Nieuws uit STAD en OMTREK
STOUTMOEDIGE GREEP
1
KL WK EN ZAANK" OET
MASTREECH....
OUDE TIJD
Het sprookje van Zundert"
De fluit van Fluut Tsjang Fluut
aoscopen
Eervolle nederlaag van Excelsior
tegen VVV
G
SPANNING TOT HET EINDE BIJ
HERMES-H.C.C. 1
Hulp
rDE SOTO
Garage „AUBURN
Uit die goede
PER TOURINGCAR naar
eheugen
Die niet helemaal gelukte, maar waardering
verdient
V.
De reissom voor deze trip bedraagt
5.85 per persoon
DINSDAG 24 AUGUSTUS 1954
S
PAGINA 2
Een poging
Waarde van het experiment
rr
STADSVERBETERING
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
OPERETTE-SHOW VOOR EEN
ENTHOUSIAST PUBLIEK
Voor het bloemencorso te Zundert op Zondag 5 Sep
tember a.s. zijn voor onze abonné's nog een aantal
deelnemerskaarten beschikbaar.
Zover nog in voorraad, zullen tot en met Vrijdag a.s. aan
ons kantoor, Dam 18 te Schiedam, deze kaarten worden
verkocht.
(Hierbij is inbegrepen het vervoer per touringcar, een
tribuneplaats van f 2.en een kop koffie.)
Vertrek vanaf de Koemarkt te Schiedam om 9.15 uur precies
en weer terug te Schiedam om ongeveer 21.00 uur.
AFD. PROPAGANDA
PUZZLETOCHT MèT EN
VOOR DE JEUGD
Grote deelneming ondanks het
slechte weer
DE BAKFIETSENRACE
TE WATER
FIETS GESTOLEN
BURGERLIJKE STAND
TONEELGROEP „DE WITTE
VOGEL" BEZORGDE JEUGD
KOSTELIJKE UREN
BEHENDIGHEIDSWEDSTRIJD
MOTORCLUB „SCHIEDAM"
MONOPOLE THEATER
„De vluchteling van de Alamo"
Bij de lunch
Zo duur mogelijk
HBSSPPSC 4—0
IJS ROTTERDAM
INLL). VRACIH KNMARKT
MEN KAN DISCUSSIëREN over de vraag, of Shakespeare's blijspelen wel
op hetzelfde peil staan ais zijn drama's. Zeker is inmiddels, dat het
een open vraag blijft, in hoeverre de eerste feitelijk niet veel meer
acteertalenten eisen dan de laatste. Want doet een stuk als ,,'n Midzomer
naehtdroom" niet aan als een specimen van l'art pour l'art, de kunst om
de kunst Het is één geflonker van scherpzinnige opmerkingen, het is
doorspekt met spitsvondigheden en wemelt van kluchtige, boertige
invallen en gezegden.
Bovendien is het in zichzelf één grote
tegenstelling het poëtische begin en het
bijna vulgaire, in ieder geval bombastische
einde. Eigenlijk zou het toneelstuk der
handswerklieden moeten worden opge
voerd door de spelers van de herderlijke
idylle. Dan zou men van een topprestatie
van toneelspeeikunst kunnen spreken.
Maar Shakespeare heeft het niet zo gewild.
Hij de man, die als we mogen aanne
men, dat Shakespeare Shakespeare was en
niet Bacon uit toneelspelerskringen
sproot en dus het milieu van haver tot gort
kende, heeft de spot willen drijven met
het toneel en de acteurs, hun als het ware
een spiegel willen voorhouden, met de op
merking: gedenkt, hoe klein de stad van
het verhevene naar het belachelijke is.
En.wie sta, zie toe, dat hij niet valle.
Zo gezien is de keuze van een stuk ais
,,'n Midzomernachtdroom" van letterlijk
elke gezichtshoek uit een waagstuk, een
stoutmoedige greep. Alle knepen van het
vak moeten er aan te pas komen, om een
goede opvoering te verzekeren en de ac
teurs zowel als de actrices diénen alle
mogelijkheden van hun kunnen te benut
ten.
Indien we zouden voortborduren op het
thema van ,,'n Midzomernachtdroom", zo
als wij het onderkennen, zouden we het
Theseus kunnen nazeggen een zotte po
ging, door eenvoud en liefde aangeboden.
Het brengen van ,,'n Midzomernacht
droom" aan het Schiedamse publiek, kan
inmiddels allerminst als een zotte poging
worden gekwalificeerd, al waren onge-
Originele Amerikaanse 5 tuns Trucks
Binnenkort weer te leveren
door de DE SOTO-Dealer:
AUTOMOBIELBEDRIJF
,,'n Midzomernachtdroom"'Ern
scène uit Shakespeare's vermaarde
blippel, dat gis-terenavond in het
Passage Theater werd opgevoerd:
Demetrius en Hernica.
twijfeld de eenvoud en liefde aanwezig.
De eenvoud dat waren de beperkte
middelen in een zaal, die geen schouwburg
is en op een toneel, dat geen schouwburg
toneel is, alsmede de origine der execu
tanten het dilettantentoneel. De liefde
die was de toewijding voor de liefhebberij,
op een hoger plan verheven door de wil,
iets aparts en van blijvende waarde te
brengen, waarvoor geen moeite te veel
was.
Als we alleen zouden zeggen, dat de
rolvastheid der executanten in dit moei
lijke stuk werkelijk bewonderenswaardig
was, doen we de opvoering van gister
avond in het Passage Theater te kort. Er
viel meer te waarderen, zb bijv. een goed
op elkander ingespeeld zijn, een duidelijke
vastbeslotenheid, om het geheel tot een
goed einde te brengen, ondanks het aan
vankelijke gemis aan contact met het pu
bliek. Dit had zich uiteraard heel wat min
der ingespannen dan de spelers, om het
stuk te savoureren. Het ontging de toe
schouwers o.a., dat de muziek een integre
rend deel van de voorstelling is en niet
dient, om de scènes met wat sonoor oor-
gestreel aan elkander te lijmen.
Er is veel nodig om een stuk van Sha
kespeare te spelen, er is óók iets nodig, om
er volledig van te kunnen genieten. O.m.
nog een geestelijke inspanning van niet
gering formaat. Want de dialoog is waar
lijk niet gemakkelijk te volgen, zowel als
het gaat om de fijne spotternij als om
grollen. In het laatste bedrijf is het een
tegen elkander opbieden in scherpzinnig
heid, kluchtigheid, infantiel gedoe en het
overzien van het geheel valt niet mee.
Het is de grote waarde van dit door de
Schiedamse Gemeenschap gepousseerde
e^t>eriment, dat het de toehoorders van
het begin tot het einde heeft kunnen
boeien. Al zal de graad van waardering
verschillen. Ongetwijfeld was er erkente
lijkheid voor het gebodene. De reactie van
het publiek was het duidelijkst tastbaar,
wanneer de klucht de overhand nam, het
geen voor het overige in niet geringe
mate te danken was aan het groepje
handwerkslieden, die het aan de andere
kant weer heel wat gemakkelijker had
dan de drggers en draagsters der hoofd
rollen.
Onder hen kon men tamelijk gemakke
lijk de krachten van diverse toneelgezel
schappen herkennen, met hun kwaliteiten
en de foutsn et van. Het gaat niet aan,
hier maatstaven aan te leggen, waarmee
de prestaties yan het beroepstoneel geme
ten worden. Wel mag de opmerking wor
den gemaakt, dat men meer aan het
zeggen dan aan aan het doen leven van
de tekst toe was en het inleven in de voor
te stellen persoonlijkheden en de beteke
nis van de tekst menigmaal te wensen
overlieten. Misschien is een eis daartoe te
veel voor een dergelijke, eerste poging.
Alhoewel, de Puck demonstreerde, dat een
volledig inleven ook voor dilettanten mo
gelijk is en het vullen van het toneel met
zijn (in dit geval haar) persoonlijkheid,
eveneens tot de mogelijkheden behoort.
Juist zij echter verwaarloosde dictie en
articulatie en veel van hetgeen ze over
het voetlicht moest brengen, mede ter
verduidelijking en aanvulling van het ge
beuren op de planken, ging hierdoor
helaas verloren,
Indien we enkele creaties naar voren
brengen, moet in eerste instantie de Ly-
sander genoemd worden, die aan een
Leslie Howard uiterlijk een daaraan aan
gepaste vlotheid paarde. De Demetrius
kon ons iets minder bekoren. Diens glad
heid van stem won het menigmaal van de
innerlijke ontroering en actecrdrift. Obe-
ron zou. bij een betere dictie, op het be
roepstoneel geen slecht figuur slaan. De
"rouwelijke rollen waren de minste, met
Helena als de beste. De elfen? Wel, gra
cieus.
Bij het einde bracht het publiek de uit
voerenden een ovatie. Hierin deelden te
recht de regisseurs, Richard Flink en
Adolf Rijkens. en de dirigent van 't Haag
se Museum-Kamerorkest, de Rotterdam
mer Herman van Born. De laatste wilde
meer uit de cerebrale muziek van Henri
Nwe Haven 233 - Tel. 69503 - Schiedam
De overgang van de Broersvest naar
den Singel, het zoogenaamde Bokken-
eiland, blijkt, nu de werkzaamheden, die
gedurende eenige weken hebben plaats
gehad, ten einde loopen, een groote ver
betering te hebben ondergaan.
Het plantsoen aan de zijde van de al-
gemeene begraafplaats is nu gereed en
het trottoir is daar langs gelegd. Komen
de langs den Singel, vanaf de kerk, heeft
men een aardig gezicht op het plantsoen
tje, dat zich boogsgewijs om het kerkhof
uitstrekt.
Voor vreemdelingen, die aan het be
staan van een kerkhof in de bebouwde
kom der gemeente aanstoot mochten ne
men, blijkt het nu, dat ons gemeente
bestuur dit onverkwikkelijk gezicht zoo
veel mogelijk voor het gevoelig oog tracht
te masqueeren.
De voetgangers winnen, vooral bij slecht
weer, daar zij nu langs het trottoir droog
voets het eiland kunnen passeren; maar
ook de bewoners der naburige strate.i
zullen zijn gebaat als het waar is, wat
het gerucht verluidt, dat het riool, 't we'k
nu in het midden der straat wordt aan
gelegd bij de demping der sloot in de
Lange Singelstraat, bij het in die straat
aan te leggen riool zal aansluiten.
Worden deze verbeteringen volledig
verkregen, dan zal het wellicht blijken,
dat de beduidende kosten, welke al die
werken na zich sleepen, tegen het ver
kregen resultaat opwegen.
(Nwe Schiedamsche Courant van
28 April 1897)
OAGBIAD VOO* SCHIEDAM EN OMSTA f Hf
76ste Jaargang No 22542
De kantoren der Redactie en Admini
stratie gevestigd te Schiedam Dam
ld. telefoon 68152 Gironummei 590448
Aoouneineiitsprga X 6.25 per kwartaal
t 6 iS pc! UJaaitu I J 5u week
a j t'..ucot0* Jp gewunt Koiumnreedit
C ir oei uilitiiiielei lUOjgle.
ir.KcAofttien Mededelingen op redactionele
140 connect geiden lagere tarieven, welke
k mm nu cei He i oei niliiimeiei nougte
Oy ie trdinm»ii«iie ui oo de erkende ad
vi' ,.i» vp»Ki4>ift>aar eön
Kampioenen (kleine advertentien) tot
woorden cent Kik woord meer 3 cent.
Maximum woorden Plaatsing uitsluitend
du vooruit betaling
Aiu advertentie-orders worden afgesloten
en geplaatst overeenkomstig de Kegelen
vooi het Ad verten tie wezen,
De derde Plantage-avond werd niet in
de Plantage gehouden, want de Vacan-
tieweek-organisatoren vertrouwden het
weer niet al te best, een gebrek aan ver
trouwen, dat gisteravond tegen acht uur
volkomen gerechtvaardigd bleek.
De Gordel van Licht waarlangs de
belangstellenden naar „Arcade" trokken
om-het Maastrichtse „Klaank en Zaank"
te zien en te horen was een erg natte
gordel, en iedereen was dankbaar dat
„Arcade" zo'n hecht en waterdicht dak
heeft Nu konden tenminste nog ruim
vierhonderd Schiedammers genieten van
het optreden der Maastrichtenaren. De
zaal was tot de laatste plaats bezet.
„Klaank en Zaank", het Maastrichts
amateurgezelschap van middenstanders,
is voor Schiedam geen onbekende. Het
vorig jaar stonden de Maastrichtenaren
ook op de planken van „Arcade", ten
einde de nodige luister bij te zetten
aan het jubileumfeest van de Kath.
Middenstandsvereniging.
Het Limburgse gezelschap bestaat
uitsluitend uit amateurs, doch deze ama
teurs hebben een peil bereikt, hetwelk
voor dat van beroepsartisten niet be
hoeft onder te doen. Niet alleen, dat hun
vocale prestaties uitstekend zijn, ook
op het gebied van de show presenteren
zij zich als allround-artisten. Het pro
gramma begon met een tweetal koor
nummers waaronde het bekende Sla
venkoor. Deze muziek is voor een gezel
schap als „Klaank en Zaank" minder ge
schikt Het luchtiger genre van de
operette ligt het beter, temeer daar
voor dergelijke koorwerken een veel
groter koor nodig is. Het geluid was dan
ook zeer zwak en miste de strakheid,
welk? a capellakoorzang haar aantrek
kelijkheid geeft Bovendien doet zich
hierbij sterk het gemis van een diri
gent voelen. De inzetten worden on
gelijk. het geheel wordt te vlak, wijl
niet geregeld door de dwingende hand
van een dirigent. Hetzelfde euvel deed
afbreuk aan ..An der schonen blauen Do.
nau". waarbij het balletgroepje niet
onverdienstelijk danste. ..Klaank en
Zaank" kon pas werkMiik tonen wat het
waard is bij de vers- hillende operette-
fragmenten. De Potpourri uit „Die lus
tige Witwe", de bekende operette van
Franz Léhar, gaf de kans zang te kop
pelen aan een ongedwongen nummer
tje acteerkunst.
Ook de fragmenten uit „Grafin Ma-
rizza" had een uitbundig succes bij de
aanwezigen. De verschillende nummers
werden door de leider van het gezel
schap aangekondigd, de heer Louis De-
vens, in Maastricht beter bekend als de
zingende slager De heer Devens pleegt
zijn stem te oefenen tijdens het uitoefe
nen van zijn beroep en zijn klanten
kunnen regelmatig luisteren naar de
lang niet onverdienstelijke bas van hun
slager Zelfs de gevelsteen boven zijn
winkel duidt op zijn liefde voor de
muziek: een varken met een fluit in z n
bek.
De Raubersymphonie werd door de
mannelijke leden van het gezelschap
goed. hoewel een weinig geflatteerd ge
zongen waarbij de heer Devens de bas-
solo voor zijn rekening nam.
De beide costuumstukken „Die Fleder-
maus" en „lm weissen Rössl" hadden
terecht een enorm succes Uiteraard wa
ren het slechts fragmenten en de show,
welke de bekende liederen uit deze
beide operettes omlijstte, had niets met
de oorspronkelijke operettes te maken,
doch diende slechts om de potpourri een
logisch verband te geven. Aan deze bei
de potpourri's werkte het gehele ge
zelschap mee, gekleed in fraaie cos-
tuums. Het balletwerk hierin was van
een uitstekende kwaliteit, ondanks de
jeugd van de danseresjes. De beste
prestatie op balletgebied was ongetwij
feld de solodans van de balletleidster,
een artiste van het Stadttheater te
Aken.
Het enthousiaste publiek dwong
„Klaank en Zaank" verschillende num
mers te bisseren, zodat het succes van
dit Maastrichtse optreden boven elke
twijfel verheven is. Jammer dat dit
zelfde programma niet in de Plan
tage gebracht kon worden, want een
lange rij gegadigden stond voor „Arca
de" en moest noodgedwongen teleurge
steld worden.
Purcell halen, dan er in zit. Zijn inspan
ning was soms voor de toehoorder ver
moeiend. Een aantekening „goed" nog
voor de balletgroep, die onder leiding van
mej. Nora Durant stond.
De burgemeester en mevrouw Peek
woonden de voorstelling bij.
U heeft ze misschien allemaal giste
ren wel gezien, de jongens en meisjes,
ijverig speurend naar aardrijkskundige
namen of vaak oude gevels, die wij an
ders maar lukraak voorbijlopen, maar
die nü in deze feestweek ineens bijzon
dere betekenis krijgen. Behalve dat al
deze moeite nog beloond wordt, vind ik
deze tocht het lopen wel waard en ik
ben blij, dat er nog zoveel belangstel
ling voor is. Want als de kermis volop
draait, het weer je af en toe op een
fikse bui vergast, zeg dan eens, dat er
voor een puzzletocht geen enthousiasme
is!
Ik heb ze allemaal zien binnen komen,
deze jongens en meisjes, de gele deelne-
mrskaarten, voorzien van „het stempel",
zegevierend bij de jury overlegd en in
spanning of al die namen wel goed wa
ren. Enkelen werden teruggestuurd om
nog eens béter te kijken (want de Am
sterdamse en Rotterdamse bank tellen
beslist niet mee!) maar nog anderen had
den hun ogen beslist goed de kost ge
geven. Zy hadden er zelfs méér dan 21
gevonden, och, als je een puzzletocht on
derneemt, doe je het immers gelijk goed!
Het flesje Coca-Cola (de fabriek keek
daar niet op een meer of minder) en de
versnapringen smaakten echter heer
lijk en dat was per slot van rekening
toch het allervoornaamste! Donderdag
is het de laatste dag van deze interes
sante puzzletocht. Voor slechts vijftien
cent kryg je dat gele formulier aan de
Plantage Kiosk.
De bakfietsenrace, welke gisteren plaats
vond, werd gewonnen door J. v. d. Meer
met 0 strafpunten en in een tijd van 1 mi
nuut 5 seconden. Twee en drie waren
respectievelijk J. v. Zellem en T. Knoops.
De fraaie prijzen werden door de heer
Van Dijk uitgereikt.
De 7-jarige A. H., wonende Brugman
straat, moest gisteren voor een passerende
auto uitwijken. Hij kwam hierbij te dicht
bij de waterkant en struikelde tevens over
een ring. Hierdoor raakte hij te water
Personeel van de N.V. Ito heeft de knaap
met een reddinghaak uit het water gehaald
en een hunner bracht hem naar huis,
waar bleek, dat hy met de schrik was
vrygekomen.
Ten nadele van A. v. d. S., wonende
Stadhouderslaan, is in de Aleidastraat een
fiets gestolen, die hy daar niet op slot i
had neergezet.
GEBOREN; Cornelia J. d. v. G. W.
Meyer en A. Smith; Korstiaan C, z. v. C.
den Boogert en H. ,T. J. Mulder; Adriana,
d. v. W. Dorst en M. Hendriks; Gysje G.
d. v. M. van Noordennen en D. van Baar-
le; Ingrid, d. v. P. W. K. Jordamski en
B. van de Gryp; Frederik J. z. v. L. G.
Duijzer en J. H. de Gans; Antonius C.
z. v. K. G. Verbeek en S. van der Pas;
Maria J. L. d. v. A. M. J. van Dyk en
P. Gosselaar.
OVERLEDEN: M. de Haan. 64 j.
Rolf Petersen, de auteur van boven
genoemd spel en de leider der toneel
groep heeft wel bijzonder succes ge
boekt, want wat heben al die jongens en
meisjes gisteren genoten
De hëer Heyboer (zelfs zonder micro
foon, die defect bleek, uitstekend te ver
staan) heette alle jeugdige aanwezigen
namens de Schiedamse Gemeenschap
van harte welkom. Vroeg hun zich als
waardige Schiedammertjes te gedragen,
geen papiertjes op de grond te gooien of
op banken te gaan staan, want dan werd
de directeur van het Passage-theater, de
heer Jansen, werkelijk boos.
Vier poppen uit een poppenkast wor
den plots gewone mensen. Pepeijn, de
soldaat, Natasja, de schone dame, Har
lekijn en Winifred, de matroos. Alle vier
willen zij graag groot blijven en da't ka,;
volgens de koelie-koopman, die hun cho
colade-wafels geeft, alleen Pepeijn niet,
omdat hij zijn geweer niet wil afstaan.
Zij horen uit de schelf waar de koopman
prachtige muziek uit de fluit van Fluut
Tsjang Fluut. Deze man, die al het
speelgoed weer tot leven brengt, is be
reikbaar in China onder telefoonnummer
887766.Zij bellen hem op en krij
gen de boodschap, dat zij door hem ont
vangen zullen worden. Op die reis van
maar liefst 3000 km. gebeuren natuurlijk
de wonderbaarlijkste dingen, gebruikt
Pepeyn zijn geweer, steelt het mannetje
uit de doos hot echt rokende stoombootje
van de piraat, plus het fiere zeilschip
„Hella".... De dienaar aan de Chinese
muur. geassisteerd door een schone Chi
nese, laat het mannetje uit de doos in de
Hoe de kinderen genoten In het
Passage Theater werden voorstellin
gen voor de jeugd gegeven. Zo'n
plaatje zegt nog iets meer dan een
verslag, wat de belangstelling van
het jeugdige auditorium aangaat
leugenbus blazen. Beangst doet hij dat
en vliegt met roetzwart gezicht voor
straf weer naar zijn doos terug. Pepeyn
jokt óók en ondergaat hetzelfde lot.
Maar ziet de wensen van de andere drie
(zij mogen niets voor zichzelf wensen!)
brengen Pepeyn tot inkeer en dan opent
Ho-Li de poort van de Chinese muur,
kunnen zij Fluut Tsjang Fluut spreken
als beloning. Een beloning, die inhoudt,
dat zij voortaan altijd groot zullen blij
ven. Waarmee aangetoond wordt, dat het
goede het kwade immers altijd over
wint.
De uitslagen van de onder grote be
langstelling te Schiedam gehouden be
hendigheidswedstrijden van de Motor
club „Schiedam" waren: 1. W. Kooiman,
Arnhem met 200 cc James 0 strafpunten;
2. H. Vink Jr. Maasland met 200 cc James
1 strafpunt; 3. W. v. Krevelen, R'dam
200 cc James 2 strafpunten; 4. K. Kassels
R'dam 200 cc James 3 strafpunten; 5. T.
H. Dorst Strijen 250 cc Puch 11 strafpun
ten; 6. P. M. de Haan Strijen 125 cc Puch
13 strafpunten; 7. F. v. d. Berg, R'dam
250 cc Tornax 22 strafpunten; 8. G. v.
Kleef Gouda 200 cc Hulsman 25 strafpun
ten; 9. W. J. Bregt R'dam 500 cc Triumph
27 strafpunten; 10. A. Struik Schiedam
200 cc N.S.U. 31 strafpunten.
In het Monopole Theater gaat tot en
met Donderdag de technicolorfilm „De
vluchteling van de Alamo", die een epi
sode in beeld brengt van de bevrtjdings-
strüd van Texas tegen de Spanjaarden.
Het is een en al avontuur, waaraan een
tweetal kinderen een sentimentele noot
toevoegt. Voor personen boven de 14 jaar.
l
Heden 8 uur Plantage:
BALLET-RECITAL" o.l.v. Sonja Gaskell
Woensdagavond G.30 uur: HDVS-terreiri
Ned. Politie-elftalLuchtmacht-elftal
Zondag trok Excelsior naar Amsterdam
om na het succes tegen Quick N ook van
de V.V.V.-ers te proberen één of beide
punten af te snoepen. Excelsior telde ver
schillende invallers in de gelederen, o.a.
voor de voetballers Th. Bierhuizen en Van
Huet en bovendien voor Dries.
Excelsior heeft echter, ondanks dit alles,
V.V.V. handen vol werk gegeven en da
overwinning van de Amsterdammers was
zeker geen walkover.
De aanvoerder van V.V.V. won de toss
en hij stuurde Excelsior het eerst naar de
wickets.
V.V.V. beschikt, met aanvoerder Aiders
aan het hoofd, over een zeer behoorlijke
aanval, en menigeen dacht dan ook dat
de Excelsiorbatsmen wel niet al te veel
weerstand zouden kunnen bieden.
Dit pakte evenwel anders uit.
Cricket heeft zich aan de Damlaan weer
van haar beste züde laten kennen. In de
match tussen Hermes-D.V.S. en H.C.C. 1,
de beide runners-up in de eerste klasse,
heerste een maximum aan spanning, een
spanning, die eerst heel laat in de middag
resulteerde in een overwinning-op-het-
nippertje van de Hagenaars.
Dit cricket was het aanzien ten volle
waard. Er werd door beide partijen uit
stekend gefield, het bowlen, zowel van
Hermes als van H.C.C., was zuiver en
goed, terwijl ook diverse batsmen tot
mooie scores konden komen. De bowlers
beheersten Zondag de strijd. Was het bij
H.C.C. 1 de slowbowler A. de Beus, die
met 6 wickets voor 36 runs uitstekende
cijfers behaalde, bij Hermes was het
Scheffer, die met 6 voor 47 weinig voor
hem onderdeed.
Hermes. dat de toss gewonnen en batten
had gekozen, startte op het zuivere bow
len van de Hagenaars, dat in handen was
van de openingsbowlers R. Borgers en K.
van Staay. zeer langzaam. Zowel Stolk
als Bailey moesten zich hoofdzakelyk be
palen tot verdedigend spel en de runs
kwamen dan ook in een zeer langzaam
tempo. In een uur tijd werden er slechts
18 runs gescoord, hetgeen vooral te wijten
was aan het slechtlopende veld en aan het
feit, dat de H.C.C.-aanvoerder L Sillevis
zijn veld op uitstekende wijze had uit.
gezet. Op dit totaal werd Bailey door pech
achtervolgd. Slowbowler De Beus was zo
juist in de Haagse aanval betrokken en
Bailey kreeg een bal van deze bowler goed
op zijn bat. De bal sprong echter van zijn
leg-guard terug en rolde heel zacht tegen
de stumps. Bailey uit voor 12. Met v. d.
Ende op de mat werd het scoringstempo
versneld. Laatstgenoemde speelde zeer
goed. Hij liet zich niet verleiden tot het
spelen van de ballen door de lucht, hoe
zeer vooral De Beus hem ook uit zijn tent
trachtte te lokken. V. d. Ende hield alles
mooi langs de grond en ook Stolk produ
ceerde zijn runs nu in een iets sneller
tempo.
Zo zag de lunch, zonder dat er verder
een wicket gevailen was, een stand van
56 runs voor het verlies van 1 wicket,
waarvan Stoik juist de helft achter zijn
naam had staan. Ook na de hervatting
gingen beide batsmen op dezelfde voet
voort. Tot op een totaal van 78 runs bow
ler A. de Waard door de verdediging van
de Hermes-aanvoerder wist te dringen en
men een van de weinige keren getuige
was van het feit, dat de stumps van Stolk
uit de grond duikelden. De captain had
een goede 39 achter zijn naam. V. d. Ende,
nu in gezelschap van Hille, liet zich hier
door echter niet intimideren. Hij bleef
zeer verstandig spelen en we zagen hem
zelfs een bal van De Beus voor zes op
de Damlaan slaan. ^Tot op een totaal van
96 Hille zich, rustig buiten zijn crease
staande, zich op eenvoudige wijze door
wicketkeeper Harris liet stumpen. En een
run later overkwam V. d. Ende ditzelfde
lot. Een bliksemsnelle reactie van Harris
betekende het einde van de Hermes-bats
man. Hij had een zeer goede 37 gescoord.
En nu voltrok zich wederom een drama.
A. Keuzenkamp ging op zeer ongeluk
kige wijze run-out, Tettelaar, die even
snel voor wat runs zou zorgen, sloeg wel
een bal voor zes op de hoge huizen aan
de Damlaan. maar besefte blijkbaar niet,
dat niet iedere bal zich hiervoor leent.
Direct hierop werd hij dan ook van een
wilde en onbeheerste slag gevangen En
de processie zette zich voort. De Beus
veroverde nog de wickets van Scheep
maker en Stahlie en De Waard deed het
zelfde met die van Van Meurs en Schef
fer. En zo kwam het dan, dat de mooie
stand van 95 runs voor het verlies van
slechts 2 wickets in een paar kwartier was
veranderd in het all-out zijn van de
Schiedammers voor slechts 120 runs. Zo
is cricket! Teleurstelling bij de Schie
dammers, opluchting bij de Hagenaars,
die met hun sterke batting-side tegen dit
totaal niet opzagen.
Om tien voor half vier begonnen Gai-
lois en Planten dan ook aan de taak dit
tegenvallende totaal van Hermes te be
naderen. Maar al spoedig bleek, dat onze
stadgenoten alsnog van plan waren hun
huis zo duur mogelijk te verkopen De
aanval, in handen van Scheffer en Van
Meurs, liet het zich veroorloven van vrij
heden niet toe en de batsmen werden
dan ook in de verdediging gedrongen.
Toen de strijd voor de thee onderbroken
werd, waren er dan ook nog maar 18
runs op het bord. Na de hervatting be
gon vooral Gallois al spoedig iets te for
ceren en H.C.C kwam langzamerhmd in
een goede positie. Tot op een totaal van
39 runs Gallois voor 29 runs door Schef
fer werd gebowied. Dit getal 39 zou voor
de Hagenaars een ongeluksgetal blijken te
zijn. Want Planten ging vlak hierop l.b.w.
op A. Keuzenkamp en ook de Nederlands
elftal-speler Schuur werd voor 0 runs
door Scheffer gebowied. En nog steeds op
onveranderd totaal probeerde Harris in
het begin van zijn innings een zachtere
bal van dezelfde bowler voor 4 te slaan
en werd op uitstekende wijze door Van
Meurs op short-leg uitgevangen. Zo wa
ren de Hagenaars 4 kopwickets kwijt en
was de spanning al enigszins terugge
keerd. Het zou nog erger worden voor
46 runs werd een algemeen Hermes-appeal
de Grote Haagse. Want op een totaal van
voor eea vang achter het wicket op
Scheffer door de umpire toegewezen en
was de gevaarlijke De Villeneuve uit
voor slechts 1 run. Zo was bij een stand
van 5 voor 46 Hermes on top. Op 66 bowl
de Scheffer ook Van Staay voor 12 runs
en stegen de Schiedamse papieren aan
zienlijk. Toen echter riepen Silievis en
Heimei de Hermes-successen een halt toe.
Heimei had hierbij geenszins over geluk
te klagen, daar hij meerdere ballen over
en door de slips wist te „snicken". Lang
zaam maar zeker werd de situatie voor
de Haagse weer iets beter, tot op 97 Sil
levis voor een zeer nuttige 25 door Schef
fer werd gebowied. Hiermede keerde de
spanning weer terug en deze bereikte
zijn hoogtepunt, toen op een totaal van
114 runs De Waard door Van Meurs werd
gecleand en twee runs later een snelle
reactie van Tettelaar op silly-mi°~on de
run-out-dood betekende van De Reus. Zo
was H.C.C. 9 wickets kwijt voor 116 runs
en lag de grote verantwoordelijkheid op
het laatste paar Heimei en Borgers. De
spanning was voelbaar. Heimei scoorde
een single en toen sloeg Borgers een bal
van Scheffer heel hoog in de lucht. Twee
fielders renden naar de bal toe, maar hij
was onbereikbaar. Toen de batsmen aan
hun tweede run bezig waren, kreeg van
Meurs als eerste de bal te pakken en
smeet met e^n keiharde ingooi recht
streeks de palen van het dode wicket uit
de grond. Doch Heimei had net op tijd
zijn crease kunnen bereiken en het Her
mes-appeal voor run-out werd niet toe
gewezen. Ook de laatste bal van deze
over leverde een run voor Borgers op en
hiermede was het Hermes-totaal bereikt.
De eerste bal van Van Meurs werd door
Borgers voor 1 run naar leg geplaatst en
De Haagse overwinning was een feit.
Het was cricket op zijn best. Scheffer
bowlde liefst 29 overs en nam 6 wickets
voor 47 runs. Van Meurs in 21 overs 1
voor 40 en A. Keuzenkamp 1—30.
Wel verdween J .v. d. Water vlug van
de mat. (Deze batsman beschikt ongetwij
feld over capaciteiten, maar steeds is hij
aan het bat niet fortuinlijk). A. en J. Oos-
tcrholt echter boden flink weerstand. Nu
J. Oostersolt nu eens niet eerst een groot
aantal overs had behoeven te bowlen, liet
hij zien, dat hij ook aan bat nog steeds
zijn mannetje staat. Jac. Oosterholt scoor
de sneller dan zijn broer. B. Hageman
ging in een over voor 1 X 4 en 2 X 2,
terwijl Dorresteijn flink voor 6 ging-
Zonder echter al te veel risico's te ne
men, kwamen de runs in een gestadig
tempo. Op 53 viel het tweede wicket, toen
J. Oosterholt lbw ging op het bowlen van
c. J. Slagter. Zijn 29 runs waren van een
behoorlijk gehalte.
Nu vielen snel enige wickets. Op 70 viel
ook het wicket van A. Oosterholt, die 23
runs op een rustige wijze had gescoord
Toen op 73 ook het wicket van captain
Bakker viel, za® het er voor Excelsior
met 6 wickets down belangrijk mindet
hoopvol uit.
C. Vollebregt en invaller Schoenmakers
boden echter prima tegenstand en boven
dien stonden zij ook borg voor de runs.
Van 73 voor 6 werd het 113 alvorens het
volgende wicket viel. Schoenmakers had
De vriendschappelijke ontmoeting tus
sen HBSS en PPSC is wel wat tegenge
vallen. Weliswaar zitten we nog in da
vacantie, maar dat neemt toch niet weg,
dat we van deze plaatselijke ontmoeting
meer hadden verwacht. HBSS is vrijwel
gedurende de gehele wedstrijd de meer
dere van PPSC geweest, doch hierbij dient
in acht te worden genomen, dat de blauw-
witten zwaar gehandicapt moesten ver
schijnen. Zelfs waren er spelers bij, die
daarvoor met de a-junioren hadden ge
speeld tegen de a-junioren van HBSS
(Uitslag: 2—1 voor PPSC).
Hierdoor kwam het, dat HBSS het heft
in handen kon houden en de invaller
doelman v. d. Gaag kreeg genoeg te doen
Toch moest hij in beide helften 2 maal
vissen, waardoor HBSS met 40 won.
Er werd heel kalm gespeeld en het ging
er zeer gemoedelijk aan toe. Scheids
rechter Zwanenburg had het dan ook
zeker niet moeilijk. In de verdediging
van HBSS ontdekten we een speler, die
in vroeger jaren ook lid was geweest van
HBSS, n.l. Steenbergen. Deze speler be
wees wel, het voetballen nog niet ver
leerd te zijn. De doelpunten werden ge
scoord door Scheffers, Meuldijk, van 't
Wout en linkshalf Bas.
een dappere 18 achter zijn naam gebracht
oen hartelnU1-.=„1 hom dan nok droom, 8 uur.
'n Midzomernacht-
Theater:
en e0vnriendtelijk ff™ °°k I ^Monopo^ Theater: De vluchteling van
van vriend en vijand ten deel. Alami (14 i
rSVnlfeh hierna Viel °0k hhadW1Lf va" Stedelijk Museum: Dagelijks van 2 tot
C. Vollebregt, die 28 runs had gescoord,1
waaronder een 6 op het bowlen van Hage
man.
Ook de staart van Excelsior onder aan
voering van de jeugdige Th. Hengst gaf
zich nog niet gewonnen, maar op 131
kwam toch het einde.
Excelsior had tegen deze behoorlijke
aanval een goed totaal gescoord.
De bowlingcijfers van V.V.V. waren: J.
J. Alders 5 v00r 47, B. Hageman 2 voor
30, C. J- Slagter 1 voor 12.
Wie had gedacht, dat V.V.V. dit totaal
zonder al te veel moeite zou passeren,
kwam toch bedrogen uit. De aanval met
een uitstekend bowlende J. Oosterholt, die
echter meer succes had verdiend, en
ondersteund door de jeugdige W. Brunins
weerde zich dapper van zijn taak-
.J 'V- opende met Slagter en Henrichs.
-1 begonnen met rustig batten, al wist
men met de losse ballen van W. Bruning
wel raad. Op 27 kwam de eerste scheiding,
toen Bakker, die Bruning inmiddels ver
vangen had, Henrichs op zijn bowlen door
A. Walbeek zag vangen.
De batsmen, die Henrichs opvolgden,
wisten geen van allen met het bowlen
van Excelsior raad, met uitzondering van
Veltema en Dorresteijn, die tenminst"
met resp. 13 en 16 not out in de dubbele
cijfers kwamen.
De enige, die het bowlen van Excel
sior werkelijk met vertrouwen bespeelde,
was het, andere openingsbat C. J. Slagter.
Hij batte zeer fraai en vond 5 X de boun
dary, terwijl hij op het bowlen van Bak
ker 1 X 6 sloeg. Toen hij op 108 ver
dween, nadat hij een hoogst verdienste
lijke 55 voor zijn elftal had gescoord, was
er voor Excelsior inderdaad nog een rede
lijke kans om deze wedstrijd tot een over
winning te brengen
Maar zover lieten de Amsterdammers
het echter niet komen. Met veel moeite
passeerden zij tenslotte het Excelsior-
totaal voor het verlies van 8 wickets.
De bowlingcijfers van Excelsior waren:
J. Oosterholt 1 voor 28, W. Bruning 3 voor
26 en F. Bakker 2 voor 37.
5 uur. Van 18 Augustus t.e.m. 30 Septem
ber tentoonstelling „H-t Schone Ambacht",
ook des avonds van 710 uur, Zaterdag
inbegrepen.
R K Openbare l.ees- en Studiezaal en
Bibliotheek Geopend iedere middag van
24 uur, behalve Maandag en iedere
avond van 7—8 30 uur. behalve Donder
dag en Zaterdag
Filiaal Gorzen (H Hartkerk): Dinsdag
avond van 6 30—8 uur; Vrijdagavond van
7—8 uur uitlenen van boeken.
Vacantiefeesten
Heden: Jeugdgebouw Ned. Prot. Bond
Lange Haven: Kindertekeningen uit 11
landen 25 en na 's avonds 7 u. Zondags
gesloten.
„Van Babyion tot Napoleon" Geb. Chr.
Soc. Bel. Lange Haven, 25 u. en 's avonds
na 7 u. Zondags gesloten.
Beurs: Wondertuin Fluoralia 25 u. en
na 7 u. Zondags gesloten.
Arcade, Lange Haven: Jazz-festival,
19.30 en 21.45 uur.
Plantage: Ballet-recital van Sonja Gas
kell.
Nachtdienst Apotheek:
M. H. A. Evers, Lange Haven 81.
TONEEL EN MUZIEK
Woensdag 25 Augustus:
Schouwburg, 8 uur: „Brasiliana" (volwA
Luxor, 8 uur: „Zaza" (Toon Hermans) (volw.)-
BIOSCOPEN
Programma's van 20 t/m 26 Augustus
Arena: Puntje en Anton «ai.ICapltol:
Avontuur in Tanger (14 U; Centraal: De Li*
geunerprinses (18 Li; Cineac: Lucky me ta.l. j
Colosseum: Happy landing (a.l.l; Harmonie;
City Lights (a.l.l; Lutusca: Peter Pan •a.L'j
Luxor: De Bruid was een man <a.l.»j Passat®
(SchiedamiDe Slaapwandelaar (14 J i; Pr
ses: Heidi (a.l.l; Rex: Duel met de duivel
j.|- 't Venster: Een dag om nooit te verged
(a.l.l; Victoria: Intermezzo (18 J.l.
jo<;
23 Aug. v.m.: 194 ton ijzer Groningen; a\
ton kolen Den Haag; 130 ton petr.cokes Tilb^ r
155 ton granen Meppel; 240 ton gerst Worm f
veer; 353 ton gerst liggen/varen; 500 ton sXiy
Amsterdam; 70 ton granen Zutfen.
