, Neerlandia,
Spoorh.Isebek, Brunsbuttel,
olie. Van Ommeren, Petr.h,,
boei F; Ingvar. Halmtad. erts,
Oudkerk, 2e Kat.h., V.K.M.;
Gudrun, Caen, stg.. Ruys,
Merweh., Q. D.; Roelof Buis
man. Amsterdam, stg., Wam
bersie, Schieh.; Maasdam, New-
York, stg. en pass., H.A.L
Wilhelminakade; Greif, Duin
kerken, stg., Wambersie, 2e
Kat.h. O.z.; Friso, LysekilE
steen. Tramping. Binnenh."
Edenfield, Mena al Ahmadi,
olie. Esso Nederland. B.P.M
st. '4: Algerien. Agadir, erts,
Cons. Réunis. Waalh.. C. Sw.;
Dienan. Londen, stg., Tram
ping, Binnenh.; Petra, Willems-
haven, benzine, Pakhuismeeste-
ren, le Petr.h., boei B; Hod-
der. Goole, stg.. Hudig Pie-
ters. Merweh. W.z.Akinity,
Londen, ledig, Pakhuismeeste-
ren, le Petr.h.. Pakhuismeeste-
den st. 2; Amazonas, Antw.,
stg., Müler. Merweh., M;
15 Augustus: Rudolf Schee
pers, Esbjerg, erts. Oudkerk,
Stieltjesk.Nieuwland, Leith,
kolen, S.S.M., Merweh., S.S.M.;
Thornbury, Lapaluoto, hou£,
Bergtraship, Rijnh.; Algiers,
Lagos, stg., A. Veder, IJselh.
W.z.Zijpenberg, Dagenham,
ledig, A. Veder, Waalh. 10:
Hildegard Z. Nimtz, Libre
ville, stg., hout, Nubel, Mer-
wehaven, K. V.; Bomma, Kris-
tiansand stg.. Burger, Merweh
K. V.; Mathilde Corrado,
Hampton Roads, kolen, R.K.C.,
Waalh., Fr. Sw.; Mado 2. Lon
den, ledig, Rhénan, Spoorh.;
Mary, Londen, suiker, Furness.
Westerkade; Bree Helle. Lon
den, stg., V.A.Ml, Merweh.,
K. V.; Sumbawa. Sydney,
stg., Cornelder, Lekh., T H.B.;
Batavier II. Londen, st».. Mül-
ler, Jobskade; Rydboholm,
Houston, stg., Cornelder,
IJselh. W.z.Purple Emperor.
Londen, stg.. H.A.L.Wilhel
minakade; Serbistan. Lorenzo
Marquets. erts. Kersten Hunik,
Waalh., Fr. Sw.; Henrica B.,
Teignmouth, klei, Schellen,
Waalh., Fr. Sw.; Seaford, Lon
den, ledig, R.K.C.. Waalh. 26;
Korcula, Dubrovnik, erts. Oud
kerk. Waalh. 99; Cardigan-
brook, Londen, R.K.C., Maash.,
S.H.V.Rosa Smith, Gothen
burg. stg., Miiller, Merweh.,
M.Akkrumdvk. New-Orleans,
stg., H.A.L., Rijnh. N.z.; Ce-
ronia, Huil, ledig. Van Orj
meren, boei 9, rivier; Alfred,
Hamburg, olie, Olie-Scheep
vaart, le Petr.h., boei D; Mel
rose Abbey, Hull, stg.. Ve»
Humber, Parkh. W.z.; Varing.
Hamina, hout. H. Stinnes,
Rijnh. Z.z.; Timo, Londen,
stg.Invotra, Binnenhaven
W.z.; Kentwood, Dagenham,
ledig, Furness, Waalh.. Fr. Sw.;
Maash. Antw., stg., Van Nie-
velt Goudriaan, Lekh.. T.H.B.;
Atlas. Bremen, stg., Wamber
sie, A S.F., Pernis; Trompen-
burgh, Kingslynn, stg., Müller,
Merweh., 2e gat; Harunasan
Maru, Hamburg, stg., Pakhuis-
meesteren, Merweh., C. Sw.;
Langkoeas, Hamburg, ledig,
K.R.L., Lloydkade; Emke, Gro
ningen, ledig. Vermaas, Waalh.,
Fr. Sw.Imperial. Norfolk,
kolen. Malm, Waalh., C. Sw.;
Marxburg, Nadendql, olie,
Furness, Pakhuismeesteren,
Pernis; Kim, Hamburg, stg.,
Meijer. Merweh., C. Sw.; Fred
Christensen, Oslo. stg., Cornel
der, Maash., T.H.B.; Adèie.
Sandnaes, vismeel, J. Smith,
Merweh.. K. V.; Rolla, fosfaat.
Gans' Transport, Waalh., JTr.
Sw.; Dija, Skagen, visméel,
Kubero, Binnenh. W.z.; El Ca-
fetero, Brownsville, stg
H.A.L»., IJselh. W.z.; Thule,
Skagen, vismeel. Tramping,
Rijnh. Z.z.: Ivoorkust, Tako-
radi, stg., Ruys, Lekh., T.H.B.;
Neree, Nantes, erts. Oudkerk,
3e Kat.dam; Proteus, Puerto
Barrios, bananen, Müller,
Maash., Müller; Celia Mary.
Sunderland, kolen. R.K.C.,
Waalh., pier 2; Svano, Lulea,
terpentijn, Pakhuismeesteren,
le Petr.h, Pakhuismeesteren;
Cristian Sheid. B.-Aires, graan,
Wambersie, Maash. 17; Cool-
haven, Haipha. stg., Hudig
Veder, Lekh. O.z.; Arcturus,
Grangemouth, klei. Holscher,
Boompjes; Laagkerk, Antw.,
stg., V.N.S., Rijnh. N.z.; Pal-
ma, Brake, olie. Pakhuismees
teren, le Petr.h., boei F;
Asbjorn, Matanias, erts. Ker
sten Hunik, Waalh., Fr. Sw
16 Augustus: Amalie Essber-
ger, Hamburg, benzine, Van
Ommeren, N. Matex, Pernis;
Paramount, Hamburg, stg.,
Wambersie, Merweh.; Delphi-
nus. Bergen, stg.. Burger,
IJselh. O.z.Willy Hamina,
hout. Vinke, Boompjes; Quen-
tin, Grangemouth, stg.. Bur
ger, IJselh.: Hamlet. Pta Car-
don, ledig, Vinke, boei 8; Rich
mond Queen, Londen, ledig,
R.K.C., Waalh. 24; Clan Ste
wart, India, stg., Burger, Waal
haven N.z.Silvapiana. Kopen
hagen, sgt.. Schellen. 2e Kat.h.
O.z.; Monica, Malmo. stg..
Burger, Lekkade; Polystar, Pi
raeus, stg., Vinke. Merweh.,
C. Sw.; Knudshoved, Kopen
hagen, stg., Ruys. Merweh.,
C. Sw.: Jan. Vlaardingen. le
dig, Van Ommeren, R.D.M.;
St Gobain, Mena al Ahmadi,
olie. Van Ommeren, B.P.M.,
st. 31; Hoe Vinces, Wisbech,
stg.. Olie Scheepvaart, Jobsh.;
Crescendo. Hamburg, stg., Van
Nievelt Goudriaan. Rijnh.; Dol-
lard, Norrkoping, hout. Wagen
borg. Schie-schiekanaal;
vertrokken 14 Augustus:
Norrland. Lagos; Eos, Cartha-
gena; Libelle, Bremen; Baden.
Christiansand; Waria. Stock
holm; Veritas, Malmo: Theano,
Dublin; Rasmus Tholstrup,
Aarhus; Mar Terso, Spezia;
Avance, Londen; Pyrrus, Kobe;
Saxonmead. Mena al Ahmadi;
Scharhorn, Trinidad; Killeney
Coast, Dublin; Mello. Lissabon:
Caltex Delft, Sidon; Ameland.
Queensboro: Pompey Power,
Poole; Duiveland, Newcastle;
Beteigeuze, Porto Maghera;
Odile R., Londen; Olympic
Laurel, Tripoli; Gallium, Gran
ville; Midsland. Grangemouth;
Mapledel, Londen; Southport,
Middlesbro; Ampenan, Tand
jong Priok; Toos, Nykobmg;
IJsel, Havre.. Devoncoast, Do
ver; Cleopatra, Bremen; Ima-
tra, Yxpila; Wilhelmine Ess-
berger. Sidon; Cinderella,
Duinkerken; Fiat, Londen; Ra
bat, Lissabon; Japan, Lissabon;
Vasara, Narvik; Annenkerk,
Hamburg; Draco, Savona;
Hast 3, Liverpool; Radnorshire,
Hamburg; Veenenburgh, Abed-
deen; Rigel, Helsinki; Verba-
nia, Curacao; Frieda, Helsinki;
Mosel, Uddevalla; Westerdam,
New-Yoi;k; Mazury. Gdynia;
Polly M., Londen; Adolf Vin
nen, Bremen; Tinda, Londen;
Vittorio Veneto, Genua; Rapid,
Boston; Haskerland, Kingslynn;
Gisela Oldendorff. Emden;
Hercules, Hamburg; Borculo,
Kastrup; Ptarmigan, Londen;
Jens Toft, Moermansk; Cord
Eckelmann, Hull: Astrea, Ber
gen; Vrijburgh, Londen; Bury,
Hill; Olivian Coast, New
castle; Serula, Liverpool; Frie
da Peters. Gefle; Fauvette,
Southampton; Sheringham,
Harwich; Abro, Esbjerg; Mi
chigan. Chicago; Norwich Tra
der, Gr. Yarmouth; Thyrill,
Reykjavik; Arnoudspolder. Lis
sabon; Dryburgh, Leith; Latia,
Southfields; Penze, Alexandrië;
Amtseldyk. Hamburg; Auriga
G., Kopenhagen: Alexander,
Algiers; Black Tern, N.-York:
Geira, Kopenhagen; Helena,
Bremen; Iano. Piraeus; Men-
deleer, Leningrad: Sapele
Palm, Lagos; Wyoming, Antw.;
Margeretha Nibbe. Rostock;
Angeja, Ostende: Petra, Ham
burg; Prins Johan Willem
Friso, Chicago; American La
wyer. Boston; Caltex Leiden,
Sidon; Kieklrecht, Hamburg;
Isebek Amstm; Oranjepolder,
Londen; Braunschweig, Ham
burg; Pellicula, Fredericia;
Westsee, Basra; Violette Erica,
Livorno; Haarlem. Bremen.
IJMUIDEN. Aangekomen 15
Aug.: Master Nicolas, Klaip*-
da, kolen: Tarfala, Hampton
Roads, kolen; Heelsum, Mexico
stg.; Vjlnus, Antw.. stg.- Y-
stroom Plymouth, klei; Oceare
Norfolk, kolen; C. d, Cucula,
Antw., stg.; Krussaa, Antw..
stg.; Grebbestroom, Lond., stg-
Anna. Skarrehage, steen; Pa-
tria, Swansea, kolen; Phemius
Bremen; Swift, Londen, stg.;
Themsleigh, Fowey, klei: Ta-
Iisse, Indonesië, stg.; Margriet
L.. Londen, stg.; Eemstroony
Hull, stg.; Badzo. Londen, stg.:
Att S., Cardiff, kolen; Nether
lands Coast, Newcastle, stg.,
Graveland Hamburg, stg; Zaan-
slroom, Leith, stg.; Viking,
Goole, kolen; Dieter Waltraud
Hamburg, stg.
16 Aug.: Holdernain, Sunder
land, kolen; Hathor, Bremen,
stg.; Kaap St. Vincent. Strang-
naes. hout; Cottica, W.-Indië,
stg.; Peperkust, Hamburg, stg.;
Wiros, Stockholm, stg.; (alio
voor Amstm).
Vertrokken 14 Aug.: Crich
toun, Newcastle; Roelof Buis
man. Rottm: Arriei-o, Londen-
Twee Gezusters. Vejle; Libelie.
Bremen: Hondsbosch, Bremen;
Falcon. Londen; Stavanger. Os
lo; Marnix, Noordzee; Oslo.
Oslo: Bele, Stockholm; Reine
Astnd, Gothenburg: Hodd^r,
Rottm; Herioth, Leith: Nors?
Oslo; Boschfontein. Bremer;
Westerdok, Bremen; Lum
Hamburg; Aeneas. Kopenhagen
Beta, Londen; Rijnstroom, Lor
den; Stentor, W.-Indië; Noord
stad Malmo; Vechtstroom, Hul]
Basjlea, Bremen.
U» Aug.: Gefle, Rouaan; Sea-
comet, Hampton Roads- Hel
der. West-Indic.
36 Aug.: Lyntrader, Yar
mouth.
Aagtekerk 15, 100 m. ZW van
Kiushu.
Aalsum 15 te Muscat.
Aardyk 15, 450 m. OZO van
Kaap Race.
Adonis 15 te Port of Spain.
Agamemnon 15. 680 m. WZW
van Lands End.
Akkrumdyk 15 te Rottm.
Alblasserdyk 15 te Antw.
Alchiba p 15 Duessant.
Algenib 16 te Vitoria.
Alhena p 15 Finisterre.
Alioth 16 te Antw. verw.
Alja 15 in Baai v Kiel.
Almdyk 15 te Hamburg.
Almkerk 16 te Bremen.
Alnati 14 v Baia n Rottm.
Alphard 15 v L. Palm. n Rottm
Alpherat 15, 260 m. W van de
Bermuda's.
Altair 15, 100 m. ZZO v Rio
Grande.
Alwaki 15, 660 m. v Paramaribo
Amerskerk 15. 150 m. OZO v
Port Sudan.
Amot 15 te Hamburg.
Ampenan p 15 Ouessant.
Amstelboug p 14 Texel.
Amsteldyk 15 te Hamburg.
Amstelkroon 14 te Colombo.
Amstelpark 16 te Narvik.
Amstelvaart p 15 Daednlusrif.
Amstelveen p 15 Ouessant.
Anna, Sylvia 15 v IJm. n Lond.
Annenkerk 16 te Hamburg.
Appingedyk 15 te Rottm.
Arendskerk 15 v Port Swet-
tenham n Singapore.
Argos 15 te Carthagena.
Arienoldus G. 15. 50 m. ZW v
Texel.
Arkeldyk 16 te Surabaja. c
Arnoudspolder p 14 Goerec.
Artemis p 14 Kaap Hatteras.
Aruba 16 bij Kiel verw.
Arundo p 15 Portland Bill.
Auriga 16 te Huelva verw.
Axeldyk 15 v Rio Grande n B
Aires.
Banka 15. 260 m. NW v Fays.1
Batoela 14 v Manokwari naar
Sorong.
Blitar 15 v Pt Said n Amstm.
Bloemfontein 15 te Hamburg.
Blydendyk 14. 160 m. ZW van
Lands End.
Boissevain 15 v Durban n Mau
ritius.
Borneo 15 te Djeddah.
Boschfontein 15 te Bremen.
Boskoop 15, 650 m. WZW v
Land's End.
Breda 15, 900 m. ZW v Land's
End.
Britsum 15, 75 m. O v Vitoria.
Brouwersgracht p 14 Scheven.
Callisto 14 op de Tyne.
Caltex Delft, p 15 Ouessant.
Caltex Leiden 15 v Rottm n.
Sidon.
Caltex Nederland 16 te Rottm.
Caltex Pernis p 15 N.-kust v.
Tunis.
Caltex the Hague p 15 K. Bon.
Caltex Utrecht p 15 de N.-kust
van Tunis.
Carpo 15, 50 m. NO v East
Goodwin.
Celebes 15. 520 m. ONO v Fayal
Ceronia 15 te Rottm.
Chama 14 te Liverpool.
Charis p 14 Goeree.
Cistula 14 v Mena al Ahmadi
n Gibraltar.
Congostroom 14 v Duala naar
Lagos.
Cornelia B I p. 15 Oland.
Cornelia B II 16 te Hamburg.
Corrie B 17 te Lond. verw.
Coryda 15 v Geelongn Curasao
Dalerdyk 14 v Lond. n Curasao
Daphnis p 15 Land's End.
Delfland 15 v Santos n Rio Jan.
Dido 13 v Gibraltar n Bareel.
Diemerdyk 15, 120 m. ZZ.W v
San José.
Dongedyk 15 te Vancouver.
Drente 16 te Bahrein.
Driebergen p 16 Ouessant.
Drie Gebroeders p 14 Texel.
Duivendrecht 14 v Liverp. n.
Key West v. o.
Duivendyk 15. 410 m. NNO v.
eil. Sombrero.
E A Scheer p 16 Cadiz.
Elisa 16, 100 m. W v Malta.
F.lmina 15, 240 m. ZW v Finist.
Enggano 14 op rede v Bombay.
Erinna 15, 680 m. WNW van
Socotra.
Esso Amsterdam 16 te Sidon.
Etrema 15 v Beirouth n Fa nat a
Felipes 15, 100 m. NÖ v Straat
So en da.
Fiducia N. 14 te Vliss. frepar.)
Flevo 16 v Patras n Gibraltar.
Gaasterkerk 14 te Santos.
Ganymedes 15, 500 m. ZW van
Kaap Hatteras.
Garoet p 13 Ceylon.
Gooiland 14. 120 m. NO v Baia
Gouwe 15 v Dakar n Rottm.
Gramsbergen p 16 Malta.
Graveland 14 v Hamburg naar
Amstm.
Grootekerk 15 v Brem. n Antw
Haarlem 15 v Rottm n Bremen
Hada p 14 Ouessant.
Harold 15, 100 m. O v Bornn.
Hathor 16 te Amstm.
Hector 15 v Famagusta n Alex.
Heeuba 14 v Georgetown naar
Ciudad Bolivar.
Heemskerk 15, 30 m. ZW van
Ouessant.
Helena 16 te Bremen.
Helicon p 15 Barbados.
Hera 16 te Mobile verw.
Hermes 15, 440 m. ONO van
Sombrero.
Hersilia 15, 120 m. NW v Kaap
San Antonio.
Hestia p 14 Fayal.
Hilversum p 16 Malta.
Hof laan 15 te Kemi.
Holland 16 te Durban.
Hondsrug p 16 Lizard.
Hoogezand p 16 l.s. S. 2.
Hoogkerk 17 te Suez verw.
Ilias p 15 Kaap Tenez.
Inspecteur Mellema p 15
Brunsbuttel.
Ittersum 16 te Bordeaux verw.
Ivoorkust 15 te Rotterdam-
Jacoba Catharina p 16 Kaap
Espichel.
Jagersfontein 16 te Kaapstad.
Jakob Oorburg p 15 Bardsey
eil.
Japara (K.R.L.) 16 te Port
Swettenham.
Julia Mary p 14 Sandettieboei.
Jupiter 16 te Patras.
R'dam, geeft de hoogste
prijzen voor net gedragen
Dames, en Herenkleding
Tel «111182 le Middell str 28
Personeel gevraagd
tk ue t a 2. cnaun. vuik»
wagens, grute en kleine Fords
'52--S3. Ons materiaal recumm
zichzelf, v. Nietiwenhu.vze's
Autubedr., Aelbrechtskade 154
Kotteróam, fel. S.l.A.0.8.
Nette meisjes gevraagd voor
alle afdelingen. Aanmelden:
Stoom- en Chem. wasserij Nico
Nijman, Voorhaven 37-41, Rot
terdam-West.
Verloren
Verloren op 10 Augustus omg.
St Jacobs Gasthuis een batterij
doosje van gehoorapparaat,
merk „Audium". Tegen belo
ning terug te bezorgen Direc
trice St Jacobs Gasthuis, Burg.
Knappertlaan.
Elk record valt. vroeg ol laat nog wel te
verbeteren De fetteD tonen het aan, boe-
wel ergens moet de grens toch Liggen.
Als meo de verspreiding, de lage prijs
eD de doelmatigheid van onze
overweegt zou men echter durveD vast te
stellen dat op het gebied der KLEINE
ADVERTENTIëN de top-prestatie
U bereikt.
Jura p 16 Vlissingen ling.).
Jutland p 15 Vliss. (uitg
Kaï-sik 14 v Hongkong n Sin
gapore.
Katelysia p 5 Guardafui.
Kemphaan p 16 BornhoJm.
Keyser 15. 40 mijl W. v Texel
Kieldrecht 15 v Rottm n Ham-
Koratte 16. 240 mijl O.N.O. v
eil Sombrero.
Kota Agoeng p 14 Kreta.
Kota Gede 15. 380 mijl O.Z.O.
v Ceylon.
Kota Inten 16 te Djakarta.
Laagkerk 16 te Rotterdam.
Laertes p 15 Kaap Espichel.
Langkoeas 15 te Rotterdam.
Lauwers p 14 Vlissingen luitg.i
La wak 15. 180 mijl O. van
Trinidad.
Leersum 15, 80 mijl N.O. van
Ouessant.
Lekkerkcrk 14 te Antwerpen-
Leopold Peres 15, 410 m. N.W.
v. d. Kaap Vcrdische eil-
Leuvekerk p 16 Kaap Comorin
Linge 15. 160 mijl Z.W. va#
Takoradi.
Lissekerk 15 te Muscat.
Lombok 15 te Suez.
Loppersum p 15 Algiers
Lucas Bols 1. 15, 50 mijl N.W.
v Reykjavik.
Lucas Bols 2, p 15 Ameland.
Lucitas 16 v Liverpool naar
Heysham.
Luna 16 te- Hamburg.
Lutterkerk p 16 Ouessant.
Lijnbaansgracht p 15 Oland.
Maas 15 te Beirouth.
Maashaven 16 te Rotterdam.
Maasym N. 17 te Aalborg v.w.
Macoma 15. 240 mijl Z.W. van
'a-graadskanaal.
Macuba 15 v Geelong n Miri.
Madoera 15 v Cheribon naar
Kangkok
Mapia p is GiDraltar.
Mariekerk p 15 str. Messina.
Marisa 14 te Stanlow.
Markelo p 14 Borkum.
Marken io te Port Harcourt
Mataram 15 te Hamburg.
Maureen 15 te Boston.
Medea 14. 40 nüjt z van
nisterre.
Meerkerk 16 te Lor. Marques.
Mees Cremer p i6 oiand.
Mentor P 10 de Burlings.
Meres N. P lo Terschelling.
Merwede 16 te Fernandina
Midas 16, 30 mul Z. van Tara-
gona.
Mirach N. 15. 90 miR N.o. v
Kaap Ortegal.
Mirfak N. 14, 250 myl N.N.o.
v Vitoria.
Mirzam N. 14, 230 myl Z.Z.W.
v Recife.
Mitra 14 v Bergen n nottm.
Moby Dick 16, 130 myl W.
v Land's End'
MPdjokerto 15 v Singapore n
Port Swettenham.
Molenkerk 15 te Cebu.
Muiderkerk 15, 120 mijl W.Z.W.
v Monrovia.
Murena 15, 600 mijl W. van
Colombo.
Nassauhaven 17 te Kopenhagen
verwacht.
Neeltje B. 16 te Basse Indrc
verwacht.
Neptunus p 10 Zuidpunt van
Falster.
Nestor 14 v Mackenzie naar
Paramaribo.
Netta p 15 Casquets.
Nieuwehaven p 16 Ouessant.
Nieuw Holland 15 te Djakarta.
Nimrod 14 v Vlitss. n Gent.
Noorderhaven 15 te Gent.
Noordkaap p 16 Texel.
Notos 15 v Aarhus n Amstm.
Oberon 15 te Baltimore.
Om al a 15, 330 mijl N.O. v eil.
Sombrero.
Ondina p 15 Kreta.
Ootmarsum 15, 230 mijl W.N.W
v Key West.
Oranjefontein 15, 150 mijl Z W.
v Luderitzbaai.'
'rioii
477 ...Ineens leek het of het begon te donderen en te bliksemen...
er ging een schok door het hele kasteel... een sterke wind begon door
de zalen en door de trappenhuizen te waaien... een lawaai en rumoer
klonk er, zodat horen en zien verging... Karolus kroop bibberend van
angst tegen Pieter op en verborg zijn kop tussen zijn veren. Pieter op
zijn beurt kroop weer zo dicht mogelijk tegen de baron aan en sloeg
zijn handen voor zijn ogen en de baron tenslotte werd helemaal wit om
zijn neus en keek daarom helemaal niet.
De woorden van de tovenaarskraai kwamen uit. Op het moment,
dat de rennende aap de grens van het land passeerde, veranderden
de vermolmde balken weer in het mooiste hout en vlogen naar hun
oude plaatsen terug. De gaten in de muren gingen dicht, het welig
tierende onkruid viel van de stenen naar beneden en de torens staken
weer in de blauwe lucht. Ja, op iedere toren wapperde zelfs een vlag...
binnen de vijf minuten lag het kasteel daar weer, trots als een pauw
in het landschap... een lust om te zien... Maar Pieter, Karolus en de
baron zagen daar niets van. Ze zaten nog steeds, bibberend van top
tot teen bij elkaar en durfden niet te kijken. Eindelijk toen het weer
stil werd, gluurde Pieter voorzichtig tussen zijn vingers door. „Ohhh"
riep hij kijk eens
Orioil' p 14 Folkestone.
Ouwerkcrk 15 te Port Lincoln.
Pendrecht 16 v Sidon n Napels
Peperkust 16 te Amsterdam.
Phidias 15, 125 mijl W. van
Kaap Matapan.
Pieter S. 16 te Rottm verw
Poe la u Laut p 15 Guardafui.
Polydorus 15 v Hamburg naar
Porsgrunn.
Poseidon 15 v N York n Port
au Prince.
Prins Alexander 14, 300 m W
v Valentia.
Prins Frederik Willem 15 v
Rottm n Montreal.
Prins Johan Willem Friso 15 v
Rottm n Chicago.
Prins Maurits p 16 Lizard.
Prins Willem III. 15, 610 m O
v Belle Isle.
Prins Willem V, 15 op Laurens-
rivier.
Pygmalion 16 te Curacao.
Radja 14, 300 m ZZO v Port
Sudan.
Raket p 15 Kiel.
Raki 16 v Tjilatjap n Djakarta.
Hegeja p 15 Longstone.
Rempang p 15 Benghazi.
Ridderkerk 15, 140 m NNW v
Str Messina.
Roebiah 16 te Belawan.
Roelf 13 te Hamburg.
Roepat p 14 Str Florida.
Roggeveen 15 te Lindi.
Rotti 16 te Khorral Mufatta.
Rotula 15, 640 m WNW v Co
chin.
Rijnkerk 14 v Tanga n Mom-
bassa.
Salawati 16 v Bushire n Kuweit
Salland p 15 Ouessant.
Samarinda 16 te Chistobal.
Santa Lucia 14, 25 m O v He
de Bas.
Saparoea 15 te Londen.
Sarpedon 15 v Curacao n Ma-
racaibo.
Scherpendrecht 15 te Baia.
Schouten 15 v Durban n Lor
Marques.
Singkep 16 te Lindi.
Slamat 17 te Djibouti verw.
Sloterdyk 15, 240 m Z v Kaap
Race.
Soestdyk 15 v Djakarta b Sin
gapore.
Spica p 15 Lindesnaes.
Stad Alkmaar 15 te Karachi.
15 h 15 v Hul1 Antw.
i}?2 Dordrecht 14 te Alicante.
Stad Haarlem 14 v Narvik n
Emden.
Stad Maastricht vertr 16 v
Rottm n Livorno.
Stad Schiedam p 15 Vestfjord.
Stad Vlaardingen 16 te Narvik.
Stella Maris 15 te Londen.
Stentor 14 v Amstm n West
Indië- 4
Straat Makassar 15 v Kaapstad
n Rio Janeiro.
Strabo 15. 180 m ZW Ouessant.
Sumatra 15 v Djibouti n Amstm
Talisse 15 te Amstm.
Tamo 14 v St Vincent (CV) b.
Rottm.
Tara 15 te Rio Janeiro.
Tarakan 16 te Belawan.
Taria 15 v Puerto 'La Cruz n
Trinidad.
Tegelberg 16 te Lor Marques.
Teiresias 15 v Suez n Surabaia
Telamon 15 v Jeremie n St
Mare.
Ternate 15, 70 m OZO v
Tero 12 te Santos. Aden'
Teun p 15 de Westereems
Thalatta 15, 85 m O 5 i2f
Theliodmus 15 v plmta r- i
n Curacao. Funta Cardon
Themisto 15, 220 m q v Belle
Theodora 16 te Gothenburg
Iï?a P 15 Madeira.
Traiann. ie1 m v Ceylon.
Faya" 930 m wzw v
TromrP 1? ®cachyhead.
Van T -enberg 15 te Hamburg
Vi„a- Inschote" 15 te Bordeaux
vindicat Atqur Polit 16 te Ko-
Pcnhagen verw.
Waal 15 v Kingston n Cartage
na.
W. Alton Jones p 16 Kaap 5
Vincent.
Weltevreden 15 te Damman-
Westerdok 15 te Londen.
Westerschelde n 15 Noordhmder
Westkust p 15 Westhinder.
Westlaan 15, 450 m NO v
Pauls Rock.
Wieldrecht 14 bij ls Wesei g.
ankerd. „_7
Wilhelmine p 14 Amelana.
Willem Barendsz P 15 uen
Helder. T7 r\
Woensdrecht 15, 330 m j v
Ras al Hadd. T?r«ttrv,
Wonogiri 15 v Sue£ ni Rottm.
Wonorato 15 te Djakarta.
Wonosari 16 te Chaina.
Ysel 15 te Havre.
Zeeland <SSM> 15 te Dagen-
Zwerver 16 v Londen.
Zijpenberg 15 te K0.'.'"1/
(Nagekomen tijdingen
jsjagekomen Mjdingcn.
AcR n ia H °d wStonpoint n
Admiraal Courbet 16 te Water-
Admiraal de Ruyter 16 nog te
Norrkoping-
Admiraal ,N.e's°" '6 te Karlstadt
Advent 15 te Svensborg.
Aer-eas 14 v Amstm n Kopen
hagen.
Albergen 14 v Haukipudas n
Bristol.
Alchiba 16, (24.00 uur) te Ant
werpen. verw.
Alioth 16 nm te Antw verw.
Appingedam 15 te Oporto.
Arendsdyk 13 te New Orleans.
Arendskerk 16 te Singapore.
Arnedyk 14 te Mobile.
Arundo 16 nm te Rottm verw.
Auriga G. 14 v Rottm n Kopen
hagen.
Bab T. 14 v Stockholm n Waya.
Barracuda 15 te Colchester.
Batavier III, p 15 Kaap Roca.
Beekbergen 15 te Gothenburg.
Beta 14 v Amstm n Londen.
Bill S. 16 te Swansea.
Blydendyk p 14 Scilly.
Borkulo 14 v Rottm n Kastrup.
Caland 14 te Hamburg.
Cinderella 14 v Rottm n Duin
kerken.
Conseption 16 te Antw.
Daje Bohmer 15 te St Vincent
(CV).
Deni 15 v Kopenhagen n Stettin
Deo Duce 15 te Gothenburg.
Deo Favente 14 v Amstm n Ko
penhagen.
De pa 15 te Londen.
Draco 14 v Rottm n Savona.
E dn 14 te Kotka.
Elizabeth B. 14 Avonmouth n
Bowling.
Ellewoutsdijk 14 te Southamp
ton.
Eyo S. p 15 viiss (uitg).
Ferocia 16 v Yxpila n Bor
deaux.
Fraternite 15 te Southampton.
Frieda 14 v Rottm n Helsinki.
Gefle 15 v Amstm n Rouaan.
Graveland 15 te Amstm.
Hast 1, 14 v Hamburg n Huil.
Hast 4, 14 v Dordrecht n Lon
den.
Hector 16 120 m NO v Alex
andrië.
Heelsum 15 te Amstm.
Helder '15 v Amstm n West
Indië.
Hermes (kustv.) 15 te Asun
cion verw.
Hondsbosch 14 v Amstm n Lon
den.
Jokurma 14 te Hudiksval.
Joost P 14 Kiel.
Kaap St Vincent 16 te Amstm.
Kemphaan 14 v Gdynia n Huil.
Kota Gede 15, 210 m ZW v Cey
Ion.
Kroonburg 14 te Amstm.
Lucas Bols 1, 15 v IJsland n
Trondheim.
Maartje 15 te Peterhead.
Marcella 16 te Kirkcaldy.
Marne 14 v Parijs n Rottm.
Marsland 15 v Genua n Basra.
Martha p 16 Holtenau.
Marwit p 16 Brunsbuttel.
Meliskerk 15 te Hongkong.
Menkar N. 15 van St Vincent
(C.V.) n Recife.
Merwehaven 14 te Casablanca.
Meuse p 15 Kiel.
Michigan 14 v Rott. n Chicago
Muphrid N. 15 te Stettin.
My puck 16 te Kopenhagen.
Noordsfad 14 v Amst. n Mal
Oostcrburgh p 14 Finitserre.
^avo 13 v Ljusne n Zaandam.
Bheccla 16 van Marseille naar
Casablanca.
Kosemarie 16 v Brunsbuttel n
Rotterdam.
Iftebre 15 te Rouaan.
SiiVaplana 15 Rotterdam.
Spes 15 te Antwerpen.
Taormina 16 te Randers.
Twee Gezusters 14 v Am n
n Vejle.
Violette Erica 15 v n
Liverno.
Vlieland 14 vRouaan n Rottm.
Walcheren 14 te Middlesbro.
Walenburg)"" I4 v doping nnar
Amsterdam.
.Westerdok 14 v Amstm n "Lon-
den. T
Westermarkt 14 V Hamburg n
Huil.
Westropa 15 te Southampton.
Wickenburgh p 15 Finisterre
Zeehaan 16 te Huil.
LOBITH 14 Augustus
Gepasseerd voor 1 uur cn be
stemd voor:
ROTTERDAM; Gelderland I,
v. Bom; Fiat Vol 16, Meijer;
Katla, v. d. Pol; Oranje 8, v.
Werkhoven; Vulcaan 2, Meijer;
Schubert, Duson: Pianto, Lo-
meijer; Alvracht 10. Rooding;
Damca 94, Pols; Johanna, Beck;
Ernst. v. Kakeren; Ruhrtank I,
Maschlenski; Mattheus 104,
Pfaff; Heimatland, Schlath;
Mannheim 303, Weber Baden 5
Christ; Rheinfahrt 4, Giessen;
Rotondo, De Bruyn; Hydre,
Penraad; Dedoc. Jansen. IJ
MUIDEN: Antonie, Kooren;
Blodelin, Pusch. DORDT: Ze-
phir. dc Lange; Goliath, Du-
rincjc; Lance, Baars. AMSTER
DAM: Vulcaan 36, Mus: Hoop
op Welvaart, Verkaik; Naptha
10, Kientz. WAGENINGEN:
Hencor, Derksen; Zelden Rust.
v. Amersfoort. DE STEEG: Se-
ma, v. Keulen. EMMEN: Vios
Kremer. NIJMEGEN: Maria
Hendrika. Huibers; Neptunis,
Giessen; EmmanuelHof; Spes
Secunda. v. d. Klippe: kur-
furst, Dann. ZUTPHENMa
ria Theresia. Riksten; Corto
Breedveld. TIEL: Theo, Enge
laar. GENEMUIDEN: Een
dracht Bloemberg. DOESBURG:
Geertruida, Frieling; Maria,
Erdhuizen..HILVERSUM: Nooit
Gedacht. Mastenbroek. AL
PHEN/RIJN: Stico, Moov
PUTTEN: Viod, Holm. STEEN-
WIJK: Onderneming. Muur-
ling. SLUISKIL: Harmonie,
Garsten; Volstreven, Hamstra.
HENGELO: Winvina, Staes.
ARNHEM: Vios. Liet; Zagriha
2. Mud; Zagriba 2. Mud.
SNEEK: Jo Al. Tange. HUIZEN
Willem Barendz, Griffioen; Vi
os. Madenmnkers. EMMEL-
OORD: Animo, v. Oyen. GO-
RINCHEM: Maria Wilhelmine
Knaane. NIJKERK: Niet» Be-
sttendig, Seinen. SCHEVEN. -
GEN: Alverna. Meijer.
UTRECHT: Animo Uaneen St
Maria. Rutjes. MAASTRI CH
Marknimpf, Jiskoot. AEPHEN/
KERK:: R. Kï('£her7 ïer"
hel. VILVOORDE. Jean, Bes-
''bELGIS: St. Gerant. San
ders; Erwil, F o sen hr and; Jean
ne d'ArcSteenbank; Jan
Boon; Niets zonder Gods Ze
nen. v. d. Tol; Hontestroom
Bouterse; Flat. de Vreoome'
Anni. Brevoord: Elio
Vrede. Ziilmans: R&0 GlT°^:
ven' "smhl: Aniwer-
Baa'yKudenHa^M DU"g(''
Viatriv rj.,aentla, Meeuwsen;
Tromrȕv/r Haan; Rapide.
nfmm S^siane, Pauwels; Mo-
j jL. Ruytenberg; Excelsior,
Kimne; Niedersachen 5,
Kunne; Seydlitz, Lange; Verta.
Oberan. Meuth: Arte-
misia, Schwarz; Bernhard. Es-
jers; Salva Nos. Srhulte; Ma-
tador, Ruhr: Lena, Schepers-
BAZEL: Hildebrand, Verbaar,
Borussia, de Jong: Maurits.
Schrenders: Kromwijk. Ro ber-
sen; Chavienol. Heren B zet.
Grasser; Thummersee, Djetz,
Express 42 Huro.e,2 Axajp.
telirf Badenia S" Winter; Rijn
SÏ^SLAND" 'vteosoprnno,
StPenSfn; safi- Senger; Mine;
Verweij: wim'v on;
Frlssia. Schaafsma Win, Koop-
mans: Hewa. Ba reins, Aiiegro_
v d Berg, Tst<teo. Stegers; Jo
hanna 2'r,jVai me.; Bolnes.
Touwen- Bival, WestrikHsa.
Jager: Willem^ Bernhard; Ne-
Verwen- Eio. v. Oooven: Vul
caan 103. Carlehur; Pheinland,
„Ujsm.n, Ree Nova. Leeuwen-
st Hntor sren: Deus Te-
Wiikdienst n,
Heiiboer; De Geb™ Faken"'
Gerus; wniemeSAd; .Ne'^" f
xv pp a an 1 Adri, Jiskoot.;
Flrna.' vAb^Mevo. Bosman;
zuidema; janTfeUk;-^yontuU"
mipn T, ant.ie, Zijlstra; Al-
Janni nlBfnrmans; Jan. Bok;
°rr>elia. Schouten; Thi-
Et n en: Animo v. d. Laan
io v £dacht- Kleinman: Wil-
J' r>TlelNantje 2, Buter;
SJ Hhtèr: Brevo» Breedveld;
iec A T Liet: Johanna. Rut-
jes; Maria, V. Mogen: Vertrou-
en. Loensen; Mathilde, Mohl-
r»er.jT; Poolster. Borms; Jori,
wildebeest.: Esso 34. Fri.idrich;
Hortense, Braakman; Br-mnus,
Gier* Labor, Fiinoman; Ca-
"»Ue. Oovaert; Ubagni, Goe-
yaort; \"aria, Dnos; Stalag 8. v.
Hocke: Liberty. Francois; Fra-
n°. v. Houtichom; Franto. Nau-
Welaars; Justina. Claassens;
^^ni I, Temmerman; Rufina.
Romers; Migna. Zuiderhoek; T
HG 6 Oohsenreither: Georg
Heitz 2. Maron: Patria. Brack-
low; TRG in. Wurtz: Main 100,
Eisenhut: Trudel. Hoffmann;
Ostland. Hemnol; Manna, Brun-
net: Jade, Grunbeck: Lahn,
WoitschatzkiAnna, Wessels;
Wittokind. Mecklenburg.
HANSWEERT, 14 Augustus 1954
G^na<ï«tpprd en bestemd voor;
ROTTERDAM: Mouette, Ke
gels: B.P. Rotterdam. Lamrcn-
brook; Butania 2. Zwartbol:
Italia. Radema; Miereveldt,
Brink; Leonardo. Suner; Car-
neaux. Gelig: René, Van
Broeck: Oka. De Decker: An
dromeda. Maarschalk; Tele
graaf 16, Hoek- MascorToni.
Verscbure: Eva. Elberi: Mino
raal fi. Wijnen: Mino^aal 4,
Van Strien: Minorgpi XI. Sar-
fatv: Telegraaf XI Huibrenhts;
DORDRECHT: Malm 4. Bills;
Tahiti, Menninger: Haut Briori,
Kleinmann- Aletschhorn. Bra-
ken: Tunisie. Maresch;
Flecker.stein. Stein: Verwisse
ling, Dammers; Vauvenarges,
Zöller; AMSTERDAM: Corjo,
Stravers: Elisabeth 6. Heys-
man; Velp. Olieslager; Vrie-
zeveem, Verkaik: Amstel 8,
Heiiboer; ROSSUM: August,
I Picters; Jean, De Jong; Danv,
v. d. Add; Machiensteen 17,
Dooms: Johanna. Bijl; ALME
LO: Industrie 1. Konings;
ZWAMMERDAM: Jacjo, Hcck;
STEVENSWEF.RT: Germaine.
Overeem; ENSCHEDE: Maria.
Noldus; DELFT: Condor. Theu-
nisse; Zeolands Luister 2,
Dane; LINGE: Netty. Vermeu
len; PURMEREND: Jannetje,
Touwen; VLAARDINGEN: Re
pos Ailleurs. Brouwer; GOU
DA: Catharina BMaria, Veg-
ter; WERKENDAM: Anja. Ho-
vestadt; Dumbo, Blokland;
Rio. Ruitenberg; Palmyre.
De Haan; BOTLEK: Ara
had, Van Winsen; VELSEN:
Georges. Do Heel; BOHNS:
Frem, Van Steenbergen: GEN
NEP: Sovilo, Van Damme*
STEENBERGEN: Cornelia, Aar-
noudse:
DUITSIzAND: Egumar, Pau-
wels; Rijn Schelde 4. Beek
mans; Acturus. Doen; Otten-
stein. Rover; Cecilia, V. d.
Voorde;
BAZEL; Birsfelden, Verstra
ten; Waadt. Gantner; Westfa-
lia. Kok; Boudelle. Milleman»
Express 44, V. d. Vlies; H m\
Kurier 10, Benz; Bulgersteijn,
Lensen; Pommard. Götz;
Rheinpreussen 5, Albers; Piz
Kesch. Versteeg;
EELGIë: En Avant, Dome-
nie; Emeraude, v. d. Star;
Hean, Raukema; Spes Nostra,
Waarden berg; Pieternella. De
Uaasi Corma. De Haas; Cat-
Meeusen; Tijdstroom,
Hamete; Rivai Terstege; Ci-
Parifs- R, ,Struyf; Joko" Van
™i nj, ?"la v- Heu-
m.,5 1; MeyaardCBM
3, Mussche: Salf 6, v. ci Poel-
Rohoboth, Boerman; Êdri Van
In.gen; Fulda» ^oop-. Volkerak,
Diepeveen: Dolfyn, Krijrrsman*
Merxem, Kaat; 2 Gebroeders"
Wieland; Beaumé. Fortuin"-
Anja, v. Vijven; Rita, Kersten-
Cornelia Adrienne, Artz; Es-
perance, Wormer; Erica, Kei
ler; Beatrix, De Vries; Cha
teau Palmer. Van Lent; Han.
Kurier 24, Strever; Navexmo-
tor 2, Rycquart; Verseau, Kooy;
Joseph, Verhoeven; Clara. Van
Lopik: Edelweiss 24, Mathev;
Scheldezonen. De Koning; Fi
ducia. Theunisse; Paul VaWy,
Ostertag; St Emilion. Hr 1-
kern; Leentjé, Van Yzerlooy;
Goeland. Hofmann; Wilcor,
van Meel; Ariena, Van Ós;
Elisabeth. Den Boer: Stella
JNovia, v. d. Eijnde; Arthur. V.
d. Bossche; Diedy, Smit; Nep-
t"ne 10. Verduin; Neska 8,
Blom; Daiys, Van Doorn; Gui
nea, Blom; Valcava. Grob-
Renske, Zuidema; Ferdinand",
De Roover; Nautilus. De Boer-
Hortensia, De Roo; Maria,
Joosten.
Passagiersschepen
Bonaire, Amsterdam naar
West-Indie, 15 op 210 mijl N.O.
van Barbados.
Cottica 16 van West-Indië
t0 Amsterdam.
z.Maasdam 14 van New-York
rc Rotterdam.
RotteiX Amsterdam 14 van
Noofete New-York.
Rotterdam.' -wY
van New-York p mijl O.
Oranje Djakarta A
sterdam, 15 op 150 07^
van Aden.
Oranjestad, Amsterdam naar
Cristobal15 op 820 mijl N.O
van Barbados.
Sibajak. Djakarta naar R
terdam, passeerde 15 Kaap St.
Vincent.
Waterman, Rotterdam naar
Wellington. 15 op 41(f mijl
va" Sombrero.
Willem Ruys. Rotterdam naar
Djakarta, passeerde 15 Gi#r-
dafui. w
Willemstad, Cristobal naar
Amsterdam, 15 op 720 mill
W.Z.W. van Madeira. U
Zuiderkruis. Kaapstad naar
Rotterdam, passeerde 15 Kaap
Blanco.
SLEEPBEDRIJF
Goeree 15 van Port Said
naar Marseille zonder sleep.
Humber 15 sleep afgeleverd.
15 v Stamboul naar Maassluis
zonder sleep
15 van
Pooizee 15 t ,h. v. de Coneo-
nvier naar Matadi met slel^
Thames passeerde 14 Aden
naar Bahrein zonder sleep.
16 AUGUSTUS
Rheinfelden 2 74 0 08), Brei-
sach 2.23 0.15), Straatsburg
2.80 (onv Maxau 4.56 I0.09i
Mannheim 3 06 0.13), Mainz
2.84 0.09». Bingen 189
(+0.061, Caub 2.06 0.08»
Trier 2.24 (4-1.06), Coblenz 2.05
(+0 05), Keulen 175 (+0(11»
Ruhrort 4.10 0.18), nhith
10.25 0.54). Nijmegen 7 96
+0.46)Arnhem 8 10 f nïh»
Eefde (IJssel) 7r JTÏ-JS
Deventer 2.75 (49791 vr
56.10 (+0 20) Monsin
128) ^u--0)- Vise 52 13
4 2 62)d ,?0rgharen 42 65
Grave' h eUelrt 13 35 (+2 03..
5 20 /^nrlAWden de sluts»
(+0.44) Namen 2-2"
MINSTE VAARWATER-
DIEPTEN
HeveadorpAmsterdam Rjfn-
kanaal 2.40, Amsterdam Rijn
kanaal—Lekkanaal 2.25. Ussei-
kopDoesburg 2.30, Doesburg
Zutphen 2.40, Zutphen—Eefrie
2.55.
Toegelaten grootste diepganf»
van MillingenSt Andries 3 pn
De scheepvaart op de «7^,
boven Nijmegen is tussen 20 en
6 uur gestremd. "u cn
H r°0TTpJER te
2e17«if^-"u^óf0.43 UUr!
H(^Gwater te
17 A,,„ 0RDrecht
2e tifTl u- le W 6 39 uur;
lIJ 18.o9 uur.
SCSJFPVA A rt»K W e g ing
NIEUWE waterweg
7iiv.e Urencie dc afgelopen week
'Jn in de Nieuwe Waterweg
aangekomen 421 schepen met
een inhoud van 763.591 netto
cof',^on tegen 408 schepen met
693.138 reg. ton in de over
eenkomstige week van 1953.
Hiervan waren bestemd voor
Rotterdam (met inbegrip van
Pernis en Vondelingenplaat 1
350. Schiedam 6. Vlaardingen
15, Hoek van Holland 18. Maas
sluis 12. Dordrecht 14 en ove
rige havens 6.
Schepen N. reg. ions
1954 12.189 21.493.839
1954 11.027 18.670.103
Nu
1.162 2.823.731
SCHEVENINGEN, 16 AnB.
Vangstberichten uit zee: sen
76 weinig, SCH 305 102 k„ RCTI
87 50 k.. SCH 195 55 k.. SCII
245 k.. SCH 24(1 0k., SCH 349
60 k.. SCH 56 25 k.. SCH 150
17 k„ SCH 29 40 k,. SCH 105
weinig, SCH 339 63 k SCH 23
60 k„ SCH 53 30 k„ SCH 104
57 k.. SCH 332 0 k! SCH 39
n k" xr-n 201 100 k - SCH 264
„t" 32 4o' k., SCH 48 0 k.,
SCH 51 60 k. l,'. Vleet. SCH 99
0 SCH 189 70 k. nog 30 net
ten, SCH 25 25 k.. SCH 30 70
k.. SCH 35 12 k.. SCH 37 2 k..
SCH 69 0 k.. SCH 34 0 k.. SCH
130 2k.. SCH 249 4 k„ SCH 250
80 k„ SCH 297 65 k., SCH 3!2
20 k.. SCH 190 50 k., SCH 36
nog niet te melden, SCH 107
60 k„ SCH 20 34 k., SCH 223
60 k.. SCH 70 0 k„ SCH 361
weinig. SCH 27 weinig, SCH 95
50 k., SCH 140 niets te meiden,
SCH 46 0 k.. SCH 61 niets t„
meiden. SCH 63 idem. SCH 6(1
2 k., SCH 72 niefs te melden
SCH 89 20 k.. SCH 103 3 k
SCH 116 3 k.. SCH 122 niets té
melden. SCH 123 45 k.. SCH
124 niets te meiden. SCH 160 irl
SCH 3 1 k.. SCH 6 niets te mc].'
den, SCH 14 35 k., SCH °1 90
k„ SCH 47 0 k„ SCH 54 130
k.. SCH 118 99 k.. SCH 302 80
k.. VL. 14 0 k.. VL 53 1 k.,
VL 56 0 k.. VL 61 25 k.. VL 70
80 k.. VL 71 20 k.. VL 80 2
Y™ k VL 112 45 k.,
VL 132 24 k.. VL 166 17 k„ VL.
200 4 k.
yjoHen te Soheveningen: SCH
37 32 lost- SCH 110 37 last. SCH
8 28 last. SCH 353 31 last. SCH
181 33 last, SCH 402 3 last
SCH 442 35 last. SCH 4 33 last
SCH 64 34 last. scw 19 40 last.
SCH 121 31 last. SCH 9 14 last
Pi. 300 kisten, SCH 45 11 last
(motorpech), SCH 33 29 last
SCH 73 30 last SCH 314 29 last.
SCH 248 29 last, SCH 2 32 last.
