Nieuwe Schiedamsche Courant | 1954 | 17 augustus 1954 | pagina 6

SCHEE PV A ARTB ERIC HTEN

1 September

^KMiyNltJONKH

mmpioe

/ballpen
bevat

Pieter Cannegieter's AVONTUREN

ONZE

KAMPIOENEN

R.K. Leerling-Verpleegsters

en -Verplegers

NIEUWS TREKT ALTIJD-IEDERE DAG

Amerikaanse
economische hulp
aan Vietnam

VLAARDINGEN

INBOEDEL VEILING

R.K. BEDIENDE

R.K. MEISJE

Reynolds

óók advertentie-nieuws

JONGSTE BEDIEHDE(moivr)

enige flinke jongens

DINSDAG 17 AUGUSTUS 1954

S

PAGINA 6

RIJWIELFABRIKANTEN IN
V.S. VRAGEN BESCHERMING

AARDGAS LANGS NED.-

DUITSE GRENS
Voorlopige overeenkomst met
Duitse maatschappijen

BESMETTELIJKE ZIEKTEN

FOTOTOESTELLEN
GESTOLEN

NEDERLANDSE
SCHEPEN

anvang nieuwe clubs

SECRETARESSE

Typen

Inschrijving dagel.

Steno

Boekh.

Nederl.

Frans

Duits

Engels

Uw kastpapier

Inderdaad,

BEHOREN TOT DE
GOEDKOOPSTE
BOODSCHAPPERS
TER WERELD....

VEILINGGEBOUW PLEIN EENDRAGT 11.TU1HLAAN

51- SCHIEDAM-C.

Voor de a.s. cursus Ziekenverpleging A (aan
vang 1 Nov.) kunnen nog enige

't plakt vanzelf!

Personeel gevraagd

Goederen aangeboden

ESDERS' KLEEDINGMAGAZIJNEN
ROTTERDAM N.V.

ONDERPERSERS
MACHINESTIKSTERS
HANDWERKSTERS
LEERLINGEN

GEEN LOPENDE BAND

NAAISTERS

GEVRAAGD op distillateurskantoor

Adres: J. F. BEUKERS
Lange Nieuwstraat no. 229/231

0 kken

nuitwisbaa,

Keus uit

8

modeflen

75 cent
tot

Handel en bedrijf

Diversen

Ol—Ni

Nagekomen tijdingen

JDe£iflUmer 17 v a™"»

PTSRoVÏÏmem V 12 V Chic^°

RIVIERTIJDINGEN

Waterstanden

(+7m 7den do Sluis»

VISSERIJ

SSS ,275 42,nkSCH R 55 k
SCH 14 10 k.. SCH ?1 55 k
JGH 302 60 k.. SCH 47 1 k.! VI?
I4, 40 nn? 20 netten. VI, 29

r\

De nieuwe ambassadeur van Vietnam
in Washington, de heer Tran van
Tsjoeng, heeft gisteren tegenover de pers
verklaard, dat besprekingen worden ge
voerd tussen Vietnam en de V.S. omtrent
Amerikaanse hulp ter versterking van de
economie van Vietnam.

Ten aanzien van de evacuatie van men-
«en uit Noord-Vietnam naar het Zuiden,
leide de ambassadeur, dat deze niet
«onder Amerikaanse hulp zou kunnen
worden uitgevoerd. Hij deelde mede, dat
tot heden 158.000 aspirant-evacué's uit
N. Vietnam in Hanoi en Haiphong zijn
ondergebracht om van hieruit naar het
Zuiden te worden vervoerd.

Deze twee steden zijn thans overbe
volkt en men dient zich met de evacuatie
te haasten, wil men meer vluchtelingen
kunnen opnemen.

De ambassadeur dankte de V.S. voor
de b;j de evacuatie geboden hulp en legde
de nadruk op het grote belang dat Viet
nam heeft bij de daadwerkelijke Ameri
kaanse steun.

De Amerikaanse fabrikanten van rij
wielen hebben bekend gemaakt, dat zij
aan de U. S. Tariff Commission de in
stelling van quota op de invoer van rij
wielen zullen vragen. De invoer van
buitenlandse rijwielen wordt dit jaar
geraamd op 900.000 (voornamelijk uit
het Ver. Koninkrijk). Dit is een stijging
met 50 pet vergeleken met 1953. De pro
ductie in de V. S. zelf zou met 50 pet
gedaald zijn vergeleken met 1953, toen er
2% millioen werden gefabriceerd.

Van de zijde van de Amerikaanse in
dustrie werd verklaard, dat een popu
laire Britse fiets in de V. S. werd ver
kocht voor S 34, terwijl een vergelijk
baar model in de V. S. 39 aan pro
ductiekosten vraagt»

De Nederlandse Aardolie Maatschappij
en het consortium van vier Westduitse
maatschappijen uit Emsland de C. Deil-
mann-Bergbau, de Gewerkschaft Elwe-
rath, de Preussag en de Wintershall A.G.,
hebben een nieuwe overeenkomst ge
sloten betreffende de exploitatie van de
aardgaslagen van Itterbeck-Tubbergen en
Franswegen-Denekamp. Deze overeen
komst dient ter verzekering van een recht
vaardige verdeling van de aardgashoeveel-
heden over beide landen. De duur van de
overeenkomst werd op twee jaar gesteld,
opdat met de in die tijd opgedane er
varingen rekening gehouden kan worden
bij de definitieve regeling, welke naar in
de bedoeling ligt, later getroffen zal wor
den.

Det Staatscourant van Maandag bevat 'n
opgave van het aantal aangegeven geval
len van besmettelijke ziekten over de
week van 1 tot en met 7 Augustus. Over
de genoemde periode zijn o.a. aangegeven
drie gevallen van kinderverlamming, n.l.
een in Noord-Holland (Bergen), een in
Friesland (Menaldumadeel) en een in de
Noordoostpolder. Voorts zijn o.m. aangege
ven vijf en twintig gevallen van diphthe-
rie, n.l. vier in Gelderland (twee in Ermelo
en telkens een in Doetinchem en Rheden),
twee in Noord-Holland (Amsterdam en
Hensbroek), drie in Zuid-Holland ('s-Gra-
venhage), tien in Noord-Brabant (zeven in
Breda, twee in Hoogeloon en Hapert, en
een in Tilburg), zes in Limburg (twee in
Roermond, telkens een in Born, Brunssum,
Helden en Weert).

In Groningen zijn vannacht uit de
etalage van een fotohandel toestellen tot
een gezamenlijke waarde van 2700 gulden
gestolen. Van de dader(s) ontbreekt elk
spoor.

P.V. „DE ADELAAR".

Met 162 jonge duiven in contours, hield
de postduivenver. „De Adelaar" een wed
vlucht uit St Quentin (Fr.) Afstand 243 km.
Gelost om 7 uur, was de aankomst der le
prijsduif 10.44.18; laatste tevens 41e prijs-
duif, aankomst 11.9.9. Begunstigd door
fraai zomeweer met licht bewolkte lucht
en kalm Noordwesterwind, had het con
cours een zeer snel verloop. De uitslag
luidt als volgt:

1 2 J. Kosten, 3 7 10 A. Koevermans, 4
9 12 23 28 34 J. Tuinder Co, 5 18 20 25

35 W. Struys, 6 27 29 32 P. Verhart, 8 H.
Freen, 13 26 Bouman, 14 17 20 Adr. Pronk,
16 J. Brobbel 19" 37 H. Priem 22 38 B.
BlankersVan der Zande, 30 3 van Bode-
gom, 31 39 Bas van den Berg, 11 15 24 33

36 40 41 M. Verhoeckx.

Als slot der jonge duivenafrichting
wordt 29 Augustus a.s. gevlogen vanuit
Orleans, afstand 480 km. Dit is tevens de
grote derby-prijsvraag in nationaal ver
band.

Voor Zondag 22 Augustus a.s. organiseert
de Postduivenver. „De Adelaar" een wed
vlucht vanuit Parkestone, Engeland, over
een afstand van 216 km. Aan dit concours
kan zowel met oude als met jonge duiven
worden deelgenomen en eveneens kan er
in bondsverband gevlogen worden.

De vlucht is tevens het jaarlijks terug
kerende grote attractieconcours ten bate
van het Nederlandse Rode Kruis, uitge
schreven door de U. P. Ver. „Het Westen"
te Utrecht.

Voor deelneming kunnen de gewone
bondsstaatjes gebruikt worden. Er kunnen
waardevolle prijzen gewonnen worden
met als hoofdprijs 1000 voor de 2 eerst

aangewezen vogels. Het bestuur van „De
Adelaar" roept alle liefhebbers op met zo
veel mogelijk vogels mee te doen aan dit
grote bondsconcours; het is voor het Ned.
Rode Kruis.

DE HEER P. J. PAAUW ONTVANGT
EEN NOORSE ONDERSCHEIDING

De heer P. J. Pauw, groepscommandant
van de Rijkspolitie te water alhier, is on
derscheiden. Het gezantschap van Noor
wegen heeft hem via de minister zonder
portefeuille medegedeeld, dat het Z. M.
de koning van Noorwegen heeft behaagd,
bij gelegenheid van zijn bezoek aan Ne
derland, de heer P. J. Paauw te onder
scheiden met de herinneringsmedaille in
zilver.

ATIILETIEKSUCCES

Bij de op de Nenyto-sintelbaan te Rot
terdam door de R.A.C. gehouden athletiek
wedstrijden behaalde Willy Ketting van
de athletiekver. VFC de eerste prijs op
het nummer vèrspringen, dames C, met
een sprong van 4.30 meter. Zij promoveer
de hierdoor naar klasce B.

PADVINDERS OP JACHT

Zondag kwam een padvinder, deel uit
makende van een groep padvinders, op
de Maassluissedijk in aanraking met een
bromfietser. Dez wilde doorrijden zonder
zijn identiteit bekend te maken. Een pad
vinder, die dit doorrijden wilde verhinde
ren, kreeg enige klappen. De bromfietser
ging er toch van door, echter gevolgd door
de padvinders, die in Schiedam de hulp
van de politie konden inroepen. De man
werd aangehouden en bleek de 39-jarige
chauffeur S. K. uit Rottendam te zijn. De
Vlaardingse politie heeft proces-verbaal
opgemaakt.

HEEFT U DE PALETMANIFESTATIE
1954 AL BEZOCHT?

Een ding is vreemd en valt ons eigen
lijk tegen van de Vlaardingse burgerij.

In de zalen van de „Harmonie", aan de
Schiedamseweg, in het hart van de stad,
wordt een expositie gehouden, waar velen
aan voorbij gaan, zonder even binnen te
kijken. Het is de buitengewoon geslaagde
tentoonstelling van schilderstukken, welke
alle Vlaardingers als onderwerp hebben.
Vlaardingen zoals het was, werkte en het
wordt.

Hen, die deze schilderstukken niet heb
ben gezien, is het moeilijk duidelijk te
maken, hoeveel moois hier te zien is. Voor
de oude Vlaardingers, die menig oud
plekje in onze woonstad herkennen, plek
jes, die gaan verdwijnen of reeds verdwe
nen zijn. Een aantal schilders kozen ook
de rivier met de Maasboulevard of de Kon.
Wilhelminahoven tot onderwerp.

De indeling in de zaal is goed verzorgd
en stemt tot rust. Men komt hier onder
de bekoring van het vele moois, dat wordt
tentoon gesteld.

Wij wekken u op, deze week eens een
kijkje te gaan nemen in de Harmonie.
De tetnoonstelling is tot Zondag a.s. ge
opend.

ROTTERDAM aangekomen
16 Augustus: Trave, Hamburg,
olie, Van Ommeren, Petr.h. D;
Dotterel, Liverpool, stg., Van
Ommeren, Merweh., K. V»;
Pieter S., Swansea, kolen,
R.K.C., Waalh., Fr. Sw.; Mar-
kab, Vetseraes, hout, Wagen
borg. Stieltjeskade; Melilla,
Ceuta, stg., Wambersie, Mer-
wehaven, Ze gat; Kirkwood,
Londen, ledig, R.K.C., Waalh.
13; Bockenheim, Oxelosund,
erts, Oudkerk. Waalh. 98;
Arundo, Wabana, erts, Hudig

Veder, Waalh., T.H.B.Mi-
tra, Bergen, ledig, Van Omme
ren. B.P.M. st. 2; Capella,
Kotka, stg.. Burger. Lekh. D.z.;
Ary Scheffer, Rogenaes, stg.,
Van Uden, 2e Kat.h. O.z.; An
toinette Bozze Bona, erts,
SEAM, Waalh. 34; Villa Nueva,
Carthagena, erts, Herfurth,
Waalh. 91; Agostino Fasslo, Si-
don. olie, Olie-Scheepvaart,
Caltex st. 1; Faeroshell, Kopen
hagen. ledig, Van Ommeren,
B.P.M. st. 11; Barok, Oslo,
stg.. Burger, IJselh. O.z.; Anni
Ahrens, Malmo, stg., Van Om

meren, Merweh., K. V.; Kett-
wig, Tornea, hout, Lijnzaad,
Rijnh. 3; Pauls de Rousiers,
Bordeaux, graan, Worms, Msh.
6: Alblasserdyk, New Orleans,
stg, HAL, Merweh. 2e gat: Kal
le. Dordrecht, ledig, Vinke,
Waalh. 71; Netherlands Coast,
Newcastle, stg, Burger, IJselha-
ven OZ; Messina, Matadi, stg,
A. Veder, IJselhaven WZ.

17 Augustus: Puck, Gdynia,
stg, NTB, Rijnhaven 4; Kyle-
firth, Amstm, ledig, Lenders,
Waalh. 70; Badzo, Amstm, stg,
North Sealine, Rijnhaven OZ;

Gazelle, Aarhus, stg, Wamber
sie, Lekhaven OZ; Rose Julie
M, Antw, stg, A. Veder, IJsel
haven WZ; Vlieland, Parijs,
stg, Schellen, Parkkade; Aure-
lian. Huil, ledig, v. Ommeren,
BPM stg 33; Mexican Reefer,
Rio Janeiro, fruit, Vinke,IJsel
haven WZ; Batavier I, Bor
deaux, stg, Muller, Jobskade;
Echerheim, Lulea, erts, Oud
kerk, 2e Katendrh. VKM; Ise-
bek, Amstm, olie, v., Ommeren
Pakhuismeesteren stg 4; She-
ringham. Harwich, stg, Hudig
en Pieters, Merweh. WZ; Di-os-
sel, Kotka. stg. Burger. Lek-
kade; Ingrid. Metzendorff, Fe-
lixtown, ledig. H. Stinnes,
Sieltjeskade; Cinderella. Duin
kerken, stg, Slavenburgh en
Huyser, Spoorhaven; Las Pal-
mas., Bremen, stg, Wambersie
Schiehaven.

vertrokken 16 Augustus:
Luise Weitert, Hamburg;
Okeanoporos, Wabana; Mani-
copa, Hamburg; Oranus, Old-
kilpatrick; Rudolf Oether, Tri
poli; Anne Ohl. Kiel; Amalie
Essberger, Amstm; Vergelegen,
Glasgow; Jaguar. Kiel; Greif,
Bordeaux; Edenfield. Ras Ta-
nura; Palma, Hamburg; Ca
pella, Odense; Alfred, Kopen
hagen; Patizia Fassio, Narvik;
Akinity, Londen; Ingvar, Bre
men; Domburgh, Casablanca;
Mary, Zaandam; Rydboholm,
Bremen: Verna H, Wismar;
Virgo, Amstm; Ilse Russ, Jos-
singfjord; Krusau, Piraeus;
Marxburg, Londen; Bruarfoss,
Hamburg: Franka, Gothenburg
Dienan, Brussel; Export II,
Londen; Polystar, Antw; Alge-
rien, Rouaan; Luise Bergmann,
Mamburg; Rose Smith, Antw;
San Miguel, Lissabon; Algiers.
Matadi.

IJMUIDEN aangekomen 16
Augustus: Westerschelde, Man
chester, ledig; Tyro, Par, klei;
Ardetta. Liverpool, klei; Eury-
bates, Indonesië, stg.Nero.
Gothenburg, stg.Hollandia,
Larvik, graniet; Tora, Lugnvik,
hout; Amalie Essberger, Rott.:
Trito, Dublin, stg.;

17 Augustus: Hemso, Geflt,
hout; Virgo, Rottm, ledig; D.
Oldendorff, Wasa, hout; Notos,
Kopenhagen, stg.; Texelstroom,
Manchester, stg.;

vertrokken 16 Augustus: Ky-
lefirth, Rottm; Netherlands
Coast, Rottm; Holdernain.
Esbjerg; Badzo, Rottm; Maria,
Hamburg; Att S., Antw.; Jgio,
Gualegay, Antw.; Isebek, Ham
burg;

17 Augustus: Zwaantiena, Bo-
hus; Rien Teekman, Surte;
Viking, Antw.; Patria, Rottm;
Amalie Essberger, Hamburg?

Aagtekerk 17 te Kobe.

Aalsum 16 v Miscat n Aden.
Aardyk 16, 1000 m. W v Scilly.
Adara p 15 Lizard.

Adinda 17 te Pladju.
Agamemnon 16, 340 m. WZW

v Land's End.

Agiena p 15 Lizard.

Albireo 16 in Baai Ria Janeiro

geankerd.

Alblasserdyk 16 te Rottm.
Alchiba 19 te Rottm verw.
Aldegonda 16 te Bangkok.
Alioth 18 te Rottm verw.
Almdyk 17 te Rottm verw.
Alphard 16, 60 m. OZO van

Madeira.

Alpherat 16, 460 m N v Pt Rico
Alwaki 16, 780 m. NNO v Pa
ramaribo.

Amerskerk p 16 Daedalusrif.
Ampenan p 16 Finisterre.
Amstelbrug 16, 160 m. ZW v.

Makassar.

Amstelvaart 16 in Golf v Suez
Amstelveen p 16 Wight.

Anna Henny p 15 Prawlepoint.
Annie G. p 16 Dungeness.
Appingedam 17 v Oporto n Vigo
Arkeldyk 17 te Makassar v.w.
Arienoldus G. p 16 l.s. Outer-

gabbert.

Aruba 17 te Amstm verw.

Arundo 16 te Rottm.
Ary Scheffer 16 te Rottm.
Auriga 16 te Huelva.

Bacchus 16, 265 m. ZW v Sint

Michaels.

Banka 16. 190 m. NO v Fayal.
Batavier I 17 te Rottm.
Barendrecht 16 v Suez n Fao.
Bestevaer p 16 Brunsbuttel.
Batavier III p 16 Finisterre.
Beta p 17 Vliss. (ing.).

Betty Anne S. 17 te Boston.
Bierum t> 16 l.s. Texel.

Blitar 17. 145 m. NO v Malta.
Blydendyk 16 te Antw.

Boreas 16, 120 m. ZW v Ouess.
Boskoop 16, 350 m. WZW v.

Land's End.

Breda 16, 530 m. ZW v L. End.
Bree Helle 17 v Rottm n Lond.
Brouwersgracht p 16 Holtenau.
Callisto 16 te Middlesbro.
Caltex Bintang 17 te Aden.
Caltex Delft p 16 Finisterre.
Caltex Leiden 17, 150 m. NNO

v. Vilano.

Caltex Pernis 16. 150 m. ONO

v. Kaap de Gata.

Caltex the Hague 16, 160 m.

NO v Malta.

Caltex Utrecht p 16 Algiers.
Capelle 16 v Rottm n Odense.
Celebes (Ned.) 16, 160 m. NO

v Fayal.

Celebes 16 te Fleetwood.

Charis 16, 330 m. WZW van

Land's End.

Cinderella 17 te Rottm.

Cistula 16, 150 m. O v Bahrein
Cornelia B I 16 in de Sont.
Cornelia B II 17 te Kiel.
Corrie B p 17 Wight.

Coryda p 16 Kaap Howe.
Daphnis 16, 300 m. N v L. End.
Depa vertr. 17 v Lond. n Rottrri
Diemerdyk 16, 150 m. Z v Co-
rinto (Nicaragua).

Dienan p 17 Vliss. (ing.).
Dolfijn 14 te Aarhus.
Domburgh p 17 Dungeness.
Duivendrecht 16, 280 m. ZW v
Ierland.

Duivendyk 16, 680 m. NO v.

eil. Sombrero.

Eemdyk 16 v Galvest. n Havre
Eemland 16 v Paranagua n Pto
Alegre.

Eendracht 17, 310 m. O v Malta
Elisa 16, 40 m. O v Sicilië'.
Elmina p 16 Finisterre.
Elisabeth B. 16 te Glasgow.
Ellewoutsdijk 16 v South. n.
Antw.

Erinna 17, 170 m. NW v Minic.
Esso Amsterdam 16 v Sidon n.
Antw.

Etrema 16 in Suezkanaal.
Export II 16 v Rottm n Lond.
Ferocia 17 v Yxpila n Bordeaux
Fiducia 17 te Maassluis verw.
Franka II 16 v Rottm n Go
thenburg.

Frejo 16 v Thisted n Hernosand
Friblo 16 te Londen.

Friesland (KRL) 16 v Djakarta

n Bintang.

Friedi p 15 Flamborohead.
Gaasterkerk 16, 580 m. ZW v.

Guardafui.

Gefle 16, 30 m. ZW v Boulogne
Gooiland p 15 Fern. Noronha.
Goote vertr. 17 v Hamburg n.

Amstm.

Grootekerk 16 te Antw.
Haarlem 15 te Bremen.

Hada p 16 l.s. Crossand.

Harm p 15 Lizard.

Harold 16, 200 mijl W. v Born-
holm.

Hartel 17 v Maassluis n Boston
Hast 4, 15 te Londen.

Hector 16 te Alexandrië.
Heemraadsingel 16 v Belfast n

Millom.

Heemskerk p 16 Finisterre.
Helder p 16 Wight.

Helena 17 te Hamburg.
Helicon 16, 350 m NO v Bar
bados.

Hink 15 te Plymouth.

Holland 16 te Londen.
Hollandia 16 te Amstm.

Horst 15* te Bristol.

Hydra 16 v Ciudad Trujillo n

Porto Cabello.

Ilos p. 16 Kaap Passeiro.
Ingeborg 17 v Vlaardingen n

Baesrode.

Inspecteur Mellema p 17 Sand-

hammern.

Jacoba Catharina 15 v Casa
blanca n Antw.

Japara (KRL) 17 te Penang.
Johnny p 17 Beachyhead.

Joso 16 te Middelburg.

Julia Mary 16 v Havre n Rou
aan.

Jupiter 17 te Kalamata.
Karimata 17 te B. Papan.
Karsik 16, 170 m ONO v Kaap

Varella.

Katelsia 16 te Aden.
Keizersgracht 14 v Londen n

Helsinki.

Kemphaan p 16 Falster.
Kertosono 18 te Seattle verw.
Keyser p 16 Kiel.

Kieldrecht 16 te Hamburg.
Koningin Juliana p. 17 Kiel.
Kota Agoeng 16 te Port Said
Laertes p 16 Malaga.

Larix p 16 Norderney.

Lawak 16, 250 m NO v Para
maribo.

Leerdam 15, 200 m NO v Oki
nawa.

Leersum 16, 290 m N v Finis
terre.

Lelie p 16 eil Moen.

Leuvekerk 17, 240 m NO v Cey
lon.

Libelle p 16 Kiel.

Linge 16 150 m ZW v Takoradi.
Loenerkerk 16 te Port Said.
Lombok 16 v Port Said n N

York.

Lucas Bols 1, 16, 150 m O

Reykjavik.

Lucas Bols 2, p 16 Scilly.

L.vdia 15 te Cardiff-
Lyra 16 te Leith.

Maasym N. 17 te Aalborg.
Macoma 16, 310 m NNW v Die
go Garcia.

Macuba 16, 200 m Z v Adelaide
Maetsuycker 16, 270 m ZW v

d Christmas eil.

Malvina 15, 100 m NW v Ma

nilla baai.

Manto 16, 300 m Z v Finisterre.
Mapia p 16 Kaap St. Vincent.
Mariekerk 17, 175 m NW

Alexandrië.

Marietje Bohmer vertr. 17

Roscoff n Dakar.

Marisa 17 te Liverpool.

Markab 16 te Rottm.

Marpessa 16, 90 m ZW v Al
bany.

Mary 16 v Rottm n Zaandam.
Maureen 17 v Boston n Mon
treal.

Maystar 16 v Newcastle n Ko>

penhagen.

Meike p 16 Vliss. (ing.).
Menkan N 16, 560 m NO v St

Pauls Rock.

Mentor p 16 Finisterre.

Meres N p 16 Kiel.

Metropole 16 te Swansea.

Metula 17. 340 m OZO v d Kan-

geroe eil.

Michigan 16, 50 m W v Land's
End.

Mintaka N. 16 v Port Lyautey

n Agadir.

Mira p 15 Dover.

Mirfak N p 16 Kaap Frio.
Mirza 16. 80 m ZW v d Chris-
mas eil.

Mirzam N 16, 80 m NO v Fern

Noronha.

Missouri p 16 Eddystone.

Mitra 16 te Rottm.

Molenkerk 16 v Cebu n Singa
pore.

Mr Linthorst Homan 17 te Lon
den verw.

Muiderkerk 16, 350 m ZW
Dakar.

Murena 16, 660 m ZZW v Bom
bay.

Navis p 17 Vliss (ing).

Nero 16 te Amstm.

Netta p 16 de Theems.
Nieuwehaven 16, ZW v Oues-
sant.

Nieuw Holland 16 v Djakarta

n Singapore.

Noach 16 op rede Port Said.
Notos 17 te Amsterdam.

Oliveir v Noort 15 te Eastham,
Ondina 16, 160 m WZW v Kreta
Oostereems p 16 Oland.

Orestes 16 v Barranquilla n

Santa Maria.

OOrion p 16 Finisterre.

Ovula 17*v Liverpool n Curasao
Phoenix p 16 Falster.

Pieter S. 17 v Rottm n Swansea
Polydorus 16 te Porsgrunn.
Prins Alexander 17 te Zee-

brugge.

Prins Bernhard p 17 Sicilië.
Prins Frederik Willem p 16
Scilly.

Prins Johan Willem Friso p 16
Lizard.

Prins Willem III 16, 360 m. NO
v Belle Isle.

Corresp.-Stenotypist (e)
Talen-Stenotypist (e)

2 Sept

3 Sept.

blind en
rhythm.

Ned. en 2 Sept.
vr. talen 3 Sept.

Steno-Typist(e) 2s^t 3

beginners 1 Sept.
gevord. 3 Sept.

corr. beg. 1 Sept.
corr. gev. 3 Sept.

beginners 1 Sept.
corresp. 1 Sept.

beginners 7 Sept.
corresp. 8 Sept.

beginners 2 Sept.
corresp.

2 en 7 Sept.

Middenstandscursus
1 en 3 September

VOOR BETER ONDERWIJS

SINGED 72 TEE. 68847
SCHIEDAM

30 SCHOLEN - 42 ÏIAAR ERVARING

(aat zich gemakkelijk bevestigen
met doorzichtig, zelfklevend „Sel
lotape" Later kunt U het even
snel verwijderen.

„Sellotape" plakt stevig, onde»
lichte vingerdruk. Dus eerder klaar
en geen pijnlijke vingers meerl
Scheuren in het kastpapier wor.
den met „Sellotape" vlug hersteld

Koop eens zon apparaatje
met 4'l9 m „Sellotape"

Op Dinsdag 21 Augustus en volgende dagen, aanv.
voorm. 10 uur, t.o.v. Notaris A. S. H. A. BLAISSE:

Moderne bankgarnlturen en andere salonmcube-
len, Gothische eetkamer, old-finish slaapkamer,
huiskamers, talrijke losse meubelen, antiek kabinet,
studiepiano, schrijfbureaux, zaalstoeien eb tafeis,
schilderijen, luxe- en üuish. art., karpetten, lopers,
textiel, kleding, haarden, kachels, gasojaar Electr
koelkast „WESTERN ELECTRIC" 120 Ltr. enz.
3 KIJKDAGENVrijdag 20 en Zaterdag 21 Aug.

10-4 u. Maandag 23 Aug., 10-2 u.
N.B. Dagelijks kunnen goederen worden ingezon
den of op verzoek aan huis worden afgehaald.

t

in het

ST GERARDUS IMAJELLA-ZIEKENHUIS
TE BUSSTJM GEPLAATST WORDEN.

Mulo-diploma of daarmee gelijkstaande ont
wikkeling verdient aanbeveling.

Aanmelden bij Geneesheer-Directeur of Moeder-
Overste.

Imp. N.V. „De Atlas* - Delft

TJi HUIIK Z. cnauri. Volks
wagens, grete en kleine Fords
'52-'53. Uns materiaal recumm
zlcnzeit. v. Nieuwenlmyze's
Autobedr., AelbrechtskHde 154
Rotterdam, rel.. 3.4.5.0.8.

[20 woorden 50 ets.

woord meer 3 ets extra.
I tot een maximum van 5U
woorden bi) vooruitbetaling

Onverwoestbare trapleren,
strijkplanken, kuipen, keuken-
1 en keukencomb. tafels, wrin-

2e Kapster gevraagd, goed gerbokken. De grootste sor-
kunn. watergolve'n, prettige tering. Bijna 100 jaar Elshof
werkkring. M. v. d. Burg, St. voor solide houtwaren. Dam
Liduinastraat 9. Tel. 66090, 40-44, Tel. 68598.

Schiedam.

Nette meisjes gevraagd voor
alle afdelingen. Aanmelden:
Stoom- en Chem. wasserij Nico
Nijman, Voorhaven 37-41, Röt-
terdam-West.

Inlijsten van platen en foto's
en aquarellen, schilderijen,
scherpe prijzen en toch 2 jaar
garantie. C. van Loenen, Dam
41-43, Tel. 66192. Showroom:
Vlaardingenstraat 6.

Glasplaten voor ronde tafels
en theemeubelen, glas in lood.
verzilveren van verweerde
spiegels en moderniseren. Ad-

Ie koop: granieten gootsteen' V[PS gratjs van Loopik's Glas-
met aanrecht, emaille was- industrie, Boterstr. .19, Schie-

vragen voor directe indiensttreding voor haar
ateliers

zowel voor dames- als herenwerx.

Tevens gevraagd:

voor het pomp - atelier

Aanmelden dagelijks van 9-5 uur:
ERASMUSSTR. 37. 2 e ETAGE, TEL. 40315

's Avonds na 7 uur bij

A. BREUSERS, Schaarweide 24, Telef. 70612
A. NONNER, Rotterdamsedijk 201c, Schiedam
R- MESANDER, Jeruzalemstraat 58 c
Mej. LUCAS, Oosterstraat 90, Vlaardingen

GEVRAAGD voor spoedige indiensttreding in gros-
sierderij „TEXTIEL"

voor expeditiewerkzaamheden,
tevens

voor licht magazijnwerk.

Brieven met opgave van leeftijd en verlangd salaris
onder no. 48830 S burehu van dit blad.

Bij ons kunnen geplaatst worden

voor hulp in de distilleerderij.

Aanmelden bij:

F. Melchers' Distilleerderijen en Likeurstokerijen

„DE LOCOMOTIEF"

Lang-e Haven 74-76 Schiedam

papier

f 4.50

Verkrijgbaar in iedere

kantoorboekhandel en vulpenzaak

bakje en W.C. met stortbak.
Na 7 uur, West Frankelandse
straat 52b.

dam, Tel. 68945.

Reparatie kunstgebitten. Ook
voor spoedgevallen. Rotter-

478. Op de uitroep van Pieter durfden ook Karolus en meneer de
baron te kijken. „Het is niet te geloven", juichte de baron. „Mijn hele

kasteel staat er weerwaarwaar is dat bouwvallige huis nu

Wasmachines. De bekende Er- c se 'J ineens geblevennee maar dit is toch werkelijk iets, dat alleen

en Acme. Manden en borstel- R.K. meisje, 15 j., zoekt dito maar in spiookjes gebeurd. Ga mee, Pieter, ga mee, Karolus nü kan
werk. Elshof. Dam 40-44, Tel.l vriendin. Br. no. S 2966, Nwe ik jullie pas mijn huis laten zien. Het huis, waarin de traditie van mijn
68598. Schied. Crt, Dam 18, Schiedam familie nog voortleeft alsals tenminste binnen ook alles weer bij

het oude is. Nu, dat was het geval. Het drietal viel van de ene ver
bazing in de andere, toen ze de rijke zalen doorliepèn. „Prachtig

in één woord prachtig", moesten Pieter en Karolus toegeven maar
ineens bleef de jongen staan.

„Hé", riep hij, „die kraai zit nog steeds in de kelderik ben erg

benieuwd, hoe het met hem is afgelopen. Zullen we eens gaan
kijken?"

Radja 16 v Port Sudan n N.
York.

Rempang p 16 Malta.

Result vertr. 17 v Havre naar

Hamburg.

Ridderkerk 16, 150 m. OZO> v.

Straat Messina.

Roebiah 16 v Belawan n Pe
nang.

Roepat p 15 Key West.

Rotti 16 te Kuwait.

Rotula 18 te Cochin verw.
Ruby 15 te Londen.

Ruys 16 v Kobe n Okinawah.
Rijnkerk 16 te Mohbassa.
Rijnland 16. 70 ra. Z v Recife.
Salawati 16 te Kuwait.

Salland p 16 Finisterre.
Samarinda p 16 eil. Coiba.
Saroena 17 v Surabaja n Sing.
Scherpendrecht 17 te Recife.
Schie 17 te Belize.

Schiedyk 16 v Bremen n Rottm
Senior 16 v Malmo n Stettin.
Setas p 17 Brunsbuttel.
Siberoet 17 te Yokohama.
Silindoeng 17 te Palembang.
Sirius 15 te Londen.

Sirrah 17 v Adelaide n Perzi-

sche Golf.

Slamat p 16 Perim.

Sloterdyk 16, 560 mijl N.O. v

New-York
Soemba 16 te Blaye.

Soesfdyk 17 te Singapore.
Sommelsdyk 16 v New-Orleans

n Charleston.

Spica p 16 Peterhead.
*0 te Garston.
Amsterdam vertr. 17 v
o* Ja J1 van Mexico.
Stad Arnhem 17 te Antwerpen
Stad Breda 16 te Antwerpen.
Stad Haarlem 16, 60 mijl N.O
v Aalesund

I1!.1*5 Eas* London.
Stad Maastricht 17 v Rottm n

Livorno.

Stad Schiedam 16, 75 miji z w

v Tromso.

Stanvac Pendopo p 16 Singa-
pore.

Statensingel 17 v Manchester

n Garston
Stentor P 10 Ouessant.

Straat Banka 16 v Djakarta n

Buleleng.

Swartenhondt 16 v Djakarta n

Surabaja.

Tabian 14 te San Francisco.
Tamo 16. 250 mijl Z.W. v Ka
narische eil.
Tankhaven II 16 te Singapore.
Tankhaven III 16 v Soengei

Gerong n Tj. Uban.
Tarakan 17 te Penang.

Taria 16 te Pointe Pierre

(Trinidad).

Tawali 16 v Mombassa n Tanga
Teiresias 17 te Djeddah.
Telamon 16 v Miragoane naar

Baracoa
Ternate p 16 Guardafui.

Texel p 16 l.s. Havre.

Thalatta 16, 75 mijl Z.W,

eil. Gavdo.

Theano 17 te Belfast
Themisto 16, 340 m'ijl N.O.

Belle Isle.

Tiba p 16 Karanisehe eil
Tiberius 16 te Georgetown
Tibia p 16 Ceylon.

Titus p 16 Ouessant.

Tjiluwah 16 v Hongkong naar

Singapore.

Tjisadant 16 v B.-Aires paar

Montevideo.

Tjitjalengka 16 v Hongkong n
Moji.

Tjiwangi 16 v Balik Papan

Hongkong.

Trajanus 16. 1020 mijl N.O. v

eil. Sombrero.

Van Heusz 16, 340 myl W^W

v Sabang.

Van Riebeeck 16 v Makassaj* n

Surabaja.

Vindicat Atque Polit 16 v Ko
penhagen n Bodo.

Violette Erica p 16 i.s. Royal

Sovereign.

Virgo 17 te Amsterdam.
Vlieland 17 te Rotterdam
Vryburgh 17 te Rotterdam
Westland 16, 170 mijl N.N.O

St Paul's Rock.

Wickenburgh p 17 Dover.
Wieldrecht p 16 Bremerhaven.
Woensdrecht p 17 Runsal Jebel
Wonogiri 16 v Port Said naar

Rotterdam.

IJssel 17 te Malta.

Zeehaan 16 v Hull n Gdynia
Zwerver 17 te Londen.

Aalsdyk 14 te Houston.
Abbekerk 14 te Adelaide.
Aco 17 te Nykobing.

Advent 17 te Svendborg.
Algarve 16 v Kotka n Amstm.
Algenib 17 v Vitoria n Ilheos
Amsteldyk 17 v Hamb. n Brem.
Anna Sylvia 17 te IJmulden.
Annenkerk 16 v Hamb. n Brem.
Atlantis 16 te Boness.

Att S. 17 te Antw.

Bab T. 15 te Ways.

Bantam 13 te Baltimore.
Bawean 12 v Vanc. n Manilla.
Beekbergen vertr. 17 v Go
thenburg n Kotka.

Bill S. 16 v Swansea n Rottm.
Binnenhaven 17 v Rottm naa

Casablanca.

Blommersdyk 17 v Khorramsb

n Bushire.

Blue Boy p 17 l.s. Cromer.
Carpo p 16 Lizard.

Cateli 16 te Emden.

Claes Compaen p 16 Kiel.
Corilla 13 v Geelong n Singap.
Daniel 17 v Garston n Water
ford.

Daviena Goekoop 16 te Ostende
De Ruyter 15 te Hogenaes.
Eibergen 17 te Ala verw.
Elsenburgh 15 te Casablanca.
Esso Rotterdam 16 v Aruba n.
Rottm.

Express 16 v Oslo n Frederikst.
Eyo S. p 16 Holtenau.

Farmsum 16 v Honoilulu naar

Kawasaki.

Henrica 17 v Manchester n Lis
sabon.

Henry Denny 17 te Rottm v w
Hilversum p 17 Bizerta.
Ibis 18 te Kiel verw.

Import 15 v Oporto n Rottm
Jaba 16 te Middelburg

Kota Gede 17. 220 m. NO v.

J '2-Graadskanaal.
t i15*„te Skoghall.
Lissekerk 16 v Muscat n Umm

Said.

Lijnbaansgracht p 17 Kiel-
Maashaven 17 v Rottm n B Air.
Marne 16 v Rouaan n Havre.
Mees Cremer p 17 Brunsbuttel.
Merwehaven 17 v Casablanca n

Mazagan.

Neeltje B. 16 te Basse Indre.
Nigerstroom 16 v Takoradi n.

Monrovia.

Noorderlicht 16 te Ronnskar.
Nijenburgh 16 te Stockholm.
Papendrecht 21 te Santa Fe.
Patria 17 v Amstm n Rottm.
Peter 17 v Londen n Blyth.
Ponto 14 te Walkom.

Ponza p 10 Holtenau.

Poortvliet 17 te Newport (Mon)
verw.

Prins Maurits 17 te Havre.

Raki 17 te Djakarta.

Rapid 16 V Boston n Antw
Roggeveen 18 te Zanzth.»

Rondo 16 te Port sïd V'w'
Santa,Lucia 16 v St r_

Gent.

Sheratan 15 te PhiTaw«i u-
Spes 17 v Gent n
Spora 16 te Lnnw Sikea.
Taormina 16 v pij1'

Taurus 16 t, jU,K,anders n Rotm

tje. v. d. Giessen; Machiel 4,
Smits; Dollard, Abels; Gotthard
v. d. Bosch; Veluwe, Scholten;
Casa Nova, Kamphuizen; Hoop
op Zegen, Medendorp; R. Kar-
cher 88, Otto Schmitt; Margot,
Assmann; Ajax, Dreide; R.
Karcher 75, Schwab; R. Kar-
cher 67. Kirgasser; Westschif-
fahrt 23. Mullenhofer; Matb.
Stinnes 103, Diessler; Apollo,
Eich; Watzmann, Bosmann; Fr.
HanieT 15, Stender; Rheintank
9. Roth; Haniel 13, Scherg;
Schwarzwald. Beck: R. Karchei
23. Ratz; Badenia 61. Weinig;
Poseidon. Didier; Rheintank
16, Honig; Lina, Stille; Bretag-
ne. Keek; Murrha, Hierbrink;
Allier, Spitzlay; Carnot, Van
Leeuwen; CPR 519. Snoek; Lor-
rain, Keijzer; Georg Sand,
Dietz; CFR 501, Kropp; Eduard
KoolSimone, v. d. Stroom
Egmar, Pauwels; Tempest,
Verstichel; Monique, De Pauw
Stad Kortrijk, De Haan; Maria
segers; Sussex. Jongekrijg
Jean Jay, Geiwv; Gusts
Bauenberg.

BAZEL: Trevesia. Puylaerts
tt Ho°S: Margaretha
v. d. Ham: Damco 227, Brug-
man; Pr. Bernhard, Muilwijk
Walensee. Neuer; Rheinunion 8.
Wesemaal; Rheinunion 5. Stoop
Rhenus 38, Zajonck.

BELGIE: Goad, v. Oosten
Nieltje. Groenweg; st. Anto
nius. De Beijer; Damco 213
Wanders; Westerwald. Bruins-
Pax. Klomp; Antoinette, Leiiten
Wanda. Oele: Saigon, Bias
Sauternus, Jansen: Branly
Boos: Louise. Ducoffors; Stien
tje, Leemann; Felietas, Hubin
ger; Spera, De Vos; Julia
Strooband; Lux. Joos; Reine
Veulemans; Zonga, Goedgezel
schap: Framar. Spruyt: Boa
Carpentier: Fluviale 12, De
Cap; Rupel 2. De Ronde; Na
vexmotor 9. Vergeer: Moldau
Buisman. Valata. Hani

HAMBURG: Henriette. Eer
kes: Maria, Schepers.

LONDEN: Krautsand, Behr-
mann.

KOPENHAGEN: Herta Schaa
Grest..

RENDSBOURG: Heinrich
Schepers: Polaris, Meijenburg.

LOBITH, 15 AUGUSTUS

Gepasseerd voor 13 uur en
bestemd voor:

DUITSLAND: Anton, Gerit-
Flamingo, v. Geenen
|eam 14, uidricks; Bellatrix
5 Malvo, Bakker; Elja
Hut; Magda 1, Ballgooy; Risico,
JiscootPax Veenma; Catha
rina, Kaan; Thorbecke, Dekker,
Vulcaan 13, Cornelissen; Siba-
jak. Kriek; Bonne Attente
Verschoor; Taunus, Jansen
Vleuten, Kolkhuis; Avontuur
Kanon; Karl, Scheder; Fanto
31, Pannike; R. Karcher 69.
Betsch; Ottenstein, Rover
Brandaris- Kuper; Danto 7
Noack; Albert. Grotthmann; H,
Wermer, Pirmbach; Salf 7. Go-
vaert; Tapir, Joos; Mentor
Nauwelaars; Monique, v. d.
Broeck; Louise. De Block; Fre-
ternite, Butz; Erly,

BAZEL: Express 54. Kerle
Waadt, Gantner; Bnsfelden
Verstraeten.

BELGIE: Seolto. Bohjn,
Viod 5, v. d. Molen; Flore
Goethart; Jeanne, Claesmans
Rhenus 125. Scheidel; H. Ku-
rier 1, Hagenbach: Maike
Meijer Gerhard, Kretsmar
Margaretha, Nobbe.

LOBITH 16 AUGUSTUS

Gepasseerd vóór 13 uur en
bestemd voor;

ROTTERDAM: Meiberg, Been
Bavaria, Busker; Rakata, Kriek
Albania, Bosman; Lis, v. a.
Bosch; Semai, Bettonville; Ali
ce de Ruyter; Constantina, Je-
gen- Dieze, Koeveringen; Wil-
fra,'Neijenhof; Bosco, Thann-
hauser; Vulcaan 64, Cornene;
Cem 2, Joele; Maipo, Sohr;
Sardinia, Verduijn; Emma, Ne-
derpelt; Hisia, Schijvens; Greta
Wilkes; Excelsior, IJ endoorn;
Rhein, Rennings; Grimgerde.
Admiraal; Vulcaan 68, Mehen;
Mannheim 196, Dorschuren; H-
Kurier 38, Noe; Eva 8, Frei-
donk; Winschermann 26, Hart
man; Baden 4, Stienisen; Nus-
sia 3, Fabri; Valeriana, Peters;
Cisalpina, Aebi; Lloyd 24, de
Vries; Normand, Baars; Comp-
toir 13, Hammer; Naphta 4,
Bechtel; Pollux, de Jong; Stad
Mechelen, de Roeck; RIJS
WIJK: Lovesteijn, Bruinslot.
Havestei.jn, de Boer; NIJME
GEN: Sha 5, Brouwers; AM
STERDAM: Eckewart, Bakker;
St. George, Weisbach; Condor,
Thier; DE VAL: Govert Flink,
Koek; VELSEN: Terborgh,
WassinkGRAMSBERGEN
Gean, Patje; NIEUW SCHONE-
BEEK: Willy, Schenkel; Hinja,
Schokkenbroek; DORDRECHT:
Willy Marie, IJsseldijk; Bade
nia 55, Schutz; Klockner 12,
Durr; Breton, Theuns; IJMUI
DEN: Vulcaan 108, v. Teijlln-
gen; ZUTPHEN: Siny, v. Vught
KLAZINAVEEN: Eja. v. d.
Zwaag; Anna, Hut; HARLIN-
GEN: Spera, ter Wee; ARN
HEM: Matterhorn 4, v. d. Hoe
ve; ZWOLLE: Fustel de Cou-
lange, Ronig.

BELGIë: Ida, dc Reue; Mar
garetha, Neijenhof; Hendriks,
v. Boven; Isala 5 Bokslag; Elan
Oudakker; Theodorus, Vos;
Scheld, Larooy; Irene, Bus-
chens; St Marie, Berben; Ben-
da, Haverhoek; Lambertnja»
Jansen; Edelweiss 16. Wendimg
Joseph, Deen; Emanuel,
neman; Alphons, bossen,

na. Kickenbacü; Bol*.

Iter. MeermanfcuM|r 9_ Jurfch;

Taurus 16 v c„££ .ers n ,?otm
Theodora 17 Colchester n Dover
Tom van i v Gothenb. Newc.

Lyautey. Heide 16 te Port

Twee C hte Amstm-
Twee Gebroeders 16 te Aberd.

v7ene„KeZUSterS 16 t<! Vej,e'

veenenburgh i® te Aberdeen.

Viking 17 v Amstm n Antw.
walenburgh 16 v Oskarshamn n

Amstm.

Alton Jones p 17 Kaap
Tenez.

Westropa vertr. 18 V South. n.

Teignmouth.

Wim 16 v Munksund n Rottm
Zwaantiena p 17 Texel.

LOBITH, 14 AUGUSTUS

Gepasseerd na 13 uur en be
stemd voor:

DUITSLAND: Theodula, Log-
hem; Divinitus. Adnaansen; De
Goede Verwachting. De Vries;

Sicilia. Santifort; Moldau, Ver
schoof; SHV 73, Hofman; Sleip.
nir. Venema; Gundemard
Ariens; SHV 2 v. Wessen.'

Koning Marke, Wilson; Decana
Waardenburg; Anjo. Tromp-'

Nooit Gedacht, v. d. Lei; Hem'
drik, Stuut; Spes, Siesling- Ali
da, Bilder; Neptunes, y. d
Giessen; Hoop Geleidt Ons v'

Dam; Explorer, Haasjes; Neer-
landia. Groenhof; Excelsior
Arends; Hen ja 2, De Groot'

Ketelmeer. Diepenveen; Klara
Maria, Langen; George Peter
Bennink; Oroa, v. Gent- Ma'
ro la, Doorenweerd; Hoop rm
Welvaart, Oorburg; Nacre Du-
rinck; Vulcaan 106, Rijncters-
Damco 34. v. Wellie; Result'

Boontjes; Frederik, v. Deenen'

Gondemard, Hoogstraten; Fric?
ka, Kooyman; Siegfried. Helscb
Nervia, Eenhoorn; Oud Maas,

Maris; Malm 3, Spieker; Geer?
tje. Tunteler; Hendrika. Smid:

Elina, Postma; Vertrouwen, De diep" Muller. AMSTERDAM
Rover; Jawi, v. Eek* Gonfiance, Merxem, Kuhn; Terschelling,
De Jong; Onderneming 2, Fok- Sibryns; Amstel 15, Schreu-
kens; Wilcor, v. d. Voorde; Ell, ders; Stad Amsterdam 1, Mer-
Dooms; Annie, Thijssen; Geer- relaar; Westfricldand, Lind-

M."Stermann.

DUITSLAND: Vulcaan 54. v.
ninteren: st- Antony. Foppli,-;
SÏÏS. Meertens; Damco 123.
IJSinatra; Acöct, van Meeen-
IJssel 5. KiKsten: Damco 5, v!
d. Geer: Olga, DnessenWil
helm Elise. Losken; Alvracht 3
Troost; Giselher, de Jong; S.H.
V. 77. Kanters; Evertje, Wijnen
Onderneming, Snijder; Alphon-
se et An to ine, Hoekstra; Katha,
Gerritsen; Dympha. Harder;
5e"rl' 0onU Catharina, Wieg-
gers; Fep0, Poker; Actief, Fig-
ge, Spes Salutis, Bouwman;
Tijdgeest Feenstra; Gead, Mooy
Yad®rland, Broekmeulen; Alei-
Geertruida, Lischer; Grada,
v. Megen; Wilja, v. Ooyen;
Verwisseling, de Vries; Vlos,
Timmermans; Loiitea, GergosKi
A-drina, Kuipers; Joan, ma-
chielse; Mier, Strik; c°™?''s
Prins, Prins: Maria 2"S:
Jonkman; Volharding. Srmd
Hpop op Welvaart, Jonkman,
Atla Jansen; Walkure, Moor-
land'; a". Stavast; Gotter-

dammerung, .„a.-iFp.Tl®Lloot:
Raenaris, Hoefnagel, Cura, van
Maren; jacoba. v. Lent; Bin
nenvaart, v. d. Heerde; Damco
■iB v Boxel; Binnenvaart 9.
v werkhoven; Gelria 2, Jan-
sin: Soli Deo Gloria 2, Migge-
lebrink; R°dort 1, v_ steen;
Gesiena, de Vries; Voorwaarts,
Witjes; Arcturus, v. Deen; Ca-
tharina, Zoer; Sancta Maria,
Suykerbuyck; Lambertha Wil-
helrmna, Mensink; Johanna,
Sanders; Maria 2, v. Romen;
Ideaal, Kruithof; De Tijd zal
't Leren, Zimmermans; Anthe-
mal, v. Dongen; R. Karcher .98,
Becker; Elli Mina, Breit; For-
tuna, Meijer; Tankmotor 1,
Stumke; Hansa 6, Wolter; Ade-
ie. Hinrichsen; Mutterliebe,
Goraes; Marli, Schulze; Hein-
£C5' Biska; Karl Heinz, Ortele;
Rudolf Schepers, Poppen; Rhe-
jania 51, Pfau; Rheinpreussen
3, Mollenhauer; Askanien, See-
gan; Schwarzwald, Fiebig;
Hauck, Stinnes; Assunta, Dael-
mans; Bona Fide, Maldrie; Rei-
ne Des Mers, v. Driel; Senta,
Geirgaert; Roerland, Verecke;
Aboyr, Hellebosch; Luise, Har
tog; Cuma, de Korte; Chama,
Leendert; Adriana, Peters; Lis-
hier, v. Lock; Salf 5, Verhoe
ven; Credo, de Vos; Jos Wal,
v. Loo; Ricky, de Ridder; Jan
Net 4, Mussche; La Reunion,
v. Vessem; Atalante, Durr; De-
busy, Snoering; Massue, Visfer:
Alain, Lenglin; Pommard,
Soetz; Neptun 59, Ruttermann;
Artemisia, Schwarz; Green
wich, Reid.

BAZEL: All Round, de Kruyk
Piz Kesch, Versteeg; Express
35, v. Deurzen; Donon, Droge;
Rheinpreussen 5, Albers; Na-
vexmotor 7, Engel.

HANSWEERT 16 AUGUSTUS
Gepasseerd voor 4 uur en
bestemd voor:

ROTTERDAM: Citerna 21, v.
Hacke; Norma, Grinwis; Bu-
tania 3. Janssen; Vivat, Schol
ten; Eider de Bruin; Arabia,
Byl; Telegraaf 2. Werkhoven;
De Gruyter 5, Albrecht; Edel
weiss 2. Helinx; Toiler 4, Ver
hoek: Fidus, Plomp; Johannes,
Kruithof: Telegraaf 4, de Been;
Telegraaf 12, de Jonge; Edel
weiss 9. Van Steen: Truus, Be
velander; Wilja. van Oosten;
Golgotha, Engelen; Nieuwe

hout. KERKDRIEL: Elodie, van
Zanten; Martha, van Zanten;
Mariette, Gasten; Louis, de
Byl; Palma, Jongman; Lamber-
ta, Vos; Annie, Meerten. DOR
DRECHT: Gerjo, Dubbelman;
Vertrouwen, Theunisse. DOK-
KUM: Thema, Danser. MID-
DELHARNIS: Catharina, Maai.
DEN HELDER: Diejo, Schot.
GOES: Tan ja, Vermeulen.
VLAARDINGEN: Cofra. Van
Wyk; Coöperatieve 2. van Dvk.
BREDA: Monty, Potter; Maria,
v. d. Linde; Jannetje, de Jong.
ROSSUM: Jata, Geervliet.
BAARN: Gejan. de Groot.
KAMPEN: Wipi, Jiscoot. VEL
SEN: Emma, van Vyven.
BALKBRUG: Dankbaarheid.
Brink. ZIERIKZEE: Time »"s
Money, Riffaut. VLISSINGEN:
Albert. Camermans. HOOG
KERK: T. M. van Dyk, Sier-
zema. DEN HELDER: Maco,
Visser. HENGELO: Mubo. Mul
ler. IJMUIDEN: Wilhene, Leb-
bing. GOOR; Cornelia, Best
man.

DUITSLAND: Sani 2. Ceule-
mans; Rijn Schelde 3. Landa;
Ems, de Raa: Tadorna. Karelse;
Neptun. Smit; Hansa 6. Wolter;
Rhenus 144. Riebold: Germaino,
Cools; Debussy, Schnoering*
Fraternite 9. v. d. Sande; Hal?
vo, van Hal; Contact, de Rui
ter: Salf 5. Verhoeven; CBM 4,
v. d. Abeele.

BASEL: Han. Kurier 31, Ad-
Ier: Weser 6. Kraus; Siegmund,
Brands; Navexmotor 7. Engels;
Pontentille. Dorrmann; Arena?
rea, Szczerbinski: Express 35.
van Deurzen: Rhone. Spier;
Neska 3. Hofmann; Froburg,

TïTr/' ExPress 30' van Os.
BELGIë: Eugenie. Michielse;
Biemans; Rosa, Leeuwen-
stein; St Gerard, Joos; CEM 4.
Joele; Magiano. Pauwels; Stad
Amsterdam 3. Korstanje; Euge
nie VerplnnkenPlerre Cul.ie
Braber; Mouette, Kegels; Hon-
testroom, Bouterse; Onyx, De
Feyter; Carolina. Panm'ann;
Clementine, Broekaajrt; Neel
tje, Groeneweg; Ideaal, Van
Denderen; Energie, Kuipers;
Linquenda, Aarnoudse; West-
falia, Joore; Hernia, V. d. Wal;
Wilcor, Oudshoorn; Lis. Kra?
r-enburg; Adriana, Den Herder;
Ideaal 2, Van Denderen; Rijn
Schelde 15, Durinck; Bram,
Den Braber; Dalmatia, Schot;
Butania 3. Geluk; Rijn Schelde
2, Durinck; Wilhelmina. Wel
lens; Am-paumar. Puylaart;
Confido. Touwslager; Helena
Sellenslagh; Mathilde. Maas-'
Seydlitz. Lange; Emjo, VaiT
Eek; Mineraal 1, De Kat; Te
legraaf 19, Martens; Telegraaf
%r' ,Snoek: Sauternes. Janssen;
Valata, Hani; Excelsior, De

5» Pu; ^Sp^s- De Graauw;
Mönch, De Gelder; Fourage 3
Bloemen; Vrede, Zijlmans; In?
terna. De Clerck; Noordwijk
Kruizinga; Josco, Sterlin- Na?
vexmotor 9, Vergeer; Rido,
Janssen; Zonga, Goedgezel
schap; Murillo, Stoutjesdijk;
relicitas. Hüber: Saigon, Blasi;
Oom; Terra Nova, Hooglan
der; Damco 213. Wanders-
Bfsjes; Erwil. Rosen-
pïekf? Pes' Gansser: Trijntje,
Rhen„; A?sleI 9- Akkermans:
rier Y Scheidel; Han. Ku-
trouw ^a8enbachFamilie-
FeenMra ?- °uter: Stad Biel,

vfoT'BjstSLe^'^n

chiels; Express 5, Weisenbu^
ger; Pieternella Maria oe
Wachter; Neeltje, Ghijssels-
Villon, De Hoon; Patriotism©
2, Buitink; Mosel 103, Ebeling;
Amstel 4. Schreuders; Luctor*
V. d. Adel; Onrust, Schram;
Express 45. Van Hemert- Goe
de Hoop, De Waard; Antoinet
te, Ley ten; Telegraaf 5. Staal'
Coad, Van Oosten; Norbert, De
Jong; Jacoba, Pecher: Risico,
Van Dijk; Fratenrite 8, Ploeg-
aart; Berma, Ten Napel; Varia-

Leta^VanULoon?IdaU* Buisman'
Passagiersschepen

„-P°.n'Vr?-Amsterdam naar
West Indre, 16 van Barbados
Indrapoera 16 van Makassar
naar Surabaja.

Noordam, New-York naar
Rotterdam, 16 op 240 mijl Z.O.
van eiland Sable.

Oranjestad, Amsterdam naar
Cristobal, 16 op 480 mijl N.O,
van Barbados.

Ryndam, Rotterdam naar W
y?7K. 16 op 100 rni.il O, van
eiland Sable. 331

Sibajak, Djakarta naar Rot
terdam, p. 16 Finisterre.'

Waterman, Rotterdam naar
Wellington, p. 16 eiland Som
brero.

Zuiderkruis Kaapstad naar
Rotterdam, 16 te Las Palmas.

SLEEPBEDRIJF

Gele Zee 16 van Maassluis
naar Land's End (v.o.).

Hudson passeert 17 Holtenau
naar Rotterdam.

Loire 16 van Sete te Maas-
sluis.

Fayal naar Engeland met tan-

SSaaen «otter-

dam naar 9, a90 W- van
naar Griekse a *°"TS gezet
schroef 0n 7on "A!)ia 'oiMer
Land's End 20 mul z-w- van

W aterstanden van i«
augustus

Rheinfelden 2.84 0.101,
Breisach 2.27 0.04t. Straats
burg 3.04 0.24), Maxau 4 63
0.071. Mannheim 3.08 i-e
0.02). Mainz 2.92 f+0.08) Bin-
gen 1.93 0.06), Caub 2.14
0.08). Trier 2.26 0.02), Co-

r'fl'-nZij- i ic'+ °'14)Keulen
n t Bdhror' 4.02 I

0.08), Lobith 10.26 0.01)
Nijmegen s.io 0.14), Arn?
hem 8.20 O.10). Eefde (IJs
sel) 4.37 0.61), Deventer 3.36
(+0.61), Monsin 55.80 0.30
Vise 51.94 0.24), Borgharen

42 38 (- 0.27) Belfeld 13 86 7+

n ?5). Na'"ori 1.85

minste VAARWATER-
DIEPTEN

k=I?eV,eadorp—Amsterdam-Rij n-
kanaal 2.55. Amsterdam-Rijnka-
naaiLekkanaal 2.70.

Toegelaten grootste diepgang
v. Millingen—St Andries 3.90.

De scheepvaart op de Wa^l
boven Nijmegen is tussen 20
en 6 uur gestremd.

HOOGWATER te
ROTTERDAM

18 Augustus: le tij 7 22 uur:
2e tij 19.27 uur.

hoogwater te

DORDRECHT

18 Augustus: le tij 7.18 uur-
2e tij 19.40 uur.

SCHEVENINGEN, 17 Augus
tus. SCH 305 niet gehoord. SCH
87 50k. u.h.v., SCH 56 50 k.,
SCH 159 52 k„ SCH 229 20 k
SCH 105 90 k.. SCH 339 2 k'
SCH 23 60 k„ SCH 53 50 k"

Ich 39°41n7°uk"oSCH 332 M k"
SCH k.--.sCH 201 weinig,

294 reinig. SCH 199 niet
gehoord, SCH 32 0 k.. SCH 43
QO 7„U;h-V - SCH 51 25 k„ SCH
,2„ k-> "og 20 netten. SCH
133 34 k., SCH 189 12 k SCH
?47 25 k„ SCH 285 35 k„ SCH
15 n. huis. SCH 25 34 k.. SCH
30 45 k„ SCH 35 30 k. nog 10
Sett™- SCH 37 60 k.. SCH 69 15
k„ SCH 84 1 k.. SCH 130 30
70' i „7 236 weinig. SCH 249
30 k.. SCH 250 60 k. nog 25 net-
ten, SCH 297 15 k.. SCH 310 14
k., SCH 190 34 k„ SCH 36 70
k- SCH 107 60 k„ SCH 20 30
k- SOU 223 100 k.. SCH 225 4
k. SCH 361 weinig, SCH 27 wei
nig. SCH 95 40 k. nog 40 netten
SCH 135 65 k., SCH 140 40 J-
SCH 46 17 k.. SCH 50 niets tri
melden, SCH 61 weinig SCH
66 40 k.. SCH 72 95 k., SCH 89
40 k.. SCH 193 52 k.. SCH 110
25 k.. SCH 122 100 k„ SCH 123
60 k., n. huis, SCH 124 25 k.
SCH 160 nog niets te melden!
SCH 242 nog niets te melden

vt éi m ,53 83 k" VL 56 5 k-
Yri' n\ 42 k- VI- 70 70 k. u.h.v.,
on m ,6° ,k" VL 79 9 k.. V.',
80 10 k., VL 84 20 k.. VL 86
17 k. nog 30 netten. VL 89 5
k. VL 97 40 k.. VL 112 4 k„
B 114 2 k.. VL 115 40 k., VL
132 10 k., VL 166 80 k., VI,
172 22 k., VL 190 12 k., VT,
196 15 k.. VL 200 50 k., VT,
203 2 k.. VT. 205 45 k. nog 45
netten. VL 206 25 k. u.h.v., VI,
207 85 k., VL 208 20 k., VL 216
50 k.

Binnen te Scheveningen: SCH
284 25 lanst.