t
dat
September
U kunt zelf bewijzen
(laii/eiiig ander wasmiddel
KAMPIOENEN
HET HOOGTEPUNT
Gordel van licht"
Fa. S. P. ADAMS
I
PADiON wast nóg witter!
we bi
DE MEUBELBEURS
DE MEUBELBEURS"-
WAAR DAT WIEL DRAAIT
Hel-toe mi wee® mm S h 0 01
31
Pieter Cannefiieter's AVON TUREN
N
ONOVERTREFBAAR
mifu//,m"
vraagt LOODGIETER
HALFWAS-LOODGIETER
LEERLING-ELECÏRiCIEN
rl STAAFS ELECTR. KACHEL 10.75~n
25
75
51
45
ZIE ETALAGE
Kampioenen
HEERLIJK GLAASJE PORT
J909SCI
wd/fcn.
a. AANKOMEND VERKOOPSTER
b. LEERLING VERKOOPSTER
c. EEN NETTE JONGEN
Radion's „Zonnewerking"!
n
4.
H0SMAN 8 Zn. LANGE HAVEN 3
ferraniê
de wereldberoemde
Italiaanse rol film!
VRIJDAG 20 AUGUSTUS 1954
Josepha Elisabeth Paulussen
van Zwol's
nieuwe Albion 91
De nieuwe Albion 90
Kousen - CORSETTEN - Tricotages
Opgericht 1886 34 filialen
PERLON
luchtig
elegant!
Perion Beha
SECRETARESSE
TYPEN
STENO
BOEKHOUDEN
TALEN
Perion Heupgordel
Bustehouder
ejX2E23S2ZEE2EZ!
Zijsluiting
75
PAGINA 3
EEM twee stukken wit wasgoed, mevrouw, beide
even vuil. Het mogen handdoeken, lakens of slopen
zijn. Was het ene stuk in nieuwe Radion, het andere in
welk wasmiddel U maar wenst. Het ene stuk wordt
beslist witter dan het andere véél witter. U zult zien,
dat het witste stuk uit het Radionsop komt. In teil,
ketel of wasmachine: Radion wast uitgesproken witter!
M een! 104
Rotterd.dijk 447
Huis van vertrouwen
HOOGSTRAAT 51
Telefoon 66821
iimmnmimiiimiiiimiimiiimiimiMim
Personeel gevraagd
Handel en bedrijf
van de SCHIEDAMSE VACANTIEWEEK wordt
gevormd door de
langs de LANGE HAVEN, en wel in het bijzonder
door de rantastise.be illuminatie van de Appelmarkt-
brug recht tegenover
Aanmelden: HOOGSTRAAT 103.
Radion is zacht voor Uw handen
zmm
werking
CHR. v. d. HOEVEN-
Doe MÉÉR met M I N D E R g e l d
99
Gedurende dc vacantieweek zal ons magazijn
LANGE HAVEN 95 op werkdagen geopend zijn
tot 's avond* 9 uur en wjj nodigen U hierbij uit tot
een vrijblijvend bezoek aan
HOOGSTRAAT G7-6f
TEL. 68436
25
50
50
BOEKJE lUc
ballpoint
Meermalen gesterkt door de Genademiddelen der H.
Kerk, overleed heden In de ouderdom van ruim 88
Jat en, onze lieve Vader, Behuwd-, Groot- en Over
grootvader
HERMAN BIERMANS
Weduwnaar van
Begiftigd met het Erekruis Pro Ecclesia et Pontifice
en de Eremedaille, verbonden aan de Orde van
Oranje-Nassau
Rotterdam: M. C. C. TIMMERSBiermans
J. TIMMERS
kinderen en kleinkind
Roosendaal: C. H. E. BEUVENS—Biermans
I-I. J. M. BEUVENS en kinderen
Rotterdam: M. M. J BIERMANS
A. J M BIERMANS
I. P M. BIERMANS
Rotterdam 19 Augustus 1954
Schietbaanlaan 48 b
R.-.zenkians bidden Zondagavond 8 uur in dc parochie
kerk
Dt Uitvaartdiensten worden gehouden Maandag 23
Augustus a.s. in de parochiekerk van de H. Elizabeth,
Ma' henesserlaan.
De H.ri Missen zijn te 7.30, 8 en om 9.30 uur de plech
tige H. Mis van Requiem, waarna de begrafenis van
de kerk uit en Bijzetting in het familiegraf op het R.K.
ketkhof in Crooswijk te 10.45 uur zal plaats vinden.
Algemene Kennisgeving.
Haardkachel met
hetelucht Convector
Vervolmaking van de heteluchtkachel. Door de
hetelucht-convector circulatie word! een gelijk
matige verwarming in alle hoeken van het vertrek
bereikt Een goede Irontstraling zorgt ervoor dat
U met met koude voeten bij de haard zit. Laag
brandstofverbruik.
Maten 77 cm. hoog, 67 cm. OO"7 50
breed. Capaciteit 350 nu. J *<3/
Zeer sierlijk model met ruime circulatiekast
Goed regelbaar, capaciteit 275 cm. 215.-
vlot jeugdig modei met
versterkte vorm
en kantversie- A75
ring, wit
Aanvang nieuwe clubs
Corresp.-Stenotypist (e)
Talen-Stenotyplst e
Blind en Rhythmisch
Ned. en vreemde Talen
Opl. Practykexamen
Middenstands-
Opleiding
met zljsluiting en perion
elastieken zijpanden, licht,
luchtig en toch
keurig insluitend, ^^75
In wit
Hand.corr. Beginners
Grammatica en
Conversatie ^Gevorderden
Inschrijving dagelijks
vftop BETER onderwJs
SINGEL 72 - TEL. (18817
SCHIEDAM
mooie soepele katoen
broché. Jeugdvorm
model met smal maag
bandje 4^95
in dezelfde mooie
katoen broché, luch
tige, elegante dracht
zijpanden van soepele
perlon-elastiek
HET KOMT DOOR
ROTTERDAM
West Kruiskade 67
Jonker Fransstr. 132 R
Beijerlandselaan 120-122
Kat. Lagedijk 392-394
BflPlOU witter wast
i
ROTTERDAM TEL 25957
SCHIEDAM TEL. 69548
Wijnen Gedistilleerd
l|j||inilllllllllllllllllll!lllll!lllll!lll!li:ii;!illlll!lllil!!ll>
Illlllil!!HII!!li!l!i!l!ai!!l!i!!l!!!ll^
Elk record valt, vroeg of laat nog wel te
verbeteren. De fetteD tonen het aan, hoe
wel.... ergena moet de grens toch liggen.
Als meD de verspreiding, de lage prijs
en de doelmatigheid van onze
overweegt zou men echter durven vast te
stellen dat op het gebied der KLEINE
ADVERTENTlëN de top-prestatié
ls bereikt
Gevraagd: Kousenreparatrlce i
voor een nieuw te openen i
zaak. En een leerlinge. Aan-'
melden: W. Klein, Fabrlstraat
29, Tel. 69552.
Nette meisjes gevraagd voor
alle afdelingen. Aanmelden
Stoom- en Chem. wasserij Nico
Nijman, Voorhaven 37-41, Rot
terdam-West.
Baby-commode f 27.50, Kin-
derledikantje f 17.50. Ton- en
andere modellen, alles gelakt.
Tussenbroek, Edisonstr. 31 A,
Schiedam.
Nog steeds het beste adres
voor al uw kousenreparaties,
5 ct per laddér; in één dag
klaar. W. Klein, Fabrlstraat 29
Hoogstraat 52, Rozenburger
plein 3.
Elastieken kousen, keuze uit 8
verschillende le klas merken,
van de zware steunkous tot
de fijnste naadloze, onzicht
bare Korting voor fondsleden.
Van der Sman's Drogisterijen,
Hoogstraat 115 en Groenelaan
30, Tel. 68241-89751.
VRAAGT
voor direct of later
Al die jaren, dat Radionet al is, waste Radion witter. En nu meer
dan ooit! Want Radion is nog verbeterd! Radion ontwikkelt ozon,
precies zoals de zon dit doet in drogend wasgoed. Intens-zuiverende
ozon, dat elke vlek radicaal uittrekt. Even veilig als de zon maakt
Radion Uw was hagelwit, 's Zomers, 's winters, altijd geeft Radion
met „zonnewerking" U een smetteloze was, want er zit zon in dat sop!
UW GOED RUIKT HEERLIJK FRIS. Fris geurt het sop, fris geurt
Uwwasgoed. Zo fris of het heerlijk in zon en buitenlucht geweest is.
Nog vóór U het ophangt.
Gebruik geen wasmiddelen, die Uw handen ontvetten. Het
schuimende zeepsop van Radion is zo zacht, dat Uw handen
nooit schraal worden. Het spaart de teerste weefsels enhet
kostbare materiaal van ketel, wringer en wasmachine
TER KENNISMAKING
MET RADION'S ZONNEWERKING!
2 samengebundelde
reuzenpakken
slechts f 1.50
samengebundelde
pakken
slechts f 0.78
Loodgieters en Electro-Techn. Bureau - le Tuinsingel 10
FN EEN
el. kachels 13.25 15.00 16.751
el. strijkijzers 8.7511.75 14.75
plafondjes 1.95 2.10 4.25
II.E. stofz. 135.00 145.00 160.00
stofzuig.slangen 6.10 6.50 7.40:
én alle stofzuigeronderdelen
elastic snoer p. m. 8 16
stekken 20 30 40
strijkijzerstekken 30 50 65 j
stopcontacten 55 65 1.05'
schakelaars 65 85 1.36
fittings 38 55 72
rolschaatsen 10.25 11.00 13.00
kinderfietsjes 17.50 21.00
autopeds 25.00 28.50 31.50'
buitenbanden 3.40 3.75 4.25
binnenbanden 1.35 1.65 2.10
spatlappen 52 80 1.45
el. rijw.lampen 9.25 13.25 16.50
rijwieldynamo's 7.75 9.75 10.75
rijwielkappen 2.35 2.95 4.75
duimstokken 28 40 75
sehrijfhaken
nijptangen
hamers
zagen
schulfmaten
waswringers
wasteilen
wasketel
170 1.90 2.10
1.28 1.40 1.60
1.10 1.40 1.75
3.50 4.25 5.25
2.75 3.65 4.75
37.00 39.00 49.75
5.66 7.01 7.92
7.21 7.79 8.98
Alle soorten Philipslampen, lichtbalken,
lichtbuizen 3.50 - 3.75
DE BESTE SNELWASMACHINE 192.00 - 205.00
Gereedschappen en ijzerwaren voor elke vakman.
Te veel om op te noemen, kom eens kijken
WOLLEN SPORTKOUS
in beige en grijs, maat 2,
25 c. stijging per 2 maten
TRICOT JONGENSTRUI
„MONTY" was-, ideur- en zon-
echt. verdekte treksluiting met
beleg aan de binnenkant, dub
bele tricotboord aan mouwen
en onderkant, warme kleurencom
binaties, maat 5
stijging per maat
ECHT LEDEREN SCHOOLTAS
uiterst solide kwaliteit, royale
maat, in rood, licht- en donker-
CORDUROY SCHOOLBROEK
hechte poolvoste kwaliteit, door
lopende band, elastiek in de rug,
2steekzakken en achterzak, om
slag aan de pijpen, in 5 kleuren
35 c. stijging per maat
SCHRIFTEN
2 voor 25 c. en 3 voor
SCHRIJFBLOC
50 vel prima houtvrij gelinieerd
schrijfpapier
SCHOOLAGENDA
voor Gymnasium, H.B.S. of
M.U.L.O., rijk geïllustreerd
SCHOOLETUI'S
van ijzersterk plastic, compleet C
met prima inhoud, 1.25 en
VULPENHOUDERS
'4-karaats gold plated pen, door- 1
zichtig inktreservofr
idem met forse 14-karaats 9®tJ-
den pen, 1 jaar schriftelijke
garantie 3.50
HUISWERK- -Rf*
HEHI
lange Haven 3 schenkt nu in de feestweek een
RODE PORT 3.95 per fles
WITTE PORT 4.25 per fles
CORTONA VERMOUTH, Italiaanse import
3.65 per fles
TELEFOON 67799 SCHIEDAM
81 De schilder liep meteen de keldertrap weer op en onze vrien
den met de baron liepen nieuwsgierig achter hem aan. „Wie heeft u
daar opgesloten?" vroeg Pieter. „Jullie zelf", antwoordde de schilder.
.Alleen zagen jullie het niet. Ik ben een half jaar omgetoverd geweest,
ïk heb tegen wil en dank de rol moeten spelen van gemene kraai.
Poeh... ik, met mijn zachte natuur moet er niet meer aan terugden
ken". Ondertussen had het viertal in een van de zalen rond de tafel
plaats genomen en de schilder vervolgde. „Ik had een huisje midden in
het bos, waar ik 's zomers altijd schilderde, totdat op een kwade dag
de tovenaar voor mijn neus stond. Hij moest en hij zou mijn huisje
hebben en toen ik dat weigerde, veranderde hij me in die snert-kraai".
Toen Pieter dit hoorde voelde hij erg veel medelijden met de arme
schilder. „We moeten niet meer over die tovenaar praten", vond hij.
„Laten wjj vergeten, wat deze boze man allemaal deed en wat gaan
babbelen over uw schilderstukken want van tekenen en schilderen be
grijp ik niets. Zelf heb ik eens geprobeerd een kop en schotel te schet
sen maar het leek nergens op". Nu kwam de schilder helemaal in
actie „Kop en schotel?!" riep hij uit. „Niets aan!! Goede stofuit
drukking en een juiste verhouding tussen zwart, wit en grijsJs alles...
let op, ik teken voor jullie een kop en schotel... hoera, mijn eerste
meesterwerk na mijn ballingschap als kraai wordt: Kop en schotel!!"
De schilder nam een groot stuk papier en zette zich aan het werk.
